DE4309246A1

DE4309246A1 - Device for cleaning blind slats

Info

Publication number: DE4309246A1
Application number: DE19934309246
Authority: DE
Inventors: Erwin Vinzenti
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-03-23
Filing date: 1993-03-23
Publication date: 1994-09-29

Abstract

In a device for cleaning blind slats having a container for the separate reception of aqueous detergents and dirty water, in which device the container houses pairs of cleaning-brush rollers and one pair of squeezing rollers assigned to these in line and at a distance therefrom, which rollers can be rotated by an electric motor with reduction gear, and in which device the blind slats are guided between the cleaning-brush rollers and the squeezing rollers, provision is made, in order to improve the cleaning effect and energy-saving feeding of the blind slats, for the arrangement of more than two pairs (5) of cleaning-brush rollers which are arranged one behind the other and can be reversed in the direction of rotation and which in the one direction of rotation form transporting and cleaning members and in the other direction of rotation form cleaning members for the blind slats, and also for a pair (8) of squeezing rollers which can be rotated permanently in the same direction independently of the directions of rotation of the pairs (5) of cleaning-brush rollers and serve as transporting and drying member for the blind slats. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von Stores-Lamellen mit einem Behälter für die getrennte Aufnahme von wässerigen Reinigungsmitteln und von Schmutzwasser, bei der der Behälter Reinigungsbürsten walzenpaare und ein diesen in Reihe und Abstand zugeord netes Quetschwalzenpaar lagert, die durch einen Elektro motor mit Untersetzungsgetriebe drehbar sind und bei der die Stores-Lamellen zwischen den Reinigungsbürstenwalzen und den Quetschwalzen geführt sind.The invention relates to a device for cleaning Stores slats with a container for the separate Absorption of aqueous cleaning agents and Dirty water, with the container cleaning brushes pairs of rollers and one assigned to them in series and spacing neat pair of nip rollers is supported by an electric motor with reduction gear are rotatable and at the the stores slats between the cleaning brush rollers and the nip rollers are guided.

Es ist bei Vorrichtungen obiger Gattung bereits bekannt, zwei Reinigungsbürstenwalzenpaare hintereinander vorzu sehen, die gemeinsam mit einem Quetschwalzenpaar in Richtung Ausgang zu drehen, wobei Letzteres die Stores- Lamellen von Flüssigkeiten befreit und transportiert. Abgesehen davon, daß die beiden Reinigungsbürstenwalzen paare über einen Einführungsabschnitt auf die Stores- Lamellen nur einen ungenügenden Reinigungseffekt ausüben und somit ein oftmaliges kraftaufwendiges abschnitts weises Zurückziehen der Stores-Lamellen erforderlich machen, bewirken die Rückziehvorgänge auch Verletzungen an den Händen des Benutzers.It is already known in devices of the above type two pairs of cleaning brush rollers in a row see that together with a pair of nip rollers Turn towards the exit, the latter being the stores- Slats freed from liquids and transported. Apart from the fact that the two cleaning brush rollers couple through an introductory section to the stores- Slats only have an insufficient cleaning effect and thus an often strenuous section wise retraction of the store slats required retraction causes injuries on the hands of the user.

Es ist Aufgabe der Erfindung den Reinigungseffekt bei einer Vorrichtung obiger Art zu verbessern und ein kraftsparendes Zuführen der Stores-Lamellen zu ermög lichen.It is an object of the invention to the cleaning effect to improve a device of the above type and a enables energy-saving feeding of the store slats lichen.

Der Erfindung gemäß hat diese Aufgabe durch die Anord nung von mehr als zwei hintereinander angeordneten und in der Drehrichtung umschaltbaren Reinigungsbürsten walzenpaaren eine Lösung gefunden, die in der einen Drehrichtung Transport- und Reinigungsglieder und in der anderen Drehrichtung Reinigungsglieder für die Stores- Lamellen bilden sowie durch Anordnung eines von den Drehrichtungen der Reinigungsbürstenwalzenpaare unab hängig permanent gleichsinnig drehbares, als Transport- und Trocknungsglied für die Stores-Lamellen dienendes Quetschwalzenpaar. Bevorzugt finden drei Reinigungsbür stenwalzenpaare hintereinander Anwendung. Es versteht sich, daß auch mehr als drei Reinigungsbürstenwalzen paare Anwendung finden können. Die Umschaltbarkeit der Drehrichtung der Reinigungsbürstenwalzenpaare gibt die Voraussetzung zunächst eine Drehbewegung zu einem weit gehend selbsttätigen Einlaufen der Stores-Lamellen in den Raum zwischen den Reinigungsbürstenwalzenpaaren zu wählen und durch die Reinigungsbürstenwalzenpaare über die Dauer des Einführungsabschnitts sicher zu reinigen. Außerdem kann nach Erfassen der Stores-Lamellen durch die Quetschwalzen und Umschalten der Drehrichtung der Reinigungsbürstenwalzen ein intensiver Reinigungsvorgang mit entgegen der Bewegungsrichtung der Stores-Lamellen sich bewegenden Borsten der Reinigungsbürstenwalzen er folgen. Die Umschaltbarkeit, die vorzugsweise manuell vermittels eines im Stromkreis des Elektromotors liegen den Fußschalters oder auch automatisch selbsttätig erfol gen kann, erleichtert somit einerseits das Einführen der Stores-Lamellen in die Vorrichtung und andererseits die Handhabungen zu Reinigungsvorgängen.According to the invention, this object is achieved by the arrangement of more than two consecutively arranged and cleaning brushes that can be switched in the direction of rotation roller pairs found a solution in one Direction of rotation transport and cleaning elements and in the different direction of rotation Form slats and by arranging one of the Direction of rotation of the cleaning brush roller pairs independent pending permanently rotatable in the same direction, as a transport and drying section for the store slats serving Pair of squeeze rollers. Three cleaning staff are preferred Roller pairs in succession Application. It understands yourself that more than three cleaning brush rollers pairs can find application. The switchability of the The direction of rotation of the cleaning brush roller pairs gives the Prerequisite first is a rotational movement to one far automatic running in of the store slats in the space between the cleaning brush roller pairs select and over by the cleaning brush roller pairs to safely clean the duration of the introductory section. In addition, after capturing the stores slats through the squeeze rollers and switching the direction of rotation of the Cleaning brush rollers an intensive cleaning process with against the direction of movement of the store slats moving bristles of the cleaning brush rollers he consequences. The switchability, which is preferably manual by means of one in the circuit of the electric motor the foot switch or automatically automatically gene, thus on the one hand facilitates the introduction of the Stores slats in the device and on the other hand the Handling for cleaning processes.

Es ist vorgesehen, die Reinigungsbürstenwalzenpaare oberhalb eines Behälterteils für Schmutzwasser anzuord nen. Von Vorteil hat sich erwiesen, wenn die Reinigungs bürstenwalzenpaare mit größerer Drehgeschwindigkeit als das Quetschwalzenpaar umlaufen, wodurch während des Reinigungsvorganges bei relativ langsamen Vorschub der Stores-Lamellen ein oftmaliges Kontaktieren der Borsten der Reinigungsbürstenwalzenpaare mit den Stores-Lamellen ein sicheres reinigen gewährleistet. Von Vorteil ist es, wenn die Drehgeschwindigkeit des Quetschwalzenpaares und/oder der Reinigungsbürstenwalzenpaare regelbar ist. Die Regelung kann dabei beliebig stufenweise oder stu fenlos erfolgen.It is provided the pairs of cleaning brush rollers To be arranged above a container part for dirty water nen. Has proven beneficial when cleaning brush roller pairs with a higher rotational speed than circulate the pair of squeeze rollers, whereby during the Cleaning process at a relatively slow feed rate Stores lamellae a frequent contact of the bristles of the cleaning brush roller pairs with the Stores slats ensures safe cleaning. It is an advantage when the speed of rotation of the pair of nip rollers and / or the cleaning brush roller pairs is adjustable. The regulation can be staged or stu done without fencing.

Es versteht sich, daß die Reinigungsbürstenwalzenpaare zweckmäßig auf einem durch eine Welle getragenen zylin drischen Kern eine Vielzahl Borsten od. dgl., vorzugs weise radial abstehend, aufweisen. Hierbei können die Borsten der Reinigungsbürstenwalzenpaare mit gleichen Festigkeiten und Härten ausgebildet sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß die Borsten der Reini gungsbürstenwalzen verschieden große Festigkeiten und Härten aufweisen.It is understood that the cleaning brush roller pairs Appropriately on a cylinder carried by a shaft Drischen core a variety of bristles or the like, preferred radially projecting. Here, the Bristles of the cleaning brush roller pairs with the same Strengths and hardnesses should be trained. It exists but also the possibility that the bristles of the Reini tion brush rollers of different strengths and Exhibit hardness.

In Ausgestaltung der Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Wellen der Reinigungsbürstenwalzenpaare auf aus dem Be hälter herausgeführten Enden verzahnte Antriebsglieder, z. B. Zahnräder fest tragen und daß diese Antriebsglieder gemeinsam gleichzeitig mit einem Zahnriemen kämmen, der durch ein auf der abgehenden Welle eines dem Elektromo tor zugeordneten Untersetzungsgetriebes fest auf gebrach tes Zahnrad antreibbar ist. Außerdem kann eine der Quetschwalzen des Quetschwalzenpaares mit einem Wellen ende aus dem Behälter herausgeführt und durch den Elek tromotor gleichzeitig antreibbar sein. Hierbei ist vor gesehen, daß die zugeordnete andere Quetschwalze des Quetschwalzenpaares mit Vorspannung auf die durch den Elektromotor drehbare Quetschwalze angelegt ist.In an embodiment of the device it is provided that the Waves of cleaning brush roller pairs on the Be ends with toothed drive links, e.g. B. wear gears firmly and that these drive links Comb at the same time with a toothed belt that through one on the outgoing wave of the electromo Tor assigned reduction gear firmly on broke tes gear is drivable. In addition, one of the Pinch rollers of the pair of pinch rollers with one shaft end out of the container and through the elec motor can be driven at the same time. Here is before seen that the associated other nip roller of Pinch roller pair with preload on the by the Electric motor rotatable nip roller is created.

Um auch über die Dauer der Umschaltvorgänge der Reini gungsbürstenwalzenpaare eine kontinuierlich gleiche Drehrichtung für das Quetschwalzenpaar zu erreichen ist vorgesehen, auf der abgehenden Welle des Untersetzungs getriebes zusätzlich zu dem die Reinigungsbürstenwalzen paare treibende Zahnrad zwei über Freiläufe mit der Wel le des Untersetzungsgetriebes kuppelbare Antriebsglie der, z. B. Zahnräder anzuordnen, wobei die beiden Zahnrä der vermittels der Freiläufe in entgegengesetzten Dreh richtungen unabhängig voneinander sperrbar sind und je des der beiden Zahnräder über getrennte Zahnriemen mit je einem auf dem Wellenende der antreibbaren Quetschwal ze fest angeordneten Zahnrad kämmt. Durch die Freiläufe ist erreicht, daß bei Umkehrungen der Drehrichtung der abgehenden Welle des Untersetzungsgetriebes und der Reinigungsbürstenwalzenpaare das Quetschwalzenpaar über das eine oder andere Zahnrad seine Umlaufrichtung in Richtung Ausgang beibehält.In order to determine the duration of the switching processes of the Reini brush pairs a continuously the same Direction of rotation for the pair of squeeze rollers can be reached provided on the outgoing wave of reduction gear in addition to the cleaning brush rollers couple driving gear two over freewheels with the wel le of the reduction gear coupled drive mechanism the, e.g. B. to arrange gears, the two gears by means of the freewheels in opposite rotation directions can be locked independently of each other of the two gears with separate timing belts one each on the shaft end of the drivable squeeze whale ze combs fixed gear. Through the freewheels is achieved that with reversals of the direction of rotation outgoing shaft of the reduction gear and Cleaning brush roller pairs over the squeeze roller pair one or the other gear in its direction of rotation Towards the exit.

Wie die Erfindung ausführbar ist, zeigt mit den für diese wesentlichen Merkmalen, daß in der Zeichnung dar gestellte Ausführungsbeispiel. Hierin bedeuten:How to implement the invention shows with the for these essential features that are shown in the drawing posed embodiment. Here mean:

Fig. 1 eine Vorrichtung offen in Seitenansicht, schematisch, Fig. 1 shows an apparatus disclosed in side view, schematically,

Fig. 2 eine Vorrichtung offen im Bereich der An triebsseite, schematisch, Fig. 2 shows a device drive side open in the region of An, schematically,

Fig. 3 ein Teilstück einer Vorrichtung, Fig. 3 shows a portion of a device,

Fig. 4 ein weiteres Teilstück einer Vorrichtung, Fig. 4 shows another portion of an apparatus,

Fig. 5 Getriebeglieder in Draufsicht, vergrößert und Fig. 5 transmission members in plan view, enlarged and

Fig. 6 eine Vorrichtung teilweise geöffnet in Drauf sicht, schematisch. Fig. 6 shows a device partially open in plan view, schematically.

In den Fig. ist mit 1 ein Behälter bezeichnet, der durch eine Trennwand 2 in einen Behälterteil 3 für Schmutzwas ser und einen Behälterteil 4 für ablaufendes Quetschwas ser unterteilt ist. Oberhalb des Behälterteils 3 sind hintereinander Reinigungsbürstenwalzenpaare 5 drehbar sowie Spritzdüsen 6 für Reinigungsmittel angeordnet. Außerdem ist ein Eingang 7 für schmutzige Stores-Lamel len (nicht gezeigt) am Behälter 1 angeordnet. Dem Behäl terteil 4 ist ein Quetschwalzenpaar 8 zugeordnet, dessen Walze 8′ motorisch antreibbar ist, während die Walze 8′′ pressend auf die Walze 8 aufliegt und reibschlüssig durch die Walze 8′ gedreht wird. Mit 9 ist ein Ausgang für gereinigte Stores-Lamellen bezeichnet. Der Behälter 1 ist durch einen Deckel 10 an seiner oberen Offenseite (Fig. 6) übergriffen, der mit einem Griffteil 11 ver sehen ist. Mit 12 sind Zuleitungen mit Frischwasser zu Düsen 13 und mit 14 Zuleitungen für Reinigungsmittel zu Düsen 6 bezeichnet. Neben den Behälterteilen 3 und 4 ist ein Behälterraum 16 vorgesehen, in dem die Reini gungsbürstenwalzenpaare 5 mit ihren Wellenenden 5′ und das Wellenende 8′′′ der antreibbaren Quetschwalze 8′ einragt. Auf den Wellenenden 5′ sind Zahnräder 17 fest aufgebracht, die mit einem Zahnriemen 18 kämmen, der durch ein Antriebsrad 19 antreibbar ist, das auf der Welle 20 eines mit dem Elektromotor 21 verbundenen Un tersetzungsgetriebes 22 drehfest aufgebracht ist. Außerdem sind auf der Welle 20, wie in den Fig. 3 bis 5 verdeutlicht, weitere Zahnräder 23, 24 aufgebracht, die über entgegengesetzt wirksame Freiläufe 25, 26 mit der Welle 20 kuppelbar sind. Die Zahnräder 23, 24 kämmen über Zahnriemen 27 bzw. 28 mit den Zahnrädern 29 bzw. 30, die auf dem Wellenende 8′′′ der Quetschwalze 8′ fest aufgebracht sind. Entsprechend der Drehrichtung der Welle 20 kommt somit das eine 23 oder andere Zahnrad 24 mit der Welle 20 in kraftschlüssige Verbindung. Als Er gebnis hiervon dreht die Quetschwalze 8′ unabhängig der Umlaufrichtung der Welle 20 stets mit gleicher Dreh richtung in Richtung Ausgang 9. Mit 31 ist ein fußbetä tigbarer Umschalter zu Drehrichtungsänderungen des Elek tromotors 21 bezeichnet.In the Fig. 1 denotes a container which is divided by a partition 2 into a container part 3 for Schmutzwas water and a container part 4 for running squeeze water. Above the container part 3 , cleaning brush roller pairs 5 are rotatable one after the other and spray nozzles 6 for cleaning agents are arranged. In addition, an entrance 7 for dirty stores-Lamel len (not shown) is arranged on the container 1 . The Behäl terteil 4, a pair of squeezing rollers 8 is associated with the roll 8 'is driven by a motor, while the roller 8' 'pressingly rests on the roller 8 and is frictionally rotated by the roller 8'. 9 with an output for cleaned stores slats is designated. The container 1 is overlapped by a lid 10 on its upper open side ( FIG. 6), which is seen with a handle part 11 . With 12 supply lines with fresh water to nozzles 13 and 14 supply lines for cleaning agents to nozzles 6 are designated. In addition to the container parts 3 and 4 , a container space 16 is provided in which the cleaning brush roller pairs 5 with their shaft ends 5 'and the shaft end 8 ''' of the drivable nip roller 8 'protrudes. On the shaft ends 5 'gears 17 are firmly applied, which mesh with a toothed belt 18 which can be driven by a drive wheel 19 which is rotatably mounted on the shaft 20 of a reduction gear 22 connected to the electric motor 21 . In addition, on the shaft 20 , as illustrated in FIGS. 3 to 5, further gear wheels 23 , 24 are applied, which can be coupled to the shaft 20 via oppositely acting freewheels 25 , 26 . The gears 23 , 24 mesh via toothed belts 27 and 28 with the gears 29 and 30 , which are firmly attached to the shaft end 8 '''of the nip roller 8 '. Corresponding to the direction of rotation of the shaft 20 , one or the other gear wheel 24 comes into a non-positive connection with the shaft 20 . As a result of this, the nip roller 8 'rotates regardless of the direction of rotation of the shaft 20 always with the same direction of rotation in the direction of the output 9th With 31 a Fußbetä tigbare switch to change the direction of rotation of the electric motor 21 is designated.

Zur Erläuterung der Wirkungsweise der Vorrichtung ist davon auszugehen, daß bei anfänglicher Betätigung des Fußschalters 31 die Reinigungsbürstenwalzenpaare 5 zu einander in Richtung des Ausgangs 9 drehen, so daß bei Einbringen einer Stores-Lamelle im Eingang 7 zunächst ein Transport- und Reinigungseffekt auf die Stores-La melle ausgeübt wird. Bei entsprechend weitem Eintritt der Stores-Lamelle in den Behälter 1 wird diese von den Quetschwalzen 8′, 8′′ erfaßt und weitertransportiert. Durch entsprechende Bemessung der Durchmesser der An triebsglieder 23, 24, 29, 30 bzw. 17, 19 laufen die Quetschwalzen 8′, 8′′ langsam, die Reinigungsbürsten walzenpaare 5 schnell um. Der Benutzer kann nunmehr durch Freigeben des Fußschalters 31 eine Drehrich tungsänderung des Elektromotors 21 herbeiführen, so daß die Reinigungsbürstenwalzenpaare 5 in Richtung des Ein gangs 7 drehen. Sie üben hierbei einen starken Reini gungseffekt auf die Stores-Lamellen aus, die durch das Quetschwalzenpaar 8′, 8′′ zwischen den Reinigungsbür stenwalzenpaaren hindurchbewegt wird.To explain the mode of operation of the device, it can be assumed that when the foot switch 31 is initially actuated, the cleaning brush roller pairs 5 rotate towards one another in the direction of the exit 9 , so that when a store slat is introduced in the entrance 7 , a transport and cleaning effect on the store first La melle is exercised. With a correspondingly large entry of the store slat in the container 1 , this is detected by the squeeze rollers 8 ', 8 ''and transported on. By appropriate dimensioning of the diameter of the drive members 23 , 24 , 29 , 30 and 17 , 19 , the nip rollers 8 ', 8 ''run slowly, the cleaning brushes roller pairs 5 quickly. The user can now bring about a change in the direction of rotation of the electric motor 21 by releasing the foot switch 31 , so that the cleaning brush roller pairs 5 rotate in the direction of an input 7 . They exert a strong cleaning effect on the store slats, which is moved through the pair of nip rollers 8 ', 8 ''between the pairs of cleaning brushes.

Beim Transport der Stores-Lamellen wird zunächst über die Spritzdüsen 6 Reinigungsmittel auf die Stores- Lamellen aufgebracht, das verschmutzt in den Behälter teil 3 abfließt. Nachfolgend wird Frischwasser den Stores-Lamellen über die Düsen 13 zugeführt, das in den Behälterteil 4 übertritt. Die Behälterteile 3 und 4 kön nen über Pumpen bzw. Ablaufleitungen (nicht gezeigt) entleert werden. Während die Reinigungsbürstenwalzenpaare 5 in ihrer Drehrichtung umkehrbar sind, ist eine Umkehrung der Drehrichtung des Quetschwalzenpaares 8′, 8′′ durch die Freiläufe 25, 26 der Zahnräder 23, 24 ver hindert. Das Quetschwalzenpaar 8 dreht somit in stets gleicher Drehrichtung. Mit 32 sind Spannräder für die Zahnriemen bezeichnet.When transporting the store slats, 6 cleaning agent is first applied to the store slats via the spray nozzles, which flows dirty into the container part 3 . Fresh water is then fed to the store slats via the nozzles 13 and passes into the container part 4 . The container parts 3 and 4 can be emptied via pumps or drain lines (not shown). While the cleaning brush roller pairs 5 are reversible in their direction of rotation, a reversal of the direction of rotation of the nip roller pair 8 ', 8 ''by the freewheels 25 , 26 of the gears 23 , 24 prevents ver. The nip roller pair 8 thus always rotates in the same direction. With 32 tensioning wheels for the toothed belt are designated.

Claims

1.Device for cleaning stores lamellae with a container for the separate absorption of aqueous cleaning agents and dirty water, in which the container stores cleaning brush roller pairs and a pair of nip rollers assigned to them in a row and at a distance, which can be rotated by an electric motor with a reduction gear and of the stores lamellae between the cleaning brush rollers and the squeezing rollers are characterized by the arrangement of more than two consecutive cleaning brush roller pairs ( 5 ) arranged in the direction of rotation, which transport and cleaning members in one direction of rotation and in the other Direction of rotation form cleaning elements for the store slats and a pair of crushing rollers ( 8 ) that can be rotated independently and in the same direction independently of the rotation directions of the cleaning brush roller pairs ( 5 ) and serve as a transport and drying member for the store slats.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cleaning brush roller pairs ( 5 ) above a container part ( 3 ) are arranged for dirty water.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning brush roller pairs ( 5 ) run at a greater rotational speed than the pinch roller pair ( 8 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the rotational speeds of the pair of squeeze rollers ( 8 ) and / or cleaning brush roller pair ( 5 ) can be regulated in steps or continuously.

5. The device according to claim 1, characterized in that the cleaning brush roller pairs ( 5 ) on a cylindrical core supported by a shaft or a plurality of bristles. Like. Radially projecting.

6. The device according to claim 5, characterized in that the cleaning brush roller pairs ( 5 ) have bristles with the same strength and hardness.

7. The device according to claim 6, characterized in that the cleaning brush roller pairs ( 5 ) have bristles with different strengths and hardness.

8. The device according to claim 1, characterized in that the waves of the cleaning brush roller pairs ( 5 ) on out of the container ( 1 ) ends toothed to drive links, z. B. gears ( 17 ) firmly and that the drive members ( 17 ) of the cleaning brush rollers couple ( 5 ) together at the same time with a toothed belt ( 18 ), the wheel by a fixed on the outgoing shaft ( 20 ) of the reduction gear ( 22 ) tooth ( 19 ) can be driven.

9. The device according to claim 1, characterized in that a squeeze roller ( 8 ') of the squeeze roller pair ( 8 ) can be driven and that the associated other squeeze roller ( 8 '') of the squeeze roller pair ( 8 ) can be applied with bias to the drivable squeeze roller.

10. The device according to claim 1 and 8, characterized in that on the outgoing shaft ( 20 ) of the reduction gear ( 22 ) provided for driving the cleaning brush roller pairs ( 5 ) provided gear ( 19 ) fixed and over freewheels ( 25 , 26 ) two drive elements that can be coupled to the shaft ( 20 ), eg. B. gears ( 23 , 24 ) are arranged on that the two gears ( 23 , 24 ) vermit means of the freewheels ( 25 , 26 ) in opposite directions of rotation can be locked independently and that the two gears ( 23 , 24 ) via separate Comb toothed belts ( 27 , 28 ) with one of the gear wheels ( 29 , 30 ) fixed on the shaft end of the drivable squeeze roller ( 8 ').