DE4302778A1

DE4302778A1 - Lying area for beds, sofas and the like with air supply

Info

Publication number: DE4302778A1
Application number: DE19934302778
Authority: DE
Inventors: Melanie Laengle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-02-02
Filing date: 1993-02-02
Publication date: 1994-08-04
Also published as: EP0633743A1; CA2114750A1; WO1994017697A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Liegefläche für Betten, Sofas und dgl. mit Luftversorgung, deren Einsatz sowohl im Heimbereich als auch in Krankenhäusern und im Rehabili tationsbereich vorgesehen ist. Sie soll auf die besonderen Bedürfnisse des Kranken, aber auch des gesunden Menschen, abgestellt sein und während der Ruhezeit seine Wirbelsäule weitestgehend physiologisch richtig lagern, um sie zu entlasten.The invention relates to a lying surface for beds, Sofas and the like with air supply, their use both in the home area as well as in hospitals and rehabilitation tationsbereich is provided. It is said to be special Needs of the sick, but also of the healthy person, be turned off and his spine during rest as far as possible physiologically correct to store them relieve.

Aus dem EP A1-0 161 392 ist eine Matratze bekannt geworden, bei der sich Federleisten vorzugsweise auf luftgefüllte Schläuche abstützen. Dazu werden die Luftschläuche, die sich an beiden Seiten unter der mehrschichtigen Matratze befinden, in einer starren Rahmen eingesetzt, auf dem die Federleisten, die sich ebenfalls in der Matratze befinden, angeordnet sind. Die Liegefläche dieser Matratze wird elastischer, wenn die Luftschläuche weniger stark aufgeblasen werden Dazu wird vorgeschlagen, eine Druckausgleichsleitung und einen elektrisch betriebenen Kompressor in der Matratze vorzusehen.A mattress is known from EP A1-0 161 392 become, in which spring slats preferably on Support air-filled hoses. To do this, the Air hoses located on both sides under the multi-layer mattress are in a rigid Frame used on which the female connectors, which are are also located in the mattress, are arranged. The bed surface of this mattress becomes more elastic, though the air hoses are inflated less For this purpose, a pressure compensation line is proposed and an electrically operated compressor in the Provide mattress.

Ein anderer Lösungsweg wird in der US Patentschrift 4,525,886 vorgeschlagen. Hier besteht die Liegefläche aus einem oder mehreren flexiblen Containern, die mit einer Flüssigkeit gefüllt sind, und aus einer Vielzahl von Lastübertragungselementen an der Unterseite der Liegefläche, die zur Auflage auf eine andere Matratze, z. B. eine Luftmatratze dienen. Die Lastübertragungselemente besitzen untere Kontaktflä chen, die in Übereinstimmung mit dem Volumen und dem Gewicht der einzelnen Körperteile des Benutzers unter schiedlich geformt sind. Die beste Anpassung kann nur erreicht werden, wenn die Liegefläche individuell bei der Herstellung angepaßt wird. Außerdem entsteht bei einer derartigen Liegefläche eine ungenügende Schweiß abführung, was bei einer länger notwendigen Bettruhe sehr unangenehm werden kann und das "Aufliegen" fördert.Another approach is in the US patent 4,525,886. Here is the lying area from one or more flexible containers, which with are filled with a liquid, and from a variety of load transmission elements at the bottom of the Lying surface that can be placed on another mattress, e.g. B. serve an air mattress. The Load transmission elements have lower contact surfaces Chen that in accordance with the volume and the Weight of each part of the user's body are shaped differently. The best adjustment can only can be achieved if the lying surface is individually the production is adjusted. In addition, at insufficient lying sweat dissipation, what with a longer necessary bed rest can become very uncomfortable and the "lying on" promotes.

Darüber hinaus besitzen die Liegefläche den entschei denden Nachteil, daß sie nur sehr ungenügend an ver schiedenartige Bedingungen des Benutzers anpassungs fähig sind. Insbesondere bieten sie nur sehr geringe Möglichkeiten, sich an unterschiedliche Körperkonturen, die sich bei bestimmten Krankheiten oder bei Fehl bildungen oder Fehlstellungen des Körpers eines Kranken oder Behinderten ergeben, anzupassen. Auch eine individuelle Anpassung der Liegefläche an die Körper form eines Menschen ist immer nur für eine bestimmte Lage optimal und die Liegefläche kann nicht wechselnd eingesetzt werden.In addition, the lying surface has the decision the disadvantage that they are very inadequate at ver adaptable to various conditions of the user are capable. In particular, they offer very little Ways to adapt to different body contours, who are certain diseases or failures formation or malposition of the body of a patient or disabled people. Also one individual adjustment of the lying surface to the body The shape of a person is always only for a certain one Location optimal and the lying surface cannot change be used.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Liegefläche der Eingangs genannten Art so weiter zubilden, daß eine individuelle Anpassung der Liege flache an unterschiedliche Körper, Gewichte und Konturen sowie an unterschiedliche Positionen des Benutzers auch während der Benutzung erfolgen kann Auch für länger Liegende soll keine Belästigung durch Feuchtigkeitsstau entstehen.The invention is therefore based on the object Lying surface of the type mentioned at the beginning form that an individual adjustment of the couch flat to different bodies, weights and Contours as well as at different positions of the User can also be done during use Even for those who are lying there for longer, no nuisance should be caused Moisture build up occur.

Eine weitere Aufgabe besteht darin, diese Anpassung jederzeit während der Benutzung der Liegefläche zu ändern oder sie insbesondere bei Lageänderung neu einzustellen.Another task is this adjustment at any time while using the lying surface change or new, especially when the situation changes adjust.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ergibt sich aus der technischen Lehre, wie sie durch den Anspruch 1 gekenn zeichnet wird.The solution to the problem arises from the technical teaching as characterized by claim 1 is drawn.

Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist, daß eine Liegefläche für Betten, Sofas und dgl. mit Luftver sorgung, die aus einer Auflageschicht besteht, die eine Mehrzahl im Zwischenbereich einer oberen und einer unteren Lattenschicht angeordnete längsverlaufende Luftschläuche umfaßt und zur Luftversorgung mit einer externen Pumpe verbunden wird erfindungsgemäß so gestaltet wird, daß mindestens ein Luftspeicher in der Liegefläche vorhanden ist, der über ein Steuerventil mit den Luftschläuchen verbunden ist, und daß das Steuerventil mit einer Regeleinrichtung verbunden ist, die die Luft durch das Steuerventil wahlweise in die Luftschläuche oder die Luftspeicher strömen läßt. The essential feature of the invention is that a Lying area for beds, sofas and the like with ventilation supply, which consists of a support layer, the one Plurality in the middle of an upper and one lower slat layer arranged longitudinal Includes air hoses and for air supply with a External pump is connected according to the invention is designed that at least one air reservoir in the Lying area is available via a control valve is connected to the air hoses, and that the Control valve is connected to a control device, which the air through the control valve either into the Air hoses or the air reservoir can flow.

Um eine möglichst geringe Beeinflussung des auf der Liegefläche Liegenden durch die Luftspeicher zu bewirken, sind diese im wesentlichen im belastungs freien Bereich der Liegefläche, bevorzugt im Fuß bereich, angeordnet.In order to have as little influence as possible on the Lying area to the lying area through the air storage effect, these are essentially in the burden free area of the lying surface, preferably in the foot area, arranged.

Das Steuerventil kann über einen Betätigungshebel von der Liegefläche aus bedient werden. Es kann aber auch über den Druck in den Luftschläuchen oder den Luft speichern, der durch das Körpergewicht des Benutzers erzeugt wird, unter zur Hilfenahme des Steuerventils gesteuert werden, so daß von einem Benutzer Luft in die Luftspeicher gedrückt wird, wenn er die Luftschläuche belastet und in die Luftschläuche, wenn er die Luft speicher belastet.The control valve can be operated by an operating lever be operated from the lying surface. But it can also about the pressure in the air hoses or the air save by the body weight of the user is generated using the control valve can be controlled so that air from a user in the Air storage is pressed when he hoses the air hoses charged and into the air hoses when he got the air memory loaded.

Damit besteht der wesentliche Vorteil, daß man zur Veränderung der Luftverteilung in den Luftschläuchen nun nicht mehr eine Handpumpe verwenden muß, um den Füllungsgrad der Luftschläuche zu verändern, sondern es ist mindestens ein Luftspeicher vorhanden, der entspre chend der Einstellung eines Steuerventils Luft aus den Luftschläuchen aufnimmt oder wahlweise auch in die Luftspeicher abgibt. Hierbei wird es bevorzugt, wenn der Luftspeicher durch Auflegen dem eigenen Körperge wichtes des Benutzers entsprechend komprimiert wird, so daß sich die Luftschläuche mit Luft auffüllen. Umge kehrt kann bei Belastung der Luftschläuche und bei ent sprechender Betätigung des Steuerventils Luft aus den Luftschläuchen in den Luftspeicher zurückgeführt werden. This is the main advantage that one can Change in the air distribution in the air hoses no longer has to use a hand pump to operate the Change the filling level of the air hoses, but it there is at least one air reservoir that corresponds After setting a control valve air from the Air hoses or optionally in the Air storage emits. It is preferred here if the air storage by laying on your own body importance of the user is compressed accordingly, so that the air hoses fill up with air. Vice can return when the air hoses are loaded and when ent speaking actuation of the control valve air from the Air hoses returned to the air storage become.

Mit dieser Liegefläche ist es möglich, zu jeder beliebi gen zeit von der Liegefläche aus eine Einstellung der gewünschten Konturen vorzunehmen.With this lying surface it is possible to do any At the same time, an adjustment of the desired contours.

Außerdem entsteht eine wesentliche Bedienungsvereinfachung, denn man muß nur einmal - bei Inbetriebnahme der Liege fläche - den Luftspeicher mit einer Handpumpe oder einer elektrischen Pumpe oder einer angeschlossenen Preßluftversorgung füllen, um dann ständig die Luft in den Luftschläuchen vorrätig zu halten.In addition, there is a significant simplification of operation, because you only have to do it once - when putting the bed into operation surface - the air reservoir with a hand pump or an electric pump or a connected one Fill compressed air supply, then constantly the air to keep in stock in the air hoses.

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß statt des Luftspeichers ein unmittel barer Anschluß der Luftschläuche an eine vorhandene Luftversorgung, z. B. in einem Krankenhaus, vorgenommen wird. Dabei muß im allgemeinen ein entsprechendes Druck minderungsventil vorgesehen werden, das auf das Steuer ventil wirkt.In another embodiment of the invention it is provided that instead of the air reservoir an immediate The air hoses can be connected to an existing one Air supply, e.g. B. made in a hospital becomes. A corresponding pressure must generally be used reducing valve are provided on the steering valve works.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorge sehen, in einer Liegefläche für Betten, Sofas und dgl., die eine Auflageschicht und eine Lattenschicht enthalten, insbesondere in solchen Liegeflächen nach Anspruch 1, zwischen der Auflageschicht und der Lattenschicht mindestens zwei querverlaufende Luftschläuche für den Halswirbelbereich und für den Beckenwirbelbereich vorzu sehen, die über ein Steuerventil mit einem Luftspeicher verbunden sind, über das die Luft mit Hilfe einer Regel einrichtung wahlweise in die Luftschläuche oder die Luftspeicher gedrückt wird.In a further development of the invention, it is featured see, in a lying area for beds, sofas and the like, which contain a support layer and a slat layer, especially in such lying areas according to claim 1, between the overlay and the slat layer at least two transverse air hoses for the Cervical and for the pelvic area vorzu see that through a control valve with an air reservoir are connected via the air using a rule either in the air hoses or in the Air reservoir is pressed.

Diese quer verlaufenden Luftschläuche können entweder der gemeinsamen Luftversorgung über die Luftspeicher oder der Luftversorgung des Krankenhauses angeschlossen sein; sie können aber auch über einen eigenen Luftspeicher bzw. ein eigenes Steuerventil verfügen. Damit besteht der Vorteil, daß durch separates Aufblasen dieser quer verlaufenden Luftschläuche eine individuel le Anpassung der Liegefläche an die Halswirbelsäule oder an die Beckenwirbelsäule erfolgen kann.These transverse air hoses can either the common air supply via the air storage or connected to the hospital’s air supply be; but you can also have your own Air storage or own control valve. This has the advantage that by separate inflation of these transverse air hoses an individual le adjustment of the lying surface to the cervical spine or to the pelvic spine.

Der quer verlaufende Luftschlauch, welcher der Becken wirbelsäule zugeordnet ist, dient weiterhin auch als Beckenstütze, wenn die Liegefläche etwa in ihrem mitti gen Bereich oder in ihrem oberen Drittel in eine Sitz position angekippt wird. In dieser Stellung wird dann der Luftschlauch aufgeblasen und stützt den Beckenbereich in Sitzposition ab, so daß es nicht zu einem unerwünsch ten "Durchsacken" des Beckenbereiches in Sitzposition kommt.The transverse air hose, which of the basins spine is also used as Pelvic support when the lying surface is approximately in its middle area or in their upper third in a seat position is tilted. Then in this position the air hose inflates and supports the pelvic area in the sitting position, so that it does not become an undesirable ten "sagging" of the pelvic area in the sitting position is coming.

Bei beiden Luftschläuchen wird eine günstige Auflage auf der Liegefläche dann erzielt, wenn zwischen der Lattenschicht und den querverlaufenden Luftschläuchen eine Auflageschicht aus z. B. Latexschaumstoff angeord net wird. Damit wird eine Reibung zwischen den quer verlaufenden Luftschläuchen und der darunterliegenden Lattenschicht vermieden.With both air hoses there will be a favorable edition achieved on the lying surface if between the Slatted layer and the transverse air hoses a layer of z. B. latex foam is not. This will create a friction between the cross running air hoses and the one below Slatted layer avoided.

Hierbei wird es im übrigen bevorzugt, wenn die quer verlaufenden Luftschläuche nach oben durch eine weitere Auflageschicht (Deckschicht) abgedeckt werden, so daß sie insgesamt im oberen Bereich der aus mehreren Schich ten bestehenden Liegefläche integriert sind.For the rest, it is preferred if the cross running air hoses up through another Support layer (top layer) are covered so that they total in the upper range of several layers existing bed surface are integrated.

Aus dieser Weiterentwicklung ergibt sich der besondere Vorteil, daß die Liegefläche unabhängig von der Art der Unterlage, Bett, Sofa, Lattenroste mit oder ohne längs verlaufende Luftschläuche, u. dgl., eingesetzt werden kann. Es ist einfach möglich, diese auch in herkömm lichen Matratzen in der oberen Matratzenschicht einzubauen und zu integrieren. Das heißt, es erfolgt der Einbau nach der Erfindung auch in Federkern matratzen, in Schaumstoffmatratzen und dgl., wobei es nicht darauf ankommt, daß längs verlaufende Luft schläuche zwischen einer oberen und einer unteren Lattenschicht eingefügt sind.The special results from this further development Advantage that the bed surface regardless of the type the underlay, bed, sofa, slatted frames with or without longitudinal air hoses, u. Like., Are used can. It is easy to do this in conventional mattresses in the top mattress layer to install and integrate. That is, it is done the installation according to the invention also in innerspring mattresses, in foam mattresses and the like, taking it it does not matter that longitudinal air hoses between an upper and a lower one Slat layer are inserted.

In einer Weiterentwicklung ist vorgesehen, daß die Liegefläche für Betten, Sofas und dgl., die aus einem geschichteten System besteht insbesondere solche Liegeflächen nach den Ansprüchen 1 und 6, mit einem Belüftungssystem versehen ist, das in einer Schicht der Liegefläche angeordnet ist und aus einem ringförmigen Belüftungsschlauch, der an einer Frischluftversorgung angeschlossen ist, besteht, und Düsen aufweist, die die Frischluft in die Zwischenräume ausströmen läßt, wo sie Feuchtigkeit aufnimmt und über luftdurchlässige Schichten nach außen leitet.A further development provides that the Lying area for beds, sofas and the like, made up of one stratified system exists in particular Lying areas according to claims 1 and 6, with a Ventilation system is provided in a layer of Lying surface is arranged and from an annular Ventilation hose connected to a fresh air supply is connected, and has nozzles that the Fresh air can flow out into the spaces where it Absorbs moisture and is breathable Layers outwards.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das Beluf tungssystem speziell in feuchtigkeitsbeaufschlagten Bereichen angeordnet ist. Dieses Belüftungssystem kann überall eingesetzt werden, wo die Liegefläche aus mindestens zwei Schichten besteht. Das heißt, es können auch Liegeflächen ohne Lattenrost, Luftschläuche und dgl. mit diesem Belüftungssystem ausgerüstet werden.It is particularly advantageous if the air system especially in moisture-loaded Areas is arranged. This ventilation system can can be used wherever the bed surface is made of consists of at least two layers. That means it can also lying surfaces without slatted frames, air hoses and Like. Be equipped with this ventilation system.

Der Zwischenraum, der technologisch bedingt zwischen der oberen und der unteren Lattenschicht, in der auch die längs verlaufenden Luftschläuche angeordnet sind, vorhanden ist, kann dabei sehr günstig für den Einbau eines Belüftungssystems genutzt werden. Durch dieses Belüftungssystem ist es möglich z. B. den während der Schlafzeit abgegebenen Schweiß durch die Frischluft anströmen zu lassen und nach außen abzuführen, so daß es nicht zu einer unerwünschten Durchfeuchtung der gesamten Liegefläche kommen kann.The space that is technologically between the top and bottom slat layer, in the too the longitudinal air hoses are arranged, is available can be very cheap for installation ventilation system. Because of this Ventilation system it is possible e.g. B. the during Sweat given off during sleep by the fresh air to flow in and discharge to the outside, so that it does not cause unwanted moisture penetration entire lying area can come.

Es ist nicht zwingend notwendig, daß das Belüftungs system, insbesondere die Frischluft-Zerstäuber, im Zwischenraum zwischen der unteren Lattenschicht und der oberen Lattenschicht angeordnet ist. In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann diese Belüftungs einrichtung unter der auf der oberen Lattenschicht angeordneten Auflageschicht angeordnet sein und in einer weiteren Ausgestaltung dieser Erfindung kann die Belüftung unter der obersten, die Deckschicht bildende Auflageschicht der Matratze angeordnet sein.It is not imperative that the ventilation system, especially the fresh air atomizer, in the Space between the lower slat layer and the upper slat layer is arranged. In another Embodiment of the invention can this ventilation facility under that on the top slat layer arranged support layer can be arranged and in a further embodiment of this invention can Ventilation under the top, which forms the top layer Support layer of the mattress can be arranged.

Im folgenden soll die Erfindung anhand eines Ausfüh rungsbeispiels erläutert werden.In the following, the invention is based on an embodiment tion example are explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Schnittes in Richtung des Pfeiles I-I der Fig. 2 durch eine Liegefläche entsprechend der Erfindung; Figure 1 is a schematic representation of a section in the direction of arrow II of Figure 2 through a bed according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines Schnittes in Richtung des Pfeiles II-II der Fig. 1 durch eine Liegefläche entsprechend der Erfindung; Fig. 2 is a schematic representation of a section in the direction of arrow II-II of Fig. 1 through a lying surface according to the invention;

Fig. 3 eine schematische Darstellung eines Schnittes in Richtung des Pfeiles III-III der Fig. 2 durch eine Liegefläche entsprechend der Erfindung; Fig. 3 is a schematic representation of a section in the direction of arrow III-III of Fig. 2 through a lying surface according to the invention;

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Wirkungsweise des quer verlaufenden Luftschlauches für den Halswirbelsäulenbereich auf die Körperkontur; Fig. 4 is a schematic view of the action of the transverse air hose for the cervical spine to the body contour;

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Wirkung der quer verlaufenden Luftschläuche auf die Körperkontur in Sitzposition; und Figure 5 is a schematic illustration of the action of the transverse air hoses to the body contour in the sitting position. and

Fig. 6 das Belüftungs- und Steuerungssystem der Liege fläche. Fig. 6, the ventilation and control system of the couch surface.

Die Liegefläche 1 nach den Fig. 1 und 2 besteht im wesentlichen aus einer unteren Auflagefläche 2, einer unteren Lattenschicht 3, einer oberen Lattenschicht 7, die gleich der unteren Lattenschicht 3 ist, einer Auflageschicht 9 und einer Auflageschicht 47.The lying surface 1 of Figs. 1 and 2 essentially consists of a lower supporting surface 2, a bottom slat layer 3, an upper crossbar layer 7, which is equal to the lower slat layer 3, a cladding layer 9 and a support layer 47.

Die Auflagefläche 2 besteht bevorzugt aus einem Latex schaum und erstreckt sich über die gesamte Länge der unteren Liegefläche. Die untere Lattenschicht 3 besteht aus einzelnen, parallel zueinander angeordneten Latten, die z. B. aus Holz bestehen und einen Querschnitt von 35 × 8 aufweisen und einen gegenseitigen Abstand von 10 mm besitzen. Zwischen der unteren Lattenschicht 3 und der oberen Lattenschicht 7 ist ein Hohlraum 4 ausgebildete in dem ein oder mehrere in Längsrichtung verlaufende Luftschläuche 5, 6 angeordnet sind. Die Luftschläuche sind identisch ausgebildet und verlaufen nicht über die gesamte Länge der Liegefläche, wie später erläutert wird.The support surface 2 is preferably made of a latex foam and extends over the entire length of the lower lying surface. The lower slat layer 3 consists of individual, parallel to each other slats z. B. consist of wood and have a cross section of 35 × 8 and have a mutual distance of 10 mm. Between the lower slat layer 3 and the upper slat layer 7 , a cavity 4 is formed in which one or more longitudinally extending air hoses 5 , 6 are arranged. The air hoses are of identical design and do not run over the entire length of the lying surface, as will be explained later.

Auf der Auflageschicht 9 ist ein weiterer Hohlraum 11 ausgebildet, in dem wenigstens ein Luftschlauch 15 vorhanden ist, der quer zur Liegefläche verläuft, wie in Fig. 3 gezeigt wird. Dieser quer verlaufende Luft schlauch ist in Höhe des Halswirbelbereiches des Benutzers angeordnet. Ein weiterer quer verlaufender Luftschlauch 16 ist zusätzlich im Beckenbereich des Benutzers angeordnet.A further cavity 11 is formed on the support layer 9 , in which there is at least one air hose 15 which extends transversely to the lying surface, as shown in FIG. 3. This transverse air hose is arranged at the level of the cervical region of the user. Another transverse air hose 16 is additionally arranged in the user's pelvic area.

Die beiden quer verlaufenden Luftschläuche 15 und 16 werden von der oberen Auflageschicht 47 abgedeckt, die als Deckschicht über die gesamte Liegefläche dient. Die obere Auflageschicht hat eine Dicke von etwa 4 bis 7 cm.The two transverse air hoses 15 and 16 are covered by the upper support layer 47 , which serves as a cover layer over the entire lying area. The top layer has a thickness of about 4 to 7 cm.

Die Auflageschicht 9 hat etwa eine Dicke von 15 mm und besitzt die Aufgabe, die Reibung zwischen den quer verlaufenden Luftschläuchen 15 und 16 und der Latten schicht 7 zu verringern. Sie ist vorzugsweise aus Latex schaum, kann aber auch aus anderen Stoffen mit reibungs vermindernden Eigenschaften bestehen.The support layer 9 has a thickness of about 15 mm and has the task of reducing the friction between the transverse air hoses 15 and 16 and the slat layer 7 . It is preferably made of latex foam, but can also consist of other substances with friction-reducing properties.

Alle genannten Auflageschichten können aus einem beliebigen federnden Material bestehen, z. B. einem Latexschaum, Roßhaar, Kapok, Schafwolle, Baumwollschichten, Kunststoff vlies und dergleichen mehr.All of the support layers mentioned can be from any one resilient material exist, for. B. a latex foam, Horsehair, kapok, sheep's wool, layers of cotton, plastic fleece and the like.

Im Fußbereich befindet sich der erfindungsgemäße Luft speicher 8, der in der Ausführungsform ein quer verlaufen der elastischer Luftschlauch darstellt. Er ist in dem unteren Hohlraum 4 zwischen der oberen und der unteren Lattenschicht 3, 7 angeordnet, in dem auch die längs verlaufenden Luftschläuche vorhanden sind. In dieser Lage besitzt er als gefüllter Luftschlauch keinen Einfluß auf die Gesamtliegefläche. Durch eine entsprechende Belastung des Luftspeichers 8 von außen kann die Luftver teilung unter Zuhilfenahme des Steuerventils 17 zwischen den genannten Luftschläuchen 5, 6; 15, 16 und dem Luft speicher 8 verändert werden. In the foot area is the air reservoir 8 according to the invention, which in the embodiment represents a transverse extension of the elastic air hose. It is arranged in the lower cavity 4 between the upper and lower slat layers 3 , 7 , in which the longitudinal air tubes are also present. In this position, as a filled air hose, it has no influence on the total lying area. By appropriate loading of the air reservoir 8 from the outside, the air distribution with the aid of the control valve 17 between the air hoses 5 , 6 ; 15 , 16 and the air memory 8 can be changed.

Des weiteren enthält die Liegefläche gemäß Fig. 1 und 2 ein Belüftungssystem, das zwischen der unteren und der oberen Lattenschicht 3, 7 der Liegefläche angeordnet ist und aus einem ringförmigen Belüftungsschlauch 48, der an einer Frischluftversorgung angeschlossen ist, besteht, und Düsen 36 aufweist, die die Frischluft in den Hohlraum 4 ausströmen lassen, wo sie Feuchtigkeit aufnimmt und über luftdurchlässige Schichten nach außen leitet.1 and 2 further including the lying surface according to Fig., A ventilation system which is disposed between the lower and the upper slat layer 3, 7 of the lying surface and is composed of a ring-shaped ventilation tube 48, which is connected to a fresh air supply and has nozzles 36, which let the fresh air flow out into the cavity 4 , where it absorbs moisture and conducts it outside through air-permeable layers.

Alle Teile der Liegefläche 1 werden von einer alles umfassenden Umhüllung 12 umspannt, wie in Fig. 2 an der linken Seitenwand der Liegefläche dargestellt ist. An der rechten Seitenwand der Liegefläche der Fig. 2 ist eine zweigeteilte Umhüllung, bestehend aus einer oberen Umhüllung 14 und einer unteren Umhüllung 13, darge stellt. Die Umhüllung 13 umfaßt die Auflageschichten 2 und 9 mit den darin angeordneten Luftschläuchen und die Umhüllung 13 umfaßt die die quer verlaufenden Luft schläuche 15, 16 und die Deckschicht 47. Beide Umhül lungen 13, 14 können über Verbindungsmittel wie z. B. Klettverschlüsse, Druckknöpfe und dgl. verbunden werden.All parts of the lying surface 1 are covered by an all-encompassing covering 12 , as shown in FIG. 2 on the left side wall of the lying surface. On the right side wall of the lying surface of FIG. 2 is a two-part casing, consisting of an upper casing 14 and a lower casing 13 , Darge provides. The covering 13 comprises the support layers 2 and 9 with the air hoses arranged therein and the covering 13 comprises the transverse air hoses 15 , 16 and the cover layer 47 . Both envelopes lungs 13 , 14 can be connected via connecting means such. B. Velcro, snap fasteners and the like. Are connected.

Die Luftversorgung der einzelnen Luftschläuche in der oberen bzw. unteren Umhüllung kann entweder über ein gemeinsames Steuerventil 17 aus einem gemeinsamen Luft speicher 8 erfolgen, es ist aber auch möglich, daß die Luftschläuche 15, 16 in der oberen Umhüllung ein eigenes Steuerventil besitzen, daß ebenfalls an dem Luftspeicher 8 in der unteren Umhüllung 13 angeschlos sen ist. Es ist auch denkbar, daß dieses Steuerventil für die Luftschläuche 15, 16 über ein Druckminderungs ventil an der Luftversorgung eines Krankenhauses oder Rehabilitationszentrums angeschlossen ist. In diesem Fall ist es gleichgültig, auf welcher Unterlage sich diese Liegefläche mit der Umhüllung 14 befindet.The air supply to the individual air hoses in the upper or lower casing can be done either via a common control valve 17 from a common air storage 8 , but it is also possible that the air hoses 15 , 16 have their own control valve in the upper casing, that also to the air reservoir 8 in the lower casing 13 is ruled out. It is also conceivable that this control valve for the air hoses 15 , 16 is connected via a pressure reduction valve to the air supply of a hospital or rehabilitation center. In this case, it does not matter on which surface this lying surface with the covering 14 is located.

Einer besonderen Aufmerksamkeit kommen den längs verlautenden Luftschläuchen 5, 6 zu, die in Fig. 3 deutlicher veranschaulicht werden. Es ist sehr wichtig, daß sich die Luftschläuche in ihrem oberen Bereich bis etwa zum Anfang des Schulterbereiches erstrecken, wobei aber der Schulterbereich selbst in einem Zwischenraum (19) nicht von den oberen Enden der Luftschläuche 5, 6 überdeckt wird. Dazu besitzt das obere Ende jeden Luftschlauches einen konischen Auflagebereich 18, so daß die Schulter des Benutzers selbst auf einen Zwischenraum 19, der nicht von Luftschläuchen unter stützt wird, und der auslaufende Schulterbereich auf den konischen Auflagebereich 18 der Luftschläuche 5, 6 zu liegen kommt.Particular attention is paid to the longitudinal air hoses 5 , 6 , which are illustrated more clearly in FIG. 3. It is very important that the air hoses extend in their upper region to approximately the beginning of the shoulder region, but the shoulder region itself is not covered by the upper ends of the air hoses 5 , 6 in an intermediate space ( 19 ). For this purpose, the upper end of each air hose has a conical support area 18 , so that the user's shoulder comes to rest on an intermediate space 19 , which is not supported by air hoses, and the leaking shoulder area lies on the conical support area 18 of the air hoses 5 , 6 .

An der Seitenwand der in Fig. 3 schematisch dargestell ten Liegefläche befindet sich ein Steuerventil 17, welches einen Betätigungshebel 40 aufweist, mit dem die Luftversorgung in den längs verlaufenden und den quer verlaufenden Luftschläuchen vorgenommen werden kann.On the side wall of the lying surface schematically shown in FIG. 3 there is a control valve 17 which has an actuating lever 40 with which the air supply in the longitudinal and transverse air hoses can be carried out.

Die Seitenwände der Liegefläche 1 werden durch seitliche Federkörper 10 gebildet, die aus Latex- oder Schaumstoffstreifen bestehen, mit Abmessungen von etwa 10 × 8 cm und die sich über die gesamte Länge der Liegefläche erstrecken. Das gleiche gilt für die obere und untere Stirnfläche der Liegefläche. In diese Federkörper 10 sind die oberen und unteren Latten schichten 3 und 7 integriert, d. h. die einzelnen Latten der oberen und der unteren Lattenschicht 3 und 7 sind in die Federkörper 10 versenkt eingelassen. The side walls of the lying surface 1 are formed by lateral spring bodies 10 , which consist of latex or foam strips, with dimensions of approximately 10 × 8 cm and which extend over the entire length of the lying surface. The same applies to the upper and lower end faces of the lying surface. In this spring body 10 , the upper and lower slats layers 3 and 7 are integrated, ie the individual slats of the upper and lower slat layers 3 and 7 are recessed into the spring body 10 .

Fig. 4 zeigt die Wirkungsweise des quer verlaufenden Luftschlauches 15 für den Bereich der Halswirbelsäule. Die Körperkontur 20 des Benutzers wird hier im Hals wirbelsäulenbereich abgestützt. Bei einer Seitenlage des Benutzers verändert sich die Eindringtiefe der Schulter, die dann in dem Zwischenraum 19 tiefer eintaucht und dann den konischen Auflagebereich 18 der Luftschläuche 5, 6 belastet. Fig. 4 shows the operation of the transverse air hose 15 for the cervical spine. The body contour 20 of the user is supported here in the neck area of the spine. When the user is lying on one side, the depth of penetration of the shoulder changes, which then plunges deeper into the space 19 and then loads the conical contact area 18 of the air hoses 5 , 6 .

Fig. 5 zeigt die Wirkungsweise beider quer verlaufender Luftschläuche 15 und 16 in einer Sitzposition. Es wird deutlich, daß beim Aufblasen beider quer verlaufender Luftschläuche 15, 16 die gesamte Körperkontur geändert wird und auch der Halswirbelbereich 21 im wesentlichen unterstützt wird. Fig. 5 shows the mode of operation of both transverse air hoses 15 and 16 in a sitting position. It is clear that when both transverse air tubes 15 , 16 are inflated, the entire body contour is changed and the cervical vertebra area 21 is also essentially supported.

Von entscheidender Bedeutung ist jedoch die Abstützung des Beckenbereiches in der Sitzposition. Durch die entsprechende Luftzufuhr in den quer verlaufenden Luft schlauch 16 kann der Benutzer in der Sitzposition so abgestützt werden, daß er nicht in unzulässiger Weise durchhängt, wodurch Beschwerden in der Wirbelsäule verursacht werden könnten, sondern entlastend gelagert wird.However, supporting the pelvic area in the sitting position is of crucial importance. By the appropriate air supply in the transverse air hose 16 , the user can be supported in the sitting position so that it does not sag in an unacceptable manner, which could cause discomfort in the spine, but is relieved.

In der Fig. 6 wird die Funktion und Wirkungsweise der gesamten Matratze erläutert.In FIG. 6, the function and effect will be explained in the entire mattress.

Ausgehend von einer Handpumpe 31 wird über eine Leitung und ein zugeordnetes Füllventil 32 in die noch unbe nutzte Matratze über die Leitung 23 Luft in den Luft speicher 8 eingedrückt. Über die Leitung 27 gelangt diese Luft über ein entsprechendes Rückschlagventil 34 und eine Leitung 45 über die Leitungen 30 in die Luft schläuche 5, 6. Bei diesem ersten Füllen der Luftbe hälter werden alle Luftschläuche 5, 6 und der Luft speicher 8 maximal gefüllt. Dann wird entsprechend den Erfordernissen dem Benutzers die individuelle Anpassung mit Hilfe des Steuerventils 17 vorgenommen.Starting from a hand pump 31 through a conduit and an associated filling valve 32 into the still unused mattress via the line 23 the air into the air reservoir 8 is pressed. Via line 27 this air passes through a corresponding check valve 34 and a line 45 via lines 30 into the air hoses 5 , 6 . In this first filling the container humi all air hoses 5, 6 and the air are filled memory 8 at a maximum. Then the individual adjustment is carried out with the help of the control valve 17 according to the requirements of the user.

Die Erstversorgung der Matratze mit Luft kann auch alternativ über einen entsprechenden Preßluftanschluß 39 erfolgen. Die Druckluft wird über das Regelventil 38 und die Leitung 25 in das Steuerventil 17 eingeführt und entsprechend in die Luftschläuche 5, 6 und 8 verteilt.The mattress can also be supplied with air as an alternative via a corresponding compressed air connection 39 . The compressed air is introduced into the control valve 17 via the control valve 38 and the line 25 and is distributed accordingly into the air hoses 5 , 6 and 8 .

Durch Drücken der Taste a kann die Luft reduziert werden, indem über die Leitung 43 und über den Anschluß c und über die Leitung 35 und über den Anschluß a Luft aus dem System entnommen und in die Leitung 46 einge führt wird, wo sie in das Belüftungssystem eingelassen und über Frischluftzerstäuber 36 ausströmen kann. Damit wird diese Luft nicht nutzlos abgelassen sondern für die Belüftung der Matratze ausgenutzt.By pressing button a, the air can be reduced by taking air from the system via line 43 and via connection c and via line 35 and via connection a and into line 46 , where it leads into the ventilation system can be let in and flow out via fresh air atomizer 36 . This means that this air is not released uselessly, but is used to ventilate the mattress.

Wenn der Betätigungshebel 40 in seine Plusstellung gebracht wird, wird Luft von dem Anschluß e über den Anschluß d in die Leitung 26 eingespeist und es erfolgt die gleiche Luftversorgung wie sie anhand der Handpumpe beschrieben wurde.When the operating lever 40 is brought into its positive position, air is fed from the connection e via the connection d into the line 26 and the same air supply takes place as was described with the aid of the hand pump.

Von der Luftversorgung der längs verlaufenden Luft schläuche 5 und 6 unabhängig ist eine weitere Luft versorgung für die quer verlaufenden Luftschläuche 15, 16 vorgesehen. Mit einer Handpumpe 42 wird über eine entsprechende Leitung über das Ventil 41 Luft in die Leitungen 28 und 29 eingespeist, wobei die Leitung 28 den quer verlaufenden Luftschlauch 15 für den Bereich der Halswirbelsäule und die Leitung 29 den quer verlaufenden Luftschlauch 16 für den Bereich der Beckenwirbelsäule versorgt.From the air supply to the longitudinal air hoses 5 and 6 independently another air supply for the transverse air hoses 15 , 16 is provided. With a hand pump 42 , air is fed into the lines 28 and 29 via a corresponding line via the valve 41 , the line 28 the transverse air hose 15 for the area of the cervical spine and the line 29 the transverse air hose 16 for the area of the pelvic spine provided.

Außerdem ist ein Beckenpolsterventil 44 vorhanden, fit dem der Druck auf den dem Beckenbereich zugeordneten quer verlaufenden Luftschlauch 16 individuell einge stellt werden kann. Ebenso kann an dem Ventil 41 der gewünschte Luftdruck an dem quer verlaufenden Luft schlauch 15, der für den Halswirbelsäulenbereich vorgesehen ist, eingestellt werden.In addition, a pelvic cushion valve 44 is present, the pressure on the transverse air hose 16 assigned to the pelvic area can be adjusted individually. Likewise, the desired air pressure on the transverse air hose 15 , which is provided for the cervical spine area, can be set on the valve 41 .

Zur Veränderung der Luftverteilung wird angenommen, daß auf die Luftschläuche 5, 6 des Körpergewicht des Benutzers wirkt. Wird nun der Betätigungshebel 40 in seine Plusstellung gedrückt, wird die Luft über die Leitung 43 und den Anschluß c zum Anschluß b geleitet und über die Leitung 24 in den Luftspeicher 8 zurückgeführt. Im übrigen erfolgt die Luftversorgung aus dem Steuerventil 17 zum Speicher 6 über die Leitung 26.To change the air distribution, it is assumed that the air hoses 5 , 6 act on the body weight of the user. If the actuating lever 40 is now pressed into its positive position, the air is conducted via line 43 and connection c to connection b and is returned via line 24 to the air reservoir 8 . Otherwise, the air is supplied from the control valve 17 to the accumulator 6 via the line 26 .

Das Rückschlagventil 33 ist prinzipiell ein Sicherungs element für den Luftdruck in den Luftschläuche 5 und 6, damit diese Luftschläuche bei einem unzulässig hohen Druck nicht platzen.The check valve 33 is in principle a securing element for the air pressure in the air hoses 5 and 6 , so that these air hoses do not burst at an impermissibly high pressure.

Der in der Matratze gemäß Fig. 2 enthaltene Belüftungs schlauch 46 ist über den Anschluß 46 mit dem Luftsystem nach Fig. 6 verbunden. In dem Belüftungsschlauch 48 sind eine Reihe von Düsen 49 angeordnet, welche Luft aus dem Belüftungsschlauch 48 in den Hohlraum 4 einblasen und somit zu einer Belüftung der Liegeflache 1 führen. Es kann auch ein zusätzlicher Anschluß an der Leitung 35 angeschlossen sein, mit dem Zusatzluft über die Leitung 35 direkt dem Frischluft-Zerstäuber 36 zugeführt wird.The ventilation hose 46 contained in the mattress according to FIG. 2 is connected via the connection 46 to the air system according to FIG. 6. In the ventilation tube 48 a series of nozzles 49 are arranged which blow air from the ventilation tube 48 into the cavity 4 and thus lead to a vent surface of the bed. 1 An additional connection can also be connected to line 35 , with which additional air is fed directly to fresh air atomizer 36 via line 35 .

In einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich dieses Belüftungssystem, insbesondere die Frischluft-Zerstäuber (Düsen) 36, in der oberen Auf lageschicht 9 unterzubringen. In einer weiteren Ausgestaltung kann das Belüftungssystem auch in die obere Deckschicht 47 integriert werden. Diese letzten beiden Ausführungsformen sind vor allem in dem Zusam menhang wichtig, daß die Liegefläche, die von der Umhüllung 14 gemäß Fig. 2 umgeben ist, selbständig eingesetzt wird.In another embodiment of the invention, it is possible to accommodate this ventilation system, in particular the fresh air atomizer (nozzles) 36 , in the upper layer 9 . In a further embodiment, the ventilation system can also be integrated into the upper cover layer 47 . These last two embodiments are particularly important in the context that the lying surface, which is surrounded by the envelope 14 according to FIG. 2, is used independently.

Es wird ein Luftversorgungssystem vorgeschlagen, das eine bequeme Anpassung der Liegefläche an individuelle Anforderungen des Benutzers gestattet, da nicht auf eine ständige Luftversorgung abgestellt werden muß, sondern der vorhandene Luftspeicher wird umverteilt. Ausgehend von den Schultern des Benutzers kann somit die Linie der Körperkontur bis zum Beckenbereich verändert werden, es kann aber auch die gesamte Höhe der Liegefläche verändert werden, so daß die Wirbel säule in jedem Falle optimal physiologisch richtig abgestutzt wird. Diese Möglichkeiten bieten sich nicht nur in der Liegeposition, sondern vor allem auch in der Sitzposition.An air supply system is proposed that a comfortable adjustment of the lying surface to individual User requests allowed because not on a constant air supply must be switched off, the existing air storage is redistributed. Starting from the shoulders of the user can thus the line of the body contour to the pelvic area can be changed, but it can also change the total height the lying area can be changed so that the vertebrae column is optimally physiologically correct in every case is trimmed. These options are not available only in the lying position, but especially in the Seating position.

Besondere Anwendungsgebiete erschließen sich wegen der Möglichkeit, auch Zwangshaltungen mit der vorge schlagenen Liegefläche einstellen zu können. Solche Anwendungen finden sich in der Orthopädie oder im postoperativen Bereichen. Special areas of application open up because of Possibility of also forced postures with the pre to be able to adjust the bed surface. Such Applications can be found in orthopedics or in postoperative areas.

Insgesamt ergibt sich mit der erfindungsgemäßen Liegefläche eine wesentliche Verbesserung des Liege komforts, weil durch längs verlaufende Luftschläuche und darüberhinaus durch quer verlaufende Luftschläuche eine individuelle Anpassung der Liegefläche sowohl in Liegeposition, als auch in Sitzposition erreicht werden kann. Dieser Umstand macht die Liegefläche vorteilhaft einsetzbar im Krankenhausbereich, der Rehabilitation, in der Altenpflege und für Behinderte.Overall results with the invention Lying surface a significant improvement in the bed comfort because of the longitudinal air hoses and furthermore through transverse air hoses an individual adjustment of the lying surface both in Lying position, as well as in sitting position can be achieved can. This makes the lying surface advantageous can be used in hospitals, rehabilitation, in elderly care and for the disabled.

Claims

1. Lying surface for beds, sofas and the like. With air supply, which consists of a support layer, which comprises a plurality of longitudinally extending air tubes arranged in the intermediate region of an upper and a lower slat layer and is connected to an external pump for air supply, thereby characterized in that at least one air reservoir ( 8 ) is present in the lying surface ( 1 ) and is connected to the air hoses ( 5 , 6 ) via a control valve ( 17 ), and that the control valve ( 17 ) is connected to a control device which the air can flow through the control valve ( 17 ) either into the air hoses ( 5 , 6 ) or the air accumulator ( 8 ).

2. lying surface for beds according to claim 1, characterized in that the air accumulator are arranged substantially in the load-free area of the lying surface ( 1 ), preferably in the foot area.

3. lying surface for beds according to one of claims 1 to 2, characterized in that the control valve ( 17 ) can be operated from the lying surface ( 1 ) operated via an actuating lever ( 40 ).

4. lying area for beds according to one of claims 1 to 2, characterized in that the control valve ( 17 ) on the pressure in the air hoses ( 5,6 ) or the air accumulator ( 8 ), which is generated by the body weight of the user , is controlled.

5. lying surface for beds according to one of claims 1 to 2, characterized in that the lying surface ( 1 ) via a pressure reducing valve with the air supply in z. B. is connected to a hospital.

6. lying surface for beds, sofas and the like., Which contain a support layer and a slat layer, in particular according to claim 1, characterized in that between the support layer and the slat layer ( 7 ) at least two transverse air hoses ( 15 , 16 ) for the Cervical vertebrae area and for the pelvic vertebrae area are provided, which are connected via a control valve ( 17 ) to an air reservoir ( 8 ) via which the running can be pressed into the air tubes ( 15 , 16 ) or the air reservoir ( 8 ) using a control device becomes.

7. lying surface for leg according to claim 8, characterized in that between the slat layer ( 7 ) and the transverse air hoses ( 15, 16 ) a support layer ( 9 ) from z. B. latex foam is arranged.

8. lying surface for beds according to one of claims 6 or 7, characterized in that the transverse air hoses ( 15 , 16 ) have a control valve regardless of the control valve of the longitudinal air storage ( 5 , 6 ) to the air reservoir ( 8 ).

9. lying surface for beds according to one of claims 6 to 8, characterized in that the lying surface ( 1 ) in the upper third can be raised to a sitting position and the transverse air hose ( 15 , 16 ) in the pelvic region a separate control valve to the air accumulators ( 8 ) has.

10. lying surface for beds, sofas and the like., Which consist of a layered system, in particular according to claims 1 and 6, characterized in that a ventilation system is provided, which is arranged in a layer of the lying surface ( 1 ) and from one annular ventilation hose ( 48 ), which is connected to a fresh air supply, and has nozzles ( 36 ), which allows the fresh air to flow into the spaces where it absorbs moisture and conducts it to the outside.

11. lying surface for beds according to claim 10, characterized characterized that the ventilation system especially arranged in areas exposed to moisture is not.

12. lying surface for beds according to claim 10 or 11, characterized in that the ventilation system in the cavity ( 4 ) between the upper and lower slat layer ( 3 , 7 ) in the region of the longitudinal air tubes ( 5 , 6 ) is arranged.

13. lying area for beds according to claim 10 or 11, because characterized by that Ventilation system on the overlay in the area of the transversely extending air hoses is arranged.

14. lying surface for beds according to claim 10 or 11, characterized in that the Ventilation system under the top, the top layer the support layer forming the lying surface is.