Abbauverfahren. Bekannt ist das Verfahren, weit ausgedehnte Ablagerungen,
wie z. B. Deckschichten über Braunkohlen, Flöze u. dgl., mittels des sögenannten
Kabelbaggers abzutragen. Die Arbeitsweise des Kabelbaggers besteht bekanntlich darin,
daB an einem zwischen zwei Türmen gespannten Tragkabel ein an einer Laufkatze aufgehängter
Schürfkübel oder ein Greifer o. dgl. hin und her bewegt wird. Durch Nachlassen dieses
Tragkabels
kann der Kübel an einer beliebigen senkrecht unter den
Tragseilen gelegenen Stelle auf den abzubaggernden Grund abgelassen werden. Durch
sein Gewicht gräbt sich beispielsweise der Schürfkübel in den Grund ein, wird durch
Einholen des Förderseiles mit dem Baggergut gefüllt und mittels seiner Laufkatze
an dem Tragkabel entlang zu dem Hauptturm hinaufgezogen. Dort entleert das Baggergefäß
seinen Inhalt in eine Rutsche. Die beiden Baggertürme, zwischen denen das Tragkabel
gespannt ist, können nun parallel zueinander gleichzeitig verschoben werden, derart,
daß ein rechteckiger Geländestreifen abgebaggert wird. Eine andere Art der Anordnung
ist die, daß der Hauptturm auf einem Fundament steht, nicht verschoben, jedoch um
seine Vertikalachse gedreht «-erden kann. Der Gegenturm wird dann auf einer kreisförmigen
Bahn, welche den Hauptturm zum Zentrum hat, bewegt. Diese Abbauweise ermöglicht
es, eine kreisförmige Fläche durch radiales Schürfen abzubauen und zugleich das
gesamte Baggergut an eine Abfuhrstelle am Hauptturm zusammenzufördern.Dismantling process. The process is known to remove extensive deposits,
such as B. cover layers over lignite, seams and the like., By means of the so-called
Cable excavator to remove. It is well known that the cable excavator works as follows:
that on a suspension cable stretched between two towers, one suspended from a trolley
Scraper or a gripper or the like. Is moved back and forth. By easing this
Suspension cable
the bucket can be placed at any vertically below the
The point located on the carrying ropes must be lowered onto the ground to be dredged. By
its weight, for example, is buried in the ground by the scraper
Obtaining the hoisting rope filled with the dredged material and using its trolley
pulled up along the suspension cable to the main tower. There the dredger vessel empties
its contents in a chute. The two excavator towers, between which the suspension cable
is stretched, can now be moved parallel to each other at the same time, in such a way,
that a rectangular strip of land is being excavated. Another type of arrangement
is that the main tower stands on a foundation, not shifted, but around
its vertical axis rotated «-be able to earth. The counter tower is then on a circular
Bahn, which has the main tower to the center, moves. This method of dismantling makes it possible
it is to mine a circular area by radial digging and at the same time that
to collect all dredged material to a collection point on the main tower.
Das Nette besteht hiernach darin, daß zwei radial schürfende Kabelbagger
in der Weise zusammenarbeiten, daß der zweite Bagger das in seiner Halbkreisfläche
gebaggerte Gut nach dem Umfange des Arbeitsbereiches des ersten Baggers befördert
und daß dies Gut dann durch eine Rutsche o. dgl. so in den Bereich des ersten Kabelbaggers
gebracht wird, daß es von diesem nach dem Zentralturm dieses ersten Baggers befördert
werden kann.The nice thing here is that two radially digging cable excavators
work together in such a way that the second excavator does this in its semicircular area
Dredged goods transported to the extent of the working area of the first excavator
and that this good then through a slide or the like. So in the area of the first cable excavator
is brought that it is transported from this to the central tower of this first excavator
can be.
In der Zeichnung ist eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
mit den zu bearbeitenden Feldern in den Abb. i bis 3 dargestellt.In the drawing is a device for carrying out the method
with the fields to be processed shown in Figs. i to 3.
Der Bagger B räumt nacheinander Feld 2 bis 7 in der Weise ab, daß
sein drehbarer Hauptturm jeweils nach Abbaggerung eines Feldes in das Zentrum des
nächsten Feldes, also von TZ über T3 bis T' versetzt wird, während der Gegenturm
nacheinander auf den Umfängen der Kreisfläche 2 ... 7 verfahren wird. Liegt Feld
i am Moorrand, so ergeben sich als Arbeitsfläche für Bagger B nur die Felder 2,
3 und 4. Die verschiedenen Standorte von dem Hauptturm des Baggers B liegen am Umfange
der Arbeitsfläche des Baggers A, jedoch so weit außerhalb derselben, daß das Arbeiten
des Baggers A nicht durch die Verspannung des Hauptturmes B gehindert wird. Das
Gut, welches der Bagger B fördert, wird in solcher Höhe am Turm B aus dem Schürfkübel
geschüttet, daß genügend Gefälle vorhanden ist, um es mittels einer Rutsche in den
Arbeitsbereich des Baggers A gleiten zu lassen. Genügt die Gefällshöhe nicht, so
kann auch ein Förder- oder Kratzerband u. dgl. eingeschaltet werden. Diese Rutsche
oder Fördereinrichtung wird zweckmäßig an dem Hauptturm des Baggers B so aufgehängt
bzw. so angebracht, daß sie frei tragend über den Gegenturm des Baggers A und darüber
hinaus bis zum Arbeitsbereich des Baggerkübels reicht. Diese frei tragende Fördereinrichtung
kann aber auch das Fördergut des Baggers B direkt in einen Vorratsbehälter, welcher
auf dem Gegenturm des Baggers A angebracht ist, einfüllen. Das Neuartige der hier
beschriebenen Abbaumethode besteht darin, daß das durch den Bagger B geförderte
Gut durch den Bagger A nochmals gefördert wird, indem der Schürfkübel des Baggers
A, das durch die Rutsche des Baggers B in seinen Arbeitsbereich geförderte Gut erfaßt,
also das Gut zum zweitenmal baggert und nach dem Hauptturm des Baggers A befördert,
oder aber daß der Baggerkübel das Gut dem Vorratsbehälter auf dem Gegenturm des
Baggers A entnimmt und gleichfalls nach seinem Hauptturm fördert.The excavator B clears field 2 to 7 one after the other in such a way that
its rotatable main tower after each field is excavated in the center of the
next field, i.e. from TZ to T3 to T ', while the counter tower
one after the other on the circumference of the circular area 2 ... 7. Lies field
i at the edge of the bog, only fields 2 are the working area for excavator B,
3 and 4. The different locations of the main tower of excavator B are on the perimeter
the working surface of excavator A, but so far outside the same that working
of the excavator A is not hindered by the bracing of the main tower B. That
Good, which the excavator B promotes, becomes at such a height on tower B from the scraper
poured so that there is enough incline to slide it into the
Slide the working area of excavator A. If the gradient is not sufficient, so
A conveyor or scraper belt and the like can also be switched on. This slide
or the conveyor is expediently suspended from the main tower of the excavator B in this way
or attached so that they are cantilevered over the counter tower of the excavator A and above
extends to the working area of the excavator bucket. This cantilever conveyor
but can also the conveyed material of the excavator B directly into a storage container, which
is attached to the counter tower of excavator A. The novelty here
dismantling method described is that the conveyed by the excavator B.
Well is promoted again by the excavator A by the scraper of the excavator
A, grasps the material conveyed through the chute of excavator B into its work area,
So the goods are dredged for the second time and transported to the main tower of dredger A,
or that the excavator bucket carries the goods to the storage container on the counter tower of the
Excavator A removes and also promotes to its main tower.
Der technische Fortschritt dieses @'erfahrens besteht darin, daß aus
dem ganzen Bereich der Felder i bis 7 bzw. i bis 4 das gesamte abgebaute Material
nach einer Zentralstelle bei T1 gefördert wird, von wo es entweder abtransportiert
oder wo es der Verarbeitung, Entwässerung oder '#Jeredelung unterworfen werden kann.
Ohne diese Verwendung des Baggers A als Transportmittel würde man genötigt sein,
entweder einen viele menschliche Arbeitskräfte erfordernden Feldbahnbetrieb einzurichten
oder aber eine Seilbahn oder Bandförderung 3- bis binal zu verlegen, während der
Bagger A seiner ganzen Arbeitsweise nach darauf eingerichtet ist, so geschwenkt
zu werden, daß sein Tragkabel eine Verbindung nach allen Punkten auf dein Umfang
seiner Arbeitsfläche herstellt. Diese Abbaumethode kann für alle Materialien mit
Vorteil angewendet werden und bietet auch die Möglichkeit, größere Mengen im Arbeitsbereich
des Baggers A auf Halde zu legen. Beien Abbaut von Torfmooren in der oben angegebenen
Art mittels zweier radial arbeitender Kabelbagger ergibt sich die Möglichkeit einer
Arbeitsweise, welche einen über den oben geschilderten, noch weit hinausgehenden
technischen Fortschritt ermöglicht. Rohtorf ist eine Masse, welche einen außerordentlich
hohen, für die Verwendung als . Brenntorf schädlichen Wassergehalt besitzt. Bei
der derzeit üblichen Gewinnung von Trockentorf wird dieser Wasserballast nach erfolgter
Auslegung des Rohtorfes auf :die Mooroberfläche durch .Verdunstung zum großen Teil
entfernt. Mit Hilfe des Kabelbaggers <1 ist man nun in der Lage, den
durch
den Bagger B geförderten Rohtorf auf der durch den Bagger A bestrichenen Fläche
in mehr oder weniger großer Schichthöhe auszubreiten.The technical progress of this @ 'experience is that from
the entire area of the fields i to 7 or i to 4 the entire excavated material
to a central point at T1, from where it is either transported away
or where it can be subjected to processing, dewatering or finishing.
Without this use of excavator A as a means of transport, one would be forced to
either to set up a light railway operation requiring a large number of human workers
or to lay a cable car or belt conveyor 3- to binal during the
Excavator A is set up according to its entire mode of operation, so pivoted
to become that its suspension cable a connection at all points on your circumference
its work surface. This dismantling method can be used for all materials
Advantageously applied and also offers the possibility of larger quantities in the work area
of excavator A to be put on the dump. When dismantling peat bogs in the above specified
By means of two radially operating cable excavators, there is the possibility of one
Working method that goes far beyond the one described above
technical progress made possible. Raw peat is a mass that is extraordinary
high, for use as a. Burn peat has harmful water content. at
the currently usual extraction of dry peat is this water ballast after
Laying out the raw peat on: the bog surface due to evaporation to a large extent
removed. With the help of the cable excavator <1 you are now able to find the
by
Raw peat conveyed by excavator B on the area swept by excavator A.
to spread in a more or less large layer height.
Der Kübel des Kabelbaggers kann in bekannter Weise auf der ganzen
Förderstrecke zwischen Haupt- und Gegenturm zum Kippen gebracht werden, so daß der
Rohtorf in radialer Richtung auf dem Arbeitsfeld des Baggers A verteilt werden kann.
Durch Verfahren des Gegenturmes des Baggers A ist nun auch eine Verteilung senkrecht
zu der obengenannten Richtung möglich. Nachdem das verteilte Material durch Sonne
und Wind so weit herabgetrocknet ist, wie es jeweils zweckmäßig erscheint, kann
es von Bagger A wieder aufgeschürft und zur Zentralstelle T' gefördert werden. Bei
dieser Arbeitsweise ist es gleichgültig, ob das Arbeitsfeld des Baggers A bereits
abgetorft ist oder ob das zu trocknende Gut auf der Mooroberfläche verteilt wird.
Die oben beschriebene Arbeitsweise ermöglicht es, die außerordentlich teure Handarbeit,
mittels der das Ausbreiten und Wiedereinsammeln des zu trocknenden Torfes bisher
in der Regel ausgeführt wird, vollständig auszuschalten. Dadurch können ohne Zweifel
ganz außerordentlich technische und wirtschaftliche Fortschritte erreicht werden.
Das Verfahren kommt in erster Linie da in Frage, wo es sich nicht darum handelt,
den Torf auf der Auslagefläche vollständig lufttrocken zu machen, sondern wo es
nur gilt, eine gewisse weitgehende Vorentwässerung für nachfolgende Druck- oder
Wärmeentwässerung u. dgl. zu erzielen. Da der Torf in verhältnismäßig großer, teilweise
zusammenhängender Schicht ausgebreitet wird, ist nämlich seine vollständige Austrocknung
nicht so leicht zu erreichen wie bei :der meist üblichen Verteilung des Torfes in
Form von kleinstückigen Soden. Das Verfahren kann auch dann angewendet werden, wenn
es sich darum handelt, ein frisch gebaggertes Material der Auswitterung zu unterwerfen
oder es zum Zweck der Aussortierung gewisser Bestandteile (Phosphate u. dgl.) auszubreiten.
In Abb. i stellt die schraffierte Fläche b6 derart ausgebreitetes Material dar.The bucket of the cable excavator can be used in a known manner on the whole
Conveyor line between the main and counter towers are tilted so that the
Raw peat can be distributed in the radial direction on the working field of the excavator A.
By moving the counter tower of excavator A, a distribution is now also vertical
to the above direction possible. After the distributed material by sun
and the wind has dried down as far as it seems convenient at any given time
it can be digged up again by excavator A and conveyed to the central point T '. at
In this way of working, it does not matter whether the working area of excavator A is already
has been peated or whether the material to be dried is distributed on the moor surface.
The working method described above makes it possible to carry out the extremely expensive manual labor,
by means of the spreading and collecting of the peat to be dried so far
usually runs to turn off completely. This allows without a doubt
extraordinary technical and economic advances are achieved.
The procedure is primarily used where it is not a question of
to make the peat completely air dry on the display surface, but instead where it is
only applies, a certain extensive pre-drainage for subsequent pressure or
To achieve heat drainage and the like. Because the peat in relatively large, partially
coherent layer is spread, namely its complete drying out
not as easy to achieve as with: the most common distribution of peat in
Form of small pieces of sod. The procedure can also be used if
it is a matter of subjecting a freshly dredged material to weathering
or to spread it out for the purpose of sorting out certain components (phosphates and the like).
In Fig. I, the hatched area b6 represents material spread out in this way.