DE4313080A1

DE4313080A1 - Head piece for a linear luminaire

Info

Publication number: DE4313080A1
Application number: DE4313080A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Korte
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-04-21
Filing date: 1993-04-21
Publication date: 1994-10-27
Also published as: DE59403347D1; EP0621443A1; EP0621443B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Kopfstück für Langfeld leuchten und damit ausgestaltete Langfeldleuchten. Die Erfindung betrifft insbesondere eine neue Ausge staltung solcher endseitigen Kopfstücke, die die Zugänglichkelt zu elektrischen Anschlüssen und Ein richtungen verbessert.The invention relates to a head piece for long field shine and thus designed linear luminaires. The invention particularly relates to a new Ausge design of such end headers that the Accessible to electrical connections and on directions improved.

Langfeldleuchten finden wegen ihrer guten Lichtaus beute, angenehmen Leuchtcharakteristiken und langen Lebensdauer weit verbreitete Anwendung. In der Regel bestehen solche Leuchten aus einer kastenförmigen Basis, die der Befestigung an seiner Oberfläche und zugleich der Aufnahme elektrischer Einrichtungen dient, eine an dieser Basis befestigten Fassung für das Leuchtmittel sowie eine Abdeckung, die das Leuchtmittel vor Verschmutzung und/oder Beschädigung schützen soll. Stirn- bzw. endseitig sind derartige Leuchten mit Kopfstücken versehen, die neben ihrer Abdeckfunktion weitere Funktionen haben können. Zu nennen wären hier die Fixierung der Leuchtenfassun gen, die Aufnahme des elektrischen Schalters, die Bereitstellung eines stirnseitigen Netzanschlusses oder die Schaffung einer Verbindung zu weiteren Leuchten eines Leuchtensystems durch direkte Aneinan derkopplung oder über Verbindungselemente.Long-range luminaires find their good light output prey, pleasant lighting characteristics and long Lifetime widely used application. Usually such lights consist of a box-shaped Base that is attached to its surface and at the same time the inclusion of electrical devices serves a version attached to this base for the bulb and a cover that the Illuminant against contamination and / or damage to protect. Such are at the front or end Luminaires with headpieces next to theirs Masking function can have other functions. To The fixation of the luminaire socket should be mentioned here gene, the inclusion of the electrical switch, the Provision of a frontal network connection or creating a connection to others Luminaires of a lighting system through direct contact coupling or via connecting elements.

Derartige Kopfstücke sind auf dem Markt in zahlrei chen Ausführungsformen vertreten. Bekannt sind solche Ausführungsformen, in denen ein üblicher Netzanschluß hinter einer Klappe verborgen ist. Solche Klappen weisen einen Federmechanismus auf, der sie in geschlossener Position hält, solange keine Einwirkung von außen erfolgt. Derartige Klappen sind häufig unbequem, vor allem, wenn schwergängige Netzstecker in einen solchen Netzkontakt eingeschoben werden sol len, zum Hantieren aber nicht beide Hände frei sind. Hinzu kommt, daß derartige Abdeckklappen fest mit der Leuchte verbunden sind, so daß dieses Verschlußprin zip nicht auf andere Funktionen übertragen werden kann, die eine Entfernung der Abdeckklappe verlangen. Wünschenswert wäre aber eine vielseitige Nutzung eines solchen Kopfstückes für verschiedenste Zwecke, ggf. an Leuchten verschiedener Ausführungsform, bei spielsweise für Netzanschlüsse, Verbindungen mehrerer Leuchten zu Leuchtensystemen, Schalter, oder als Zugang zum für das Starten von Leuchtstoffröhren erforderlichen Starter im Austauschfall.Headpieces of this type are numerous in the market Chen represent embodiments. Such are known Embodiments in which a conventional network connection is hidden behind a flap. Such flaps have a spring mechanism that locks them in closed position holds as long as no action done from the outside. Such flaps are common uncomfortable, especially when stiff power plug should be inserted into such a network contact len, but not both hands are free to handle. In addition, such cover flaps firmly with the Light are connected so that this breech zip cannot be transferred to other functions that require removal of the cover flap. However, a versatile use would be desirable of such a head piece for various purposes, if necessary on lights of different designs, at for example for network connections, connections of several Luminaires for lighting systems, switches, or as Access to for starting fluorescent tubes required starter in case of replacement.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Bereitstellung eines für verschiedene Leuchtenausführungen gemeinsam nutzbaren Kopfstückes mit einer Endkappe, die es erlaubt, die darunterliegende Funktion nach Bedarf freizulegen und wieder zu verschließen und ggf. abnehmbar ist.The object of the invention is therefore to provide one for different luminaire designs together usable head piece with an end cap that it allows the underlying function as required uncover and close again and if necessary is removable.

Diese Aufgabe wird mit einem Kopfstück der eingangs genannten Art gelöst, das in einer Stirnfläche wenig stens eine Durchbrechung als Zugang zu elektrischen Elementen aufweist und mit einer in Führungen in der Stirnfläche verschiebbaren lösbaren Endkappe versehen ist.This task is done with a headpiece at the beginning mentioned type solved that in an end face little at least a breakthrough as access to electrical Has elements and with a in guides in the End face slidable detachable end cap provided is.

Das erfindungsgemäße Kopfstück mit einer daran ver schiebbaren Endkappe ermöglicht es, die dahinter ver borgene Funktion nach Belieben freizulegen und wieder zu verschließen. Insbesondere erlaubt es die Entfer nung der Endkappe für die dauerhafte Freilegung und Nutzung der Funktion, beispielsweise bei fester Installierung, ohne großen Aufwand. Als besonders geeignet hat sich ein solches Kopfstück in den Fällen erwiesen, in denen der Starter in der zugehörigen Langfeldleuchte endseitig so angeordnet ist, daß er durch die Durchbrechung in der Stirnfläche zugänglich und ohne weiteres austauschbar ist. In bisherigen Leuchten ist das Austauschen des Starters in der Regel sehr aufwendig und erfordert entweder das Ent fernen der Leuchtfeldabdeckung und des Leuchtmittels oder aber den Ausbau der gesamten Kopfstücke ein schließlich der daran befindlichen Installationen.The headpiece according to the invention with a ver sliding end cap makes it possible to ver uncover borrowed function at will and again to close. In particular, it allows distance end cap for permanent exposure and Use of the function, for example with fixed Installation without much effort. As special Such a head piece has been suitable in the cases proven in which the starter in the associated End light is arranged at the end so that it accessible through the opening in the end face and is easily interchangeable. In previous Is the replacement of the starter in the lights Usually very complex and requires either the Ent distance of the light field cover and the illuminant or the expansion of the entire head pieces finally the installations on it.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, die Führungen in Form von zwei senkrecht und parallel zueinander verlaufenden, beidseitig zur Durchbrechung angeordneten Schlitzen oder Ausnehmungen in der Stirnfläche vorzusehen. An der Innenseite der Endkap pen vorhandene seitliche Eingriffselemente können in die Führungen eingreifen und diese mit Rastelementen hintergreifen, so daß sie darin in der Verlaufsrich tung der Schlitze beweglich sind. Durch geeignete Ausbildung der Rasten ist es ohne weiteres möglich, die Eingriffselemente aus den Führungen herauszuzie hen und somit die Endkappen von den Kopfstücken zu lösen. Um die Verschiebbarkeit zu gewährleisten, ist die Länge der Eingriffselemente geringer als die der Führungen. Bei Leuchten für die Wandinstallation ist ferner eine bodenseitige Anordnung der Elemente an der Kappe erforderlich, um eine Verschiebung in den Raum hinein zu ermöglichen.It has proven to be particularly advantageous Guides in the form of two vertical and parallel mutually extending, on both sides for breakthrough arranged slots or recesses in the End face. On the inside of the end cape Pen existing side engagement elements can in the guides engage and these with locking elements reach behind, so that they are in the direction of the course tion of the slots are movable. By suitable Training the notches it is easily possible pull the engagement elements out of the guides hen and thus the end caps from the head pieces to solve. To ensure the movability is the length of the engaging elements is less than that of Guides. For luminaires for wall installation also a bottom-side arrangement of the elements the cap required to move into the To allow space inside.

Um eine Verriegelung der Endkappen in der Grundposi tion am Kopfstück zu erreichen, weisen diese zweck mäßigerweise ein Rastelement auf, das in ein komple mentär ausgebildetes Element, etwa eine Vertiefung, an der Stirnfläche des Kopfstücks, lösbar eingreifen kann. Ein solches Rastelement kann beispielsweise ein kleiner Vorsprung oder ein elastischer Steg sein. Zweckmäßigerweise befinden sich das Rastelement an der Endkappe und das komplementär ausgebildete Ele ment am Kopfstück, jeweils im oberen Bereich, wobei das Rastelement auf der Innenseite der Endkappe und das komplementäre Element in der Stirnfläche ausge bildet ist.To lock the end caps in the basic position To achieve tion on the head piece, have this purpose moderately on a locking element that in a komple mentally formed element, such as a depression, engage releasably on the end face of the head piece can. Such a locking element can be, for example small projection or an elastic web. The locking element is expediently located on the end cap and the complementary Ele ment on the head piece, in each case in the upper area, whereby the locking element on the inside of the end cap and the complementary element in the face forms is.

Die Endkappen selbst sind an ihrer Außenseite voll ständig als Sichtfläche ausgebildet. Bei den Kopf stücken ist eine solche Ausbildung aber lediglich an einem Teil der Seitenwandung und an der Stirnfläche erforderlich, die durch Abnahme der Endkappe freige legt werden kann. Der leuchtenseitige Teil der Sei tenwandung, der sich an den Sichtbereich anschließt, stellt dagegen einen Führungsbereich dar, der gegen den Sichtbereich der Wandung um die Wandstärke des Leuchtengehäuses bzw. der Leuchtenabdeckung zurück springt und reibschlüssig auf die Stirnseiten der Leuchtengehäuse aufgeschoben werden kann. Dieser Füh rungsbereich der Wandung ist vorzugsweise in mehrere Segmente unterteilt, was die Elastizität erhöht und damit den Sitz verbessert. Abschrägungen in den Kan tenbereichen erleichtern das Aufschieben und verhin dern Beschädigungen bei der Montage.The end caps themselves are full on the outside constantly trained as a visible surface. With the head such a training is only on part of the side wall and on the end face required, which is released by removing the end cap can be placed. The luminous part of the screen wall that adjoins the viewing area, on the other hand, represents a management area that opposes the visible area of the wall by the wall thickness of the Back of the lamp housing or the lamp cover jumps and frictionally on the front of the Luminaire housing can be pushed on. This lead The area of the wall is preferably in several Segments divided, which increases the elasticity and thus improving the fit. Bevels in the can areas make it easier to postpone and prevent damage during assembly.

Zur Festlegung der Kopfstücke am Leuchtengehäuse ist es zweckmäßig, wenigstens ein Rastelement im Füh rungsbereich der Wandung vorzusehen. Zweckmäßiger weise befindet sich dieses Rastelement an der Unter seite des Kopfstücks und wirkt mit einer komplementä ren Aussparung im Bodenbereich des Leuchtengehäuses zusammen. Auf diese Weise wird bei montierter Leuchte ein Manipulieren an der Verbindung vermieden.To fix the head pieces on the lamp housing is it is useful to have at least one locking element in the guide area of the wall. More appropriate this locking element is located on the lower part side of the head piece and acts with a complement recess in the floor area of the luminaire housing together. This way, when the lamp is installed tampering with the connection avoided.

Ein jedes Kopfstück kann an seiner Unterseite zwei parallel geführte Stege als Fußelemente aufweisen, die zumindest über die Sichtfläche der Wandung, vor zugsweise auch über den Führungsbereich hinausragen und unter den Boden des Leuchtengehäuses reichen. Diese Fußelemente dienen der Abstützung der montier ten Leuchte auf der Montagefläche. Zwischen dem Füh rungsbereich der Wandung und den Fußelementen sollte genügend Raum für das Einschieben des Bodenblechs der Leuchte bleiben.Each head piece can have two on its underside have parallel webs as foot elements, which at least over the visible surface of the wall also protrude beyond the management area and reach under the bottom of the lamp housing. These foot elements serve to support the mount luminaire on the mounting surface. Between the feet area of the wall and the foot elements enough space for inserting the floor panel Stay on.

Zur weiteren Sicherung des Kopfstücks am Leuchtenge häuse ist es zweckmäßig, weitere Haltepunkte vorzuse hen, beispielsweise in Form von über die Führungsflä chen hinausragenden und in das Leuchtengehäuse hin einragenden Stegen mit Rastelementen, die mit komple mentären Elementen im Inneren des Leuchtengehäuses zusammenwirken. Solche Stege bestehen vorzugsweise aus einem Winkelprofil mit am Ende im Winkelbereich vorgesehenen Vorsprüngen als Rastpunkten. Zweckmäßi gerweise sind zusätzlich zur Raste an der Unterseite zwei derartige Stegeelemente vorhanden, die auf der dem Kopfstückinneren zugewandten Seite der Führungen in unterschiedlicher Höhe so angeordnet sind, daß sie mit ihren offenen Winkeln bei dazwischenliegender Durchbrechung aufeinander zuweisen. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß bei Manipulationen im Durchbre chungsbereich gerade dieser Bereich besonders gesi chert ist. Die Lage der Winkelprofile ist dabei zweckmäßigerweise auf die Innendimensionen des Leuch tengehäuses abgestimmt, an dessen Wandungen oder Ein bauteile die Profile anliegen und ggf. verrasten.To further secure the head piece to the luminaire it is advisable to advance additional stops hen, for example in the form of the guide surface protruding and into the luminaire housing protruding webs with locking elements that with comple mental elements inside the luminaire housing work together. Such webs preferably exist from an angular profile with at the end in the angular range provided projections as rest points. Expedient are in addition to the catch on the bottom two such web elements are present on the the side of the guides facing the head piece are arranged at different heights so that they with their open angles with the one in between Assign the opening to each other. This arrangement has the advantage that manipulations in the breakthrough This area is particularly important chert is. The location of the angle profiles is included expediently on the inner dimensions of the lamp tengehäuses matched to the walls or on components fit the profiles and lock if necessary.

Das für den Betrieb der Langfeldleuchte erforderliche Stromversorgungskabel wird zweckmäßigerweise eben falls durch eine Bohrung im Kopfstück in das Leuch teninnere geführt, zweckmäßigerweise durch eine Durchbrechung im Bodenbereich des Kopfstücks.The necessary for the operation of the linear luminaire Power supply cable is expediently flat if through a hole in the head piece in the lamp led inside, expediently by a Opening in the bottom area of the head piece.

Die Durchbrechung befindet sich zweckmäßigerweise im unteren oder bodenseitigen Bereich der Stirnfläche und hat die für die jeweilige Funktion erforderliche Größe. Dient die Durchbrechung dazu, den Starter zugänglich zu machen, ist sie zweckmäßigerweise kreisförmig mit einem Durchmesser, der um ein gerin ges größer ist, als der übliche Starterdurchmesser. The opening is conveniently located in the lower or bottom area of the end face and has the necessary for the respective function Size. The opening serves the starter It is expedient to make it accessible circular with a diameter around a clot total is larger than the usual starter diameter.

Als Durchbrechung im Sinne der Erfindung wird auch ein Netzanschluß für Steckkontakte angesehen, der in das Kopfstück integriert sein kann - oder sich unmit telbar dahinter befindet - oder auch ein Kontaktele ment für einen Systemstecker, mit dem zwei Leuchten über die freigelegten Stirnflächen der Kopfstücke direkt miteinander oder über ein zwischengeschaltetes Verbindungselement miteinander verbunden werden kön nen. Ein solches Kontaktelement kann ebenfalls in die Kopfstücke integriert sein oder sich unmittelbar dahinter befinden.As an opening in the sense of the invention is also viewed a power connector for plug contacts, which in the headpiece can be integrated - or unmit telbar behind it - or a contact ment for a system plug with which two lights over the exposed end faces of the head pieces directly with each other or via an intermediary Connecting element can be connected to each other nen. Such a contact element can also in the Headpieces can be integrated or directly are behind it.

Die Erfindung wird durch die nachfolgenden Abbildun gen näher erläutert. Von diesen zeigenThe invention is illustrated by the following illustrations gene explained in more detail. Of these show

Fig. 1 eine Draufsicht auf die offene (leuchten zugewandte) Seite eines erfindungsgemäßen Kopfstücks; Figure 1 is a plan view of the open (light-facing) side of a head piece according to the invention.

Fig. 2 eine Schnittdarstellung des Kopfstücks von Fig. 1 entlang der Linie A-A; FIG. 2 shows a sectional illustration of the head piece from FIG. 1 along the line AA; FIG.

Fig. 3 eine seitliche Ansicht des Kopfstücks von Fig. 1; Fig. 3 is a side view of the head piece of Fig. 1;

Fig. 4 eine Darstellung von oben; Fig. 4 is a view from above;

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine erfindungs gemäße Endkappe;5 shows a longitudinal section through a fiction, modern end cap.

Fig. 6 eine rückseitige Ansicht der Endkappe von Fig. 5; Fig. 6 is a rear view of the end cap of Fig. 5;

Fig. 7 einen Schnitt durch die Endkappe von Fig. 6 in Höhe der Eingriffselemente und Fig. 7 shows a section through the end cap of Fig. 6 at the level of the engaging elements and

Fig. 8 die Endkappe in der Draufsicht. Fig. 8, the end cap in plan view.

Das Kopfstück 6 gemäß Fig. 1 und 3 weist eine Stirn fläche 7 aufs die in Fig. 1 von der (offenen) Rück seite her gezeigt wird und in Fig. 3 von der Seite her. In dieser Stirnfläche befindet sich eine kreis förmige Durchbrechung 8, durch die beispielsweise der im Inneren des Leuchtenkörpers angeordnete Starter zugänglich ist. Zwei Führungsschlitze 10 entlang der Längsseiten durchbrechen ebenfalls die Stirnfläche 7 und dienen der Aufnahme der Eingriffselemente 11 mit den Rasten 12 der in Fig. 5 bis 8 gezeigten Endkappe 9.The head piece 6 according to FIGS. 1 and 3 has a face 7 on which in Fig. 1 from the side (open) back and forth is shown in Fig. 3 from the side. In this end face there is a circular opening 8 through which, for example, the starter arranged inside the lamp body is accessible. Two guide slots 10 along the long sides likewise break through the end face 7 and serve to receive the engaging elements 11 with the catches 12 of the end cap 9 shown in FIGS. 5 to 8.

Das Kopfstück weist eine umlaufende Wandung 15 auf, die sich in einen Sichtteil 16 und einen Führungsteil 17, 17′ gliedert. Der Führungsteil 17, 17′ ist in mehrere Segmente untergliedert, was die Elastizität und damit die Reibwirkung erhöht. Unterschiedliche Wandstärken in den einzelnen Bereichen und die beson dere Führung im unteren Teil des Kopfstückes dienen der Anpassung an die Abmessungen des Leuchtenkörpers, in die das Kopfstück mit den Führungsteilen 17, 17′ der Wandung 15 eingeschoben wird.The head piece has a circumferential wall 15 , which is divided into a visible part 16 and a guide part 17 , 17 '. The guide part 17 , 17 'is divided into several segments, which increases the elasticity and thus the friction effect. Different wall thicknesses in the individual areas and the special guide in the lower part of the head piece serve to adapt to the dimensions of the lamp body into which the head piece with the guide parts 17 , 17 'of the wall 15 is inserted.

Im Bodenbereich weist das Kopfstück 6 eine Raste 18 in Form eines Vorsprungs auf, der in eine komplemen täre Aussparung am Boden des Leuchtenkörpers ein greift. Eine in Richtung auf den Leuchtenkörper hin abnehmende Abschrägung dient der Erleichterung der Einführung (Fig. 3).In the bottom area, the head piece 6 has a catch 18 in the form of a projection which engages in a complementary recess in the bottom of the lamp body. A bevel decreasing in the direction of the luminaire body serves to facilitate the introduction ( FIG. 3).

Am Boden des Kopfstücks 6 befinden sich zwei Stege oder Fußelemente 19, die mit dem Sichtbereich 16 der Wandung 15 im Bodenbereich fest verbunden sind und in Richtung auf den Leuchtenkörper geführt sind. Bei eingesetztem Kopfstück ragen diese Fußelemente unter den Boden des Leuchtenkörpers und können als Abstüt zung gegen eine Montagefläche dienen. Das Bodenblech des Leuchtenkörpers wird dabei in den zwischen den Fußelementen 19 und dem Bodenteil der Führungsfläche 17′ der Wandung vorhandenen Schlitz geführt, wobei der zwischen den Fußelementen 19 befindliche Rast in die dafür vorgesehene Aussparung im Boden des Leuch tenkörpers gezwungen wird.At the bottom of the head piece 6 there are two webs or foot elements 19 which are firmly connected to the viewing area 16 of the wall 15 in the floor area and are guided in the direction of the lamp body. When the head piece is inserted, these foot elements protrude below the base of the lamp body and can serve as a support against a mounting surface. The bottom plate of the lamp body is guided into the existing slot between the foot elements 19 and the bottom part of the guide surface 17 'of the wall, the rest located between the foot elements 19 is forced into the recess provided in the bottom of the lamp body.

Zur weiteren Stabilisierung des Sitzes des Kopf stückes am Leuchtenkörper dienen zwei Winkelprofile 20 und 21 mit Rastelementen 22, die in entsprechende Halterungen im Leuchtekörper eingreifen und dort verrasten. Abschrägungen an den Rastelementen erleichtern das Einschieben. Die Anordnung der Win kelprofile 20 und 21 ist mit dem Verlauf des Leuch tengehäuses so abgestimmt, daß die Außenseiten der Winkel an den Innenseiten der Gehäusewandungen oder an dort vorhandenen Einbauten reibschlüssig anliegen.To further stabilize the seat of the head piece on the lamp body serve two angle profiles 20 and 21 with locking elements 22 which engage in corresponding brackets in the lamp body and lock there. Bevels on the locking elements make insertion easier. The arrangement of Win kelprofile 20 and 21 is coordinated with the course of the Leuch tengehäuses so that the outside of the angle on the inside of the housing walls or existing fixtures friction fit.

Die Stege 20 und 21 dienen vornehmlich der Stabili sierung des Kopfstücks in Bezug auf die dahintergele gene Funktion, beispielsweise den Starter, um bei Manipulationen eine Destabilisierung des Kopfstücks zu vermeiden.The webs 20 and 21 are primarily used to stabilize the head piece in relation to the gene function behind it, for example the starter, in order to avoid destabilization of the head piece in the event of manipulations.

Eine weitere Durchbrechung 23 im Bodenbereich des Kopfstücks, d. h. des Bereichs, der bei montierter Leuchte an die Montagefläche angrenzt, dient der Durchführung eines stromversorgenden Kabels, sofern dies erforderlich ist. Im oberen Bereich vorhandene rohrförmige Vorsprünge 24 auf der Innenseite der Stirnfläche 7 dienen der Festlegung einer Fassung für das jeweils verwandte Leuchtmittel.A further opening 23 in the bottom region of the head piece, ie the region which adjoins the mounting surface when the lamp is installed, is used to lead through a power-supply cable, if this is necessary. In the upper area existing tubular projections 24 on the inside of the end face 7 serve to fix a socket for the lamp used in each case.

Fig. 2 gibt eine Schnittansicht entlang der Linie A-A in Fig. 1 wieder. Dort zu erkennen ist die Aufgliede rung der Seitenwandung 15 in einen Sichtteil 16 und einen Führungsteil 17′, der in das Leuchtengehäuse eingeführt wird. Die Stirnfläche 7 wird in Schnitt höhe zum größten Teil von der Durchbrechung 8 einge nommen; im Seitenbereich der Stirnfläche finden sich die parallel zueinander geführten Führungen 10 für die Endkappe. Die Durchbrechung für die Stromversor gung 23 befindet sich, in Richtung auf das Leuchten gehäuse versetzt, im Bereich einer Abschrägung und Eintiefung der bodenseitigen Wandung zwischen den beiden Fußelementen 19, die weit über die Seitenwan dung 15 hinausragen. Zu erkennen sind auch die Rast punkte 22 im profilierten Winkelsteg 21, der eben falls weit über die Führung 15 hinausragt. FIG. 2 shows a sectional view along the line AA in FIG. 1. There you can see the breakdown of the side wall 15 into a visible part 16 and a guide part 17 ', which is inserted into the lamp housing. The end surface 7 is in cutting height for the most part of the aperture 8 is taken; The guides 10 for the end cap, which are guided parallel to one another, are located in the side region of the end face. The opening for the Stromversor supply 23 is, in the direction of the lighting housing offset, in the region of a chamfer and recess of the bottom wall between the two foot elements 19 , which protrude far beyond the Seitenwan extension 15 . You can also see the locking points 22 in the profiled angular web 21 , which also extends far beyond the guide 15 if.

Fig. 3 zeigt eine seitliche Ansicht des Kopfstücks von Fig. 1 mit der Stirnfläche 7, dem daran angren zenden Sichtbereich 16 der Wandung 15 und den sich daran anschließenden Führungsbereich 17 und 17′ der Wandung. Im oberen Bereich der Stirnfläche 7 - der Sichtbereich 16 der Wandung ist dort angeschnitten - befindet sich eine Einkerbung 14 zur Aufnahme des Rastelements 13 der Endkappe 9. Fig. 3 shows a side view of the head piece of Fig. 1 with the end face 7 , the adjacent viewing area 16 of the wall 15 and the adjoining guide area 17 and 17 'of the wall. In the upper area of the end face 7 - the visible area 16 of the wall is cut there - there is a notch 14 for receiving the locking element 13 of the end cap 9 .

Zu erkennen ist, daß der Führungsbereich 17′ der Wan dung 15 weiter vorspringt, als die Führungsbereiche 17. Zudem weist der Führungsbereich 17′ im Endbereich Abschrägungen auf, die die Einführung in den Leuch tenkörper fördern sollen. Grund für die unterschied liche Ausführung ist, daß der Führungsbereich 17′ im Bereich des metallisch ausgebildeten Leuchtenkörpers anliegt, während die Führungsflächen 17 der Abstüt zung der flexiblen Leuchtenabdeckung dienen. Das Win kelprofil 22 hat aus Anpassungsgründen einen verkürz ten Schenkel.It can be seen that the guide area 17 'of the wall 15 protrudes further than the guide areas 17th In addition, the guide region 17 'in the end region bevels which are intended to promote the introduction into the luminaire body. The reason for the different execution is that the guide area 17 'rests in the area of the metallic lamp body, while the guide surfaces 17 serve to support the flexible lamp cover. The Win kelprofil 22 has a shortened th leg for adaptation reasons.

Das Fußelement 19 ist mit dem Bodenbereich des Sicht bereichs 16 der Wandung 15 verbunden, nicht jedoch mit dem Führungsbereich 17′ der Wandung. Da das vor dere Fußelement 19 fortgelassen ist, ist das Rastele ment 18 in vollem Umfang zu erkennen. The foot element 19 is connected to the bottom area of the viewing area 16 of the wall 15 , but not to the guide area 17 'of the wall. Since the foot element 19 is omitted before, the Rastele element 18 can be seen in full.

Fig. 4 zeigt das Hauptstück gemäß Fig. 3 von oben und verdeutlicht die relative Anordnung der einzelnen Elemente zueinander. Zu erkennen ist die Abstufung der einzelnen Wandungsteile, wobei der Rücksprung des Führungsbereichs 17′, der an der Innenwandung des Leuchtenkörpers zum Liegen kommt, gegen den Sichtbe reich 16 in etwa der Wanddicke des Leuchtenkörpers entspricht und der stärkere Rücksprung des Führungs bereichs 17 gegenüber dem Sichtbereich 16 und dem Führungsbereich 17′ der größeren Wandstärke der Leuchtenabdeckung Rechnung trägt. FIG. 4 shows the main piece according to FIG. 3 from above and illustrates the relative arrangement of the individual elements to one another. You can see the gradation of the individual wall parts, the recess of the guide area 17 ', which comes to rest on the inner wall of the lamp body, against the sight area 16 corresponds approximately to the wall thickness of the lamp body and the stronger recess of the guide area 17 compared to the visible area 16 and the guide area 17 'of the greater wall thickness of the lamp cover takes into account.

Fig. 5 bis 8 zeigen verschiedene Ansichten ein und derselben Endkappe, wie sie in Verbindung mit dem Kopfstück gemäß Fig. 1 bis 4 verwandt wird. Die Schnittansicht gemäß Fig. 5 zeigt das an der Innen seite im oberen Bereich vorgesehene Rastelement 13, das mit der Vertiefung 14 im oberen Bereich der Stirnfläche 7 des Kopfstücks 6 zusammenwirkt. Das Eingriffelement 11, das mit der Führung 10 in der Stirnfläche 7 zusammenwirkt, weist einen nach innen ragenden Vorsprung 12 auf, der nach Einführung in den Führungsschlitz 11 der Stirnfläche 7 die Stirnfläche hintergreift und die Endkappe darin verriegelt. Die Ausstattung der Raste 12 mit zum Eingriffselement 11 beidseitig abfallende Schrägflächen erlaubt es, die Endkappe wieder aus den Führungen zu lösen. Fig. 5 to 8 show various views of one and the same end cap, as it is used in conjunction with the head piece according to Fig. 1 to 4. Shows the sectional view according to Fig. 5, on the inner side in the upper region provided for locking member 13, which cooperates with the recess 14 in the upper region of the end surface 7 of the head piece 6. The engagement element 11 , which cooperates with the guide 10 in the end face 7 , has an inwardly projecting projection 12 which, after insertion into the guide slot 11 of the end face 7, engages behind the end face and locks the end cap therein. The provision of the catch 12 with inclined surfaces falling off to the engagement element 11 on both sides allows the end cap to be released again from the guides.

Fig. 6 zeigt die Endkappe in rückwärtiger Draufsicht mit dem Rastelement 13 im oberen Bereich und den bei den Eingriffselementen 11, die über die Seitenwandung hinausragen. Die Abb. 7 und 8 verdeutlichen die Anordnung und Form der Eingriffselemente 11 mit den Rasten 12. Fig. 6 shows the end cap in a rear plan view with the latching element 13 in the upper region and with the engaging elements 11 which protrude beyond the side wall. Figs. 7 and 8 illustrate the arrangement and shape of the engagement elements 11 with the catches 12 .

Die vorstehend beschriebenen Kopfstücke mit ihren Endkappen werden auf auf herkömmliche Weise herge stellte Langfeldleuchten, die ggf. hinsichtlich der komplementären Halteelemente modifiziert wurden, aufgesteckt.The headpieces described above with their End caps are manufactured in a conventional manner provided linear lights, possibly with regard to the complementary holding elements have been modified, attached.

Claims

1. head piece for linear lights, characterized in that it has in an end face ( 7 ) little least an opening ( 8 ) as access to elec trical elements and with a guide in Füh ( 10 ) in the end face ( 7 ) displaceable releasable End cap ( 9 ) is provided.

2. Headpiece according to claim 1, characterized in that the guides ( 10 ) consist of two perpendicular and parallel to each other to the opening ( 8 ) arranged slot-shaped receptacles in the end face ( 7 ).

3. Headpiece according to claim 1 or 2, characterized in that each end cap ( 9 ) has two parallel ver, arranged along the side walls and vertically projecting engaging elements ( 11 ), in the guides ( 10 ) in the end face ( 7 ) engage and are slidably mounted therein, the elements ( 11 ) being only part of the length of the guides ( 10 ) and engaging behind them with detents ( 12 ).

4. Headpiece according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end cap ( 9 ) has a latching element ( 13 ) which releasably engages in a complementary element ( 14 ) on the end face ( 7 ) of the headpiece.

5. Head piece according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall ( 15 ) of the head piece ( 6 ) an adjacent to the end face ( 7 ) viewing area ( 16 ) and adjoining it on the light side Rich Guide ( 17 , 17th ') Has, which jumps back against the sight area ( 16 ) and can be pushed onto the end faces of a linear light.

6. Headpiece according to claim 5, characterized by at least one locking element ( 18 ) in the guide region ( 17 ) of the wall ( 1 , 5 ), the light cooperates with a complementary recess in the bottom region of a long field.

7. Headpiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has on its underside at least two parallel webs ( 19 ) as foot elements which extend at least beyond the viewing area of the side wall and under the floor of a linear lamp.

8. Head piece according to one of claims 1 to 7, characterized by at least one over the Füh approximately area ( 17 , 17 ') of the wall ( 15 ) in addition to the profiled web ( 20 , 21 ) with Rastelemen th ( 22 ), each with interacts with a complementary element in a linear luminaire.

9. head piece according to claim 8, characterized by two webs ( 20 , 21 ) with locking elements ( 22 ) which are arranged on the side of the guides ( 10 ) facing away from the wall ( 15 ) at different heights on the inside.

10. Headpiece according to one of claims 1 to 9, characterized by at least one further break-through ( 23 ) for an electrical cable, preferably in the floor area.

11. Headpiece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the opening ( 8 ) is circular.

12. Headpiece according to claim 11, characterized in that the opening ( 8 ) has a suitable diameter for receiving a starter element.

13. Headpiece according to one of claims 1 to 11, characterized in that the opening ( 8 ) is intended for receiving a contact element for a system plug for connecting the linear light with a distribution element or a second light.

14. Headpiece according to one of claims 1 to 11, characterized in that the opening ( 8 ) is a socket.

15. Linear luminaire with at least one head piece according to one of claims 1 to 14.