DE4305432C2

DE4305432C2 - Livestock watering facility

Info

Publication number: DE4305432C2
Application number: DE4305432A
Authority: DE
Inventors: Frank Haiges
Original assignee: Suevia Haiges GmbH
Current assignee: Suevia Haiges GmbH
Priority date: 1992-06-06
Filing date: 1993-02-23
Publication date: 1994-07-14
Anticipated expiration: 2013-02-24
Also published as: ES1024396Y; FR2691876B1; BE1006404A3; ES1024396U; DK9300282U3; DE4305432A1; FR2691876A1; DE9207693U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Viehselbsttränkeinrichtung gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cattle self-drinking device according to Preamble of claim 1.

Im Falle einer aus der DE 37 21 467 A1 bekannten Einrichtung dieser Art, bei der statt eines Gewindestopfens (52) in den zweiten vertikalen Wasserzuleitungsabschnitt (Rohrstück 16) das obere Ende eines von unten herangeführten vertikalen Wasserzuleitungsrohres (statt 36) als erster vertikaler Was serzuleitungsabschnitt eingeschraubt werden kann, ist der obere Rand der Rückwand der Schale durchgehend massiv aus gebildet, oberhalb deren sich der zweite Leitungsabschnitt (16) über den Aufnahmedurchbruch (Aussparung 34) des Brücken teiles erhebt, an dessen vertikaler Befestigungsplatte der zweite Leitungsabschnitt (16) mittels zweier an diesen seit lich angeformter Befestigungslaschen zweifach festgeschraubt ist.In the case of a device of this type known from DE 37 21 467 A1, in which instead of a threaded plug ( 52 ) in the second vertical water supply section (pipe section 16 ), the upper end of a vertical water supply pipe (instead of 36 ) brought up from below (instead of 36 ) as the first vertical water supply section can be screwed in, the upper edge of the rear wall of the shell is formed from solid, above which the second line section ( 16 ) rises above the receiving opening (recess 34 ) of the bridge part, on the vertical mounting plate of the second line section ( 16 ) by means of two is screwed twice to these since Lich formed mounting tabs.

Die bekannte Einrichtung hat zwar gegenüber dem hierfür gel tenden Stand der Technik den Vorteil, aus weniger Einzeltei len einfach zusammenbaubar zu sein und dennoch die Möglich keit des wahlweisen Wasseranschlusses von oben oder unten zu bieten, ist jedoch insofern noch nicht einfach genug, als sie das Anformen zweier Befestigungslaschen an den zweiten Leitungsabschnitt und dementsprechend zwei Schraubverbin dungen der Laschen zum Brückenteil erfordert, zu deren Her stellung nicht nur zwei zusätzliche Bohrungen der Befesti gungsplatte des Brückenteiles, sondern auch noch Innengewinde in diesen Bohrungen erzeugt werden müssen.The known device has compared to the gel for this state of the art the advantage of fewer parts len to be easy to assemble and still the possibility optional water connection from above or below To offer, however, is not yet easy enough in that they form two fastening tabs on the second Line section and, accordingly, two screw connections Requires the tabs to the bridge part, for their origin position not only two additional holes in the fastening supply plate of the bridge part, but also an internal thread must be created in these holes.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine diese Nachteile der bekannten Einrichtung vermeidende Viehselbst tränkeinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche infolge ihres einfacheren Aufbaus mit geringerem Auf wand herstellbar ist und entsprechend leicht montiert werden kann.The invention is therefore based on the object Disadvantages of the known device avoiding cattle themselves to create a drinking device of the type mentioned at the beginning, which due to their simpler construction with less up wall is producible and can be easily assembled accordingly can.

Diese Aufgabe ist durch den Gegenstand des Anspruches 1, ins besondere durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.This object is the subject of claim 1, ins special solved by its characteristic features.

Vorteilhaft ist an der anmeldungsgemäßen Viehselbsttränk einrichtung vor allem, daß alle an der Wasserzuleitung vom unten oder oben anschließbaren vertikalen Wasserzuleitungs rohr zur Tränkschale beteiligten Einrichtungsteile bis auf die Mutter nicht nur wie bisher als Ganzes vormontiert und als solches mit dem Brückenteil verbunden werden können, sondern daß dies in 1-Loch-Montage möglich ist, die ledig lich ein Stecken des Kreisrohrstückes auf dem zweiten Lei tungsabschnitt durch den Aufnahmedurchbruch und das Aufschrau ben der Mutter auf das Außengewinde des Rohrstückes erfordert. Es genügt also diese Schraubverbindung, und es ist deshalb nicht mehr erforderlich, das mit der Tränkschale in einem Arbeitsgang gegossene Brückenteil nachträglich zu durchbohren, um in die Bohrungen Innengewinde für Schrauben zum Befestigen des zweiten Leitungsabschnittes einzuschneiden.It is advantageous to the cattle self-drink according to the application establishment above all that everyone on the water supply from vertical water supply line connectable below or above Pipe to the drinking bowl involved equipment parts up to the mother not only pre-assembled as a whole and as such can be connected to the bridge part, but that this is possible in 1-hole assembly, the single Lich inserting the circular tube piece on the second line section through the opening and screwing ben of the nut on the external thread of the pipe section required. So this screw connection is enough and that's why no longer necessary, with the drinking bowl in one Drilling the cast bridge part afterwards, to thread into the holes for screws to fix cut the second line section.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der anmeldungsgemäßen Viehselbsttränkeinrichtung weist deren zweiter Leitungsab schnitt ein Innengewinde zum Einschrauben des endseitigen Außengewindes eines vertikalen Wasserzuleitungsrohres von unten her auf, wie das schon bei der bekannten Einrichtung für den Gewindestopfen der Fall war, wobei das Rohrstück gegebenenfalls eine aufschraubbare Kappe trägt. - Ein Außen gewinde am zweiten Leitungsabschnitt wäre unzweckmäßig, weil der Krümmer das Aufschrauben des Rohrendes oder einer Ver bindungsmuffe behindern würde.In a preferred embodiment of the application Cattle self-impregnation device rejects their second line cut an internal thread to screw in the end External thread of a vertical water supply pipe from below on how that with the known facility was the case for the threaded plug, the pipe section possibly wearing a screw-on cap. - An outside thread on the second line section would be inappropriate because the elbow screwing on the pipe end or a ver binding sleeve would hinder.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist eine bauliche Einheit aus zweitem Leitungsabschnitt und Rohrstück einstückig ausge bildet und weist gegebenenfalls ein durchgehendes Innengewin de auf. Dadurch entfällt ein Zusammenbau des zweiten Leitungs abschnittes und des Rohrstückes; außerdem kann ein von oben her herangeführtes vertikales Wasserzuleitungsrohr mit seinem ein Außen- oder Innengewinde aufweisenden unteren Ende wahl weise in bzw. auf das Rohrstück geschraubt werden.In the preferred embodiment is a structural unit made in one piece from the second line section and pipe section forms and has a continuous internal thread if necessary de on. This eliminates the need to assemble the second line section and the pipe section; moreover one from above brought up vertical water supply pipe with its an outer or inner threaded bottom end choice be screwed into or onto the pipe section.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist deren bauliche Ein heit aus zweitem Leitungsabschnitt und Krümmer einstückig ausgebildet, wie das schon bei der bekannten Einrichtung der Fall war, so daß auch hier ein Zusammenbau entfällt. Bei der bevorzugten Ausführungsform weist ein die Außenschul ter des zweiten Leitungsabschnittes bildender Bund zwei ebene Seitenflächen auf, die mit einer an der Unterseite der Be randung des Aufnahmedurchbruches am Brückenteil ausgebildeten beidseitigen Führung zusammenwirken, so daß die bauliche Doppel-Einheit aus Rohrstück, zweitem Leitungsabschnitt und Krümmer verdrehsicher am Brückenteil gelagert ist.In the preferred embodiment, the structural one unit in one piece from the second line section and elbow trained, as already in the known establishment of Case was, so that an assembly is not necessary here. In the preferred embodiment, one has the outer school ter of the second line section forming collar two levels Side surfaces with one at the bottom of the Be edge of the opening formed on the bridge part cooperate on both sides, so that the structural Double unit consisting of a pipe section, a second line section and Manifold is mounted on the bridge part so that it cannot rotate.

Bei einer Variante der bevorzugten Ausführungsform können an der Außenschulter des zweiten Leitungsabschnittes zwei nach oben ragende Vorsprünge ausgeformt sein, die in entsprechende Vertiefungen im waagrechten Flansch des Brückenteiles ein greifen und dadurch ebenfalls eine Verdrehsicherung herbei führen.In a variant of the preferred embodiment, can the outer shoulder of the second line section two after protrusions protruding at the top are formed in corresponding Indentations in the horizontal flange of the bridge part grab and thereby also provide an anti-twist device to lead.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist der Aufnahmedurch bruch kreiszylindrisch, da das aufgenommene Rohrstück eben falls kreiszylindrisch geformt ist. Der Aufnahmedurchbruch muß aber nicht diese Form haben.In the preferred embodiment, the uptake is through break circularly cylindrical, since the pipe piece picked up flat if it has a circular cylindrical shape. The breakthrough in recording but does not have to have this shape.

Bei einer denkbaren Alternative der bevorzugten Ausführungs form könnte der Brückenteil aus zwei spiegelbildlichen Hälf ten bestehen, die durch die vordere Berandung des Aufnahme durchbruches verbunden sind, welcher eine halbovale Form hat, die nach hinten offen ist und sich zwischen den Brückenteil hälften erstreckt. Diese Ausgestaltung würde es ermöglichen, die an der Wasserleitung beteiligten Einrichtungsteile an einem vertikalen Wasserzuleitungsrohr zu montieren und an schließend die Einheit aus Tränkschale und Brückenteil daran sowie an einem Standrohr oder einer Stallwand zu befestigen, die das hohe Kippmoment der Schale aufnehmen, von welchem die Armatur entlastet sein soll. In a conceivable alternative of the preferred embodiment the bridge part could be made of two mirror-image halves th exist by the front edge of the recording breakthrough, which has a semi-oval shape, which is open to the rear and is between the bridge part halves stretches. This configuration would make it possible the parts of the facility involved in the water pipe a vertical water supply pipe to assemble and then the unit consisting of the drinking bowl and the bridge section is attached to it as well as to attach to a standpipe or a stable wall, which absorb the high tilting moment of the shell from which the Armature should be relieved.

Es könnte für einen waagrechten statt vertikalen Anschluß des Wasserzuleitungsrohres vorgesehen sein, daß an den zweiten Leitungsabschnitt wenigstens ein seitlicher Stutzen mit Innen- und/oder Außengewinde zum Anschrauben eines waagrechten Was serzuleitungsrohres oder einer Verbindungsmuffe an einem solchen Rohr angeschlossen und an diesem Abschnitt befestigt ist, und daß die waagrechte Breite des Einführdurchbruches mindestens so groß ist wie die gleich gemessene Breite jenes Abschnitts mit einem oder mit zwei fluchtenden Stutzen. Falls der Brückenteil hierbei mittels zweier vertikaler Flansche an der Tränkschale abgestützt ist, muß jeder einem Stutzen benachbarte Flansch einen Durchbruch, zum Beispiel eine Bohrung, für den Durchtritt eines an diesen Stutzen geschraubten Wasserzuleitungsrohres aufweisen. It could be for a horizontal instead of a vertical connection of the water supply pipe may be provided that on the second Line section at least one side connector with inner and / or external thread for screwing on a horizontal What serleitungsleitunges or a connecting sleeve on one connected such pipe and attached to this section and that the horizontal width of the insertion opening is at least as large as the same measured width that Section with one or two aligned sockets. If the bridge part is here by means of two vertical Flanges are supported on the drinking bowl, each must be one Trim adjacent flange a breakthrough, for example a hole for the passage of one of these sockets have screwed water supply pipe.

Im folgenden ist der Anmeldungsgegenstand anhand der durch die Zeichnung beispielhaft dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Viehselbsttränkeinrichtung im einzelnen erläutert. Es zeigt:The following is the subject of the application based on that shown by the drawing preferred embodiment of the Cattle self-drinking device according to the invention in detail explained. It shows:

Fig. 1 Eine perspektivische Ansicht der Aus führungsform; Fig. 1 is a perspective view of the imple mentation form;

Fig. 2 Einen vertikalen Längsschnitt durch die Ausführungsform nach der Linie II-II in Fig. 3, in Verbindung mit einem von oben herangeführten vertikalen Wasserzuleitungs rohr, dessen abgebrochener Endabschnitt dargestellt ist; und Fig. 2 is a vertical longitudinal section through the embodiment along the line II-II in Figure 3, in connection with a vertical water supply pipe from above, whose broken end portion is shown. and

Fig. 3 Eine Ansicht der Ausführungsform ohne Gewindestopfen von unten. Fig. 3 is a view of the embodiment without a threaded plug from below.

Im Ausführungsbeispiel besteht die Vieh selbsttränkeinrichtung hauptsächlich aus einem Tränkebecken 10 mit angeformtem Brückenteil 12 und aus einer mehrteiligen, aber einheitlichen Armatur 14, die mittels einer einzigen Schraub verbindung 16 lösbar mit dem Brückenteil verbunden ist, wobei auch noch ein von oben herangeführtes vertikales Wasserzulei tungsrohr 18 Anschluß findet, welchem ein die Armatur abdich tender Gewindestopfen 20 gegenübersteht. Die ganze Ein richtung ist bezüglich einer in Fig. 3 an ihrer Spur (Schnittlinie II-II) erkennbaren vertikalen Mittelebene sym metrisch ausgebildet.In the exemplary embodiment, the cattle self-impregnating device mainly consists of a drinking bowl 10 with an integrally formed bridge part 12 and a multi-part, but unitary fitting 14 , which is detachably connected to the bridge part by means of a single screw connection 16 , with a vertical water supply pipe 18 brought up from above Finds connection, which faces the valve sealing sealing plug 20 . The whole of a direction is symmetrical with respect to a recognizable in Fig. 3 on its track (section line II-II) vertical center plane.

Das Tränkebecken 10 wird im wesentlichen durch eine unge fähr hohlkugelsegmentförmige Tränkschale 22 gebildet, deren relativ ebene, fast vertikale Rückwand 24 an ihrem oberen Rand einen hochrechteckigen Einführdurchbruch 26 aufweist, der sich nach oben bis zu dem an die Oberkante der Rückwand 24 anschließenden waagrechten Flansch 28 des in der Hauptsache T-förmig profilierten Brückenteiles 12 erstreckt, das eine vertikale Befestigungsplatte 30 mit gebohrten Löchern zum Anbringen des frei tragenden Tränkebeckens an einem Standrohr oder an einer Stallwand aufweist. Zur Abstützung des Brücken teiles 12 an der Tränkschale 22 sind diese beiden Einrich tungsteile durch zwei den Einführdurchbruch 26 flankierende, parallele vertikale Flansche 32 miteinander verbunden, welche an die Unterseite des waagrechten Flansches 28 und die Innen seite der Befestigungsplatte 30 anschließen, so daß eine nach unten und dank des Einführdurchbruches 26 auch nach vorne offene Kammer gebildet ist, in welche die Armatur 14 teilweise eingreift, wobei sie mit einem ein Außengewinde der Schraub verbindung 16 aufweisenden Kreisrohrstück 34 als erstem ver tikalem Wasserzuleitungsabschnitt einen in den waagrechten Flansch 28 des Brückenteiles gebohrten vertikalen Aufnahme durchbruch 36 von unten her durchdringt. Auf das Außenge winde des Kreisrohrstückes 34 ist eine Mutter 38 der Verbin dung 16 geschraubt, welche gegen die Oberseite der Berandung des Aufnahmedurchbruches 36 festgezogen ist. Auf das Außen gewinde des Kreisrohrstückes 34 ist außerdem das mit einem Innengewinde versehene untere Ende des Wasserzuleitungsrohres 18 geschraubt, dessen Stirnseite an der Mutter 38 anschlägt.The drinking bowl 10 is essentially formed by a drinking bowl 22 in the form of a hollow spherical segment, the relatively flat, almost vertical rear wall 24 of which has a high-rectangular insertion opening 26 on its upper edge, which extends up to the horizontal flange 28 adjoining the upper edge of the rear wall 24 extends in the main T-shaped profiled bridge part 12 , which has a vertical mounting plate 30 with drilled holes for attaching the self-supporting drinking bowl to a standpipe or a stable wall. To support the bridge part 12 on the drinking bowl 22 these two Einrich device parts are connected by two flanking the insertion opening 26 flanking, parallel vertical flanges 32 which connect to the underside of the horizontal flange 28 and the inside of the mounting plate 30 , so that one after below and thanks to the insertion opening 26 also open to the front chamber is formed, in which the fitting 14 partially engages, whereby with an external thread of the screw connection 16 having circular tube piece 34 as the first ver tical water supply section, a vertical drilled in the horizontal flange 28 of the bridge part Recording breakthrough 36 penetrates from below. On the Außenge thread of the circular tube piece 34 , a nut 38 of the connec tion 16 is screwed, which is tightened against the top of the edge of the receiving opening 36 . On the outer thread of the circular tube piece 34 , the lower end of the water supply pipe 18 , which is provided with an internal thread, is also screwed, the end face of which strikes the nut 38 .

Die Armatur 14 weist außer dem Kreisrohrstück 34 einen an diesen unterhalb des waagrechten Flansches 28 anschlie ßenden, zweiten vertikalen Wasserzuleitungsabschnitt 40 auf, dessen unteres Ende ein Innengewinde für den Gewindestopfen 20 oder ersatzweise ein Außengewinde des oberen Endes eines statt des Rohres 18 von unten her herangeführten vertikalen Wasserzuleitungsrohres aufweist, bei dessen Gebrauch das Rohr 18 durch eine auf das Kreisrohrstück 34 geschraubte Kappe ersetzt wird, damit jedenfalls der nicht angeschlossene der beiden Wasserzuleitungsabschnitte 34 und 40, die ineinander übergehende Hohlräume aufweisen, abgedichtet ist.The valve 14 has, in addition to the circular pipe section 34, a second vertical water supply section 40 adjoining this below the horizontal flange 28 , the lower end of which has an internal thread for the threaded plug 20 or, alternatively, an external thread of the upper end of a pipe 18 instead of the pipe 18 has vertical water supply pipe, in use the pipe 18 is replaced by a screwed onto the circular pipe piece 34 , so that the non-connected of the two water supply sections 34 and 40 , which have merging cavities, is sealed.

An seinem oberen Ende ist der zweite Wasserzuleitungsabschnitt 40 mit einem polygonalen Bund 42 versehen, der bei herge stellter Schraubverbindung 16 an der Unterseite der Berandung des Aufnahmedurchbruches 36 als Außenschulter des Abschnittes 40 anliegt und zwei vertikale, parallele ebene Seitenflächen 44 aufweist, die an zwei entsprechenden Führungsflächen 46 an der Unterseite des waagrechten Flansches 28 entlanggleiten könnten und anliegen. At its upper end, the second water supply section 40 is provided with a polygonal collar 42 , which rests on the underside of the edge of the receiving opening 36 as the outer shoulder of the section 40 in the case of a screw connection 16, and has two vertical, parallel flat side surfaces 44 , which correspond to two corresponding ones Guide surfaces 46 could slide along the underside of the horizontal flange 28 and abut.

Die Armatur 14 weist einen wasserleitenden Krümmer 48 mit einem angenähert vertikalen Schenkel 50 und einem waagrechten Schenkel 52 auf, der seitlich an den zweiten Wasserzuleitungs abschnitt 40 nach vorn anschließt und zwar unterhalb der vorderen Berandung des Aufnahmedurchbruches 36. Dabei bilden der Krümmer 48, der zweite Wasserzuleitungsabschnitt 40 und das Kreisrohrstück 34 eine einstückige bauliche Einheit, an die innerhalb der Tränkschale 22 vor deren Einführdurchbruch 26 ein Auslauf-Sperrventil 54 mit Betätigungsvorrichtung 56 angeschlossen ist, die einen zentralen Ventilöffnungsstab 58 und ein koaxiales Wasserführungsrohr 60 aufweist, das am Grund der Tränkschale 22 endet. Dazu weist das Ventilgehäuse eine Überwurfmutter 62 auf, die an das untere Ende des ver tikalen Krümmerschenkels 50 geschraubt ist. Zum Öffnen des Ventiles 54 wird das pendelartige Rohr 60 seitlich oder nach hinten ausgelenkt. Das Ventil 54 schließt unter Feder kraft selbsttätig bei Beendigung der Auslenkung des Rohres 60.The fitting 14 has a water-conducting elbow 48 with an approximately vertical leg 50 and a horizontal leg 52 which connects the side to the second water supply section 40 to the front, namely below the front edge of the receiving opening 36 . The elbow 48 , the second water supply section 40 and the circular pipe section 34 form a one-piece structural unit to which an outlet check valve 54 with an actuating device 56 is connected within the drinking bowl 22 before its insertion opening 26 , which valve has a central valve opening rod 58 and a coaxial water pipe 60 has, which ends at the bottom of the drinking bowl 22 . For this purpose, the valve housing has a union nut 62 which is screwed onto the lower end of the vertical elbow leg 50 . In order to open the valve 54 , the pendulum-like tube 60 is deflected laterally or to the rear. The valve 54 closes automatically under spring force upon termination of the deflection of the tube 60 .

Zur Montage der Armatur 14 am Tränkebecken 10 wird sie ohne Mutter 38, im übrigen aber komplett vormontiert, mit dem Rohrstück 34 voraus, von der Vorderseite der Rückwand 24 her, zunächst durch deren Einführdurchbruch 26 und danach durch den Aufnahmedurchbruch 36 des waagrechten Flansches 28 so eingeführt, daß die beiden Seitenflächen 44 des Bundes 42 und die beiden Führungsflächen 46 am waagrechten Flansch 28 zur Anlage aneinander kommen, bis der Bund 42 am waagrechten Flansch 28 anschlägt, worauf die positionierte Armatur 14 bereits gegen Verdrehung gesichert ist und nun noch mittels der Mutter 38 am Brückenteil 12 festgeklemmt werden muß. - Eine Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.To mount the fitting 14 on the drinking bowl 10 , it is assembled without the nut 38 , but otherwise completely pre-assembled, with the pipe section 34 , from the front of the rear wall 24 , first through its insertion opening 26 and then through the receiving opening 36 of the horizontal flange 28 introduced that the two side surfaces 44 of the federal government 42 and the two guide surfaces 46 come to rest against each other on the horizontal flange 28 until the federal government 42 strikes the horizontal flange 28 , whereupon the positioned fitting 14 is already secured against rotation and now by means of the nut 38 must be clamped to the bridge part 12 . - Disassembly is carried out in the reverse order.

Claims

1. Cattle self-drinking device with a drinking bowl ( 10 ), which has a drinking bowl ( 22 ) and a molded on the rear edge of the bridge part ( 12 ) with a lying T or L profile for basin attachment to a standpipe or on a stable wall, the horizontal Flange ( 28 ) of the bridge part in the middle with a recessed, vertical opening ( 36 ) for receiving a first vertical water supply section (pipe section 34 ) is provided; with an elbow ( 48 ) or elbow-like component which or which is connected by means of its approximately horizontal leg ( 52 ) to a non-rotatably arranged on the bridge part, second vertical water supply line section ( 40 ) and immovably connected thereto; with a connected to the approximately vertical leg ( 50 ) of the manifold, releasably connected to this ver, self-closing outlet check valve ( 54 ); and with a valve actuation device ( 56 ) which has an approximately vertically hanging, pendulum-like deflectable rod ( 58 ) for opening the valve against spring or weight, which is arranged centrally on the rear wall ( 24 ) of the shell, characterized in that that this rear wall ( 24 ) has an insertion opening in the middle ( 26 ) through which the structural unit from the second line section ( 40 ), to which an insertable into the receiving opening ( 36 ) insertable circular tube piece ( 34 ) with an external thread as the first line section and is attached, and manifold ( 48 ) when passing from the front to the rear or vice versa, and in which ( 26 ) the latter ( 48 ) can be moved upwards until the second line section ( 60 ) by means of an outer shoulder (collar 42 ) on the Strikes the underside of the edge of the opening; and that on the pipe section ( 34 ) a nut ( 38 ) is screwed, which engages on the top of that edge and forms a stop for a vertical water supply pipe ( 18 ) screwed onto the pipe section or a connecting sleeve on such.

2. Device according to claim 1, the second line section ( 40 ) below has an internal thread for screwing in the end external thread of a vertical water supply pipe from below, the pipe section ( 34 ) possibly carrying a screw-on cap.

3. Device according to claim 2, characterized in that a structural unit consisting of a second line section ( 40 ) and pipe section ( 34 ) is formed in one piece and optionally has a continuous internal thread.

4. Device according to one of claims 1 to 3, the constructional unit of the second line section ( 40 ) and manifold ( 48 ) is integrally formed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that an outer shoulder of the second line section ( 40 ) forming the collar ( 42 ) has two flat side surfaces ( 44 ) which with one on the underside of the edge of the receiving opening ( 36 ) on the bridge part ( 12 ) formed th bilateral guide (surfaces 46 ) interact.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the outer shoulder (collar 42 ) of the second line section ( 40 ) two upwardly projecting projections are formed, which in corresponding recesses in the horizontal flange ( 28 ) of the bridge part ( 12th ) intervene.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving opening ( 36 ) is circular cylindrical.

8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bridge part ( 12 ) consists of two mirror-image halves which are connected by the front edge of the receiving opening, which has a semi-oval shape which is open to the rear and extends between the bridge part halves.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at the second line section ( 40 ) at least one side connector with internal and / or external thread for screwing a horizontal water supply pipe or a connecting sleeve connected to such a pipe and on this section ( 40 ) and that the horizontal width of the insertion opening ( 26 ) is at least as large as the same measured width of that section ( 40 ) with one or two aligned nozzles.

10. The device according to claim 9, the bridge part ( 12 ) is supported by means of two vertical flanges ( 32 ) on the drinking bowl ( 22 ), characterized in that each adjacent flange ( 32 ) has an opening (bore) for the passage of a has screwed pipe to this nozzle.