Einrichtung zum Messen von Zielentfernungen. Zusatz zum Patent
428283.
Das Hauptpatent betrifft eine Einrichtung zum Messen von Zielentfernungen
mittels zweier an getrennten Beobachtungsstellen aufgestellter Zielvorrichtungen,
von denen aus eine an der Meßstelle befindliche Meßvorrichtung mit Vorwärtsabschnittlinealen
elektrisch steuerbar und mit elektrischen Einrichtungen zum übertragen von Richtungen
an einrichtbare Geräte, Geschütze, Scheinwerfer o. dgl. versehen ist. Beim Hauptpatent
erfolgt das Ablesen der Entfernung des Zieles an einer Entfernungsteilung, die auf
einem feststehenden Lineal angebracht ist. Die beiden anderen Glieder des Meßdreiecks
bestehen aus einer schwenkbaren Grundlinie und einem drehbaren Hilfslineal. Zum
genauen
Ablesen und Vermeiden parallaktischer Ablesefehler ist auf
einer Gleitschiene eine Ablesevorrichtung (Lupe, Ablesefernrohr o. dgl.) vorgesehen.Device for measuring target distances. Addition to patent 428283. The main patent relates to a device for measuring target distances by means of two target devices set up at separate observation points, from which a measuring device located at the measuring point with forward section rulers is electrically controllable and with electrical devices for transmitting directions to devices, guns, searchlights o. The like. Is provided. In the main patent, the distance to the target is read from a distance graduation that is attached to a fixed ruler. The other two members of the measuring triangle consist of a pivotable base line and a rotatable auxiliary ruler. For accurate reading and avoidance of equatorial reading errors, a reading device (magnifying glass, reading telescope or the like) is provided on a slide rail.
Gemäß der Erfindung wird die Ausführung der Entfernungsermittlung
weiter verbessert, und zwar derart, daß der einstellende Beobachter selbst keine
Ablesung zu machen braucht, daß vielmehr die eingestellten Werte gegebenenfalls
unter Berücksichtigung von ballistischen Verbesserungen gleich weiter den z. B.
für die Höheneinstellung von Geschützen dienenden Geberapparaten übermittelt wird.According to the invention, the execution of the distance determination
further improved, in such a way that the adjusting observer himself does not
Need to make a reading that rather the set values, if applicable
taking into account ballistic improvements, the z. B.
for the height adjustment of guns serving transducer devices is transmitted.
Die Zeichnung zeigt den Gegenstand der Erfindung an zwei Ausführungsbeispielen.
Bei der Anordnung nach Abb. i ist die Lupe a auf einer drehbaren Spindel sp gelagert.
Die Lupe trägt zweckmäßig einen Fadenstrich senkrecht zur horizontalen Linie oder
zum feststehenden Lineal l1. Dieses feststehende Lineal h braucht in diesem Falle
keine Teilung zu haben oder nur eine solche zur Ko.n;-trolle. Die Einstellung geschieht
dadurch, daß durch Drehen der Kurbel k das Getriebe i-7 in Tätigkeit gesetzt wird
und somit die Spindel sp dreht. Infolgedessen wird auch über das Getriebe 4-7 die
Ablesetrommel t und das Skalenfenster f bewegt. Die Einstellung ist erfolgt,
wenn die auf der Spindel hin und her bewegliche Ablesevor, richtung mit ihrem senkrechten
Einstellstrich genau über dem Kreuzungspunkt der Lineale h und 12 steht. Zweckmäßig
geschieht bei dieser Ausführungsform die Ablesung und Weitergabe der eingestellten
Entfernung durch einen besonderen Beobachter.The drawing shows the subject matter of the invention in two exemplary embodiments. In the arrangement according to Fig. I, the magnifying glass a is mounted on a rotatable spindle sp. The magnifying glass expediently bears a thread line perpendicular to the horizontal line or to the fixed ruler l1. In this case, this fixed ruler h does not need to have a graduation or only one for a roller. The setting is made in that the gear i-7 is put into action by turning the crank k and thus the spindle sp rotates. As a result, the reading drum t and the scale window f are also moved via the transmission 4-7. The setting has been made when the reading device, which can be moved back and forth on the spindle, is exactly above the intersection of the rulers h and 12 with its vertical adjustment line. In this embodiment, the set distance is expediently read and passed on by a special observer.
Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel (Abb. 2) wird durch Drehen der
Kurbel k1 wie vorher die Ablesevorrichtung hin und her bewegt und so die Ablesetrommel
t oder das Ablesefenster f eingestellt. Es wird aber weiter über das Getriebe 8-14
diese Entfernungseinstellung den für die Höheneinstellung von einsichtbaren Geräten,
Geschützen o. dgl., bestimmten Gebersystemen gl, g2 übermittelt. Mit der Kurbel
k2 können auf der Skala sk besondere für die Höheneinstellung erforderliche Korrekturen
über das Getriebe 15-t7, Planetenrad p, Getriebe 9-13 den Gebersystemen weiter übermittelt
werden. Die Anzeigevorrichtung t für die Entfernung bleibt durch diese Korrektur
unbeeinflußt. -In the second embodiment (Fig. 2), by turning the
Crank k1 moves the reading device back and forth as before, and so does the reading drum
t or the reading window f is set. But it will continue on the transmission 8-14
this distance setting corresponds to the height setting of visible devices,
Guns or the like, certain encoder systems gl, g2 transmitted. With the crank
k2 special corrections required for height adjustment can be made on the sk scale
Transferred to the encoder systems via the gear 15-t7, planetary gear p, gear 9-13
will. The display device t for the distance remains through this correction
unaffected. -