DE428456C

DE428456C - Eyepiece protection for double telescopes

Info

Publication number: DE428456C
Application number: DEM86323D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-09-11
Filing date: 1924-09-11
Publication date: 1926-05-05

Description

Okularschutz für Doppelfernrohre. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, um die Okulare von Doppelfernrohren, besonders von Feldstechern, Jagdgläsern o. 'dgl. gegen Staub und Regen zu schützen, die vorzugsweise ohne Behälter gebrauchsbereit in aufrechter Stellung, also die Okulare nach oben, getragen werden.Eyepiece protection for double telescopes. The invention relates to a device around the eyepieces of binoculars, especially binoculars, hunting glasses, etc. 'like. Protect against dust and rain, preferably ready to use without a container in an upright position, i.e. with the eyepieces pointing upwards.

Man hat schon Okulardeckel angewendet, die aufgesteckt und vor Gebrauch des Glases abgenommen werden und die mittels kleiner Riemen am Tragriemen des Fernglases hängen. Die Notwendigkeit, solche Aufsteckdeckel vor Gebrauch des Glases einzeln oder gemeinsam abnehmen zu müssen, hindert die sofortige Ingebrauchnahme des Glases, was beispielsweise -bei der Jagd ein großer Nachteil ist. Außerdem stören die lose am Riemen herabhängenden Deckel und bilden unter Umständen Veranlassung zu nachteiligem Geräusch.Eyepiece caps have already been used, put them on and before use of the glass and the small straps on the carrying strap of the binoculars hang. The need for such clip-on lids individually before using the jar or having to lose weight together prevents the immediate use of the glass, which is a big disadvantage when hunting, for example. In addition, the loose the lid hanging down on the belt and may give rise to adverse effects Noise.

Auch gelenkig mit dem Fernglas verbundene und unter Federwirkung stehende besondere Schutzdeckel für jedes einzelne Okular von Ferngläsern sind schon bekannt geworden, die jedoch den Nachteil zeigen, daß die Deckel sich unbeabsichtigt vom Okular abheben und wieder aufsetzen können, wobei wieder ein bei der Jagd sehr störendes Geräusch entsteht.Also articulated to the binoculars and spring-loaded special protective covers for each individual binocular eyepiece are already known become, but show the disadvantage that the lid is unintentionally from Lift off the eyepiece and put it back on again, which is a very annoying thing when hunting Noise is produced.

Der neue Okularschutz unterscheidet sich dem Bekannten gegenüber dadurch, daß er in keiner seiner beiden Endstellungen unbeabsichtigte und störende Bewegungen ausführen kann. Auch ist er ohne weiteres so ausführbar, daß er sich nachträglich an jedem beliebigen Doppelfernrohr leicht anbringen läßt.The new eyepiece protection differs from the familiar in that that he does not have unintentional and disruptive movements in either of its two end positions can perform. It can also be carried out without further ado in such a way that it can be retrospectively can be easily attached to any binoculars.

Ein Ausführungsbeispiel zeigt die Zeichnung.The drawing shows an exemplary embodiment.

Abb. t zeigt einen mit dem neuen Okularschutz ausgestatteten Feldstecher in Seitenansicht.Fig. T shows binoculars equipped with the new eyepiece protection in side view.

Abb. a ist ein Mittelschnitt senkrecht zur Bildebene der Abb. r.Fig. A is a center section perpendicular to the image plane of Fig. R.

Abb. 3 zeigt den Schutzdeckel allein in Vorderansicht.Fig. 3 shows the protective cover alone in a front view.

An der Drehachse a der Knickverbindung eines Doppelfernrohres ist mittels Schraube b o. dgl. ein Halter c abnehmbar befestigt, der massiv gezeichnet ist, aber zweckmäßig aus entsprechend gepreßtem Blech geformt wird und an einem Scharnier d ein T-förmig gestaltetes starres Zwischenstück e trägt, an welchem mittels Scharniers f der über beide Okulare reichende eigentliche Schutzdeckel g angelenkt ist, der zweckmäßig mit Leder k o. dgl. gefpttert ist.On the axis of rotation a of the articulation of a binoculars is a holder c removably attached by means of screw b or the like, the solid drawn is, but is conveniently formed from appropriately pressed sheet metal and a T-shaped rigid intermediate piece e carries on a hinge d which by means of hinge f the actual protective cover reaching over both eyepieces g is hinged, which is expediently filled with leather k or the like.

Am Scharniergelenk d ist eine Feder i und am Scharniergelenk- feine Feder k angeordnet. Die Feder i sucht das Zwischenstück e an das Fernglas heranzulegen, die Feder k den Schutzdeckel g auf die Okulare zu drücken.A spring i is arranged on the hinge joint d and a fine spring k is arranged on the hinge joint. The spring i seeks to place the intermediate piece e on the binoculars, the spring k to press the protective cover g onto the eyepieces.

Wird das Fernglas. nicht benutzt, so nimmt die Schutzeinrichtung die in den Abb. i und z mit vollen Linien gezeichnete Stellung ein. Soll das Fernglas benutzt werden, so genügt es, während das Fernglas vor die Augen gebracht wird, beispielsweise mit dem Daumen der das Glas erfassenden Hand, das Zwischenstück e in die mit strichpunktierten Linien in Abb. 2 gezeichnete Stellung zu bringen, wobei die Feder k den Deckel g gegen die winkelförmige Stütze m des Bleches e legt. Beim Loslassen des letzteren stützt sich dann der Deckel hinter die Okularmuscheln auf. Die Fütterung h des Deckels g umgreift, wie Abb.2 zeigt, zweckmäßig auch noch dessen Rand, so daß beim Aufsetzen kein Geräusch entsteht.Will the binoculars. not used, the protective device takes the a position drawn with full lines in Figs. i and z. Should the binoculars are used, it is sufficient while the binoculars are brought in front of the eyes, for example with the thumb of the hand grasping the glass, the intermediate piece e to bring it into the position drawn with dash-dotted lines in Fig. 2, where the spring k puts the lid g against the angular support m of the sheet e. At the If you let go of the latter, the cover is supported behind the eyepiece cups. The lining h of the lid g encompasses, as Fig. 2 shows, expediently also its Edge so that there is no noise when putting it on.

Es ist ohne weiteres klar, daß das Entfernen des Schutzdeckels in dieser Weise rasch und sicher vor sich geht und praktisch keine besondere Zeit benötigt. Auch ist er sowohl in der Schutzstellung als auch in der Freigabestellung gegen jede unfreiwillige Bewegung durch die Wirkung der Scharnierfedern gesichert.It is readily apparent that removing the protective cover in in this way is quick and safe and practically does not require any special time. He is also in the protective position as well as in the release position against any involuntary movement secured by the action of the hinge springs.

Das Wiederbedecken der Okulare durch die Schutzeinrichtung läßt sich gleichfalls durch Anheben und eine nach den Okularmuscheln zu gerichtete Drehbewegung des Deckels schnell und einfach bewirken.The re-covering of the eyepieces by the protective device can be likewise by lifting it and turning it towards the eyepiece cups of the lid quickly and easily.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Ocular protection for binoculars, characterized in that the protective cover (g) reaching over both eyepieces and the removable holder (c) encompassing the axis of rotation (a) of the articulated connection or another part of the bridge of the binoculars with the two ends of a T- shaped rigid intermediate piece (e) are articulated and are under the action of a spring (k and i,) .

2. Eyepiece protector according to claim i, characterized in that one or more angular supports (m) are provided against which the protective cover is supported when pulling off the eyepiece cups at the end of the Z'-niche piece (e) carrying the protective cover.