DE4302671A1 - Short inking unit - Google Patents
Short inking unitInfo
- Publication number
- DE4302671A1 DE4302671A1 DE4302671A DE4302671A DE4302671A1 DE 4302671 A1 DE4302671 A1 DE 4302671A1 DE 4302671 A DE4302671 A DE 4302671A DE 4302671 A DE4302671 A DE 4302671A DE 4302671 A1 DE4302671 A1 DE 4302671A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- inking unit
- unit according
- short inking
- anilox roller
- sliding part
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 59
- 238000007774 anilox coating Methods 0.000 claims description 48
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 2
- WYTGDNHDOZPMIW-RCBQFDQVSA-N alstonine Natural products C1=CC2=C3C=CC=CC3=NC2=C2N1C[C@H]1[C@H](C)OC=C(C(=O)OC)[C@H]1C2 WYTGDNHDOZPMIW-RCBQFDQVSA-N 0.000 claims description 2
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000005871 repellent Substances 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 6
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 4
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000009795 derivation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000002940 repellent Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F9/00—Rotary intaglio printing presses
- B41F9/06—Details
- B41F9/08—Wiping mechanisms
- B41F9/10—Doctors, scrapers, or like devices
- B41F9/1081—Doctors, scrapers, or like devices using two or more blades
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F31/00—Inking arrangements or devices
- B41F31/02—Ducts, containers, supply or metering devices
- B41F31/027—Ink rail devices for inking ink rollers
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F9/00—Rotary intaglio printing presses
- B41F9/06—Details
- B41F9/061—Inking devices
- B41F9/065—Using inking rails
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Kurzfarbwerk nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a short inking unit according to the preamble of Claim 1.
Bekannt ist ein Kurzfarbwerk (DE-OS 37 04 433) mit einer Rasterwalze und einer die Farbe auf letztere auftragenden Vorrichtung, die eine sich in axialer Richtung der Rasterwalze erstreckende Farbkammer besitzt, die gegen den Umfang der Rasterwalze durch zwei in letzteren Umfangsrichtung gegeneinander parallel versetzte, am Umfang der Rasterwalze anliegende Rakelmesser und stirnseitig durch einstellbar an der Rasterwalze anliegende Dichtbacken begrenzt ist. Die Dichtbacken sind jeweils die Rakelmesser überdeckend in Führungen eines Lagerbockes verstellbar angeordnet und liegen mit einer konkav gekrümmten Stirnfläche am Umfang der Rasterwalze an. Trotz zusätzlicher Maßnahmen, wie stirnseitiges Andrücken der Dichtbacken und deren Ausstattung mit jeweils einer Abschrägung im Bereich ihrer in Drehrichtung der Rasterwalze hinteren, umfangsnahen Ecke, werden zur Realisierung der Farbdichtheit zwischen den Dichtbacken und Rakelmessern relativ hohe Anforderungen an die Fertigungsgenauigkeit der betreffenden Teile gestellt.A short inking unit (DE-OS 37 04 433) with a Anilox roller and one applying the ink to the latter Device, which is in the axial direction of the anilox roller extending ink chamber has against the circumference of the Anilox roller against each other by two in the latter circumferential direction parallel offset, lying on the circumference of the anilox roller Doctor blade and face side adjustable by anilox roller adjacent sealing jaws is limited. The sealing jaws are each covering the doctor blades in the guides of a bearing block arranged adjustable and lie with a concave curve Face on the circumference of the anilox roller. Despite additional Measures such as pressing the sealing jaws on the end face and their Equipped with a bevel in the area of their in Direction of rotation of the anilox roller rear, circumferential corner to achieve color tightness between the sealing jaws and Doctor blades relatively high demands on the Manufacturing accuracy of the parts concerned.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kurzfarbwerk gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu schaffen, das mit wenig Aufwand erfordernden Mitteln unter Gewährleistung einer einfachen, insbesondere dem Verschleiß Rechnung tragenden Verstellbarkeit der Dichtbacken, die erforderliche Farbdichtheit zwischen den Dichtbaken und den Rakelmessern einerseits und dem Umfang der Rasterwalze andererseits garantiert.The invention has for its object a short inking unit according to to create the preamble of claim 1 with little effort necessary means while ensuring a simple, in particular adjustability taking wear into account of the sealing jaws, the required color tightness between the Sealing beacons and the doctor blades on the one hand and the scope of the Anilox roller, on the other hand, guaranteed.
Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 erreicht. Die zweiteilige erfindungsgemäße Ausbildung der Dichtbacken hat einmal eine Reduzierung der Toleranzanforderungen für die Teile und zum anderen deren erhöhte Farbdichtheit zur Folge. Durch die jeweils lediglich mit zwei Kanten an der Rasterwalze anliegenden Führungsteile wird eine eindeutig geometrische, vom Verschleiß der Dichtbacken unabhängige Zuordnung der Rakelmesser gegenüber deren Dichtbacken erreicht, da ein im Bereich der Rasterwalze auftretender Verschleiß jeweils von dem bis an die Kanten heranreichenden, unabhängig vom Führungsteil verstellbaren Schiebeteil kompensiert wird. Die für die Dicht-, Führungs- und Auflageflächen der Dichtbacken erforderlichen Toleranzen lassen sich unter Vermeidung von zeitaufwendigen nachträglichen Anpaßarbeiten mit herkömmlichen Fertigungsverfahren kostengünstig realisieren. This task is characterized by the characteristics of Claim 1 reached. The two-part training according to the invention the sealing jaw once has a reduction in Tolerance requirements for the parts and secondly their increased Color tightness results. By only two each Edges on the anilox roller guide parts become a clearly geometric, from the wear of the sealing jaws independent allocation of the doctor blades to their sealing jaws achieved because a occurring in the area of the anilox roller Wear from the one reaching the edges adjustable sliding part compensated independently of the guide part becomes. The for the sealing, guide and support surfaces of the Sealing jaws required tolerances can be found under Avoidance of time-consuming subsequent adjustment work Realize conventional manufacturing processes inexpensively.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den
Unteransprüchen enthalten
Die gegenseitige Überlappung von Führungs- und Schiebeteil gemäß
Anspruch 2 gewährleistet ein von der jeweiligen Stellung des
Schiebeteils unabhängige große Dichtheit der Trennflächen der
Teile sowie eine gute Verstellbarkeit des Schiebeteiles.Further advantageous embodiments of the invention are contained in the subclaims
The mutual overlap of the guide and sliding part according to claim 2 ensures a great tightness of the separating surfaces of the parts independent of the respective position of the sliding part and good adjustability of the sliding part.
Durch die mehrteilige Ausführung des Führungsteiles unter Verwendung einer gegenüber der Farbkammer durchgehend geschlossenen Grundplatte nach Anspruch 3 wird speziell eine von Fertigungstoleranzen unbeeinflußte Justierung der Auflageflächen des Führungsteiles gegenüber den Rakelmessern und darüber hinaus eine gute unabhängige Verstellbarkeit aller Teile der Dichtbacke unter Gewährleistung deren Farbdichtheit erreicht.Due to the multi-part design of the guide part under Use of a continuous with the ink chamber closed base plate according to claim 3 is specifically one of Manufacturing tolerances unaffected adjustment of the contact surfaces the guide part opposite the doctor blades and beyond good independent adjustability of all parts of the sealing jaw ensuring their color tightness is achieved.
Die Gestaltung der Grundplatte nach Anspruch 4 gestattet eine durch diese unbehinderte Justierung bzw. Verstellung aller Teile der Dichtbacke.The design of the base plate according to claim 4 allows one through this unimpeded adjustment or adjustment of all parts the sealing jaw.
Der Anschlag nach Anspruch 5 gewährleistet insbesondere für die Anstellung der Dichtbacken an die Rasterwalze eine Grundeinstellung der Schiebeteile.The stop according to claim 5 ensures in particular for the Position the sealing jaws on the anilox roller Basic setting of the sliding parts.
Die in den Ansprüchen 6 und 7 angegebenen Mittel ermöglichen in einfacher Weise sowohl eine Befestigung als auch Einstellung von Führungsteil und Schiebeteil, wobei der Stellexzenter nach Anspruch 8 speziell eine besonders feinfühlige Verstellung des Schiebeteiles ermöglicht.The means specified in claims 6 and 7 enable in both an attachment and adjustment of Guide part and sliding part, the eccentric after Claim 8 specifically a particularly sensitive adjustment of the Allows sliding part.
Gemäß Anspruch 9 ist eine selbsttätige Anpassung der Dichtfläche des Schiebeteiles an die Rasterwalze möglich, wobei die hierfür anzuwendenden Mittel, beispielsweise Federn oder druckmittelbetriebene Arbeitszylinder, als im Ermessen eines Fachmannes liegend keiner näheren Erläuterung bedürfen.According to claim 9 is an automatic adjustment of the sealing surface of the sliding part to the anilox roller possible, the for this means to be used, for example springs or pressure-operated working cylinders, as at the discretion of a Expert lying down need no further explanation.
Mit zusätzlichen Dichtungen nach Anspruch 10 kann bei reduzierten Fertigungsanforderungen der Dichteffekt der Führungsflächen erhöht werden.With additional seals according to claim 10 can be reduced Manufacturing requirements of the sealing effect of the guide surfaces increase.
Die Stege nach Anspruch 11 ermöglichen einmal eine bessere Anpassung der Dichtfläche an die Rasterwalze und vermeiden zum anderen einen seitlichen Farbaustritt begünstigenden Staudruck im Bereich der Dichtfläche.The webs according to claim 11 allow a better one Adaptation of the sealing surface to the anilox roller and avoid another with a back pressure which favors a lateral color leakage in the area of the sealing surface.
Gemäß Anspruch 12 können die vom Verschleiß betroffenen, ggf. als Halbzeug beziehbaren Stege mit geringem Aufwand gewechselt werden.According to claim 12, those affected by wear, possibly as Semi-finished webs can be changed with little effort become.
Die besondere Gestaltung eines Steges nach Anspruch 13 begünstigt einmal eine zyklische seitliche Ableitung der Farbe aus dem Dichtbereich in die Farbkammer und zum anderen wirkt er dem Entstehen von den Dichteffekt beeinträchtigenden Farbantrocknungen im Dichtungsbereich entgegen.The special design of a web according to claim 13 favors once a cyclical lateral derivation of the color from the Sealing area in the paint chamber and on the other hand it acts on the Arise from affecting the sealing effect Paint drying in the sealing area counter.
Gemäß Anspruch 14 besteht die Möglichkeit der Rückführung der zwischen die Stege gelangten Farbe bzw. Zuführung von Farblösungsmitteln, um so den Dichtungsbereich von Farbrückständen frei zu halten. Dabei ist die jeweilige Bohrung in naheliegender Art und Weise über Leitungen mit einem Farbsammel- bzw. Versorgungssystem zu verbinden.According to claim 14, there is the possibility of returning the between the webs came color or supply of Color solvents to cover the sealing area of Keep color residues clear. Here is the respective hole in an obvious way via lines with a To connect ink collection or supply system.
Durch eine zusätzliche Dichtung gemäß Anspruch 15 wird einem evtl. Farbaustritt zwischen den Rakelmessern und den Dichtbacken wirksam vorgebeugt.By an additional seal according to claim 15 one possible ink leakage between the doctor blades and the sealing jaws effectively prevented.
Nach Anspruch 16 ist es möglich, in Abhängigkeit von der jeweils gewählten Lage der Schlitzöffnung die Rakelmesser im Bereich der Rasterwalze in oder entgegen deren Drehrichtung vorzuspannen.According to claim 16, it is possible depending on the selected position of the slot opening the doctor blade in the area of Bias anilox roller in or against its direction of rotation.
Gemäß Anspruch 17 können die Schlitze zusätzlich zur Verhinderung eines evtl. Farbaustrittes abgedichtet werden.According to claim 17, the slots can be used for prevention of any paint leakage are sealed.
Dem Entstehen von Farbrückständen an den Dichtbacken kann durch deren Materialbeschaffenheit nach Anspruch 18 bzw. in konkreter Form nach Anspruch 19 entgegen gewirkt werden.The formation of color residues on the sealing jaws can be caused by their material properties according to claim 18 or more specifically Form be counteracted according to claim 19.
Die Verstellbarkeit der Rakelmesser gemäß Anspruch 20 wirkt sich funktionsverbessernd auf den angestrebten Rakeleffekt aus, da das jeweilige Rakelmesser getrennt sowohl gegenüber der Rasterwalze einfach justiert und später verschleißkompensierend nachgestellt werden kann.The adjustability of the doctor blade according to claim 20 has an effect function-improving on the desired squeegee effect, since that respective doctor blades separated both from the anilox roller simply adjusted and later adjusted to compensate for wear can be.
Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den zugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment explained. In the accompanying drawings:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Dichtbacke, Fig. 1 is a side view of a sealing jaw according to the invention,
Fig. 2 eine Ansicht in Richtung W von Fig. 1 unter Weglassung einer überdeckenden Rasterwalze, Fig. 2 is a view in the direction W of FIG. 1 with the omission of a covering screen roller,
Fig. 3 einen Schnitt gemäß Schnittführung A-A von Fig. 1, Fig. 3 shows a section cut AA of FIG. 1,
Fig. 4 einen Schnitt gemäß Schnittführung B-B von Fig. 1, Fig. 4 is a section cut BB of FIG. 1,
Fig. 5 einen Schnitt gemäß Schnittführung C-C von Fig. 1, Fig. 5 is a section cut CC of Fig. 1,
Fig. 6 eine Seitenansicht eines Führungsteiles der Dichtbacke gemäß Fig. 1, Fig. 6 is a side view of a guide member of the sealing jaw according to Fig. 1,
Fig. 7 eine Variante zu Fig. 6, Fig. 7 shows a variant of Fig. 6,
Fig. 8 einen Schnitt gemäß Schnittführung D-D von Fig. 7, Fig. 8 shows a section according to the section DD guide of Fig. 7,
Fig. 9 eine weitere Variante zu Fig. 6, Fig. 9 shows a further variant of FIG. 6,
Fig. 10 einen Schnitt gemäß Schnittführung E-E von Fig. 9, Fig. 10 shows a section cut EE of Fig. 9,
Fig. 11 eine Variante zu Fig. 10, Fig. 11 shows a variant of Fig. 10,
Fig. 12 eine Seitenansicht eines Schiebeteiles der Dichtbacke gemäß Fig. 1, Fig. 12 is a side view of a sliding part of the sealing jaw according to Fig. 1,
Fig. 13 eine Ansicht in Richtung X von Fig. 12, Fig. 13 is a view in direction X of FIG. 12,
Fig. 14 einen Schnitt gemäß Schnittführung F-F von Fig. 12, Fig. 14 shows a section cut FF of FIG. 12,
Fig. 15 eine Variante zu Fig. 14, Fig. 15 shows a variant of Fig. 14,
Fig. 16 eine Variante zu Fig. 13, Fig. 16 shows a variant of Fig. 13,
Fig. 17 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Dichtbacke mit mehrteiligem Führungsteil gemäß Schnittführung G-G von Fig. 18, Fig. 17 is a side view of a sealing jaw according to the invention with a multi-part guide member according to the section GG guide of Fig. 18,
Fig. 18 eine Ansicht in Richtung Y von Fig. 17 unter Weglassung einer überdeckenden Rasterwalze, Fig. 18 is a view in direction Y of Fig. 17 omitting an overlapping screen roller,
Fig. 19 eine Draufsicht von Fig. 17, Fig. 19 is a plan view of Fig. 17,
Fig. 20 eine geänderte Anstellwinkel der Rakelmesser berücksichtigende Variante zu Fig. 1, Fig. 20 a modified angle of attack of the doctor blade taken into account variant of FIG. 1,
Fig. 21 eine Ansicht in Richtung Z von Fig. 20 unter Weglassung einer überdeckenden Rasterwalze. FIG. 21 is a view in the direction Z of FIG. 20 with the omission of an overlying anilox roller.
Die Fig. 1 und 2 zeigen eine aus einem Führungsteil 1 und einem Schiebeteil 2 bestehende Dichtbacke 3, die jeweils stirnseitig eine sich in axialer Richtung einer Rasterwalze 4 erstreckende Farbkammer 5 begrenzt. Figs. 1 and 2 show a consisting of a guide part 1 and a sliding member 2 sealing jaw 3, each delimited frontally extending in the axial direction of a screen roller 4 color chamber 5.
Das Führungsteil 1 ist mit einer Aussparung 6 ausgestattet, die im Bereich der Rasterwalze 4 einen über den Querschnitt des Führungsteiles 1 durchgehend ausgesparten Abschnitt 7 und an diesen anschließend einen nicht durchgehend ausgesparten Abschnitt 8 besitzt. In die Aussparung 6 ist das dazu passend entgegengesetzt ausgesparte, mit einer konkav gekrümmten Dichtfläche 9 an der Rasterwalze 4 anliegende Schiebeteil 2 unter Gewährleistung eines für seine Einstellung gegenüber der Rasterwalze erforderlichen Spiels überlappend eingesetzt.The guide part 1 is equipped with a recess 6 , which in the area of the anilox roller 4 has a section 7 which is continuously recessed over the cross section of the guide part 1 and then has a section 8 which is not continuously recessed. In the recess 6 which is to recessed fitting oppositely applied with a concavely curved sealing surface 9 on the anilox roll 4 pushing member 2 used in an overlapping way as to ensure a play necessary for its adjustment with respect to the screen roller.
Das Führungsteil 1 ist mit Auflageflächen 10; 11 für zwei mit entgegengesetzten Neigungswinkeln an die Rasterwalze 4 angestellte, in letzteren Umfangsrichtung gegeneinander parallel versetzt die Farbkammer 5 begrenzende, verstellbare Rakelmesser 12; 13 ausgestattet. Jede Auflagefläche 10; 11 bildet jeweils mit einer Führungsfläche 14; 15 der Aussparung 6 eine die Dichtfläche 9 des Schiebeteils 2 begrenzende Kante 16; 17.The guide part 1 is with contact surfaces 10 ; 11 for two adjustable doctor blades 12 which delimit the ink chamber 5 and which offset the ink chamber 5 and which are set against the anilox roller 4 at opposite angles of inclination and offset in parallel in the latter circumferential direction; 13 equipped. Each support surface 10 ; 11 forms with a guide surface 14 ; 15 of the recess 6, an edge 16 delimiting the sealing surface 9 of the sliding part 2 ; 17th
Durch diese Gestaltung ist eine sich gegenseitig nicht beeinflussende Verstellung des Schiebeteiles 2 einerseits und der Rakelmesser 12; 13 andererseits möglich. Damit wird der Einstellaufwand für diese einem Verschleiß unterworfenen Teile reduziert und der Dichteffekt der Dichtbacken 3 bei jeder Einzelverstellung dieser Teile voll gewährleistet.With this design, the mutually non-influencing adjustment of the sliding part 2 on the one hand and the doctor blade 12 ; 13 on the other hand possible. This reduces the adjustment effort for these parts which are subject to wear and the sealing effect of the sealing jaws 3 is fully guaranteed with each individual adjustment of these parts.
Das Führungsteil 1 bzw. das Schiebeteil 2 sind mit Hilfe von in den Teilen in Verstellrichtung angeordnete Langlöcher 18; 19 durchsetzenden Schrauben 20; 21 mit dem Rakelbalken 22 bzw. dem Führungsteil 1 fest verbunden.The guide part 1 and the sliding part 2 are formed with the aid of elongated holes 18 ; 19 penetrating screws 20 ; 21 firmly connected to the squeegee bar 22 or the guide part 1 .
Für eine feinfühlige Verstellung des Schiebeteiles 2 greift ein drehbar in ihm gelagerter Stellexzenter 23 in ein quer zur Verschiebebewegung angeordnetes Langloch 24 des Führungsteiles 1 ein. Während des Verstellvorganges sind die der Befestigung des Schiebeteiles 2 dienenden Schrauben 21 gelöst.For a sensitive adjustment of the sliding part 2 , a rotatable eccentric 23 engages in a slot 24 of the guide part 1 arranged transversely to the displacement movement. During the adjustment process, the screws 21 used to fasten the sliding part 2 are loosened.
Eine einem veränderten Anstellwinkel eines Rakelmesser 12 I an die Rasterwalze 4 Rechnung tragende Lösungsvariante ist in den Fig. 20 und 21 dargestellt. Während die Rakelmesser 12; 13 in Fig. 1 mit entgegengesetzten Winkeln in Umfangsrichtung an die Rasterwalze 4 angestellt sind, sind die Rakelmesser 12 I; 13 I in Fig. 20 in gleicher Umfangsrichtung der Rasterwalze 4, d. h. unter einem negativen bzw. positiven Anstellwinkel geneigt. Daraus resultiert eine asymmetrische Gestaltung der Aussparung 6 I des Führungsteiles 1 I und des Schiebeteiles 2.A solution variant which takes into account a changed angle of attack of a doctor blade 12 I on the anilox roller 4 is shown in FIGS. 20 and 21. While the doctor blade 12 ; 13 in FIG. 1 at opposite angles in the circumferential direction to the anilox roller 4 , the doctor blades 12 I ; 13 I in Fig. 20 in the same circumferential direction of the anilox roller 4 , ie inclined at a negative or positive angle of attack. This results in an asymmetrical design of the recess 6 I of the guide part 1 I and the sliding part 2 .
In den Fig. 17 bis 19 ist abweichend zu Fig. 1 und 2 das Führungsteil 1 I mehrteilig aus einer Grundplatte 25 und zwei mit ihren Auflageflächen 10 I; 11 I gegenüber den Rakelmessern 12 II; 13 II einstellbar auf die Grundplatte 25 aufgesetzten Seitenteilen 27; 28 bestehend ausgeführt. In der zwischen letzteren liegenden Aussparung 6 II ist das Schiebeteil 2 II in Richtung der Rasterwalze 4 verschiebbar auf der Grundplatte 25 angeordnet. Zur Sicherung einer Grundeinstellung der Dichtbacken 3 II ist jeweils die Grundplatte 25 mit einem die Verschiebebewegung des Schiebeteiles 2 II entgegen der Rasterwalze 3 II begrenzenden Anschlag 29 ausgerüstet. . 1 and 2 in Figures 17 to 19 is different to Figure 1, the guide part multi-part I of a base plate 25 and with its two bearing surfaces 10 I. 11 I compared to the doctor blades 12 II ; 13 II adjustable on the base plate 25 side panels 27 ; 28 existing. In the recess 6 II lying between the latter, the sliding part 2 II is arranged displaceably in the direction of the anilox roller 4 on the base plate 25 . To ensure a basic setting of the sealing jaws 3 II , the base plate 25 is equipped with a stop 29 limiting the displacement movement of the sliding part 2 II against the anilox roller 3 II .
Die Grundplatte 25 ist mit ihrer Randkontur 26 gegenüber dem Verstellbereich mit ihr verbundener Teile zurückgesetzt stirnseitig am Rakelbalken 22 II und die Seitenteile 27; 28 sowie das Schiebeteil 2 II sind auf der Grundplatte 25 mittels Bohrungen 30 bzw. Langlöcher 31; 32; 33 der zu befestigenden Teile unter einem für ihre Ein- bzw. Verstellung erforderlichen Spiel durchsetzenden Schrauben 34 bis 37 befestigt. Für die die Grundplatte 25 mit dem Rakelbalken 22 II verbindenden Schrauben 36 ist das Schiebeteil 2 II mit zwei Aussparungen 38 ausgestattet. Auf Grund der den gesamten Querschnitt der Farbkammer 5 I geschlossen abdeckenden Grundplatte 25 werden zwischen den Seitenteilen 27; 28 und den Schiebeteil 2 II bestehende Spalte sicher abgedichtet. Zur Gewährleistung einer ungehinderten Justierung der Seitenteile 27; 28 gegenüber den Rakelmessern 12 II; 13II einerseits und des Schiebeteiles 2 II gegenüber der Rasterwalze 4 andererseits ist die Randkontur 26 der Grundplatte 25 gegenüber diesen Teilen um einen entsprechenden Betrag b zurückgesetzt.The base plate 25 is set back with its edge contour 26 in relation to the adjustment region of the parts connected to it on the end face on the doctor bar 22 II and the side parts 27 ; 28 and the sliding part 2 II are on the base plate 25 by means of holes 30 and elongated holes 31 ; 32 ; 33 of the parts to be fastened under screws 34 to 37 which pass through for their adjustment or adjustment. The sliding part 2 II is equipped with two cutouts 38 for the screws 36 connecting the base plate 25 to the doctor bar 22 II . Due to the base plate 25 covering the entire cross section of the ink chamber 5 I closed, between the side parts 27 ; 28 and the sliding part 2 II existing column securely sealed. To ensure unimpeded adjustment of the side parts 27 ; 28 compared to the doctor blades 12 II ; 13 II on the one hand and the sliding part 2 II relative to the anilox roller 4 on the other hand, the edge contour 26 of the base plate 25 is set back by a corresponding amount b compared to these parts.
In den Fig. 3 bis 4 sind jeweils im Schnitt Einzelheiten von Fig. 1 wiedergegeben.In Figs. 3 to 4 in the sectional detail of FIG. 1 are reproduced respectively.
Fig. 6 zeigt als Einzelheit das Führungsteil 1 nach Fig. 1. Fig. 6 shows a detail of the guide part 1 of FIG. 1.
In Fig. 7 sind die Auflageflächen 10; 11 für die Rakelmesser in Längsrichtung jeweils mit einer in einer Nut 39; 40 (Fig. 8) der Auflageflächen 10; 11 angeordneten Dichtung 41; 42 ausgestattet, durch deren gute elastische Verformbarkeit begünstigt ein Farbaustritt zwischen den Rakelmessern 12; 13 und dem Führungsteil 1 vermieden wird.In Fig. 7, the contact surfaces 10 ; 11 for the doctor blades in the longitudinal direction each with a in a groove 39 ; 40 ( FIG. 8) of the contact surfaces 10 ; 11 arranged seal 41 ; 42 equipped, the good elastic deformability favors an ink leakage between the doctor blades 12 ; 13 and the guide part 1 is avoided.
In Fig. 9 ist das Führungsteil 1 dahingehend variiert, daß es mit im geringen Abstand und weitestgehend parallel zu den Auflageflächen 10; 11 für die Rakelmesser verlaufenden, eine elastische Verformung der Auflageflächen 10; 11 ermöglichenden Schlitzen 43; 44 ausgestattet ist, die jeweils im Bereich der angestrebten größten Verformung stirnseitig am Führungsteil 1 offen sind. Fig. 9 zeigt hierfür die zwei Möglichkeiten, bei denen einmal die Auflagefläche 10 im Bereich der Kante 16 des Führungsteiles 1 und zum anderen die Auflagefläche 11 am entgegengesetzten Ende an der außenliegenden Stirnseite des Führungsteiles 1 jeweils mit dem anliegenden Rakelmesser 12; 13 maximal verformbar sind.In Fig. 9, the guide part 1 is varied such that it is at a short distance and largely parallel to the bearing surfaces 10 ; 11 for the doctor blade, an elastic deformation of the bearing surfaces 10 ; 11 enabling slots 43 ; 44 is equipped, which are each open in the area of the greatest deformation aimed at the guide part 1 . Fig. 9 shows this purpose the two ways in which once the bearing surface 10 in the region of the edge 16 of the guide member 1 and on the other hand the support surface 11 at the opposite end to the outer end face of the guide member 1 in each case with the adjacent doctor blade 12; 13 are maximally deformable.
Zur Vermeidung eines evtl. Farbaustrittes können in den Schlitzen 43; 44 zusätzlich elastisch verformbare, flache Dichtungen 45 (Fig. 10) angeordnet werden.In order to avoid any color leakage, slots 43 ; 44 additionally elastically deformable, flat seals 45 ( FIG. 10) can be arranged.
In Fig. 11 ist eine Dichtung 46 in eine zusätzliche Profilnut 47 in den Schlitz 44 hineinragend eingelegt. In Fig. 9 ist das strichpunktiert für beide Schlitze 43; 44 dargestellt.In Fig. 11, a seal 46 is inserted into an additional profile groove 47 protruding into the slot 44 . In Fig. 9 this is dash-dotted for both slots 43 ; 44 shown.
Wie in Fig. 1 und 2 strichpunktiert angedeutet, können die Führungsflächen 14; 15 zusätzlich mit in Nuten 48 eingelegten, jeweils den Spalt zu dem Schiebeteil 2 abdichtenden Gleitdichtungen 49 ausgestattet werden.As indicated by dash-dotted lines in FIGS. 1 and 2, the guide surfaces 14 ; 15 are additionally equipped with sliding seals 49 inserted in grooves 48 , each sealing the gap to the sliding part 2 .
Günstig ist es, wenn die an der Rasterwalze 4 anliegende Dichtfläche 9 (Fig. 1) des Schiebeteiles 2 aus einzelnen sich in Umfangsrichtung der Rasterwalze erstreckenden Stegen 50 (Fig. 12 bis 14) besteht. Dadurch wird im Bereich der Dichtfläche ein die Farbe seitlich nach außen herausdrückender Staudruck vermieden. Günstig ist es, zwischen den Stegen 50 mindestens eine Farbrückführungsbohrung 51 und/oder eine Farblösungsmittelzuführungsbohrung vorzusehen, da dadurch zwischen die Stege 50 gelangte Farbe problemlos über eine entsprechende Leitung 52 einer Sammeleinrichtung zugeführt werden kann bzw. durch die bedarfsweise Einleitung von Lösungsmitteln in den Bereich der Dichtfläche 9 evtl. Farbrückstände aufgelöst und abgeleitet werden können.It is expedient if the sealing surface 9 ( FIG. 1) of the sliding part 2 which bears against the anilox roller 4 consists of individual webs 50 ( FIGS. 12 to 14) extending in the circumferential direction of the anilox roller. In this way, a dynamic pressure that pushes the paint outwards laterally is avoided in the area of the sealing surface. It is advantageous to provide between the webs 50 at least one color retracting bore 51 and / or an ink solvent supply bore, as this between the ridges 50 reached color can be easily supplied via a corresponding line 52 to a collection means or by, if necessary, introduction of solvents into the area Sealing surface 9 possible color residues can be dissolved and derived.
In Fig. 15 sind die Stege 50 I als Verschleißteile in Nuten 53 des Schiebeteiles 2 leicht wechselbar eingesetzt.In Fig. 15, the webs 50 I are used as wear parts in grooves 53 of the sliding part 2 easily replaceable.
Fig. 16 zeigt als Variante zu Fig. 13 einen sich schlangenlinienförmig in Umfangsrichtung der Rasterwalze 4 erstreckenden Steg 54, durch den auf Grund der rotierenden Rasterwalze die Farbe periodisch aus dem äußeren Bereich der Dichtfläche 9 nach innen zur Farbkammer abgeleitet wird. Außerdem verhindert diese auch den Querbereich der Dichtfläche 9 erfassende Gestaltung des Steges 54 ein Antrocknen von Farbrückständen. FIG. 16 shows, as a variant of FIG. 13, a web 54 which extends in the form of a serpentine in the circumferential direction of the anilox roller 4 and through which, due to the rotating anilox roller, the ink is periodically diverted inward from the outer area of the sealing surface 9 to the ink chamber. In addition, this design of the web 54 , which also detects the transverse region of the sealing surface 9 , prevents color residues from drying on.
Der Dichtungseffekt der Dichtbacken ist zusätzlich durch die Wahl eines farbabstoßenden Materials für diese, beispielsweise Polypropylen, zu verstärken.The sealing effect of the sealing jaws is also due to the choice a repellent material for them, for example Polypropylene, reinforce.
Die durch die Erfindung von der Einstellung der Rakelmesser 12; 12 I; 12 II; 13; 13 I; 13 II gewährleistete unabhängige Verstellung des jeweils gegenüber der Rasterwalze 4 die Abdichtung realisierenden Teiles der Dichtbacken 3; 3 I; 3II ist besonders vorteilhaft nutzbar, wenn die Rakelmesser auf den jeweiligen Auflageflächen 10; 10 I; 11; 11 I des Führungsteiles 1; 1 I; 1 II verstellbar gegenüber der Rasterwalze 4 angeordnet sind.The invention by the setting of the doctor blade 12 ; 12 I ; 12 II ; 13 ; 13 I ; 13 II guaranteed independent adjustment of the part of the sealing jaws 3 that realizes the sealing relative to the anilox roller 4 ; 3 I ; 3 II can be used particularly advantageously if the doctor blade on the respective contact surfaces 10 ; 10 I ; 11 ; 11 I of the guide part 1 ; 1 I ; 1 II are arranged adjustable relative to the anilox roller 4 .
Durch eine über die Befestigung der Führungsteile 1; 1 I; 1 II mit dem Rakelbalken 22; 22 I; 22 II vorgenommene Grundeinstellung der Dichtbacken 3; 3 I; 3 II werden die deren Dichtfläche 9 gegenüber der Rasterwalze 4 begrenzenden Kanten 16; 17 im geringstmöglichen Abstand zur Rasterwalze fixiert und behalten bei nachfolgenden getrennten, das evtl. Auswechseln dieser Teile mit einschließenden Verstellungen der Schiebeteile 2; 2 I; 2 II der Dichtbacken 3; 3 I; 3 II und der Rakelmesser 12; 12 I; 12 II; 13; 13 I; 13 II ihre Lage unverändert bei. Dies schließt selbstverständlich ein Abschwenken der gesamten Rakelvorrichtung von der Rasterwalze, beispielsweise für Wartungsarbeiten, nicht aus.Through a via the attachment of the guide parts 1 ; 1 I ; 1 II with the doctor bar 22 ; 22 I ; 22 II basic setting of the sealing jaws 3 ; 3 I ; Are those whose sealing surface 9 with respect to the screen roller 4 delimiting edges 16 3 II; 17 fixed at the smallest possible distance to the anilox roller and keep in the subsequent separate, the possible replacement of these parts with inclusive adjustments of the sliding parts 2 ; 2 I ; 2 II of the sealing jaws 3 ; 3 I ; 3 II and the doctor blade 12 ; 12 I ; 12 II ; 13 ; 13 I ; 13 II their situation unchanged. Of course, this does not preclude the entire doctor device being pivoted away from the anilox roller, for example for maintenance work.
BezugszeichenlisteReference list
1; 1 I; 1 II Führungsteil
2; 2 I; 2 II Schiebeteil
3; 3 I; 3 II Dichtbacke
4 Rasterwalze
5; 5 I Farbkammer
6; 6 I; 6 II Aussparung
7 Abschnitt
8 Abschnitt
9 Dichtfläche
10; 10 I Auflagefläche
11; 11 I Auflagefläche
12; 12 I; 12 II Rakelmesser
13; 13 I; 13 II Rakelmesser
14 Führungsfläche
15 Führungsfläche
16 Kante
17 Kante
18 Langloch
19 Langloch
20 Schraube
21 Schraube
22; 22 I; 22 II Rakelbalken
23 Stellexzenter
24 Langloch
25 Grundplatte
26 Randkontur
27 Seitenteil
28 Seitenteil
29 Anschlag
30 Bohrung
31 Langloch
32 Langloch
33 Langloch
34 Schraube
35 Schraube
36 Schraube
37 Schraube
38 Aussparungen
39 Nut
40 Nut
41 Dichtung
42 Dichtung
43 Schlitz
44 Schlitz
45 Dichtung
46 Dichtung
47 Profilnut
48 Nut
49 Gleitdichtung
50; 50 I Steg
51 Farbrückführungsbohrung
52 Leitung
53 Nut
54 Steg
b Betrag 1 ; 1 I ; 1 II guide part
2 ; 2 I ; 2 II sliding part
3 ; 3 I ; 3 II sealing jaw
4 anilox roller
5 ; 5 I ink chamber
6 ; 6 I ; 6 II recess
7 section
8 section
9 sealing surface
10 ; 10 I contact surface
11 ; 11 I contact surface
12 ; 12 I ; 12 II doctor blade
13 ; 13 I ; 13 II doctor blade
14 guide surface
15 guide surface
16 edge
17 edge
18 slot
19 slot
20 screw
21 screw
22 ; 22 I ; 22 II squeegee bar
23 eccentric
24 slot
25 base plate
26 edge contour
27 side panel
28 side panel
29 stop
30 hole
31 slot
32 slot
33 slot
34 screw
35 screw
36 screw
37 screw
38 recesses
39 groove
40 groove
41 seal
42 seal
43 slot
44 slot
45 seal
46 seal
47 profile groove
48 groove
49 Sliding seal
50 ; 50 I bridge
51 color return hole
52 line
53 groove
54 footbridge
b amount
Claims (20)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4302671A DE4302671A1 (en) | 1993-01-30 | 1993-01-30 | Short inking unit |
| IT93RM000824A IT1266462B1 (en) | 1993-01-30 | 1993-12-13 | IMPROVEMENT IN INKING MECHANISMS FOR ROTARY PRINTING MACHINES. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4302671A DE4302671A1 (en) | 1993-01-30 | 1993-01-30 | Short inking unit |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE4302671A1 true DE4302671A1 (en) | 1994-08-18 |
Family
ID=6479312
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE4302671A Withdrawn DE4302671A1 (en) | 1993-01-30 | 1993-01-30 | Short inking unit |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4302671A1 (en) |
| IT (1) | IT1266462B1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0722833A2 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-24 | KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT | Inking rail device |
| EP0812687A2 (en) * | 1996-06-10 | 1997-12-17 | Paper Converting Machine Company | Ink unit for printing press and method |
| EP0822068A1 (en) * | 1996-08-02 | 1998-02-04 | Cornelis Gorter | Ink chamber doctor blade for a printing machine |
| EP0949074A1 (en) * | 1998-01-28 | 1999-10-13 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Ink rail seal |
| DE10150488A1 (en) * | 2001-10-16 | 2003-04-24 | Windmoeller & Hoelscher | Frontal sealing of the doctor blade chamber |
| EP1334830A1 (en) * | 2002-02-08 | 2003-08-13 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for an ink rail device |
| EP1342572A1 (en) * | 2002-02-08 | 2003-09-10 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for an ink rail device |
| DE202009013643U1 (en) | 2009-10-26 | 2011-03-17 | Zeljko, Kitic | sealing element |
| DE202022100320U1 (en) | 2022-01-20 | 2023-04-25 | Sven Thomas Willutzki | Sealing element for sealing a liquid-storing chamber at the front |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE16397C (en) * | Dr. J. CERADINI in Mailand | Automatic block signal apparatus | ||
| US1400704A (en) * | 1920-10-30 | 1921-12-20 | Clyde L Welsh | Attachment for printing-presses |
| DE3043265A1 (en) * | 1980-11-15 | 1982-06-03 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | INKBOX FOR A PRINTING MACHINE |
| DE3320638A1 (en) * | 1983-06-08 | 1985-01-03 | Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg | COLOR DEPARTMENT DEVICE ON INK ROLLS OF PRINTING MACHINES |
| DE3704433A1 (en) * | 1987-02-12 | 1988-08-25 | Frankenthal Ag Albert | SHORT COLOR PLANT |
| US5012736A (en) * | 1987-09-21 | 1991-05-07 | Paper Converting Machine Company | Sealing assembly for liquid fountain |
| DE4138807C1 (en) * | 1991-11-26 | 1993-06-03 | Cornelis Wapenveld Nl Gorter | Colour chamber doctor - is for colour-transfer, screened circular cylindrical body such as screen roller or engraved cylinder |
-
1993
- 1993-01-30 DE DE4302671A patent/DE4302671A1/en not_active Withdrawn
- 1993-12-13 IT IT93RM000824A patent/IT1266462B1/en active IP Right Grant
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE16397C (en) * | Dr. J. CERADINI in Mailand | Automatic block signal apparatus | ||
| US1400704A (en) * | 1920-10-30 | 1921-12-20 | Clyde L Welsh | Attachment for printing-presses |
| DE3043265A1 (en) * | 1980-11-15 | 1982-06-03 | M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach | INKBOX FOR A PRINTING MACHINE |
| DE3320638A1 (en) * | 1983-06-08 | 1985-01-03 | Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg | COLOR DEPARTMENT DEVICE ON INK ROLLS OF PRINTING MACHINES |
| DE3704433A1 (en) * | 1987-02-12 | 1988-08-25 | Frankenthal Ag Albert | SHORT COLOR PLANT |
| US5012736A (en) * | 1987-09-21 | 1991-05-07 | Paper Converting Machine Company | Sealing assembly for liquid fountain |
| DE4138807C1 (en) * | 1991-11-26 | 1993-06-03 | Cornelis Wapenveld Nl Gorter | Colour chamber doctor - is for colour-transfer, screened circular cylindrical body such as screen roller or engraved cylinder |
Cited By (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0722833A2 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-24 | KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT | Inking rail device |
| EP0722833A3 (en) * | 1994-12-29 | 1996-07-31 | KOENIG & BAUER-ALBERT AKTIENGESELLSCHAFT | Inking rail device |
| US5628250A (en) * | 1994-12-29 | 1997-05-13 | Koenig & Bauer-Albert Aktiengesellschaft | Chamber doctor blade assembly |
| EP0812687A2 (en) * | 1996-06-10 | 1997-12-17 | Paper Converting Machine Company | Ink unit for printing press and method |
| EP0812687A3 (en) * | 1996-06-10 | 1998-05-27 | Paper Converting Machine Company | Ink unit for printing press and method |
| EP0822068A1 (en) * | 1996-08-02 | 1998-02-04 | Cornelis Gorter | Ink chamber doctor blade for a printing machine |
| US5862756A (en) * | 1996-08-02 | 1999-01-26 | Gorter; Cornelis | Ink chamber doctor blade for a printing machine |
| US6016748A (en) * | 1998-01-28 | 2000-01-25 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for a chamber doctor blade |
| EP0949074A1 (en) * | 1998-01-28 | 1999-10-13 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Ink rail seal |
| DE10150488A1 (en) * | 2001-10-16 | 2003-04-24 | Windmoeller & Hoelscher | Frontal sealing of the doctor blade chamber |
| EP1302315A3 (en) * | 2001-10-16 | 2004-04-14 | Windmöller & Hölscher KG | Face seal of a doctor blade chamber |
| DE10150488B4 (en) * | 2001-10-16 | 2005-08-04 | Windmöller & Hölscher Kg | Front seal of the doctor chamber |
| EP1334830A1 (en) * | 2002-02-08 | 2003-08-13 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for an ink rail device |
| EP1342572A1 (en) * | 2002-02-08 | 2003-09-10 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for an ink rail device |
| US6672207B2 (en) | 2002-02-08 | 2004-01-06 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for chambered doctor blade |
| US6739248B2 (en) | 2002-02-08 | 2004-05-25 | Fischer & Krecke Gmbh & Co. | Seal for chambered doctor blade |
| DE202009013643U1 (en) | 2009-10-26 | 2011-03-17 | Zeljko, Kitic | sealing element |
| DE202022100320U1 (en) | 2022-01-20 | 2023-04-25 | Sven Thomas Willutzki | Sealing element for sealing a liquid-storing chamber at the front |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ITRM930824A0 (en) | 1993-12-13 |
| IT1266462B1 (en) | 1996-12-30 |
| ITRM930824A1 (en) | 1995-06-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0278225B1 (en) | Short-inking device | |
| EP0374092B1 (en) | Inking unit for a printing machine | |
| DE3843017C1 (en) | ||
| EP0111141B1 (en) | Ink fountain divider for rotary printing presses | |
| DE4302671A1 (en) | Short inking unit | |
| DE3909878C1 (en) | ||
| DE19631301A1 (en) | Ink chamber doctor blade for a printing press | |
| EP1103377B1 (en) | Sealing device for an ink supply in printing machines | |
| CH687452A5 (en) | Bearing arrangement for journals of an exchangeable roll of a printing press. | |
| DE4213660C2 (en) | Short inking unit for a web-fed rotary printing press | |
| EP0722833B1 (en) | Inking rail device | |
| EP0042934B1 (en) | Ink fountain in an inking mechanism of a printing machine | |
| DE1436889B2 (en) | Rotary punching device | |
| EP0551834B1 (en) | Inking rail for a short inking unit in a rotary printing machine | |
| EP1092539A1 (en) | Arrangement for sealing an ink conveying reservoir in printing machines | |
| DE4213659C2 (en) | Short inking unit for a rotary printing press | |
| EP3720717B1 (en) | Processing machine comprising a unit having a storage container and method for operating a storage container | |
| DE19949346A1 (en) | Inker unit seal for printer has ink-store, tank, side surfaces, elastic element, gap, contact surfaces | |
| EP2995452B1 (en) | Rotary pad printing machine | |
| DE19611877A1 (en) | Ink fountain of a rotary printing press | |
| EP0600435A1 (en) | Ductor knife segment and ductor knife holder for an ink fountain of a rotary printing machine | |
| DE19637046C1 (en) | Inking mechanism for rotary printing machine | |
| EP0254034A2 (en) | Ink trough with inkmetering device for offset- or letterpress printing machines | |
| EP1817167B1 (en) | Gravure printing unit with a doctor for the printing cylinder gravure printing machine and method for exchange of a printing cylinder | |
| DE19957464A1 (en) | Ink supply sealing device for printer, side parts of which have spring lip-form sealing elements |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8130 | Withdrawal |