DE102008062990A1

DE102008062990A1 - Method for cleaning a hydrotechnical structure

Info

Publication number: DE102008062990A1
Application number: DE102008062990A
Authority: DE
Inventors: Claus Schleith; Fritz Schleith
Original assignee: Schleith Tief GmbH; Schleith Tief- Strassen- und Ingenieurbau GmbH
Current assignee: Schleith Tief GmbH; Schleith Tief- Strassen- und Ingenieurbau GmbH
Priority date: 2008-04-28
Filing date: 2008-12-23
Publication date: 2009-11-05
Also published as: EP2113612A2; EP2113612A3

Abstract

Bei einem Verfahren zum Reinigen eines hydrotechnischen Bauwerks, insbesondere eines Stausees vor einer Staumauer im Bereich eines Grundablasses, sollen Verunreinigungen mittels eines Hubelementes (5) vom Grund an die Oberfläche gebracht und dort auf einem Schwimmkörper (1) weiterbehandelt werden.In a method for cleaning a hydrotechnical structure, in particular a reservoir upstream of a dam in the region of a bottom outlet, impurities are to be brought from the ground to the surface by means of a lifting element (5) and further treated there on a float (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines hydrotechnischen Bauwerks, insbesondere eines Stausees vor einer Staumauer im Bereich eines Grundablasses, sowie eine Vorrichtung hierfür.The The invention relates to a method for cleaning a hydrotechnical Building, in particular a reservoir in front of a dam in the area a bottom outlet, and a device for this.

Stand der TechnikState of the art

Hydrotechnische Bauwerke gibt es in vielfältiger Form. Hierzu zählen vor allem Staumauern, Talsperren, Wasserkraftbauten, Erdämme, Stützmauern, Handentwässerungsanlagen, Quellfassungen oder auch provisorische Baugruben, die sich mit Wasser füllen können. Die vorliegende Erfindung bezieht sich vor allem, jedoch nicht begrenzend, auf Staudämme. Diese Staudämme oder auch Staumauern dienen dem Anstauen von Wassern, welches dann bspw. Turbinen zur Erzeugung von elektrischem Strom zugeführt wird. Hierzu befinden sich in der Staumauer Grundablässe, wie sie bspw. in der DE-OS 1 634 140 oder der DE 31 22 493 A1 beschrieben sind. Diese Grundablässe müssen offen gehalten werden, da sie nicht nur zum Zuführen von Wasser zu Turbinen dienen, sondern auch insgesamt zur Regulierung dessen von der Staumauer zurückgehaltenen Wassers. Sollten sie verstopft sein, fliesst zum Einen kein Wasser mehr zu den Turbinen, zum Anderen aber würde der Stausee überlaufen, was äusserst unerwünscht ist. Aus diesem Grunde muss der Bereich vor den Grundauslässen in Abständen gereinigt werden. Dies geschieht bislang durch sogenannte Airlifter. Dies sind Saugrohre, mit denen Schlamm, Dreck und andere Verunreinigungen an die Oberfläche gesaugt werden. Problematisch ist hier, dass ein Ansaugen von grösseren Verunreinigungen, wie bspw. grösseren Holzstücken, Wurzeln oder auch verdichtetem Schlamm nicht möglich ist. Im Laufe der Zeit kommt es doch zu einem Zusetzen der Grundablässe und damit zu den oben erwähnten unerwünschten Nebenwirkungen.Hydrotechnical structures are available in a variety of forms. These include above all dams, dams, hydropower structures, earth embankments, retaining walls, manual drainage systems, spring sumps or temporary excavation pits that can fill with water. The present invention relates in particular, but not limited, to dams. These dams or dams are used to damming of water, which then, for example, turbines for generating electrical power is supplied. For this purpose, in the dam floor drains, as they are, for example, in the DE-OS 1 634 140 or the DE 31 22 493 A1 are described. These bottom outlets must be kept open as they serve not only to supply water to turbines, but also altogether to regulate the water retained by the dam. If they are clogged, on the one hand no more water flows to the turbines, on the other hand, the reservoir would overflow, which is extremely undesirable. For this reason, the area in front of the basic outlets must be cleaned at intervals. So far, this is done by so-called airlifters. These are suction pipes, with which mud, dirt and other impurities are sucked to the surface. The problem here is that a suction of larger contaminants, such as, for example, larger pieces of wood, roots or compacted mud is not possible. In the course of time it comes to a clogging of the ground drains and thus to the above-mentioned undesirable side effects.

Aufgabetask

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen und eine Reinigung des hydrotechnischen Bauwerkes zu verbessern.task The object of the present invention is to overcome these disadvantages and to improve a cleaning of the hydrotechnical structure.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Zur Lösung der Aufgabe führt, dass Verunreinigungen mittels eines Hubelementes vom Grund an die Oberfläche gebracht und dort auf einem Schwimmkörper weiterbehandelt werden.to Solution of the task leads to contamination by means of a lifting element from the bottom to the surface brought and treated there on a float become.

Das Hubelement ist dabei so ausgelegt, dass es auch grössere Verunreinigungen, wie bspw. die oben erwähnten Baumstämme, Wurzeln, Brocken an die Oberfläche bringen kann.The Lifting element is designed so that it also larger Impurities, such as the tree trunks mentioned above, Roots, can bring chunks to the surface.

Die Weiterbehandlung der Verunreinigungen geschieht dann zum Einen auf siebtechnischem Weg und zum Anderen durch Zusetzen von Wasser, wobei dieses an den hydrotechnischen Bauwerken in ausreichendem Masse vorhanden ist. In einer ersten Stufe sollen die gröbsten Bestandteile von den Verunreinigungen getrennt werden. Hierzu zählen vor allem die oben erwähnten Baumstämme und Wurzeln, die von einem Grobrost von den übrigen Verunreinigungen, wie insbesondere dem Schlamm, getrennt werden. Sie können manuell von dem Grobrost abgenommen werden.The Further treatment of the impurities then happens on the one hand Siebtechnischem way and the other by adding water, wherein this to the hydrotechnical structures in sufficient quantity is available. In a first stage, the coarsest Components are separated from the impurities. Which includes especially the tree trunks and roots mentioned above, that of a coarse grate of the remaining impurities, especially the mud, to be separated. You can manually be removed from the coarse grate.

Ein Erfindungsgedanke ist vor allem auf die Ausgestaltung dieses Grobrostes gerichtet. Er ist in seiner Form und Beweglichkeit auf eine darunter angeordnet Wanne abgestimmt. Erfindungsgemäss besteht er aus zumindest zwei Teilen, die über ein Gelenk miteinander verbunden sind. Über ein Anheben bzw. Absenken dieses Gelenks kann eine Neigung des Rostes verändert werden, wodurch aber gleichzeitig auch die Breite des Rostes verändert wird. In normaler horizontaler Lage weist der Rost eine Breite auf, die etwa der Breite der Wanne entspricht. Wird das Gelenk angehoben, so vermindert sich die Breite des Rostes, so dass zwischen Rostkante und einer Seitenwand der Wanne ein grösserer Spalt entsteht. Gleichzeitig wird auch durch die Neigung des Rostes gewährleistet, dass die Verunreinigungen, die etwa in der Mitte des Rostes auf ihn aufgegeben werden, nach aussen wandern, sofern sie nicht vorher bereits durch die Rostöffnungen gefallen sind, durch den Spalt zwischen Rostkante und Seitenwand der Wanne in dieser hineinfallen. Ferner werden durch erhöhte Neigung zähe Massen auseinander gezogen und verdünnt und fallen durch den Rost. So wird die Fläche des Rostes besser genutzt.One Invention idea is mainly on the design of this Grobrostes directed. He is in his form and agility on one underneath arranged tub tuned. According to the invention it consists made up of at least two parts that share a joint with each other are connected. About raising or lowering this joint An inclination of the grate can be changed, whereby but at the same time the width of the grate changed becomes. In a normal horizontal position, the grate has a width, which corresponds approximately to the width of the tub. If the joint is raised, so reduces the width of the grate, so that between grate edge and a side wall of the tub creates a larger gap. At the same time it is ensured by the inclination of the grate, that the impurities are around in the middle of the grate him to be abandoned, to wander outward unless they have been before have already fallen through the rust openings, through the Gap between edge of the grate and side wall of the tub fall into this. Furthermore, by increased inclination tough masses pulled apart and thinned and fall through the rust. This makes better use of the surface of the grate.

In der Wanne selbst erfolgt dann eine intensive Behandlung mit Wasser, was durch Düsen bzw. andere Wassereintrittsöffnungen geschieht. Hierdurch werden vor allem die trockenen, fest verbackenen Schlammklumpen wieder aufgelöst, so dass ihr Durchmesser vermindert wird. Die Düsen und Austrittsöffnungen für das Wasser sind so ausgestaltet und ausgerichtet, dass nicht nur eine intensive Aufmischung bzw. Aufwirbelung des Schlammes erfolgt, sondern der Schlammstrom, der sich entlang eines bevorzugt geneigten Wannenbodens ergiesst oder verläuft, auch abgebremst oder beschleunigt wird.In the tub itself then takes an intensive treatment with water, which happens through nozzles or other water inlet openings. As a result, especially the dry, firmly caked sludge clumps are dissolved again, so that their diameter is reduced. The nozzles and outlets for the water are designed and aligned so that not only an intensive dilution or Aufwirbelung takes place of the sludge, but the sludge stream, which pours or runs along a preferably inclined trough bottom, is also slowed down or accelerated.

Die so aufgemischten Verunreinigungen gelangen dann aus der Wanne in einen Auslauf, wobei zwischen Wanne und Auslauf bevorzugt eine Absperrung vorgesehen ist, die den Massestrom je nach Wunsch begrenzt. Aus diesem Grunde bildet die Absperrung auch eine Mehrzahl von Durchlässen, beispielsweise zum Auslaufboden hin oder, sofern die Absperrung aus mehreren Absperrelementen besteht, durch Veränderung des Abstandes zwischen den Absperrelementen.The so blended impurities then pass out of the tub an outlet, wherein between the tub and spout preferably a barrier is provided, which limits the mass flow as desired. Out For this reason, the barrier also forms a plurality of passages, for example, to the outlet bottom or, if the barrier consists of several shut-off elements, by changing the Distance between the shut-off elements.

Des weiteren sind in dem Auslauf eine Mehrzahl von Stromteiler vorgesehen, die beispielsweise winkelartig ausgestaltet und gegen den Strom gerichtet sein können. Sie spalten den Strom und spalten auch noch vorhandene Schlammklumpen od. dgl. Verunreinigungen. Unterstützt wird ihre Tätigkeit noch durch entsprechende Wasserstrahlen, die gegen den Strom und auch gegen den von der Absperrung gebildeten Durchlass gerichtet sind.Of Furthermore, a plurality of flow dividers are provided in the outlet. for example, designed angular and against the current can be directed. They split the current and split Also still existing sludge lump od. Like. Impurities. supports is their activity still by appropriate water jets, those against the current and also against the one formed by the barrier Passage are directed.

Auf den Auslauf folgt dann eine Siebtrommel. Die Siebtrommel ist bevorzugt zweilagig ausgebildet. Eine erste äussere Lage, d. h., der Siebmantel, ist mit den üblichen Öffnungen versehen. Zusätzlich ist aber ein Innenmantel vorgesehen, der aus einem Maschengitter besteht. Hierdurch werden die Öffnungen im Siebmantel in ihrem Durchmesser verkleinert. Dadurch wird das Siebgut positiv beeinflusst.On the spout is followed by a sieve drum. The sieve drum is preferred formed in two layers. A first outer layer, d. H., the screen coat, is with the usual openings Mistake. In addition, however, an inner sheath is provided, which consists of a mesh grid. This will cause the openings reduced in diameter in the sieve jacket. This will do that Screenings positively influenced.

Das aus dem Siebmantel austretende Siebgut gelangt dann in ein Absetzbecken, wo es einen pumpfähigen Schlammsumpf bilden kann. Dieser Sumpf wird über eine entsprechende Pumpe in das Wasser der Turbinen geführt.The screenings emerging from the screen jacket then pass into a settling tank, where it can form a pumpable mud sump. This Swamp is via a corresponding pump in the water led the turbines.

Sollten sich in der Siebtrommel noch grössere Brocken befinden, werden diese durch eine frontseitig Öffnung in der Siebtrommel ausgetragen und über entsprechende Förderelemente abgeführt.Should there are even larger chunks in the sieve drum, These are through a front opening in the sieve drum discharged and via corresponding conveying elements dissipated.

Anstelle entsprechender Pumpen kann das aus der Siebtrommel austretende Siebgut auch durch ein entsprechendes Schöpfrad aufgefangen bzw. aus dem Absetzbecken entnommen und weiter transportiert werden. Hier sind viele Möglichkeiten denkbar, die von der Erfindung umfasst sein sollen.Instead of appropriate pumps can be discharged from the screen drum Siebgut also caught by a corresponding bucket or removed from the settling tank and transported on. Here are many possibilities conceivable by the invention should be included.

Figurenbeschreibungfigure description

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments as well as from the drawing; this shows in

1 eine Seitenansicht einer schematisch dargestellten Gesamtvorrichtung zum Reinigen eines hydrotechnischen Bauwerkes; 1 a side view of a schematically illustrated overall device for cleaning a hydrotechnical structure;

2 eine schematische Darstellung einer Frontansicht der Vorrichtung gemäss 1; 2 a schematic representation of a front view of the device according to 1 ;

3 eine teilweise perspektivisch dargestellt Frontansicht eines Auslaufes aus einer Wanne. 3 a partially perspective view of a front view of an outlet from a tub.

Gemäss 1 weist die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Reinigen eines hydrotechnischen Bauwerks einen Schwimmkörper 1 auf, der auf einer Wasseroberfläche 2 schwimmen kann.According to 1 the device according to the invention for cleaning a hydrotechnical structure has a floating body 1 on that on a water surface 2 can swim.

Von diesem Schwimmkörper 1 ragt ein Portal 3 aus, an den, an einer Laufkatze 4 hängend, ein Greifer 5 angeordnet ist. Die Laufkatze 4 bewegt sich in Richtung des Doppelpfeils 6 und weist eine nicht näher gezeigte Seilwinde für ein Seil 7 auf.From this float 1 a portal sticks out 3 off, on, on a trolley 4 hanging, a claw 5 is arranged. The trolley 4 moves in the direction of the double arrow 6 and has a not shown in detail winch for a rope 7 on.

Unter dem Greifer 5 befindet sich ein Rost 8, der bevorzugt, wie in 2 dargestellt, zweiteilig ausgebildet ist. Die beiden Teile 8.1 und 8.2 sind über ein Gelenk 9 miteinander verbunden. Durch das Gelenk 9 kann der Rost dachförmig ausgestaltet werden.Under the gripper 5 there is a rust 8th which is preferred as in 2 shown, is formed in two parts. The two parts 8.1 and 8.2 are about a joint 9 connected with each other. Through the joint 9 The rust can be roof-shaped.

Unter dem Rost 8 befindet sich eine Wanne 10, in welcher eine Vielzahl von Düsen 11 und Austrittsöffnungen 12 vorgesehen sind, die über eine Leitung 13 mit einer nicht näher gezeigten Wasserförderquelle in Verbindung stehen.Under the rust 8th there is a tub 10 in which a plurality of nozzles 11 and outlet openings 12 are provided, via a line 13 communicate with a water supply not shown in detail.

Ein Boden 14 der Wanne 10 verläuft geneigt und trichterförmig zu einem Auslauf 26 und zu einer Siebtrommel 15 hin, die geneigt auf dem Schwimmkörper 1 angeordnet ist. Entsprechende Höhenverstellungen sind mit 16 und 17 gekennzeichnet und nur schematisch angedeutet.A floor 14 the tub 10 runs inclined and funnel-shaped to an outlet 26 and to a sieve drum 15 down, leaning on the float 1 is arranged. Corresponding height adjustments are with 16 and 17 marked and indicated only schematically.

Der Bereich des Auslaufes 26 ist für die vorliegende Erfindung wichtig und deswegen getrennt in 3 dargestellt. Wie oben erwähnt, ist er trichterförmig ausgestaltet. Zur Wanne hin ist eine Absperrung 27 vorgesehen, die aus einzelnen Absperrelementen 28.1 bis 28.5 besteht. Die einzelnen Absperrelemente 28.1 bis 28.5 werden dabei zwischen vier Leisten 29 gehalten, wobei jedoch nur zwei Leisten 29.1 und 29.2 gezeigt sind. Die beiden anderen Leisten befinden sich hinter diesen Leisten 29.1 und 29.2, so dass die Absperrelemente 28.1 bis 28.5 zwischen den Leisten eingeklemmt und führbar sind. Auf diese Weise kann ein Abstand der Absperrung 27 bzw. eines einzelnen Absperrelementes 28.1 bis 28.5 zu einem Trichterboden 30 hin eingestellt werden. Bevorzugt bilden die einzelnen Absperrelemente 28.1 bis 28.5 zwischen sich jeweils einen Durchlass 31, der ebenfalls veränderbar ist.The area of the spout 26 is important to the present invention and therefore separated in 3 shown. As mentioned above, it is funnel-shaped. To the tub is a barrier 27 provided, consisting of individual shut-off elements 28.1 to 28.5 consists. The individual shut-off elements 28.1 to 28.5 will be between four bars 29 held, but only two bars 29.1 and 29.2 are shown. The other two bars are behind these bars 29.1 and 29.2 so that the shut-off elements 28.1 to 28.5 sandwiched between the strips and are feasible. In this way, a distance of the barrier 27 or a single shut-off element 28.1 to 28.5 to a funnel floor 30 be set down. The individual shut-off elements preferably form 28.1 to 28.5 between each one passage 31 which is also changeable.

Auf die Absperrung 27 folgend sind auf dem Trichterboden 30 eine Vielzahl von Stromteiler 32 vorgesehen. Diese sind etwa winkelförmig ausgestaltet.On the barrier 27 following are on the funnel floor 30 a variety of power dividers 32 intended. These are designed approximately angular.

Die Siebtrommel 15 kann mittels eines nicht näher gezeigten Antriebs, der aber handelsüblich ist, um ihre Längsachse A gedreht werden, wobei sie über entsprechende Laufringe 18.1 und 18.2 gelagert ist.The sieve drum 15 can by means of a drive, not shown in detail, but which is commercially available to be rotated about its longitudinal axis A, where they have corresponding races 18.1 and 18.2 is stored.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Siebtrommel 15 zweilagig aufgebaut, wobei eine Lage durch den äusseren Siebmantel gebildet ist. Dieser Siebmantel ist mit einer Vielzahl von nicht näher gezeigten Löchern versehen, wobei diese Löcher entlang der Längsachse A einen unterschiedlichen Durchmesser aufweisen können. Das Innere des Siebmantels 20 ist mit einem Maschengitter belegt, durch das die Löcher im Siebmantel 20 verkleinert werden.In a preferred embodiment, the screen drum 15 constructed in two layers, wherein a layer is formed by the outer screen shell. This screen jacket is provided with a plurality of holes not shown in detail, these holes along the longitudinal axis A may have a different diameter. The inside of the sieve mantle 20 is covered with a mesh screen through which the holes in the screen jacket 20 be downsized.

Die Siebtrommel 15 ist im übrigen nach vorne offen, wobei der entsprechenden Öffnung 21 ein Förderelement 22, wie bspw. ein Förderband oder ein Ponton zugeordnet sein kann.The sieve drum 15 is otherwise open to the front, with the corresponding opening 21 a conveyor element 22 how, for example, a conveyor belt or a pontoon can be assigned.

Zumindest unter einem Teil der Siebtrommel 15 befindet sich eine weitere Auffangwanne 23 zur Aufnahme des Siebgutes aus der Siebtrommel 15. Dieser Auffangwanne 23 ist eine nicht näher gezeigte Pumpe zum Abführen des Siebgutes zugeordnet. Anstelle der Pumpe kann auch ein Schöpfrad in der Absetzwanne 23 oder auch der Öffnung 21 der Siebtrommel 15 nachgeordnet vorgesehen sein. Dieses Schöpfrad besitzt eine Rückwand als Siebbelag und einen Blechring als Mantel. Im Inneren dieses Mantels sind über den Umfang verteilt eine Mehrzahl von Taschen vorgesehen, mit denen Siebgut von der Siebtrommel 15 entweder aufgefangen oder aus der Absetzwanne ausgeschöpft werden kann. Überqueren die Taschen dann beim Drehen des Schöpfrades den oberen Scheitel, fällt das Siebgut aus den Taschen auf eine Austragsschurre.At least under one part of the sieve drum 15 there is another drip tray 23 for receiving the screenings from the screen drum 15 , This drip tray 23 is associated with a pump not shown in detail for discharging the screenings. Instead of the pump can also be a bucket in the settling tank 23 or the opening 21 the sieve drum 15 be provided downstream. This scoop wheel has a back wall as a screen covering and a metal ring as a jacket. Inside this shell distributed over the circumference a plurality of pockets are provided with which Siebgut of the sieve drum 15 either collected or can be exhausted from the settling tank. If the bags then cross the upper crest when the scoop wheel is turned, the screenings fall out of the pockets onto a discharge chute.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
Vom Grund bspw. eines Stausees, insbesondere aus dem Bereich eines Grundablasses nahe einer Staumauer werden Verunreinigungen durch den Greifer 5 an die Oberfläche geholt. Diese Verunreinigungen bestehen vor allem aus organischen Materialien, wie Holz, Laub usw., aber vor allem auch aus Erde und Schlamm, wobei sich vor allem letzterer durch den hohen Wasserdruck am Grund des Stausees sehr verfestigt hat, so dass er sehr dicht, relativ trocken und ganz stark verfestigt ist.The operation of the present invention is as follows:
The reason, for example, of a reservoir, in particular from the area of a bottom outlet near a dam wall become contaminants by the gripper 5 brought to the surface. These impurities consist mainly of organic materials such as wood, leaves, etc., but especially from soil and mud, especially the latter has been very solidified by the high water pressure at the bottom of the reservoir so that it is very dense, relatively dry and strongly solidified.

Der Greifer 5 übergibt als erstes die an die Oberfläche geholten Verunreinigungen auf den Rost 8. Dieser besteht bspw. aus in Längsrichtung verlaufenden Stäben, die mit einem gewissen Abstand zueinander angeordnet sind. Dieser Abstand ist so gewählt, dass vor allem grössere Holzstücke ausgesondert werden und bspw. manuell entfernt werden können. Vor allem bei dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel mit dem dachförmig geneigten Rost aus zwei Teilen 8.1 und 8.2 können die restlichen Verunreinigungen nach aussen laufen. Kleinere Verunreinigungen fallen durch den Rost, grössere Verunreinigungen werden vom Rost abgenommen. Über die Bestimmung Dachneigung kann die Fläche vergrössert oder verkleinert werden, auf der sich der Schlamm ausbreitet. Hierdurch kann der Art und Form der Verunreinigung Rechnung getragen werden.The gripper 5 first transfers the impurities brought to the surface onto the grate 8th , This consists, for example, of longitudinally extending rods, which are arranged at a certain distance from each other. This distance is chosen so that especially larger pieces of wood are discarded and, for example, can be removed manually. Especially in the case of 2 shown embodiment with the roof-shaped inclined grate of two parts 8.1 and 8.2 The remaining impurities can run outwards. Smaller impurities fall through the grate, larger impurities are removed from the grate. Determining the roof slope can increase or decrease the area on which the sludge spreads. As a result, the nature and form of contamination can be taken into account.

In der Wanne 10 werden die Verunreinigungen intensivst mit Wasser behandelt. Das bedeutet vor allem, dass der verdichtete Schlamm aufgelöst und richtiggehend aufgemischt wird. Bevorzugt wird ein Verhältnis von Feststoff zu Wasser von 1 zu 4 oder mehr erzielt. Dabei sind die Austrittsöffnungen 12 und auch die Düsen 11 so ausgestaltet und ausgerichtet, dass sie nicht nur zu einer intensiven Vermischung von Wasser mit Feststoff beitragen, sondern auch dem Strom der Verunreinigung in Richtung auf die Siebtrommel 15 hin bremsen oder beschleunigen.In the tub 10 the impurities are intensively treated with water. This means, above all, that the compacted sludge is dissolved and thoroughly mixed. Preferably, a ratio of solid to water of 1 to 4 or more is achieved. Here are the outlet openings 12 and also the nozzles 11 designed and oriented so that they not only contribute to an intensive mixing of water with solid, but also the stream of contamination in the direction of the screen drum 15 brake or accelerate.

Auf die Wanne 10 folgt der Auslauf 26. Am Übergang von Wanne 10 zu Auslauf 26 ist die Absperrung 27 vorgesehen. Durch diese wird der Strom nochmals in der Wanne 10 je nach Wunsch zurückgehalten bzw. gebremst, was durch die entsprechenden Abstände der Absperrung 27 zum Trichterboden 30 hin und der Absperrelemente 28.1 bis 28.5 zueinander erfolgen kann.On the tub 10 follows the spout 26 , At the transition from tub 10 to spout 26 is the barrier 27 intended. Through this, the current is again in the tub 10 retained or braked as desired by the appropriate distances of the barrier 27 to the funnel floor 30 towards and the shut-off elements 28.1 to 28.5 can be done to each other.

Des weiteren wird der Strom in dem Auslauf 26 durch die Stromteiler 32 nochmals auseinandergerissen. Da hier der Schlamm schon sehr flüssig ist, gelingt es auch, noch vorhandene Schlammbrocken aufzuspalten.Furthermore, the electricity is in the outlet 26 through the flow divider 32 torn apart again. Since the mud is already very liquid here, it is also possible to split any remaining mud.

Im Bereich des Auslasses 26 richten Wasserdüsen entsprechende Wasserstrahlen gegen den Strom, d. h. auch gegen die Stromteiler 32.In the area of the outlet 26 Direct water jets corresponding water jets against the stream, ie also against the flow divider 32 ,

Aus dem Auslauf 26 gelangt die aufgemischte Verunreinigung in die Siebtrommel 15 und wird dort insbesondere über dem Absetzbecken 23 gesiebt. Siebgut tritt aus dem Siebmantel 20 aus und fällt in das Absetzbecken 23, an dessen Boden sich ein pumpbarer Sumpf bildet. Dieser Sumpf beinhaltet jetzt aber nur noch turbinengängige Feststoffe, so dass er ohne weiteres in das Wasser eingeleitet werden kann, welches den Turbinen zur Stromerzeugung zugeführt wird. Von dort gelangt dann das Wasser in die entsprechenden abführenden Flüsse.Out of the spout 26 the mixed impurity enters the sieve drum 15 and gets there especially over the settling tank 23 sieved. Screenings emerge from the screen jacket 20 off and falls into the settling tank 23 , at the bottom of which a pumpable sump forms. However, this sump now only contains turbinable solids, so that it can be readily introduced into the water, which is fed to the turbines for power generation. From there, the water then enters the corresponding laxative rivers.

Verunreinigungen, die nicht durch den Siebmantel 20 in das Absetzbecken 23 austreten, fallen aus der Öffnung 21 auf das Förderelement 22 und werden einer anderen Entsorgung zugeführt. Bezugszeichenliste 1 Schwimmkörper 2 Wasseroberfläche 3 Portal 4 Laufkatze 5 Greifer 6 Doppelpfeil 7 Seil 8 Rost 9 Gelenk 10 Wanne 11 Düsen 12 Austrittsöffnungen 13 Leitung 14 Boden 15 Siebtrommel 16 Höhenverstellung 17 Höhenverstellung 18 Laufring 19 Laufring 20 Siebmantel 21 Öffnung 22 Förderelement 23 Absetzboden 24 Rostkante 25 Seitenwand 26 Auslauf 27 Absperrung 28 Absperrelement 29 Leiste 30 Trichterboden 31 Durchlass 32 Stromteiler A Längsachse Impurities that are not through the screen jacket 20 in the settling tank 23 escape, fall out of the opening 21 on the conveyor element 22 and are sent to another disposal. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 float 2 water surface 3 portal 4 trolley 5 grab 6 double arrow 7 rope 8th rust 9 joint 10 tub 11 jet 12 outlet openings 13 management 14 ground 15 screen drum 16 height adjustment 17 height adjustment 18 race 19 race 20 screening jacket 21 opening 22 impeller 23 Absetzboden 24 stainless edge 25 Side wall 26 outlet 27 barrier 28 shut-off 29 strip 30 hopper bottom 31 passage 32 current divider A longitudinal axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 1634140 [0002]
- DE 3122493 A1 [0002]

Claims

Method for cleaning a hydrotechnical structure, in particular a reservoir upstream of a dam in the region of a bottom outlet, characterized in that contamination by means of a lifting element ( 5 ) brought from the bottom to the surface and there on a floating body ( 1 ).

Method according to claim 1, characterized in that on the float ( 1 ) the impurities are separated into fractions.

Method according to claim 2, characterized in that that the impurities are separated by sieving.

Method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the impurities on the float ( 1 ) are mixed with water.

Method according to claim 4, characterized in that that the mixing takes place in such a way that a pumpable mixture arises.

Method according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the treatment and transport of the impurities on the floating body ( 1 ) is essentially carried out by water.

Method according to at least one of the claims 1 to 6, characterized in that after treatment, in particular Seven, remaining impurities in the from the hydrotechnical Bauwerk emerging water to be recycled.

Device for cleaning a hydrotechnical structure, in particular a reservoir upstream of a dam in the region of a bottom outlet, characterized in that for further treatment from the bottom to the surface ( 2 ) impurities brought a float ( 1 ) is provided.

Apparatus according to claim 8, characterized in that to the surface ( 2 ) bring the contaminants a gripper ( 5 ) is provided.

Device according to claim 9, characterized in that the gripper ( 5 ) preferably on a portal ( 3 ) on the float ( 1 ) is arranged.

Device according to at least one of claims 8 to 10, characterized in that on the float ( 1 ) a rust ( 8th . 8.1 . 8.2 ) is arranged.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the grate consists of several parts ( 8.1 . 8.2 ), which are hinged together.

Device according to at least one of claims 9 to 12, characterized in that under the gripper ( 5 ) and preferably under the grate ( 8th . 8.1 . 8.2 ) a tub ( 10 ) is arranged.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the trough ( 10 ) a sloping floor ( 14 ) having.

Apparatus according to claim 13 or 15, characterized in that in the tub ( 10 ) a plurality of nozzles ( 11 ) or outlet openings ( 12 ) is intended for water.

Device according to claim 15, characterized in that the nozzles ( 11 ) and / or outlet openings ( 12 ) are aligned so that a flow of impurities mixed with water is braked or accelerated.

Device according to at least one of claims 13 to 16, characterized in that the trough ( 10 ) a barrier ( 27 ) is connected downstream.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the barrier ( 27 ) between himself and the floor ( 14 ) or a funnel floor ( 30 ) leaves one passage open.

Device according to claim 18, characterized in that that the height of the passage is variable.

Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the barrier ( 27 ) from individual elements ( 28.1 - 28.5 ), which has between them passages ( 31 ) leave open.

Device according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that the barrier ( 27 ) downstream of further nozzles or aligned against the passage.

Device according to at least one of claims 17 to 21, characterized in that the barrier ( 27 ) Power divider ( 32 ) are subordinate.

Device according to at least one of claims 13 to 22, characterized in that on the trough ( 10 ) a sieve drum ( 15 ) follows.

Apparatus according to claim 23, characterized in that the screening drum ( 15 ) is arranged inclined.

Apparatus according to claim 23 or 24, characterized in that an apertured Siebmantel ( 20 ) is covered inside with a mesh grid.

Device according to at least one of claims 23 to 25, characterized in that below the sieve drum ( 15 ) a settling tank ( 23 ) is arranged.

Device according to at least one of claims 23 to 26, characterized in that the sieve drum ( 15 ) a conveying element ( 22 ) assigned.