Schraubenschlüssel mit im Kopf eingebautem, umsteuerbarem Schaltwerk.
Schraubenschlüssel, bei denen mit dem Schaft ein Kopf durch ein einstellbares Gelenk
verbunden ist und in deren- Kopfteil ein für Rechts- und Linksgang umsteuerbares
Schaltwerk eingebaut ist, sind bekannt. Es ist auch bekannt, bei derartigen Schaltwerken
die mit einer schrägen Anlauffläche versehenen Schaltklinken parallel zur Drehachse
im Kreise um diese im Kopfstück anzuordnen, wobei sie durch Druckfedern mit den
zugehörigen Rasten im Gelenkstück in Eingriff gebracht werden. Die Umsteuerung von
Rechtsauf Linksgang erfolgt in der Weise, daß die Klinken mit ihren geraden Flanken
zur Hälfte nach rechts und zur anderen Hälfte nach links gerichtet sind, wobei jeweils
nur die nach rechts oder. die nach links gerichteten Klinken mit den Rasten in Eingriff
kommen können, während die andere Hälfte der Klinken durch ein geeignetes Mittel,
beispielsweise durch einen Verstellring, außer Tätigkeit gehalten wird.Wrench with reversible rear derailleur built into the head.
Wrenches that have a head through an adjustable joint with the shaft
is connected and in their head part a reversible for right and left gear
Rear derailleur is installed are known. It is also known in such rear derailleurs
the pawls with an inclined contact surface parallel to the axis of rotation
in a circle to arrange this in the head piece, using compression springs with the
associated notches are brought into engagement in the joint piece. The reversal of
Right to left is done in such a way that the pawls with their straight flanks
half to the right and the other half to the left, with each
just the one to the right or. the left-facing pawls engage the notches
can come, while the other half of the latches by some suitable means,
is kept out of action, for example by an adjusting ring.
Gemäß der Erfindung stehen stets alle Klinken des Schaltwerkes in
einer Richtung und sind mit den Rasten in Eingriff. Durch die Betätigung des Verstellrings
werden sie
gemeinsam für Rechts- oder Linksgang umgesteuert. ,Es
geschieht dies, dadurch, daß die Klinken auf einem Teil ihres' Umfanges mit einer
Zahnung=versehen sind, in welche die als Innenverzahnung im Verstellring vorgesehenen
Zähne eingreifen. Bei der Drehung des Verstellringes wälzen sich die gezahnten Klinken
auf der Innenverzahnung des Verstellringes ab und drehen sich dabei um ihre Achsen.
Die Drehung beträgt etwa i 8o'; so daß nach Beendigung derselben die Klinken entgegengesetzt
ihrer vorherigen Stellung gerichtet sind.According to the invention, all pawls of the switching mechanism are always in
one direction and are in engagement with the detents. By actuating the adjustment ring
will you
reversed together for right or left gear. ,It
this happens by the fact that the pawls on part of their 'circumference with a
Teeth = are provided in which the internal teeth in the adjusting ring are provided
Teeth engage. When the adjusting ring is turned, the toothed pawls roll
on the internal teeth of the adjusting ring and rotate around their axes.
The rotation is about i 8o '; so that after completion of the same the pawls are opposite
their previous position.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i einen senkrechten Schnitt und die Abb.2 und 3 je eine Draufsicht
auf das Schaltwerk bei Einstellung für Rechts- und Linksgang. ' Der mit dem
Schaft a gelenkig verbundene Kopfteil. des Schraubenschlüssels besteht aus dem Gelenkstück
b und dem zur Aufnahme der Einsätze hergerichteten Kopfstück c. Gelenkstück b und
Kopfstück c sind durch eine Schraube d zusammengehalten, jedoch gegeneinander drehbar,
und zwischen ihnen befindet sich der ebenfalls drehbare Verstellring e.The drawing shows an embodiment of the invention, namely Fig. 1 shows a vertical section and Figs. 2 and 3 each show a plan view of the rear derailleur when setting for right and left gear. 'The head part articulated to the shaft a. of the wrench consists of the joint piece b and the head piece c, which is prepared to accommodate the inserts. Joint piece b and head piece c are held together by a screw d, but can be rotated against each other, and between them there is also rotatable adjusting ring e.
In dem Kopfstück c ist eine Anzahl Schaltklinken f parallel zur Achse
und im Kreise um diese angeordnet, die durch Druckfedern g mit den im Gelenkstück
b vorgesehenen Rasten h in Eingriff gehalten werden. Die Schaltklinken f sind auf
einem Teil ihres Umfanges mit Nuten 1 in Form von Zahnlöcken versehen, in
welche Zähne k eingreifen, die als Innenverzahnung in der Bohrung des Verstellringes
e vorgesehen sind.In the head piece c, a number of switching pawls f are arranged parallel to the axis and in a circle around it, which are held in engagement by compression springs g with the notches h provided in the joint piece b. The pawls f are provided on part of their circumference with grooves 1 in the form of tooth blocks, in which teeth k engage, which are provided as internal teeth in the bore of the adjusting ring e.
Bei der Drehung des Verstellringes e auf dem Kopfstück c wälzen sich
die Klinken f auf der Innenverzahnung des Verstellringes ab und drehen sich hierbei
um ihre Achsen, wobei die Drehung etwa i8o° beträgt, so daß die Stellung der Klinken
gegenüber der Anfangsstellung entgegengesetzt ist und demgemäß das Schaltwerk nun
in entgegengesetzter Richtung arbeitet.When turning the adjusting ring e on the head piece c roll
the pawls f on the internal toothing of the adjusting ring and rotate in the process
around their axes, the rotation being about 180 °, so that the position of the pawls
is opposite to the initial position and accordingly the switchgear now
works in the opposite direction.
Die Innenverzahnung im Verstellring eist für die einzelnen Klinken
nur so weit durchgeführt, wie zu ihrer Drehung um etwa 18o° erforderlich ist, so
daß das Ende der .einzelnen. Segmente der Innenverzahnung zugleich die Drehung des
Verstellringes begrenzt.The internal teeth in the adjusting ring are for the individual pawls
carried out only as far as is necessary to rotate it by about 180 °, so
that the end of the .individual. Segments of the internal teeth at the same time the rotation of the
Adjusting ring limited.