DE4309601A1

DE4309601A1 - Dam for cultivation of plants - has water storage in form of egg crate trays with water inlet and outlet openings combined with interlocking connectors

Info

Publication number: DE4309601A1
Application number: DE4309601A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Daum
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-04-01
Filing date: 1993-03-24
Publication date: 1993-10-07
Also published as: NL9300559A

Abstract

A grid like tray (3) in the water storage container is replaced by a grid of boxes (1,1a). Water is supplied to one end of the grid from a collecting tank (22) through tubes (20) fitted to water tight connectors (6), and is allowed to flow from the first row of boxes to the next row through the openings and connectors, and on through all the rows to the end of the tray. From this end the water drains through similar outlets (7) into hose connections (21) and back to the collecting tank. These hose connections can be fixed to the sides of any tray. ADVANTAGE - Can be used as cultivators or as transporters.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anstauvorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angege benen Gattung und eine zur Herstellung dieser Anstauvorrichtung geeignete Wanne.The invention relates to an accumulation device specified in the preamble of claim 1 benen genus and a tub suitable for producing this accumulation device.

Bekannte, als Grundbeete, Anstautische oder auch Dachgärten ausgebildete Anstauvorrich tungen (DE-AS 18 09 881, EP 00 200 813 A2) bestehen aus einem Wasserspeicher in Form einer Wanne, in die eine aus Sand, Faservlies od. dgl. bestehende Verteilerschicht eingelegt ist. Eine Aufgabe dieser Verteilerschicht besteht darin, auf ihrer Oberfläche aufgebrachtes, bepflanztes Erdreich oder auf ihrer Oberfläche abgestellte Töpfe, die an ihren Böden mit Löchern versehen und mit Erdreich und Pflanzen oder Aussaaten gefüllt sind, künstlich zu bewässern. Dabei soll die Bewässerung im wesentlichen nach Art einer Kapillarbewässerung erfolgen, d. h. eine möglichst gleichbleibende Versorgung des Erdreichs mit vorzugsweise durch Düngemittel, Nährlösungen od. dgl. angereichertem Wasser zu gewährleisten, ohne daß der Flüssigkeitsspiegel über die Verteilerschicht hinaus ansteigt oder einzelne Teile der Wanne leerlaufen. Der Durchfluß der Flüssigkeit kann dabei mittels sogenannter Tensio meter gesteuert werden.Well-known accumulation device designed as basic beds, accumulation tables or roof gardens lines (DE-AS 18 09 881, EP 00 200 813 A2) consist of a water reservoir in the form a tub in which a distribution layer consisting of sand, nonwoven fabric or the like is inserted is. One task of this distributor layer is to apply, planted soil or pots placed on the surface of the soil Provide holes and are filled with soil and plants or seeds, artificially water. The irrigation is essentially a capillary irrigation done, d. H. preferably as constant a supply of the soil as possible to ensure enriched water with fertilizers, nutrient solutions or the like, without that the liquid level rises above the distribution layer or individual parts of the Empty the tub. The flow of the liquid can be done by means of so-called tensio meters can be controlled.

Bekannt sind ferner Anstauvorrichtungen mit Wasserspeichern in Form von Rinnen, die mit geringem Gefälle verlegt sind und aus U-förmigen Profilen bestehen, auf deren am Boden verlegte Verteilerschichten die Pflanzentöpfe abgestellt werden.Also known are damming devices with water reservoirs in the form of channels which are laid on a slight slope and consist of U-shaped profiles, on the bottom of which installed distribution layers the plant pots are placed.

Schließlich sind insbesondere für die Freiland-Anwendung geeignete Anstauvorrichtungen bekannt, die aus ganz oder teilweise im Erdboden vergrabenen Rohrsystemen bestehen, wobei die Pflanzen in fest mit den Rohren verbundenen Töpfen kultiviert werden.Finally, accumulation devices are particularly suitable for outdoor use known, which consist of pipe systems buried in whole or in part in the ground, the plants being cultivated in pots firmly connected to the tubes.

Die beschriebenen Vorrichtungen sind je nach Ausbildung nicht nur aufwendig und teuer, sondern auch in vieler Hinsicht unpraktisch, weil sie sich z. B. nur für in größeren Töpfen stehende Pflanzen eignen, fest eingebaut und daher nicht mobil sind und vergleichsweise große, in ihrer Größe nicht änderbare Flächen einnehmen.Depending on the training, the devices described are not only complex and expensive, but also impractical in many ways because B. only for larger pots standing plants are suitable, permanently installed and therefore not mobile and comparatively occupy large areas that cannot be changed in size.

Hinzu kommt, daß die bekannten Anstauvorrichtungen nur bedingt oder nur mit großem apparativen Aufwand für eine Wasserrückführung bzw. für ein Wasserrecycling geeignet sind. Hierunter wird verstanden, daß aus Umweltschutzgründen immer mehr das Bedürfnis bzw. die Forderung besteht, die Anstauvorrichtungen durchlaufendes Überschußwasser nicht in das Erdreich einsickern zu lassen, da es aufgrund der Zusätze zu einer starken Versalzung des Bodens mit Nitrat od. dgl. führen könnte. Dies gilt insbesondere auch für aus Freiland-Anstauvorrichtungen auslaufendes Regenwasser, durch welches vor allem Stick stoff ausgeschwemmt werden kann. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es bereits bekannt, riesige Freilandflächen, die für die Herstellung von Freilandbeeten einschließlich der zugehörigen Zugangswege und dgl. dienen, mit Kunststoff-Folien, Beton od. dgl. abzu decken, um auch im großflächigen Freilandanbau den Abfluß des u. U. versalzenen Regen wassers in den Boden zu vermeiden. Die mittels der versiegelten Fläche gesammelte und beispielsweise einfach am oberen Rand der jeweiligen Wasserspeicher überlaufenden Überschußflüssigkeiten werden dabei in entsprechend große, z. B. als Teiche ausgebildete Rückhaltebecken od. dgl. eingeleitet, um sie später wieder zu verwenden oder einer Kläranlage zuzuführen. Dabei liegen allerdings bisher kaum brauchbare Erkenntnisse darüber vor, wie sich das permanente Abdecken einer Freilandfläche mit einer Folie od. dgl. und das Ableiten des auf sie entfallenden Grundwasseranteils auf das Bodenleben unter der Folie od. dgl. auswirken wird und ob die Folien überhaupt ausreichend haltbar sind, um die gewünschte Funktion auch bei permanenter Anwendung von Pflanzenschutz- und Dünge mitteln od. dgl. über einen längeren Zeitraum gewährleisten zu können. Außerdem gilt das Auslegen der Folien in manchen Ländern als genehmigungspflichtige Baumaßnahme, was unerwünscht ist.In addition, the known accumulation devices are only conditionally or only with a large size apparatus expenditure suitable for a water return or for a water recycling are. This is understood to mean that for environmental protection reasons the need is increasing or there is a demand for excess water flowing through the accumulation devices do not allow it to seep into the ground as it is too strong due to the additives Salinization of the soil with nitrate or the like could result. This particularly applies to out Free-range accumulators leaking rainwater, through which mainly stick fabric can be washed out. To avoid this disadvantage, it is already known huge outdoor areas that are used for the production of outdoor beds including the The associated access routes and the like are used to cover with plastic films, concrete or the like cover to drain the drain of the u. Salted rain to avoid water in the ground. The collected by means of the sealed surface and for example, simply overflowing at the top of each water reservoir Excess liquids are in correspondingly large, z. B. trained as ponds Retention basin or the like. Initiated for later use or one To supply sewage treatment plant. So far, however, there are hardly any useful findings about how the permanent covering of an outdoor area with a film or the like. and the derivation of the groundwater share attributable to them to the soil life under the Foil or the like. Will affect and whether the films are durable enough to desired function even with permanent application of crop protection and fertilizer to be able to guarantee means or the like over a longer period of time. That also applies Laying out the foils in some countries as a construction project requiring approval, what is undesirable.

In Anbetracht dieses Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Anstauvorrichtungen der eingangs angegebenen Gattung und die zu ihrer Herstellung geeigneten Wannen dahingehend zu verbessern, daß sie auf einfache Weise an unterschied liche, vorwählbare Größen angepaßt werden können, vergleichsweise preisgünstig und wartungsarm sind, eine Versiegelung nur derjenigen Fläche erfordern, die der Wasser speicher im Einzelfall aufweisen soll und daher bei vorgesehener Wasserrückführung nur vergleichsweise kleine Rückhaltebecken voraussetzen.In view of this prior art, the invention is based on the object Accumulation devices of the type specified at the outset and those for their production to improve suitable tubs so that they differed in a simple way Liche, selectable sizes can be adjusted, relatively inexpensive and are low-maintenance, require sealing only on the surface that the water should have storage in individual cases and therefore only if water return is provided require comparatively small retention basins.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die kennzeichnenden Merkmale der Ansprüche 1 und 26.The characteristic features of claims 1 serve to achieve this object and 26.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die erfindungsgemäßen Anstauvorrichtungen und Wannen gleichzeitig als Transport- und Kultursystem verwendbar sowie leicht montier bar und demontierbar sind und aus dauerhaften, wiederverwendbaren Materialien herge stellt werden können.The invention has the advantage that the accumulation devices according to the invention and tubs can be used as transport and culture system at the same time and are easy to assemble are bar and removable and made of durable, reusable materials can be put.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit der beiliegenden Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below in conjunction with the accompanying drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 schematisch zwei erfindungsgemäße, zur Herstellung einer Anstauvorrichtung geeigne te Wannen in perspektivischer Darstellung; Fig. 1 shows schematically two troughs according to the invention, suitable for producing a damming device, in a perspective view;

Fig. 2 vergrößerte Ansichten von Verbindungselementen der Wannen nach Fig. 1; Fig. 2 enlarged views of connecting elements of the tubs of FIG. 1;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Verbindungsstelle zwischen zwei Wannen nach Fig. 1; Figure 3 is a plan view of a joint between two trays of FIG. 1.

Fig. 4 in schematischer und perspektivischer Darstellung eine mit erfindungsgemäßen Wann en nach Fig. 1 bis 3 hergestellte Anstauvorrichtung; Fig. 4 in a schematic and perspective view of a damming device produced with tubs according to the invention according to Figs. 1 to 3;

Fig. 5 in einer schematischen Draufsicht die Anstauvorrichtung nach Fig. 4 nach dem Ausbau einer Anzahl von Wannen; Fig. 5 is a schematic plan view of the Anstauvorrichtung of Figure 4 after removal of a number of trays.

Fig. 6, 7 bzw. 8, 9 bzw. 10, 11 drei weitere Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Wannen jeweils in einer perspektivischen Darstellung und einer Draufsicht; und Fig. 6, 7 and 8, 9 and 10, 11 three further embodiments of the invention wells each in a perspective view and a top view; and

Fig. 12 bis 14 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in unterschiedlichen Ansichten und Maßstäben. Fig. 12 to 14 a further embodiment of the invention in different views and standards.

Nach Fig. 1 enthält eine erfindungsgemäße, vorzugsweise einen rechteckförmigen Quer schnitt aufweisende Wanne 1 einen Boden 2, auf dem z. B. eine Verteilerschicht 3 in Form eines üblichen Faservlieses aufgelegt werden kann, und längs der Ränder des Bodens 2 und vertikal zu diesem verlaufende, paarweise gegenüberliegende, kurze bzw. lange Seitenwände 4a, b und 5a, b. In zwei Seitenwänden, z. B. in den beiden langen Seitenwänden 5a, b ist wenigstens je eine Einlauf- und Auslauföffnung 6 bzw. 7 ausgebildet, wobei im Ausführungs beispiel jede Seitenwand 5a, b zwei solche Öffnungen 6 bzw. 7 aufweist und die Öffnungen 6 in denselben Abständen voneinander wie die Öffnungen 7 angeordnet sind.Of FIG. 1 having a pan 1 according to the invention, preferably a rectangular cross-section comprises a bottom 2 on which z. B. a distribution layer 3 can be placed in the form of a conventional non-woven fabric, and along the edges of the bottom 2 and vertically to this, in pairs opposite, short or long side walls 4 a, b and 5 a, b. In two side walls, e.g. B. in the two long side walls 5 a, b at least one inlet and outlet opening 6 and 7 is formed, each side wall 5 a, b having two such openings 6 and 7 in the embodiment and the openings 6 at the same intervals from each other as the openings 7 are arranged.

Zur Verbindung der Ein- bzw. Auslauföffnungen 6, 7 benachbarter Wannen dienen Verbin dungseinrichtungen, die z. B. als Steckverbindungen ausgebildet sind und koaxial zu den Einlauföffnungen 6 angeordnete und an den Seitenwänden 5b flüssigkeitsdicht befestigte Rohrstutzen 8 und an den gegenüberliegenden Seitenwänden 5a angebrachte Hohlprofile 9 enthalten, die z. B. rechteckige Querschnitte sowie vorzugsweise senkrecht zum Boden 2 verlaufende Mittelachsen aufweisen und mit ihren Rückwänden 10 flüssigkeitsdicht an den Seitenwänden 5a befestigt sind. In die Vorderwände 11 der Hohlprofile 9 sind von oben her keilförmig nach unten verjüngte Aussparungen 12 eingearbeitet, die an ihren unteren Enden vorzugsweise kreisförmig geschlossen sind. Außerdem weisen die Rückwände 10 Löcher 14 auf, die mit den entsprechenden Einlauföffnungen 6 koaxial und durch die Aussparungen 12 hindurch zugänglich sind.To connect the inlet and outlet openings 6 , 7 adjacent tubs are connec tion devices that z. B. are designed as plug-in connections and coaxially arranged to the inlet openings 6 and on the side walls 5 b liquid-tightly attached pipe socket 8 and on the opposite side walls 5 a attached hollow profiles 9 which contain z. B. rectangular cross sections and preferably perpendicular to the floor 2 extending central axes and are attached with their rear walls 10 liquid-tight on the side walls 5 a. In the front walls 11 of the hollow profiles 9 , recesses 12 which are tapered downwards are worked in from above and are preferably closed in a circular manner at their lower ends. In addition, the rear walls 10 have holes 14 which are accessible coaxially with the corresponding inlet openings 6 and through the cutouts 12 .

Die Rohrstutzen 8 weisen an ihren freien Enden je einen umlaufenden, z. B. zwei Millimeter starken Wulst 15 auf (vgl. insbesondere Fig. 2 und 3). Dabei ist jede aus einem Hohlprofil 9 und einem Rohrstutzen 8 gebildete Verbindungseinrichtung so ausgebildet, daß der Rohrstutzen 8 in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise von oben her in die Aussparung 12 eingeführt werden kann, bis er auf deren unterem, geschlossenen Ende aufliegt, dadurch koaxial mit dem Loch 14 angeordnet ist und dabei der Wulst 15 mit einem flüssigkeits dichten und festen, jedoch lösbaren Klemm- bzw. Preßsitz zwischen den Wänden 10 und 11 des Hohlkörpers 9 angeordnet ist. Zur Verbesserung der Dichtheit kann in die vom Rechteckprofil gebildete, U-förmige Tasche noch eine Dichtungsplatte 17 (Fig. 2) eingesetzt sein, die vorzugsweise aus einem flexiblen Material wie z. B. Gummi besteht und ein auf das Loch 14 bzw. die Einlauföffnung 6 ausgerichtetes und zu diesen koaxiales Loch 18 aufweist, wie in Fig. 3 durch gestrichelte Linien angedeutet ist.The pipe socket 8 each have a circumferential, z. B. two millimeter thick bead 15 (see. In particular FIGS. 2 and 3). Each connecting device formed from a hollow profile 9 and a pipe socket 8 is designed such that the pipe socket 8 can be inserted into the recess 12 from above in the manner shown in FIG. 3 until it rests on its lower, closed end, thereby is arranged coaxially with the hole 14 and the bead 15 is arranged between the walls 10 and 11 of the hollow body 9 with a liquid-tight and firm but releasable clamping or press fit. To improve the tightness, a sealing plate 17 ( FIG. 2) can be inserted into the U-shaped pocket formed by the rectangular profile , which is preferably made of a flexible material such as. B. rubber and has an aligned with the hole 14 or the inlet opening 6 and to this coaxial hole 18 , as indicated in Fig. 3 by dashed lines.

Wie Fig. 4 zeigt, können aufgrund der beschriebenen Ausbildung mehrere Wannen 1 auf einfache Weise derart miteinander gekoppelt werden, daß sie mit ihren langen Seiten wänden 5a, b aneinander grenzen und dabei die Rohrstutzen 8 und Hohlprofile 9 eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung bilden, die es gleichzeitig zuläßt, daß irgendein flüssiges Medium von der einen Wanne in die benachbarte Wanne strömen kann.As shown in FIG. 4, due to the design described, several trays 1 can be coupled to one another in a simple manner in such a way that their long sides 5 a, b adjoin one another and the pipe sockets 8 and hollow profiles 9 form a liquid-tight plug connection which forms it at the same time allows any liquid medium to flow from one tub to the adjacent tub.

Gemäß Fig. 4 sind jeweils mehrere Wannen 1 hintereinander so angeordnet, daß sie hintereinander von einer Flüssigkeit durchströmt werden und eine Anstauvorrichtung bilden, indem jeweils die Auslauföffnungen 7 irgendeiner Wanne 1 mit den Einlauföffnungen 6 der nachfolgenden Wanne 1 strömungsmäßig verbunden sind. Außerdem bilden die Einlauföff nungen 6 der ersten Wanne 1 einen an Rohrleitungen 20 angeschlossenen Flüssigkeitszulauf, während die Auslauföffnungen 7 der letzten Wanne 1 einen an weitere Rohrleitungen 21 angeschlossenen Flüssigkeitsauslauf bilden. Die Rohrleitungen 20 und 21, die vorzugsweise aus flexiblen Schläuchen bestehen, sind mit einem Rückhaltebecken 22 od. dgl. verbunden, von dem aus das in den Wannen 1 anfallende Überschußwasser, z. B. in Form von Regen wasser, aufgefangen, aufbereitet und bei Bedarf erneut in die Anstauvorrichtung eingeleitet werden kann.According to Fig. 4 more trays 1 are respectively arranged behind one another so that they are one after the other flowed through by a liquid and a Anstauvorrichtung form by the outlet openings 7 are any pan 1 is connected in fluid communication with the inlet apertures 6 of the subsequent pan 1 respectively. In addition, the inlet openings 6 of the first trough 1 form a liquid inlet connected to pipes 20 , while the outlet openings 7 of the last trough 1 form a liquid outlet connected to further pipes 21 . The pipes 20 and 21 , which preferably consist of flexible hoses, are connected to a retention basin 22 or the like, from which the excess water accumulating in the tubs 1 , e.g. B. in the form of rain water, collected, processed and reintroduced into the accumulator if necessary.

Parallel zu der Reihe von Wannen 1 können bei Bedarf an sich beliebig viele weitere Reihen von gleichartigen Wannen 1a vorgesehen und mittels derselben oder anderen Rohrleitungen mit demselben oder einem anderen Rückhaltebecken verbunden werden.Parallel to the series of wells 1, many more rows of identical trays 1 a may be provided if necessary to any and are connected by means of the same or other conduits, with the same or another storage reservoirs.

Jede Reihe von Wannen 1, 1a ist, wie Fig. 4 andeutet, vorzugsweise mit einem geringen Gefälle von z. B. 1% angeordnet, damit die bei 20 zugeführte Flüssigkeit in Richtung eines Pfeils v nacheinander alle Wannen 1, 1a einer Reihe durchströmen, dabei die in diesen befindliche Verteilerschichten benetzen bzw. befeuchten und schließlich, soweit über schüssig, bei 21 wieder auslaufen kann.Each row of tubs 1 , 1 a is, as Fig. 4 indicates, preferably with a slight slope of z. B. 1% arranged so that the liquid supplied at 20 in the direction of an arrow v successively flow through all the tubs 1 , 1 a of a row, thereby wetting or moistening the distribution layers located therein and finally, as far as excess, can leak again at 21 .

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Wannen 1, 1a besteht darin, daß die aus ihnen gebildete Anstauvorrichtung mit einfachen Mitteln baukastenartig durch Hinzufügung oder Wegnahme von Wannen vergrößert oder verkleinert werden kann. Werden Wannen 1, 1a entfernt, können die Zwischenräume zwischen den verbleibenden Wannen 1, 1a mit Hilfe von Schläuchen oder Rohren 23 (Fig. 5) verbunden werden, die an ihren Enden den Rohrstutzen 8 entsprechende bzw. auf sie aufschiebbare Anschlußstücke 24 aufweisen oder mit solchen verbunden werden können. Auf diese Weise ist es möglich, mit an sich beliebig vielen Wannen 1 bzw. 1a, Anschlußstücken 24 und Rohren 23, die vorgewählte, gegebenen falls unterschiedliche, dem Raster der Wannen 1, 1a oder Vielfachen davon entsprechende Längen aufweisen, rasterartig Anstauvorrichtungen beliebiger Größe herzustellen. Die beschriebene Kombination aus Rohrstutzen 8 und Aussparungen 12 bietet dabei den Vorteil, daß auch mittlere Wannen 1, 1a entfernt oder danach wieder eingefügt werden können, indem auf der einen Seite ihre Rohrstutzen nach oben hin aus den Aussparungen 12 herausgezogen oder von oben her wieder eingesetzt werden, während an der gegenüber liegenden Seite die benachbarte Wanne geringfügig angehoben wird, um ihren Rohrstutzen aus der zugehörigen Aussparung 12 herauszuheben oder wieder in diese einzusetzen. Alternativ könnten auch Wannen 1 vorgesehen werden, deren Aussparungen 12 nach unten hin oder auch nach unten und oben hin offen sind, insbesondere wenn die Ein- und Auslauf öffnungen 6, 7 nicht unmittelbar am Boden, sondern in einer vorgewählten Höhe über diesem angeordnet werden, um einen vorgewählten Flüssigkeitsstand in den Wannen sicherzustellen, wie dies beispielsweise bei der Anzucht von Wasserpflanzen erwünscht ist.A particular advantage of the tubs 1 , 1 a according to the invention is that the accumulation device formed from them can be enlarged or reduced in a modular manner by adding or removing tubs. If tubs 1 , 1 a are removed, the gaps between the remaining tubs 1 , 1 a can be connected with the help of hoses or tubes 23 ( FIG. 5), which have at their ends the pipe socket 8 corresponding or push-fit connectors 24 or can be connected to such. In this way it is possible, with any number of tubs 1 or 1 a, connecting pieces 24 and tubes 23 , which have preselected, given, if necessary, different lengths corresponding to the grid of the tubs 1 , 1 a or multiples thereof, grid-like accumulation devices of any type Size. The combination of pipe socket 8 and recesses 12 described has the advantage that even medium troughs 1 , 1 a can be removed or then inserted again by pulling their pipe socket upwards out of the recesses 12 on one side or from above again are used, while on the opposite side the adjacent tub is raised slightly to lift its pipe socket out of the associated recess 12 or to reinsert it. Alternatively, troughs 1 could also be provided, the recesses 12 of which are open at the bottom or at the bottom and at the top, in particular if the inlet and outlet openings 6 , 7 are not arranged directly on the floor, but at a preselected height above it, to ensure a preselected fluid level in the tubs, as is desirable, for example, when growing aquatic plants.

Die beschriebene Anstauvorrichtung hat den besonderen Vorteil, daß stets nur eine solche Fläche mit Wannen abgedeckt bzw. versiegelt werden braucht, die der im Einzelfall tatsächlich benötigten Anzahl von Wannen entspricht. Daher sind die Wannen 1 insbe sondere für die Anwendung im Freiland geeignet, wo sie vorzugsweise auf dem ent sprechend planierten und gegebenenfalls mit geeignetem Gefälle versehenen Boden abgestellt werden, ohne daß dieser vorher mit Folien, Beton od. dgl. abgedeckt wird, obwohl die erfindungsgemäßen Wannen natürlich auch auf Tischen, fahrbaren Gestellen od. dgl. angewendet werden können.The accumulation device described has the particular advantage that only such a surface needs to be covered or sealed with trays that corresponds to the number of trays actually required in the individual case. Therefore, the tubs 1 are particularly suitable for use in the open air, where they are preferably parked on the appropriately leveled and optionally provided with a suitable floor, without this being covered beforehand with foils, concrete or the like, although the invention Tubs can of course also be used on tables, mobile frames or the like.

Die Ausführungsform nach Fig. 6 und 7 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 bis 3 durch die Art ihrer Verbindungseinrichtung, die allerdings auch hier aus einer Steckverbindung besteht. Diese ist nach Art einer Nut/ Feder-Verbindung ausgebildet und enthält beispiels weise an der Außenseite der Seitenwände 5b federartige Verbindungselemente 26 mit z. B. T- oder schwalbenschwanzförmigen Querschnitten und Öffnungen 27, die auf die in den Seitenwänden 5b ausgebildeten Auslauföffnungen 7 ausgerichtet sind. In den zugeordneten Seitenwänden 5a sind dagegen Verbindungselemente 28 mit z. B. T- oder schwalbenschwanz förmigen Nuten 29 ausgebildet, in welche die Verbindungselemente 27 eingeschoben werden können, wobei die Fügerichtung wiederum vorzugsweise von oben nach unten verläuft, so daß einzelne Wannen 1 nach oben hin aus einer nach Fig. 4 ausgebildeten Anstauvorrichtung herausgehoben werden können. Wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 können dabei zusätzliche Dichtmatten od. dgl. oder keilförmig verlaufende Nuten 29 und Verbindungselemente 26 vorgesehen sein, die eine einfache Ausrichtung der Öffnungen 6 und 7 bzw. 27 zueinander ermöglichen.The embodiment according to FIGS. 6 and 7 differs from that according to FIGS. 1 to 3 by the type of its connecting device, which here, however, also consists of a plug connection. This is designed in the manner of a tongue and groove connection and contains example, on the outside of the side walls 5 b spring-like connecting elements 26 with z. B. T- or dovetail-shaped cross-sections and openings 27 which are aligned with the b formed in the side walls 5 outlet apertures. 7 In the associated side walls 5 a, however, connecting elements 28 with z. B. T-shaped or dovetail-shaped grooves 29 into which the connecting elements 27 can be inserted, the joining direction again preferably running from top to bottom, so that individual tubs 1 can be lifted up out of a pusher designed according to FIG. 4 . As in the embodiment according to FIGS. 1 to 3, additional sealing mats or the like or wedge-shaped grooves 29 and connecting elements 26 can be provided which enable the openings 6 and 7 or 27 to be easily aligned with one another.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 und 9 weisen die Seitenwände 5a bzw. 5b lediglich die Einlaß- bzw. Auslauföffnungen 6, 7 auf, die zweckmäßig leicht konisch ausgebildet sind, wie in Fig. 9 angedeutet ist. Zur flüssigkeitsdichten Verbindung der mit ihren Seitenwänden 5a bzw. 5b dicht aneinander gestellten Wannen 1 dienen zweckmäßig ebenfalls leicht konisch verlaufende, mit mittleren Durchgängen 32 versehene Stopfen 30, die genau in die Öffnun gen 6, 7 passen und vorzugsweise an ihren schmalen Enden mit flexiblen Hinterschneidungen 31 od. dgl. versehen sind, die nach dem Einstecken der Stopfen 30 nach Art einer Schnapp verbindung hinter die eine Seitenwand, z. B. 5a, greifen bzw. hinter dieser einrasten und dadurch eine im wesentlichen durch Formschluß wirksame Verbindung zwischen den Seitenwänden 5a, 5b herstellen. Außerdem wird der Stopfen 30 so dimensioniert, daß er eine flüssigkeitsdichte Abdichtung bewirkt. Nach dem Lösen der Stopfen 30 können einzelne Wannen 1 wie bei den anderen Ausführungsbeispielen nach oben aus der Anstauvorrichtung nach Fig. 4 herausgenommen werden. In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the side walls 5 a and 5 b only have the inlet or outlet openings 6 , 7 , which are expediently slightly conical, as indicated in FIG. 9. For the liquid-tight connection of the tubs 1 with their side walls 5 a and 5 b close to one another also serve slightly conical, with central passages 32 provided plugs 30 which fit exactly into the openings 6 , 7 and preferably at their narrow ends with Flexible undercuts 31 or the like. Are provided, the connection after inserting the plug 30 in the manner of a snap behind one side wall, for. B. 5 a, engage or snap behind this and thereby produce a substantially positive connection between the side walls 5 a, 5 b. In addition, the plug 30 is dimensioned so that it provides a liquid-tight seal. After the plugs 30 have been released , individual trays 1 can be removed upward from the accumulation device according to FIG. 4, as in the other exemplary embodiments.

In den Fig. 10 und 11 sind Verbindungselemente dargestellt, die aus z. B. halbkreisarti gen, aufeinander ausrichtbaren Aussparungen 33a bzw. 33b in den Oberseiten der Seiten wände 5a, 5b sowie Verbindern 34 bestehen, die in die Aussparungen 33a, 33b passen und seitlich abstehende, hinter die Seitenwände 5a, 5b greifende Ränder 35 aufweisen, welche die Wannen 1 im wesentlichen durch Formschluß zusammenhalten. Dabei können die nicht dargestellten Ein- und Auslauföffnungen 6 bzw. 7 analog zu den anderen Ausführungsbei spielen aufeinander ausgerichtet und durch nicht näher dargestellte Mittel gegeneinander abgedichtet sein. Möglich wäre aber auch, die Aussparungen 33 bis zu den Böden der Seitenwände 5a, 5b verlaufen zu lassen und die Verbinder 34 so auszubilden, daß sie die Aussparungen 33a, 33b nur zu einem Teil überdecken. In diesem Fall würden daher die frei bleibenden Teile der Aussparungen 33a, 33b gleichzeitig die Ein- bzw. Auslauföffnungen bilden. Die Abdichtung könnte in diesem Fall durch vorzugsweise aus elastisch nach giebigem Material bestehende Dichtplatten bewirkt werden, die im Bereich der Ausspa rungen 33a, 33b zwischen den Seitenwänden 5a, 5b angeordnet sind.In Figs. 10 and 11 are shown connecting elements consisting of z. B. semicircular gene, alignable recesses 33 a and 33 b in the tops of the side walls 5 a, 5 b and connectors 34 , which fit into the recesses 33 a, 33 b and laterally protruding, behind the side walls 5 a, 5 b have gripping edges 35 which hold the tubs 1 together essentially by positive locking. The inlet and outlet openings 6 and 7, not shown, can be aligned with one another analogously to the other embodiments and sealed against one another by means not shown in more detail. But it would also be possible to let the recesses 33 extend to the bottoms of the side walls 5 a, 5 b and to design the connectors 34 so that they only partially cover the recesses 33 a, 33 b. In this case, the remaining parts of the recesses 33 a, 33 b would simultaneously form the inlet and outlet openings. In this case, the seal could be brought about by sealing plates, preferably made of elastic, flexible material, which are arranged in the area of the recesses 33 a, 33 b between the side walls 5 a, 5 b.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die sich in vielfacher Weise abwandeln lassen. Es ist insbesondere möglich, andere als die be schriebenen Verbindungseinrichtungen vorzusehen. Beispielsweise wäre es möglich, an den Längswänden 5a mit den Einlauföffnungen 6 koaxiale, innen oder außen angeordnete Aufnahmehülsen anzubringen, in welche die Rohrstutzen 8 parallel zum Pfeil v (Fig. 4) eingesteckt werden. Dabei sind die Aufrahmehülsen und die Rohrstutzen 8 vorzugsweise konisch ausgebildet und bei Bedarf mit Hinterschneidungen, verbiegbaren Nasen od. dgl. versehen, um dadurch Rast- bzw. Schnappverbindungen zu schaffen. In diesem Fall lassen sich daher bestehende Anstauvorrichtungen nicht einfach dadurch verkleinern, daß ausge wählte Wannen 1, 1a nach oben herausgehoben werden.The invention is not limited to the exemplary embodiments described, which can be modified in many ways. In particular, it is possible to provide connecting devices other than those described. For example, it would be possible to mount on the longitudinal walls 5 a with the inlet openings 6 coaxial receptacles arranged inside or outside, into which the pipe sockets 8 are inserted parallel to the arrow v ( FIG. 4). The creaming sleeves and the pipe sockets 8 are preferably conical and, if necessary, provided with undercuts, bendable noses or the like, in order to thereby create latching or snap connections. In this case, therefore, existing accumulation devices can not simply be reduced in that selected tubs 1 , 1 a are lifted up.

Weiterhin könnten Verbindungselemente in Form von Rohrstücken vorgewählter Länge vorgesehen sein, die parallel zum Pfeil v (Fig. 4) mit ihren vorzugsweise Außengewinde aufweisenden Enden in benachbarte Ein- bzw. Auslauföffnungen 6, 7 eingesetzt und dann durch Muttern oder Hülsen in den Seitenwänden 5a, b befestigt bzw. verspannt werden, gegebenenfalls unter Anwendung zusätzlicher Dichtungsplatten. Auch in diesem Fall lassen sich die Wannen 1, 1a nach dem Lösen der losen Rohrstücke nach oben herausnehmen bzw. von oben her einsetzen. Alternativ zu diesen Rohrstücken oder den Rohrstutzen 8 könnten schließlich auch z. B. oben offene Rinnen vorgesehen werden, die in Höhe derjenigen Ebene vorgesehen sind, in der die Flüssigkeit von der einen Wanne in die benachbarte Wanne überlaufen soll.Furthermore, connecting elements in the form of pieces of pipe of a preselected length could be provided, which, parallel to the arrow v ( FIG. 4) with their ends preferably having external threads, are inserted into adjacent inlet or outlet openings 6 , 7 and then by nuts or sleeves in the side walls 5 a , b are fastened or braced, if necessary using additional sealing plates. In this case too, the trays 1 , 1 a can be removed upwards after the loose pipe pieces have been loosened or inserted from above. As an alternative to these pieces of pipe or the pipe socket 8 could finally z. B. open channels are provided at the top, which are provided at the level in which the liquid is to overflow from the one tub into the adjacent tub.

Weiter ist es möglich, die Wannen 1, 1a nach Art von Transportkästen für Bierflaschen od. dgl. mit einem gegebenenfalls lösbar einsetzbaren Raster zu versehen, durch welches eingesetzte Pflanzentöpfe auch bei der Freilandaufzucht sicher vor dem Umfallen bewahrt werden. Alternativ können Wanneneinsätze in Form von üblichen Kulturpaletten, Multi topfplatten od. dgl. vorgesehen werden. Insbesondere bei der Anwendung vergleichsweise großer Pflanzentöpfe, die mit großem Abstand angeordnet werden müssen, kann es ferner zweckmäßig sein, die Wannen mit Deckeln zu versehen, die im wesentlichen nur die Töpfe frei lassen und alles außerhalb der Töpfe auftreffende Regenwasser an den Wannen vorbei nach außen ableiten und dadurch dem Erdreich zuführen. Weiter wäre es möglich, in den Seitenwänden nur je eine oder mehr als zwei Ein- bzw. Auslauföffnungen 6, 7 vorzusehen oder entsprechende Öffnungen auch in den Seitenwänden 4a, b auszubilden, um bei Bedarf Anstauvorrichtungen herzustellen, bei denen die Wannen nicht oder nicht nur hinter einander, sondern zumindest teilweise auch nebeneinander angeordnet sind. Zum Ab dichten nicht benutzter Ein- bzw. Auslauföffnungen könnten dabei geeignete Stopfen vorgesehen werden. Schließlich versteht sich, daß die Einlauföffnungen 6 bei um 180° gedrehter Wanne auch als Auslauföffnungen 7 (bzw. umgekehrt) verwendet werden können.Furthermore, it is possible to provide the trays 1 , 1 a in the manner of transport boxes for beer bottles or the like with a grid which can be detachably used, by means of which plant pots used are reliably prevented from falling over even when growing outdoors. Alternatively, tray inserts in the form of conventional culture pallets, multi-pot plates or the like can be provided. In particular when using comparatively large plant pots that have to be arranged at a large distance, it can also be expedient to provide the tubs with lids which essentially only leave the pots free and all rainwater outside the pots past the tubs to the outside derive and thereby lead to the soil. Furthermore, it would be possible to provide only one or more than two inlet or outlet openings 6 , 7 in the side walls or to form corresponding openings in the side walls 4 a, b in order to produce accumulation devices, if required, in which the tubs are not or not are only arranged one behind the other, but at least partially also side by side. Suitable plugs could be provided to seal off unused inlet and outlet openings. Finally, it goes without saying that the inlet openings 6 can also be used as outlet openings 7 (or vice versa) when the tub is rotated through 180 °.

Während die Fig. 1 bis 11 Ausführungsbeispiele zeigen, bei denen die Wannen miteinander verbunden sind und nacheinander durchströmt werden, ist in Fig. 12 bis 14 ein Ausführungs beispiel dargestellt, bei dem die Wannen keine derartigen Verbindungen untereinander haben und parallel durchströmt werden.While FIGS. 1 to 11 embodiment examples show in which the trays are connected to one another and are traversed one after the other, 12, is shown in Fig. To 14 an execution example in which the trays do not have such connections to each other and are flowed through in parallel.

Wie in der perspektivischen Darstellung nach Fig. 12 schematisch angedeutet ist, sind zwei Reihen von Wannen 1 und 1a in einem zu Fig. 4 analogen Raster in zwei parallelen Reihen angeordnet. Dort, wo die beiden Reihen aneinandergrenzen, ist ein parallel zu ihnen verlaufendes, einen Flüssigkeitszulauf bildendes Rohr 38 angeordnet, das in definierten, der Größe der Wannen 1, 1a entsprechenden Abständen zu beiden Seiten hin mit senkrecht zur Rohrachse verlaufenden Auslaufstutzen 39 versehen ist. Jedem dieser Auslaufstutzen ist ein Ausschnitt 40 in einer dem Rohr 38 zugewandten Seitenwand 41 der Wannen 1, 1a derart zugeordnet, daß bei richtiger Anordnung der Wannen im Raster jeder Auslaufstutzen 39 in einem zugeordneten Ausschnitt 40 zu liegen kommt und die aus dem Rohr 38 austretende Flüssigkeit in die zugehörige Wanne 1, 1a strömt, wie insbesondere in Fig. 13 in einer teilweise weggebrochenen Seitenansicht und in Fig. 14 in einer vergrößerten perspektivi schen Ansicht dargestellt ist. Jeder Wanne 1, 1a ist wenigstens je ein Einlauf in Form eines solchen Auslaufstutzens 39 zugeordnet. Dabei ist in Fig. 13 und 14 jeweils nur auf einer Rohrseite eine Wanne dargestellt, doch versteht sich, daß auf der anderen Rohrseite wie in Fig. 12 eine entsprechende, vorzugsweise spiegelsymmetrische Anordnung vorgesehen werden kann. Außerdem können die Wannen 1, 1a wahlweise an ihren kurzen oder langen Seiten mit den Ausschnitten 40 versehen sein.As indicated schematically in the perspective view according to FIG. 12, two rows of tubs 1 and 1 a are arranged in a parallel grid to FIG. 4 in two parallel rows. Where the two rows adjoin one another there is a pipe 38 which runs parallel to them and forms a liquid inlet and which is provided at defined intervals corresponding to the size of the tubs 1 , 1 a on both sides with outlet connections 39 running perpendicular to the pipe axis. Each of these outlet connection is a cutout 40 in the tube 38 facing side wall 41 of the trays 1, 1a so assigned that comes to lie at the correct arrangement of the wells in the grid of each outlet connector 39 in an associated cutout 40, and exiting the tube 38 Liquid flows into the associated tub 1 , 1 a, as shown in particular in Fig. 13 in a partially broken side view and in Fig. 14 in an enlarged perspective view. Each trough 1 , 1 a is assigned at least one inlet in the form of such an outlet nozzle 39 . Here, in Fig. 13 and 14 are only shown on one side of the pipe trough, but it is understood that it can be provided on the other pipe side as in Fig. 12, a corresponding, preferably mirror-symmetrical arrangement. In addition, the tubs 1 , 1 a can optionally be provided with the cutouts 40 on their short or long sides.

An den den Ausschnitten 40 gegenüberliegenden Seiten sind die Wannen mit Auslauföff nungen versehen, die in einen vorzugsweise als Ablaufrinne 42 (Fig. 12, 13) ausgebildeten Abfluß münden. Dazu weisen die Seitenwände und Böden der Wannen 1, 1a vorzugsweise Aussparungen 43 auf, die jeweils über die ganze Breite der Wannen 1, 1a erstreckt sind, so daß sie entsprechend Fig. 13 auf die fest am Boden verlegte Ablaufrinne 42 aufgesetzt werden können. Die Aussparungen 43 sind vorzugsweise U-förmig, damit sie die Ablaufrin ne 42 umgreifen und dadurch die Lage der Wannen 1, 1a stabilisieren können.On the opposite sides of the cutouts 40 , the troughs are provided with outlet openings which open into a drain, preferably designed as a drainage channel 42 (FIGS . 12, 13). For this purpose, the side walls and bottoms of the tubs 1 , 1 a preferably have recesses 43 , each of which extends over the entire width of the tubs 1 , 1 a, so that they can be placed on the drainage channel 42 fixed to the floor as shown in FIG. 13 . The recesses 43 are preferably U-shaped so that they encompass the outflow rim 42 and can thereby stabilize the position of the tubs 1 , 1 a.

Die Wannen 1, 1a können, damit überschüssige Flüssigkeit durch die Ablaufrinne 42 abfließt, mit einem geringen Gefälle angeordnet sein, das vom Rohr 38 zur Ablaufrinne 42 hin am Erdboden ausgebildet ist, auf dem die Wannen 1, 1a abgestellt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Wannen 1, 1a jedoch entsprechend geneigte Böden 44 auf, damit sich das erforderliche Gefälle von selbst ergibt, und das Gelände, auf dem die Wannen abgestellt werden, nur in der Horizontalen planiert werden braucht. Die unteren Enden der Böden 44 enden dabei zweckmäßig direkt oberhalb derjenigen Stelle, an welcher die Ablaufrinne 42 zu liegen kommt. Dabei versteht sich, daß der Abfluß auch an einer anderen Stelle liegen und der Boden 44 dementsprechend anders geneigt sein kann, als in Fig. 13 und 14 gezeigt ist. The tubs 1 , 1 a can be arranged so that excess liquid flows out through the gutter 42 with a slight slope, which is formed from the pipe 38 to the gutter 42 on the ground on which the tubs 1 , 1 a are parked. In a preferred embodiment 1, the trays 1, a correspondingly inclined, however, floors 44, so that the required gradient results of itself, and the grounds on which the trays are turned off needs to be leveled in the horizontal plane only. The lower ends of the bottoms 44 expediently end directly above the point at which the drainage channel 42 comes to rest. It goes without saying that the drain is also at a different location and the bottom 44 can accordingly be inclined differently than is shown in FIGS. 13 and 14.

Die Auslaufstutzen 39 sind vorzugsweise mit je einem absperrbaren Auslauf versehen, damit beim Wegnehmen der betreffenden Wanne 1, 1a der Wasserzulauf unterbunden werden kann. Außerdem ist jeder Auslauf zweckmäßig mit einer Verteilerdüse od. dgl., z. B. nach Art einer Halbkreisdüse 45 (Fig. 14) versehen, damit die Wannen 1, 1a auf ihrer ganzen Breite bewässert werden können. Die Düse 45 ist zweckmäßig so ausgebildet, daß sie wie ein Wasserhahn gedreht und dadurch zum Unterbinden des Wasserzulaufs verwendet werden kann.The outlet connections 39 are preferably each provided with a lockable outlet so that the water inlet can be prevented when the relevant tub 1 , 1 a is removed. In addition, each outlet is useful with a distributor nozzle or the like, for. B. in the manner of a semi-circular nozzle 45 ( Fig. 14) so that the tubs 1 , 1 a can be watered over their entire width. The nozzle 45 is expediently designed in such a way that it can be turned like a water tap and can thus be used to stop the water supply.

Das Rohr 38 wird beispielsweise auf einer parallel zu den Wannenreihen verlaufenden Stützvorrichtung 46 (Fig. 13) verlegt, die mit im Erdboden verankerten Füßen 47 versehen sein kann.The pipe 38 is laid, for example, on a support device 46 ( FIG. 13) which runs parallel to the rows of troughs and which can be provided with feet 47 anchored in the ground.

Wesentliche Vorteile der Ausführungsform nach Fig. 12 bis 14 bestehen darin, daß die Wannen 1, 1a einerseits mittels der Auslaufstutzen 39 und der Ausschnitte 40 und anderer seits mittels der Auslaufrinne 42 und der Aussparung 43 in einer stabilen Lage und bauka stenartig in einem Raster verlegt werden können, ohne daß hierfür abgedichtete Rohrver bindungen erforderlich sind. Die Rohre 38 und/oder Rinnen 42 können dabei aus am Markt erhältlichen Bauteilen zusammengesetzt bzw. auf die gewünschte Länge geschnitten werden. Außerdem ist es beim Wegnehmen einer Wanne 1, 1a nicht erforderlich, eine besondere Rohrleitung zu verlegen, da lediglich der Auslaufstutzen 39 abgesperrt werden braucht. Daraus resultiert der weitere Vorteil, daß die Wannen sehr stabil und haftbar sind, weil sie keine Teile haben, die besonderen mechanischen Belastungen unterliegen. Das Wegnehmen bzw. Einfügen einer Wanne erfolgt einfach durch geringfügiges Anheben des Rohrs 38 oder eine entsprechende Verkantung der Wannen selbst. Schließlich wird mit Hilfe der Aus schnitte 40 auf einfache Weise erreicht, daß die Auslaufstutzen 39 bzw. Düsen 45 aus reichend tief in den Wannen 1, 1a angeordnet werden können, um die Flüssigkeit unterhalb der Oberkanten der darin befindlichen Töpfe zuzuführen und zu vermeiden, daß beim Bewässern die Topferde ausgespült wird. Alternativ könnten allerdings auch ausreichend lange abgewinkelte Auslaufstutzen vorgesehen werden.The main advantages of the embodiment according to FIGS. 12 to 14 are that the tubs 1 , 1 a on the one hand by means of the outlet nozzle 39 and the cutouts 40 and on the other hand by means of the outlet channel 42 and the recess 43 in a stable position and bauka most like in a grid can be installed without the need for sealed pipe connections. The tubes 38 and / or channels 42 can be assembled from components available on the market or cut to the desired length. In addition, when removing a tub 1 , 1 a, it is not necessary to lay a special pipeline, since only the outlet connection 39 needs to be shut off. This results in the further advantage that the tubs are very stable and adhesive because they have no parts that are subject to special mechanical loads. The removal or insertion of a tub is done simply by slightly lifting the pipe 38 or a corresponding tilting of the tubs themselves. Finally, cuts 40 are achieved in a simple manner with the help that the outlet nozzle 39 or nozzles 45 from deep enough in the tubs 1 , 1 a can be arranged to supply the liquid below the top edges of the pots therein and to avoid that the potting soil is rinsed out when watering. Alternatively, however, sufficiently long angled outlet spouts could also be provided.

Alternativ kann vorgesehen sein, die Ablaufrinne 42 außerhalb der Wannen 1, 1a anzuord nen und die Wannen mit in die Ablaufrinne 42 mündenden Auslauföffnungen od. dgl. zu versehen.Alternatively, the gutter 42 may be provided outside of the trays 1, 1a NEN anzuord od and the trays with opening into the drainage channel 42 outlet apertures. The like to be provided..

Das Rohr 38 und die Ablaufrinne 42 sind im übrigen analog zu Fig. 4 Bestandteile eines der Wasserrückgewinnung und ggf. der Wasseraufbereitung dienenden, geschlossenen Strö mungssystems.The tube 38 and the drainage channel 42 are analogous to Fig. 4 components of a water recovery and possibly water treatment serving, closed flow system.

Die beschriebenen Anstauvorrichtungen weisen die folgenden Vorteile auf:The accumulation devices described have the following advantages:

Das Baukastenprinzip ermöglicht es, das Anstausystem schrittweise aufzubauen, was insbesondere für kleine Betriebe günstig ist. Der Preis dürfte dabei etwa nur halb so groß wie bei üblichen, Rinnen oder Tische aufweisenden Systemen liegen. Da die Wannen zumindest teilweise gleichzeitig dem Transport und der Kultivierung dienen, wird das System immer wieder gereinigt, so daß es weniger störanfällig ist. Da nur das auf die reine Kulturfläche entfallende Regenwasser od. dgl. aufgefangen wird, fallen die erforderlichen Sammelbecken wesentlich kleiner aus. Außerdem wird eine wesentliche Rationalisierung ermöglicht, wobei die Anfangsinvestitionen vergleichsweise klein sind. Im Gegensatz zu anderen Verfahren, die Folien, Beton od. dgl. benötigen, besteht keine Gefahr, daß für die Aufstellung der Wannen eine Baugenehmigung erforderlich ist. Dennoch ist mit den beschriebenen Anstauvorrichtungen ein umweltverträglicher Pflanzenbau in Töpfen möglich, wobei der Boden nicht versiegelt werden braucht und Dünger und Spritzmittel nicht in das Erdreich gelangen können. Auch die Wartung der Anstauvorrichtung ist vergleichsweise einfach, da keine Folien, Sand, Beton, Matten od. dgl. benötigt werden. Weiterhin werden die benötig ten Mengen an Wasser und Dünger reduziert. Schließlich ist vorteilhaft, daß die beschriebe ne Anstauvorrichtung als mobile, ständig veränderbare und entsprechend den Bedürfnissen dimensionierbare Kulturfläche verwendet werden kann, so daß es einerseits möglich ist, leergeräumte Beete sofort vollständig zu räumen, während andererseits aufgrund der hohen Mobilität auch auf kurzfristig gepachteten Flächen kultiviert werden kann. Dies ist ins besondere für kleinere Betriebe vorteilhaft. Abgesehen davon können die beschriebenen Wannen außerhalb der Anstauvorrichtung als Transportkisten Verwendung finden oder als Bewässerungssystem für Verkaufsanlagen im Leasingverfahren vermietet werden.The modular principle makes it possible to build up the accumulation system step by step, what is particularly favorable for small businesses. The price should be about half the price with conventional systems having channels or tables. Since the tubs at least The system will always serve both transport and cultivation at the same time cleaned again so that it is less prone to failure. Because only that on the pure cultural area If rainwater or the like is collected, the required collection basins fall much smaller. Significant rationalization is also made possible, whereby the initial investment is comparatively small. Unlike other methods, need the foils, concrete or the like. There is no danger that for the installation of the Tubs a building permit is required. Nevertheless, with the described Damming devices an environmentally compatible plant cultivation in pots possible, the Soil does not need to be sealed and fertilizers and sprays do not go into the soil can reach. Maintenance of the accumulation device is also comparatively simple because no foils, sand, concrete, mats or the like are required. They are still needed reduced amounts of water and fertilizer. Finally, it is advantageous that the description ne accumulation device as a mobile, constantly changing and according to needs dimensionable cultivated area can be used, so that on the one hand it is possible to clear empty beds immediately, while on the other hand due to the high Mobility can also be cultivated on short-term leased areas. This is ins especially advantageous for smaller companies. Apart from that, the ones described Troughs outside the accumulation device can be used as transport boxes or as Irrigation system for sales systems can be leased out.

Die Wannen 1, 1a weisen erfindungsgemäß eine solche Form und Größe auf, daß sie selbst in gefülltem Zustand von dem in Gärtnereien od. dgl. üblicherweise anzutreffenden Personal, insbesondere auch von Frauen, bequem getragen werden können. Dadurch ergibt sich der zusätzliche Vorteil, daß die einzelnen Wannen im Vergleich zu anderen bekannten Flüssigkeitsspeichern nicht mit besonderen Fahrzeugen oder anderen teuren Hilfsmitteln bzw. Maschinen wie z. B. hydraulischen Mitteln, Seilzügen, Kränen od. dgl. transportiert bzw. bewegt werden müssen. Die Wannen können außerdem nach dem Füllen in einer Topfma schine ohne Hilfsmittel erfaßt, weggetragen und dann als Ganzes auf einem Beet abgelegt werden, ohne daß die einzelnen Töpfe herausgenommen und auf einer vorbereiteten Folie, einem Tisch od. dgl. abgestellt werden müssen, wodurch sich eine erhebliche Zeitersparnis ergibt.The tubs 1 , 1 a according to the invention have such a shape and size that they can be comfortably carried even by the staff commonly found in garden centers or the like, especially women, even when filled. This results in the additional advantage that the individual tubs compared to other known liquid stores not with special vehicles or other expensive aids or machines such. B. hydraulic means, cables, cranes or the like. Must be transported or moved. The tubs can also be filled after filling in a Topfma machine without tools, carried away and then placed as a whole on a bed without having to take out the individual pots and put them on a prepared film, a table or the like results in considerable time savings.

Die Wannen 1, 1a können aus an sich bekannten Materialien hergestellt werden. Vorzugs weise bestehen sie jedoch aus einem wiederverwendbaren Kunststoff, z. B. Polyäthylen. Die Größe der Wannen ist frei wählbar, beträgt jedoch vorzugsweise 60 cm in der Länge, 40 cm in der Breite und 8 bis 16 cm in der Höhe, so daß jede Wanne 24 Töpfe der Größe 9 cm×9 cm×9,5 cm bzw. 12 Töpfe der Größe 13 cm×13 cm×13 cm aufnehmen kann, was einem realistischen Grundraster entspricht. Außerdem ist bei diesen Größen das Gesamtgewicht einer gefüllten Wanne mit ca. 10 kg in trockenem Zustand und mit ca. 15 kg in nassem Zustand noch ausreichend, um einen Transport der Wannen durch einzelne Personen zuzulassen.The tubs 1 , 1 a can be made from materials known per se. Preferably, however, they consist of a reusable plastic, e.g. B. polyethylene. The size of the tubs is freely selectable, but is preferably 60 cm in length, 40 cm in width and 8 to 16 cm in height, so that each tub has 24 pots measuring 9 cm × 9 cm × 9.5 cm or Can hold 12 pots measuring 13 cm × 13 cm × 13 cm, which corresponds to a realistic basic grid. In addition, with these sizes, the total weight of a filled tub with approx. 10 kg in the dry state and with approx. 15 kg in the wet state is still sufficient to allow the tubs to be transported by individual persons.

Es versteht sich, daß die einzelnen Merkmale auch in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen verwendet werden können.It is understood that the individual features in other than those shown and described combinations can be used.

Claims

1. accumulation device for the cultivation of plants or seeds with a for their irrigation, a liquid inlet and a liquid outlet have the liquid reservoir in which a distributor layer ( 3 ) is arranged, characterized in that the liquid reservoir from a plurality of in the manner of a Grid one behind the other or side by side, modular insertable and removable and portable trays ( 1 , 1 a), which have an inlet and an outlet for the liquid, and that the inlets and outlets of the trays ( 1 , 1 a) so the liquid inlet and the liquid outlet are connected so that the liquid flows through them in parallel and / or in succession.

2. accumulation device according to claim 1, characterized in that the inlets and outlets on the troughs ( 1 , 1 a) are formed such that they determine their position in the grid.

3. accumulation device according to claim 1 or 2, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) for the successive flow of the liquid each have a bottom ( 2 ) and along its side edges upstanding side walls ( 4 , 5 ), the inlet and the outlet consists of at least one inlet or outlet opening ( 6 , 7 ) formed in a side wall ( 4 , 5 ) and a connecting device for detachable, liquid-tight connection of the inlet and / or outlet opening ( 6 , 7 ) with at least an outlet or inlet opening ( 6 , 7 ) of a further, appropriately designed trough ( 1 , 1 a) is provided.

4. accumulation device according to claim 3, characterized in that the inlet and outlet openings ( 6 , 7 ) in opposite side walls ( 5 a, b) of the tubs ( 1 , 1 a) are formed.

5. accumulation device according to claim 3 or 4, characterized in that the Ver binding device contains connecting elements which consist of loose tube pieces of a preselected length, which can be used with their ends in the inlet or outlet openings ( 6 , 7 ) in a liquid-tight manner.

6. accumulation device according to claim 3 or 4, characterized in that the Ver binding device from liquid-tight in the inlet and outlet openings ( 6 , 7 ) insertable, passages having plugs ( 34 ).

7. accumulation device according to claim 3 or 4, characterized in that the Ver Binding device is designed as a plug connection.

8. accumulation device according to claim 7, characterized in that the Verbindungsein direction contains connecting elements consisting of on the side walls of the tubs ( 1 , 1 a) attached pipe socket and receiving sleeves for this.

9. accumulation device according to claim 7, characterized in that the connecting elements from on the outer sides of the side walls ( 5 a, 5 b) attached tongue and groove connections ( 26 to 29 ).

10. accumulation device according to claim 7, characterized in that the connecting elements from the side walls ( 5 a, b) attached pipe socket ( 8 ) and hollow profiles ( 9 ) formed in their front sides ( 11 ), each for receiving a pipe socket ( 8 ) certain recesses ( 12 ).

11. accumulation device according to claim 10, characterized in that in the hollow profiles ( 9 ) sealing plates ( 17 ) with an on the inlet or outlet opening ( 6 , 7 ) aligned th hole ( 18 ) are used.

12. Accumulation device according to one of claims 3 to 11, characterized in that the tubs ( 1 , 1 a) are provided with a grid intended for receiving and holding plant pots.

13. accumulation device according to one of claims 3 to 12, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) are provided with a cover intended for the removal of rainwater.

14. accumulation device according to one of claims 3 to 13, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) on opposite side walls ( 5 a, b) are each provided with two inlet and / or outlet openings ( 6 , 7 ).

15. accumulation device according to one of claims 3 to 14, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) are arranged one behind the other and with a preselected slope.

16. Accumulation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) for the parallel flow of the liquid next to each other and in fixed association with a liquid supplying pipe ( 38 ) and a liquid discharging drain and each have a base ( 44 ) and side walls ( 41 ) which are arranged so as to protrude along the side edges thereof, the pipe ( 38 ) at the grid spacing of the tubs ( 1 , 1 a) with outlet opening into assigned tubs ( 1 , 1 a) ( 39 ) and each trough ( 1 , 1 a) has at least one outlet opening opening into the drains ( 42 ).

17. Accumulation device according to claim 16, characterized in that the side walls ( 41 ) of the troughs ( 1 , 1 a) are provided with cutouts ( 40 ) for receiving the outlet nozzle ( 39 ).

18. Accumulation device according to claim 16 or 17, characterized in that the outlet connection ( 39 ) can be shut off.

19. Accumulation device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the outlet connections ( 39 ) are provided with a distributor nozzle.

20. Accumulation device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the drain is a trough ( 42 ).

21. Accumulation device according to claim 20, characterized in that the side walls ( 41 ) and the bottom ( 44 ) are provided with a recess ( 43 ) for receiving the trough ( 42 ).

22. Accumulation device according to claim 21, characterized in that the trough ( 1 , 1 a) engages around the trough ( 42 ) in a U-shape.

23. Accumulation device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the troughs ( 1 , 1 a) are provided with bottoms ( 44 ) falling from the inlets to the outlets.

24. Accumulation device according to one of claims 1 to 23, characterized in that the liquid inlet and the liquid outlet switched into a closed circuit are.

25. Accumulation device according to claim 24, characterized in that the circuit is a Retention basin and possibly a water treatment system.

26. Trough for the production of a damming device for growing plants or Sowing, characterized in that according to one or more of claims 1 to 25 is formed.