DE4304435A1 - Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators - Google Patents

Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators

Info

Publication number
DE4304435A1
DE4304435A1 DE19934304435 DE4304435A DE4304435A1 DE 4304435 A1 DE4304435 A1 DE 4304435A1 DE 19934304435 DE19934304435 DE 19934304435 DE 4304435 A DE4304435 A DE 4304435A DE 4304435 A1 DE4304435 A1 DE 4304435A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
liquid
light liquid
overflow
water level
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19934304435
Other languages
German (de)
Inventor
Nikolaus Hammerschmitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fosab Handels & Co Vertriebs Kg 83395 Freila GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19934304435 priority Critical patent/DE4304435A1/en
Priority to DE4335335A priority patent/DE4335335A1/en
Publication of DE4304435A1 publication Critical patent/DE4304435A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D9/00—Level control, e.g. controlling quantity of material stored in vessel
    • G05D9/02—Level control, e.g. controlling quantity of material stored in vessel without auxiliary power
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B03—SEPARATION OF SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS; MAGNETIC OR ELECTROSTATIC SEPARATION OF SOLID MATERIALS FROM SOLID MATERIALS OR FLUIDS; SEPARATION BY HIGH-VOLTAGE ELECTRIC FIELDS
    • B03B—SEPARATING SOLID MATERIALS USING LIQUIDS OR USING PNEUMATIC TABLES OR JIGS
    • B03B13/00—Control arrangements specially adapted for wet-separating apparatus or for dressing plant, using physical effects

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Level Indicators Using A Float (AREA)

Abstract

The safety mechanism against overfilling shown here is a device which, owing to a small-volume float housing (8') and a mini float (8) picks up the pulses due to liquids flowing in which exceed the maximum volume (1) = maximum water level possible and (4) = maximum light-liquid level (4). In this arrangement, adjustable weirs (overflow edges) (5), (6) and (10) which permit a precise setting are used. The safety device against overfilling has the following objectives, A. to prevent overfilling of the water zones, i.e. silt trap (23) and settling zone (18), B. to prevent overfilling of the light-liquid reservoir (17) and C. to prevent the inflow of water into the water-free light-liquid reservoir (17). <IMAGE>

Description

Bei den allgemein bekannten Abscheideranlagen sind die Schwimmer auf dem Wasserspiegel des abzusichern­ den Raumes angeordnet, bzw. auf dem verdrängten Was­ serspiegel, d. h. wenn sich auf dem Wasserspiegel Leichtflüssigkeit befindet, schwimmt der Schwimmer auf dem verdrängten Wasserspiegel, entsprechend dem Volumen und der Dichte der Leichtflüssigkeit. (Gieß­ kannen-Effekt).In the generally known separator systems to secure the float on the water level of the arranged in the room, or on the repressed what mirror, d. H. when on the water level The float swims on the displaced water level, according to the Volume and density of the light liquid. (Pour can effect).

Diese Grenzschwimmer müssen also schwerer sein als Leichtflüssigkeit und leichter als Schwerflüssigkeit (= Wasser). Beim Schließen des Abschluß-Organs sinkt der Schwimmer ab, weil sein Weg von der zunehmenden Leichtflüssigkeit bestimmt wird, d. h. z. B. bei Heiz­ öl befinden sich 85% der Gesamt-Ölsäule unter dem Wasserspiegel im Ruhestand (= Ablaufsohle). Die vor­ genannten Abläufe sichern mit anderen Worten ledig­ lich die Überfüllung der Abscheideranlage durch Leichtflüssigkeit. Eine Absicherung gegen Überfül­ lung des Schlammfang- und Abscheidebereiches durch Wasser ist also keinesfalls gegeben. Dies könnte nur durch Einsatz eines zweiten Schwimmers erreicht wer­ den. Dabei wäre für den Weg des Schwimmers von ca. 10 cm bei einer Anlage mit einem Durchmesser von 2 m ein Volumen von über 3 m3 erforderlich.These limit swimmers must therefore be heavier than light liquid and lighter than heavy liquid (= water). When the closing organ is closed, the float sinks because its path is determined by the increasing light fluid, ie, for example, with heating oil, 85% of the total oil column is at rest below the water level (= drain bottom). In other words, the above-mentioned processes only ensure that the separator system is overfilled with light liquid. Protection against overfilling of the sludge trap and separation area with water is therefore not given. This could only be achieved by using a second float. A volume of over 3 m 3 would be required for the path of the float of approx. 10 cm in a system with a diameter of 2 m.

Bei der Verwendung einer Überfüllsicherung, wie nach­ stehend beschrieben, ist dagegen für den gleichen Weg des Schwimmers und damit zur Bewältigung von 3 ver­ schiedenen Aufgaben, zu verschiedenen Zeiten nur ein Schwimmer-Gehäuse mit einem Volumen von lediglich ca. 1 l notwendig. When using an overfill protection, such as after on the other hand, is for the same way of the swimmer and thus to cope with 3 ver different tasks, at different times only one Float housing with a volume of only approx. 1 l necessary.  

Zunächst muß darauf hingewiesen werden, daß die Räu­ me der gesamten Abscheideranlage kommunizierend ver­ bunden sind, mit Ausnahme des Leichtflüssigkeits-Spei­ chers (17), der natürlich wasserfrei bleiben muß.First of all, it must be pointed out that the rooms of the entire separator system are communicatingly connected, with the exception of the light-liquid memory ( 17 ), which of course must remain free of water.

Das Schwimmergehäuse (8′) der Überfüllsicherung ist auf dem Leichtflüssigkeits-Ausgleichbehälter (23) sta­ tionär angeordnet, und durch die Überlauf-Öffnung (4) in Höhe des Wasserspiegels im Betrieb (7) mit dem Leichtflüssigkeits-Speicher (17) in Verbindung, au­ ßerdem durch den Überfüllsicherungs-Rohrstutzen (2) mit dem Schlammfang (26).The float housing ( 8 ') of the overfill protection is arranged on the light liquid expansion tank ( 23 ) sta tionally, and through the overflow opening ( 4 ) at the level of the water in operation ( 7 ) with the light liquid reservoir ( 17 ) in connection, also through the overfill protection pipe socket ( 2 ) with the sludge trap ( 26 ).

Der Oberflächen-Schwimmer (8) ruht im Ruhestand und im Betrieb immer auf der Sohle des leeren Schwimmergehäu­ ses (8′).The surface float ( 8 ) rests in the retirement and in operation always on the bottom of the empty float housing ( 8 ').

Aufgabentasks

A. Sobald der Wasserspiegel im Schlammfangraum (26) den max. Stand überschreitet, strömt das Wasser- Leichtflüssigkeits-Gemisch über den Rohrstutzen (2) der Überfüllsicherung in das Schwimmergehäuse (8′) und hebt den Oberflächenschwimmer (8) an, wo­ bei der Zulaufverschluß (24) ausgelöst wird (3).A. As soon as the water level in the sludge trap ( 26 ) reaches the max. Level exceeds, the water / light liquid mixture flows over the pipe socket ( 2 ) of the overfill protection into the float housing ( 8 ') and raises the surface float ( 8 ), where the inlet closure ( 24 ) is triggered (3).

B. Beim Überschreiten des max. Leichtflüssigkeits- Speicher-Standes strömt die Leichtflüssigkeit über die Überlaufkante der Öffnung (4) in das Schwim­ mergehäuse (8′). Der Oberflächen-Schwimmer (8) wird angehoben und löst den Zulaufverschluß (24) aus. B. If the max. Light liquid storage stand the light liquid flows over the overflow edge of the opening ( 4 ) into the float housing ( 8 '). The surface float ( 8 ) is raised and triggers the inlet closure ( 24 ).

C. Zur Vermeidung des Wasserzuflusses in den Leicht­ flüssigkeit-Speicher (17) wird der Leichtflüssig­ keits-Ablauf-Rohrstutzen (6) so eingestellt, daß dessen Überlaufkante 5 bis 10 mm höher steht als der höchstmögliche Wasserspiegel (1).C. To avoid the inflow of water into the light liquid reservoir ( 17 ), the light liquid drain pipe socket ( 6 ) is set so that its overflow edge is 5 to 10 mm higher than the highest possible water level ( 1 ).

Hiernach wird der Rohrstutzen der Überfüllsiche­ rung (2) 1 bis 2 mm tiefer eingestellt, d. h. für eine Überhöhung von 5 mm über dem höchstmöglichen Wasserspiegel (1) ist eine Leichtflüssigkeits-Säu­ lenhöhe, bei 0,85 Dichte, von ca. 33 mm erforder­ lich, bevor die Leichtflüssigkeit die Überlaufkan­ te des Leichtflüssigkeits-Ablauf-Rohrstutzen (6) überschreitet, um in den Leichtflüssigkeits-Spei­ cher (17) zu gelangen.After this, the pipe socket of the overfill protection ( 2 ) is set 1 to 2 mm lower, i.e. a height of 5 mm above the highest possible water level ( 1 ) requires a light liquid column height at 0.85 density of approx. 33 mm Lich, before the light liquid exceeds the overflow edge of the light liquid drain pipe socket ( 6 ) in order to get into the light liquid storage ( 17 ).

Der Überlauf der Leichtflüssigkeit erfolgt bei ei­ ner Säulenhöhe von ca. 33 mm, die Auslösung des Zu­ laufverschlusses (24) bei ca. 27 mm. Solange also die Leichtflüssigkeits-Säule über dem verdrängten Wasserspiegel höher ist als ca. 27 mm kann kein Was­ ser über den Leichtflüssigkeits-Ablauf-Rohrstutzen (6) in den Leichtflüssigkeits-Speicher (17) gelan­ gen.The overflow of the light liquid takes place at a column height of approx. 33 mm, the inlet lock ( 24 ) is triggered at approx. 27 mm. As long as the light liquid column above the displaced water level is higher than approx. 27 mm, no water can get into the light liquid reservoir ( 17 ) via the light liquid drain pipe socket ( 6 ).

Es wird darauf hingewiesen, daß der Ablauf des Abscheiders in Höhe des abgesenkten Wasserspie­ gels (13) angeordnet ist. Der Ruhestand-Wasser­ spiegel (11) wird bestimmt durch die Überlauf­ kanten der Tauchrohre (21) und (22). Für die Be­ rechnung der Leichtflüssigkeits-Säulen-Höhe über dem Ruhestand-Wasserspiegel (11) ist die Über­ laufkante des Leichtflüssigkeits-Ablauf-Rohrstut­ zens (6) maßgebend. It should be noted that the drain of the separator is arranged at the level of the lowered water level ( 13 ). The retired water level ( 11 ) is determined by the overflow edges of the dip tubes ( 21 ) and ( 22 ). The overflow edge of the light liquid drain pipe socket ( 6 ) is decisive for the calculation of the height of the light liquid column above the retired water level ( 11 ).

Wird der Abstand von Überlaufkante Wasserspiegel im Ruhestand (11) bis zur Überlaufkante Leicht­ flüssigkeits-Ablauf-Rohrstutzen (6) z. B. bei 0,85 Dichte um 10 mm erhöht, verlängert sich die Leicht­ flüssigkeits-Säulen-Höhe unter dem Wasserspiegel im Ruhestand (11) um 85 mm. Bei Dichte 0,90 um 90 mm. Die Bestimmung der Leichtflüssigkeits-Säu­ lenhöhe ist ein zuverlässiges Instrument, die Über­ füllung bzw. den Zulauf von Wasser in den Leicht­ flüssigkeits-Speicher (17) zu verhindern.If the distance from the overflow edge of the water level in retirement ( 11 ) to the overflow edge of the light liquid drain pipe socket ( 6 ) z. B. at 0.85 density increased by 10 mm, the slightly liquid column height below the water level in retirement ( 11 ) extends by 85 mm. With density 0.90 by 90 mm. The determination of the light liquid column height is a reliable instrument to prevent overfilling or the inflow of water into the light liquid store ( 17 ).

Sollte trotz vermeintlich genauer Einstellung Was­ ser im Leichtflüssigkeits-Speicher festgestellt wer­ den, dann müssen beide Rohrstutzen, (6) und (2) gleichmäßig erhöht werden, wobei 1 mm über dem Was­ serspiegel im Ruhestand (11) einer Leichtflüssig­ keits-Säulen-Höhe bei 0,85 Dichte von 1 mm + 5,6 mm = 6,6 mm entspricht.If, despite the supposedly precise setting, what water is found in the light liquid storage tank, then both pipe sockets ( 6 ) and ( 2 ) must be increased evenly, with a light liquid column height of 1 mm above the water level in retirement ( 11 ) at 0.85 density of 1 mm + 5.6 mm = 6.6 mm.

Höhere Dichten ergeben höhere Leichtflüssigkeits- Säulen, geringere Dichten niedrigere.Higher densities result in higher light liquid Columns, lower densities lower.

Die Verhinderung des Wasserzuflusses über den Rohr­ stutzen (6) in den Leichtflüssigkeits-Speicher wird von der Höhendifferenz der beiden Rohrstutzen-Über­ laufkanten (2) und (6) bestimmt, bzw. von der ent­ stehenden Leichtflüssigkeits-Säulenhöhe. Durch linksdrehen der Rohrstutzen (2) und (6) je 1 mm Höhe, beträgt die Leichtflüssigkeits-Säulenhöhe:Preventing the inflow of water through the pipe socket ( 6 ) into the light liquid reservoir is determined by the height difference between the two pipe socket overflow edges ( 2 ) and ( 6 ), or by the resulting light liquid column height. By turning the pipe socket ( 2 ) and ( 6 ) to the left each 1 mm high, the light liquid column height is:

bei Dichte 0,80 = 5 mm, bei Dichte 0,85 = 6.6 mm
bei Dichte 0,90 = 10 mm, bei Dichte 0,95 = 20 mmwith density 0.80 = 5 mm, with density 0.85 = 6.6 mm
with density 0.90 = 10 mm, with density 0.95 = 20 mm

Vorteilhafterweise sollte auf die niedrigste Dichte eingestellt werden, dann funktioniert die Auslö­ sung bei allen höheren Dichten.Advantageously, the lowest density are set, then the trigger works solution at all higher densities.

Um die Einstellung zu erleichtern, wird für die Rohr­ stutzen durchsichtiges Material empfohlen, z. B. Mi­ neralöl-beständiges Plexiglas.In order to facilitate the adjustment, for the tube recommended clear material, e.g. B. Wed. mineral oil-resistant plexiglass.

BezugszeichenlisteReference list

 1 Höchst-möglicher Wasserspiegel
 2 Rohrstutzen Überfüllsicherung
 3 Auslösemechanismus Zulaufverschluß
 4 Max. Leichtflüssigkeits-Stand (Überlauf)
 5 9 mm Überhöhung der Überlaufkante der Überfüllsicherung
 6 5 bzw. 10 mm Überhöhung der Überlaufkante des Leichtflüssigkeitsablauf-Rohrstutzens
 7 Wasserspiegel im Betrieb
 8 Schwimmer
 8′ Schwimmer-Gehäuse
 9 Hahn für Entleerung Schwimmergehäuse
10 4 mm Überhöhung der Überlaufkante der Überfüllsicherung
11 Wasserspiegel im Ruhestand
12 Absenk-Tauchrohr
13 Abgesenkter Wasserspiegel
14 Rückhaltewanne (nur für Langzeit-Dauerbetrieb)
15 Leichtflüssigkeits-Ablauf (nur für Langzeit-Dauerbetrieb)
16 Leichtflüssigkeitsablauf-Rohrstutzen (nur für Langzeit-Dauerbetrieb)
17 Leichtflüssigkeits-Speicher
18 Abscheideraum
19 Ablauf-Rinne
20 Ablauf-Schacht
21 Tauchrohr Schlammfangbereich
22 Tauchrohr Abscheidebereich
23 Leichtflüssigkeits-Ausgleichbehälter
24 Zulaufverschluß
25 Druckablaßschraube
26 Schlammfang
27 Abscheider Oberkante
28 Aufgehende Trennwand, rechts
29 Aufgehende Trennwand, links
30 Aufgehende Winkel-Trennwand 1 Highest possible water level
2 pipe sockets overfill protection
3 Inlet mechanism release mechanism
4 Max. Light liquid level (overflow)
5 9 mm overrun of the overflow edge of the overfill protection
6 5 or 10 mm elevation of the overflow edge of the light liquid drain pipe socket
7 water levels in operation
8 swimmers
8 ′ float housing
9 Tap for emptying the float housing
10 4 mm elevation of the overflow edge of the overfill protection
11 retired water levels
12 lowering immersion tube
13 Lowered water level
14 retention tray (only for long-term continuous operation)
15 light liquid drain (only for long-term continuous operation)
16 light liquid drain pipe socket (only for long-term continuous operation)
17 Light liquid storage
18 separation room
19 drainage channel
20 drainage shaft
21 Immersion pipe sludge trap area
22 Immersion tube separation area
23 Light liquid expansion tank
24 inlet closure
25 pressure relief screw
26 sludge trap
27 separator top edge
28 Rising partition, right
29 Rising partition, left
30 Rising angle partition

Claims (9)

1. Überfüllsicherung für Leichtflüssigkeiten un­ terschiedlicher Dichten, bestehend aus einem Schwimmergehäuse (8′), einem Oberflächenschwim­ mer (8), einem im Gewinde verstellbaren, mit dem Schwimmergehäuse (8′) verbundenen Rohrstut­ zen (2) für Schwerflüssigkeits-Zulauf, einem im Gewinde verstellbaren, mit dem Leichtflüssig­ keits-Ausgleichbehälter (23) verbundene Rohr­ stutzen (6) für Leichtflüssigkeits-Ablauf, ei­ nem Auslösemechanismus (3) für Zulaufverschluß (24), einer Leichtflüssigkeits-Überlauföff­ nung (4) am Schwimmergehäuse (8′), dadurch ge­ kennzeichnet, daß diese Überfüllsicherung so in die Abscheideranlage integriert ist, daß das Schwimmergehäuse (8′) beim Wasserspiegel im Ruhe­ stand (11) beginnt und bis zur Oberkante Abschei­ der (27) reicht, wobei die Außenwände im Betrieb bis zum max. Flüssigkeitsspiegel (1) eingetaucht sind, daß die Überlaufkante des Leichtflüssig­ keits-Ablauf-Rohrstutzens (6) 5 mm über dem höchstmöglichen Wasserspiegel (1) verstellbar an­ geordnet ist, daß die Überlaufkante des Schwer­ flüssigkeits-Zulauf-Rohrstutzens (2) 1 mm tiefer als die Überlaufkante des Leichtflüssigkeits-Ab­ lauf-Rohrstutzens verstellbar angeordnet ist, daß der Schwimmer (8) auf dem Boden des leeren Schwim­ mergehäuses (8′) aufliegt, daß der Auslösemechanis­ mus (3) im oberen Bereich drehend gelagert so ange­ ordnet ist, daß er vom Schwimmer (8) ausgelöst wer­ den kann, daß die Überlauföffnung an der Schwim­ mergehäuse-Wand (8′) so angebracht ist, daß bei Überschreitung des max. Leichtflüssigkeits-Standes ein Überlauf in das Schwimmergehäuse (8′) erfolgt, daß geringfügig unter dem höchstmöglichen Wasser­ spiegel (1) eine Rückhaltewanne (14) mit ei­ nem im Gewinde verstellbaren Leichtflüssig­ keits-Ablauf-Rohrstutzen angebracht ist, des­ sen Überlaufkante 5 mm über dem höchstmögli­ chen Wasserspiegel (1) einzustellen ist, wel­ cher bei Langzeit-Dauerbetrieb die Leichtflüs­ sigkeit kontinuierlich in den Leichtflüssig­ keits-Speicher abführt.1. Overfill protection for light liquids of different densities, consisting of a float housing ( 8 '), a surface float mer ( 8 ), an adjustable thread, with the float housing ( 8 ') connected pipe socket ( 2 ) for heavy liquid inlet, one in Thread-adjustable pipe socket ( 6 ) connected to the light liquid expansion tank ( 23 ) for light liquid drain, a trigger mechanism ( 3 ) for inlet closure ( 24 ), a light liquid overflow opening ( 4 ) on the float housing ( 8 ′), characterized in that this overfill protection is so integrated in the separator system that the float housing ( 8 ') at the water level was at rest ( 11 ) and extends to the upper edge of the separator ( 27 ), with the outer walls in operation up to the max. Liquid level ( 1 ) are immersed so that the overflow edge of the light liquid drain pipe socket ( 6 ) 5 mm above the highest possible water level ( 1 ) is arranged to be adjustable, that the overflow edge of the heavy liquid inlet pipe socket ( 2 ) is 1 mm lower as the overflow edge of the light liquid drain pipe socket is arranged adjustable that the float ( 8 ) rests on the bottom of the empty float mergehäuses ( 8 ') that the trigger mechanism ( 3 ) is rotatably mounted in the upper area so arranged, that it is triggered by the float ( 8 ) who can that the overflow opening on the float mergehäuse wall ( 8 ') is mounted so that when the max. Light liquid level an overflow into the float housing ( 8 ') takes place that slightly below the highest possible water level ( 1 ) a retaining trough ( 14 ) with egg nem adjustable thread liquid drain pipe socket is attached, the sen overflow edge 5 mm above the highest possible water level ( 1 ) is to be set, which continuously discharges the light liquid into the light liquid storage during long-term continuous operation. 2. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß speziell für Langzeit-Dauer­ betrieb geringfügig unter dem höchstmöglichen Wasserspiegel (1) eine Leichtflüssigkeits- Rückhaltewanne (14) mit einem im Gewinde ver­ stellbaren Leichtflüssigkeits-Ablauf-Rohrstut­ zen (16) versehen ist, dessen Überlaufkante 5 mm höher über dem höchstmöglichen Wasserspiegel (1) eingestellt wird, der im Langzeit-Dauerbetrieb kontinuierlich die Leichtflüssigkeit in den Leichtflüssigkeits-Speicher (17) abführt.2. Overfill protection according to claim 1, characterized in that especially for long-term long-term operation slightly below the highest possible water level ( 1 ) a light-liquid retention trough ( 14 ) with a thread-adjustable light-liquid drain pipe socket ( 16 ) is provided , whose overflow edge is set 5 mm higher than the highest possible water level ( 1 ), which continuously discharges the light fluid into the light fluid reservoir ( 17 ) in long-term continuous operation. 3. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zur Übertragung der Auslöse- Impulse für den Zulaufverschluß (24) eine dre­ hend gelagerte Übertragungswelle als Auslöse­ mechanismus (3) angebracht ist.3. Overfill protection according to claim 1, characterized in that for the transmission of the trigger pulses for the inlet closure ( 24 ) a rotating transmission shaft is mounted as a trigger mechanism ( 3 ). 4. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß zur Abgrenzung des Leichtflüs­ sigkeits-Speicher (17) je eine Trennwand, rechts (28) und links (29) vom Leichtflüssigkeits-Aus­ gleichbehälter (23) bis zur Oberkante Abschei­ der (27) geführt ist, daß bei Langzeit-Dauerbe­ trieb anstelle der aufgehenden Trennwand rechts (28) eine aufgehende Winkeltrennwand (30) vorge­ sehen ist. 4. Overfill protection according to claim 1, characterized in that to delimit the Leichtflüs liquid storage ( 17 ) each have a partition, right ( 28 ) and left ( 29 ) from the light liquid reservoir ( 23 ) to the upper edge of the separator ( 27 ) is performed that in long-term Dauerbe operation instead of the rising partition on the right ( 28 ) a rising angle partition ( 30 ) is easily seen. 5. Überfüllsicherung nach Anspruch 1, dadurch ge­ kennzeichnet, daß die verschiedenen Aufgaben,
A. die Überfüllung der Wasserbereiche, d. h. Schlammfang- (26) und Abscheidebereich (18) dadurch verhindert wird, daß bei Überschrei­ tung der Überlaufkante des Rohrstutzens der Ü­ berfüllsicherung (2) von dem überfließenden Wasser, bzw. Wasser/Leichtflüssigkeitsgemisch die Auslösung des Zulaufverschlusses (24) be­ wirkt wird und damit der höchstmögliche Was­ serspiegel (1) exakt eingehalten wird,
B. die Überfüllung des Leichtflüssigkeits- Speicher (17) durch Leichtflüssigkeit dadurch verhindert wird, daß bei Überschreitung des max. Leichtflüssigkeits-Speicher-Standes die abfließende Leichtflüssigkeit die Auslösung des Zulaufverschlusses (24) durch die Überlauföff­ nung (4) am Schwimmergehäuse (8′) bewirkt und damit der max. Leichtflüssigkeits-Spiegel exakt eingehalten wird,
C. das Zufließen von Wasser in den wasserfreien Leichtflüssigkeits-Speicher (17) dadurch verhin­ dert wird, daß durch die Überlaufkanten der ein­ stellbaren Rohrstutzen (2) und (6) die Leicht­ flüssigkeits-Säulen über dem Wasserspiegel re­ guliert werden, womit die Leichtflüssigkeits- Säulen unter dem Wasserspiegel einschließlich der Leichtflüssigkeits-Säulen über dem Wasser­ spiegel nach Bedarf erhöht werden können und da­ mit das Zufließen des verdrängten Wasserspiegels in den Leichtflüssigkeits-Speicher (17) verhin­ dern.5. Overfill prevention device according to claim 1, characterized in that the different tasks,
A. the overfilling of the water areas, ie sludge trap ( 26 ) and separating area ( 18 ) is prevented by the overflow protection of the overflow protection of the overfill protection ( 2 ) from the overflowing water or water / light liquid mixture triggering the inlet closure ( 24 ) is acted on and thus the highest possible water level ( 1 ) is adhered to exactly,
B. the overfilling of the light liquid storage ( 17 ) by light liquid is prevented by the fact that when the max. Light liquid storage stand the flowing light liquid triggers the inlet closure ( 24 ) through the overflow opening ( 4 ) on the float housing ( 8 ') and thus the max. Light liquid level is observed exactly,
C. the inflow of water into the water-free light-liquid storage ( 17 ) is prevented by the light-liquid columns above the water level being re-regulated by the overflow edges of the adjustable pipe socket ( 2 ) and ( 6 ), whereby the light-liquid - Columns below the water level including the light liquid columns above the water level can be increased as required and with the inflow of the displaced water level in the light liquid storage ( 17 ) prevent. 6. Überfüllsicherung nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine stationäre Anordnung des leeren Schwimmergehäuses (8′) mit eingeleg­ tem Oberflächenschwimmer (8) die Impulse zur Auslösung des Zulaufverschlusses (24) durch zufließende Flüssigkeiten (entweder Wasser, Leichtflüssigkeit oder Leichtflüssigkeit/Wasser- Gemisch) erfolgen.6. overfill protection system according to claim 1 to 5, characterized in that a stationary arrangement of the empty float housing (8 ') with eingeleg tem surface float (8) the pulses for triggering the inlet closure (24) by inflowing liquids (either water, light oil or light liquid / Water mixture). 7. Überfüllsicherung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlaufkante des Schwer­ flüssigkeits-Zulauf-Rohrstutzens (2) geringfügig (ca. 1 mm) niedriger eingestellt wird als die Si­ cherheits-Überhöhung der Überlaufkante des Leicht­ flüssigkeits-Ablauf-Rohrstutzens (6) (ca. 5 bis max. 10 mm), damit ein Wasser-Überlauf in den Leichtflüssigkeits-Speicher (17) verhindert wird.7. Overfill protection according to claim 5 and 6, characterized in that the overflow edge of the heavy liquid inlet pipe socket ( 2 ) is set slightly (approx. 1 mm) lower than the safety excess of the overflow edge of the light liquid drain pipe socket ( 6 ) (approx. 5 to max. 10 mm) so that water overflow into the light liquid reservoir ( 17 ) is prevented. 8. Überfüllsicherung nach Anspruch 7, dadurch ge­ kennzeichnet, daß sich mindestens 1 Leichtflüs­ sigkeits-Ablauf-Rohrstutzen auf dem Leichtflüs­ sigkeits-Ausgleichbehälter (23) des Abscheiders befinden muß, auch dann, wenn eine Überfüllsiche­ rung, d. h. die Positionen (2), (8) und (8′) inte­ griert sind.8. Overfill protection according to claim 7, characterized in that there must be at least 1 Leichtflüs liquid drain pipe socket on the Leichtflüs liquid expansion tank ( 23 ) of the separator, even if an overfill protection, ie the positions ( 2 ), ( 8 ) and ( 8 ′) are integrated. 9. Überfüllsicherung nach Anspruch 1 bis 8, da­ durch gekennzeichnet, daß der Abscheider, auf dem die Überfüllsicherung integriert ist, mit einer Ablauf-Schleusenwand versehen ist, die höher liegt, als die Ablaufsohle des Abschei­ ders, an der eine Öffnung für das Absenk- Tauchrohr (12) für die Absenkung des Wasser­ spiegels angebracht ist.
(siehe P 39 18 343.2 und P 39 30 226.1)9. Overfill protection according to claim 1 to 8, characterized in that the separator, on which the overfill protection is integrated, is provided with a drain lock wall that is higher than the drain bottom of the separator, at which an opening for the lowering - Immersion tube ( 12 ) for lowering the water level is attached.
(see P 39 18 343.2 and P 39 30 226.1)
DE19934304435 1993-02-13 1993-02-13 Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators Withdrawn DE4304435A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934304435 DE4304435A1 (en) 1993-02-13 1993-02-13 Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators
DE4335335A DE4335335A1 (en) 1993-02-13 1993-10-16 Petrol separator (low-viscosity-liquid separator) with overflow safety device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934304435 DE4304435A1 (en) 1993-02-13 1993-02-13 Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4304435A1 true DE4304435A1 (en) 1994-08-18

Family

ID=6480431

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19934304435 Withdrawn DE4304435A1 (en) 1993-02-13 1993-02-13 Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4304435A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0734750A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-02 Nikolaus Hammerschmitt Light liquid separator
DE19840325A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-09 Michael Benkeser Separation assembly for water and lighter liquids has valve-controlled outlet preventing escape of water to tank holding light fluids

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0734750A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-02 Nikolaus Hammerschmitt Light liquid separator
WO1996030100A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-03 Nikolaus Hammerschmitt Light liquid separation plant
DE19840325A1 (en) * 1998-09-04 2000-03-09 Michael Benkeser Separation assembly for water and lighter liquids has valve-controlled outlet preventing escape of water to tank holding light fluids

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0037886B1 (en) Separator for light liquids
US5161564A (en) Automatic separator valve
DE3915076A1 (en) Rain-butt automatic flushing equipment - has valve releasing trapped air from vessel closed apart from flushing port
DE2654679A1 (en) PURIFICATION DEVICE FOR SMALL SEWAGE SYSTEMS
DE4304435A1 (en) Safety mechanism against overfilling for light-liquid separators
DE4330552A1 (en) Process for separating mineral light materials from waste water and separator therefor
DE19536310C2 (en) Separation device for layered liquids
DE2837554A1 (en) Petrol and oil separation from water - is performed in cylindrical tank containing sludge collector and separator chambers
DE19632911C3 (en) Liquid separator with separation device
DE10053730B4 (en) Clear water withdrawal means
DE2911780C2 (en) Rain relief for a mixed water sewer
DE10235917B3 (en) Combined clear water floating sludge extraction device
DE1517923B2 (en) Method and device for separating liquid petroleum products and water
CH542154A (en) Oil/water separator - with automatic alarms control of oil and water valves by probes
EP3228373B1 (en) Device for recovering light liquid run-off from a technical piece of equipment or a device
DE19517432C1 (en) Fluid sepn. appts.
DE19742594C2 (en) Outlet controller
DE2951205C2 (en) Light liquid separator
EP0565483B1 (en) Basin in a waste water plant
DE4335335A1 (en) Petrol separator (low-viscosity-liquid separator) with overflow safety device
DE2611685A1 (en) Compact separator for light fluids from water - has concentric vessels, with oil flowing from outer to inner
DE7716271U1 (en) DEVICE FOR SEPARATING LIGHT LIQUIDS FROM WASTEWATER OR FOR HOLDING BACK LIGHT LIQUIDS
EP3219864A1 (en) Emptying valves for a liquid container, liquid container for generating a rinse surge and method for generating a rinse surge
AT401170B (en) Shutoff apparatus
DE19525806C2 (en) Light liquid separator

Legal Events

Date Code Title Description
AG Has addition no.

Ref country code: DE

Ref document number: 4335335

Format of ref document f/p: P

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: FOSAB HANDELS GMBH & CO VERTRIEBS KG, 83395 FREILA

8181 Inventor (new situation)

Free format text: HAMMERSCHMITT, NIKOLAUS, 53879 EUSKIRCHEN, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee