Abschluß für dauernd unter Druck stehende Feuerlöscher mit Steigrohr.
Gegenstand der Erfindung ist ein Abschluß für Feuerlöscher mit Steigrohr, die dauernd
unter Druck stehen. Feuerlöscher dieser Art haben verschiedene Nachteile. So blasen
sie infolge kleiner Undichtheiten leicht mit (ler Zeit unbemerkt ab, so daß sie
im Bedarfsfalle versagen. Außerdem sind sie meist sehr unlje(luetn zti füllen. Zur
Beseitigung dieses Nachteiles hat man bereits vorgeschlagen, einen Abreißstrei.fen
auf den Fliissigkeitsauslaß aufzulöten. Das Auflöten eines solchen Abreißstreifens
auf :len unter Druck stehenden Löscher ist aber praktisch nahezu unmöglich. Außerdem
entleert sich ein mit einem solchen Abreißstreifen versehener Löscher nach dem Entfernen
des Abreißstreifens gänzlich, und es besteht keine Möglichkeit, den Strahl vorübergehend
zu unterbrechen. E:n weiterer Nachteil der dauernd unter Druck stehenden Löscher
ist der, daß sie, wenn sie der Hitze ausgesetzt werden, explosionsgefährlich sind.
Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch beseitigt, 1a13 der Löscher mit
einem üblichen Abschlußmittel, z. B. einen Hahnverschluß o. d-1., versehen ist und
(laß die Spindel des durch ein Handrad drehbaren Abschlußmittels einen mehrkantigen
Teil besitzt, auf den eine leicht. zerstörbare Abschlußhaube gesetzt ist, die innen
mit dem Mehrkant und außen mit dein Abschlußmittelgehäuse verlötet wird. Die zerstörbare
Abschlußhaube besteht dabei zweckmäßig aus einem leicht schmelzbaren Metall, so
daß sie bei etwaiger Erhitzung des Löschers leicht schmilzt, wodurch einer Explosionsgefahr
vorgebeugt werden kann.Termination for permanently pressurized fire extinguishers with riser pipe.
The invention relates to a termination for fire extinguishers with a riser pipe, which is permanent
to be under pressure. Fire extinguishers of this type have several disadvantages. So blow
as a result of small leaks, they go unnoticed over time, so that they
fail if necessary. In addition, they are usually very unlje (luetn zti fill. Zur
Elimination of this disadvantage has already been proposed, a Abreißstrei.fen
to be soldered to the liquid outlet. Soldering such a tear-off strip
on: len pressurized extinguisher is practically almost impossible. aside from that
an eraser provided with such a tear-off strip empties itself after removal
the tear-off strip entirely, and there is no way to stop the beam temporarily
to interrupt. E: Another disadvantage of the extinguishers that are constantly under pressure
is that when exposed to heat, they are explosive.
According to the invention, these disadvantages are eliminated by using the extinguisher
a common closure means, e.g. B. a tap closure o. D-1., Is provided and
(Let the spindle of the closing means, which can be rotated by a handwheel, be a polygonal one
Part owns to which one easily. Destructible closing hood is set inside
is soldered with the polygon and outside with your locking means housing. The destructible
Closing hood is expediently made of an easily meltable metal, see above
that it melts easily if the extinguisher is heated, creating a risk of explosion
can be prevented.
Die "Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungen des Erfindungsgegenstandes
im Längsschnitt. Abb. r zeigt die eine mit einem Aiederschraubventil. Abb. 2 die
andere mit einem Hahnkegel. Abb. 3 zeigt den Grundriß der zerstörbaren Abschlußhaube
nach eroIgtem Öffnen des Verschlußmittels.The "drawing illustrates two embodiments of the subject matter of the invention
in longitudinal section. Fig. R shows one with a screw-down valve. Fig. 2 the
others with a tap cone. Fig. 3 shows the floor plan of the destructible end hood
after opening the closure means.
Bei der Ausführung nach Abb. i sitzt oben auf dem Löscherbehälter
g ein in it (lern Steigrohr s verbundenes Ventilgehäuse b mit Ventilsitz
d. Das Verschlußstück f, dessen Spindel r in einer Stopfbiichse einer
Kappe h geführt ist, ist im Ventilgehäuse £# schraubbar und mit achsial gerichteten
Kanälen e für den Durchgang der Flüssigkeit versehen und trägt eine Dichtungsscheibe
f', die vorteilhaft aus einer leicht schmelzbaren Legierunbesteht. Die Kappe h ist
auf ein Außengewinde des Gehäuses b aufgeschraubt. Auf den abgesetzten Oberteil
des Gewinderinges ist eine Metallhaube a aufgesteckt, die mit einer mehrkantigen
Aussparung versehen ist. in die ein Vier- oder Mehrkant-in. der Spindel c paßt.
Diese Kappe ist außen mit dem Gewindering und innen mit dem ?Mehrkant verlötet.
Wird die Spindel c mittels des Handrades k gedreht, so wird durch das Mehrkant v7.
die Haube a aufgerissen. und es entsteht, wie aus Abb. ; ersichtlich ist,
eine kieisförmige Üffnung x, die der Löschflüssigkeit ungehinderten Durchgang zur
Düse w bietet. Das Füllen des Löschers geht in folgender Weise vor sich: Bevor die
Haube a aufgesetzt ist, schließt man an die Düse z bei geöffnetem Verschlußstück
f eine Druckmittelleitting an. Ist im Löscher der erforderliche Druck erreicht,
so schließt man das Ventil, rimnit nach Lösen der Mutter r das Handrad
k und die Kappe h ab, setzt die Haube a
auf den Gewindering auf und
verlötet sie nunmehr mit diesem und dein Mehrkant vi der Spindel c mit Weichlot.
Dieses Verlöter. kann ohne jede Schwierigkeit erfolgen, da (las Ventil geschlossen
ist und mithin die Lötstellen drucklos sind.In the embodiment of Fig. I sits on top of the extinguisher container g into it (learning riser's associated valve housing b d with the valve seat. The closing member f, the spindle r in a Stopfbiichse a cap is guided h, is screwable in the valve housing £ # and provided with axially directed channels e for the passage of the liquid and carries a sealing washer f ', which advantageously consists of an easily fusible alloy. The cap h is screwed onto an external thread of the housing b. which is provided with a polygonal recess into which a square or polygonal in. the spindle c fits. This cap is soldered on the outside with the threaded ring and inside with the polygon the hood a is torn open by the polygon v7 and, as can be seen from Fig the other passage to the nozzle w. The extinguisher is filled in the following way: Before the hood a is put on, a pressure medium pipe is connected to the nozzle z with the closure piece f open. If the required pressure is reached in the extinguisher, the valve is closed, after loosening the nut r the handwheel k and the cap h are removed, the hood a is placed on the threaded ring and it is now soldered to this and your polygon vi of the spindle c with soft solder. This loser. can be done without any difficulty, since (the valve is closed and therefore the soldering points are depressurized.
Bei der Ausführung nach Abb. 2 dient als Abschlußmittel für das Steigrohr
ein Kegelhahn. Im übrigen ist die Ausbildung der Erfindung dieselbe.In the embodiment according to Fig. 2, it serves as a closing means for the riser pipe
a cone cock. Otherwise, the design of the invention is the same.