Claims (4)
PatentansprüchePatent claims
1. Stopfenkörper für einen Flüssigkeitsbehälter, mit
einem Betätigungsknopf (23), welcher mit langen Angreifelementen (38) und kurzen Angreifelementen (39) an seinem unteren Ende
versehen ist, wobei der Betätigungsknopf in vertikaler Richtung frei beweglich ist;1. Stopper body for a liquid container, with
an actuating button (23) provided with long engaging elements (38) and short engaging elements (39) at its lower end, the actuating button being freely movable in the vertical direction;
einem drehbaren Gleitstück (31) mit Vorsprüngen (45) auf seinem Umfang, wobei die Vorsprünge abwechselnd mit den langen Angreifelementen
und kurzen Angreifelementen in Berührung kommen;
einem inneren zylindrischen Teil (20), welches auf einer Innenfläche mit vertikalen Führungsspuren (40, 41) versehen ist, die
die langen Angreifelemente und kurzen Angreifelemente führen, und welches Führungsflächen (42A, 4 3A) aufweist, die die Vorsprünge
unter Drehung des drehbaren Gleitstücks zu den Führungsspuren führen;
a rotatable slider (31) having projections (45) on its circumference, the projections alternately coming into contact with the long engaging elements and short engaging elements;
an inner cylindrical part (20) which is provided on an inner surface with vertical guide tracks (40, 41) which guide the long engaging elements and short engaging elements, and which has guide surfaces (42A, 4 3A) which guide the projections to the guide tracks upon rotation of the rotatable slider;
Federmitteln (34) zum Vorbelasten des drehbaren Gleitstücks nach oben, so daß die Vorsprünge mit den langen Angreif elementen bzw.
kurzen Angreifelementen und den Führungsflächen in Berührung kommen; undSpring means (34) for preloading the rotatable slider upwards so that the projections come into contact with the long engaging elements or short engaging elements and the guide surfaces; and
Ventilmitteln (11), die mit dem drehbaren Gleitstück verbunden sind, wobei die Ventilmittel einen Flüssigkeitsdurchgang (10)
des Flüssigkeitsbehälters öffnen, wenn die langen Angreif elemente mit den Vorsprüngen in Berührung kommen, und den Flüssigkeitsdurchgang
schließen, wenn die kurzen Angreifelemente mit den Vorsprüngen in Berührung kommen,Valve means (11) connected to the rotatable slide, the valve means opening a liquid passage (10) of the liquid container when the long engaging elements come into contact with the projections and closing the liquid passage when the short engaging elements come into contact with the projections,
wobei der Betätigungsknopf über einen oberen Deckel (24) des Stopfenkörpers herausragt, wenn die Steuerventilmittel den
Flüssigkeitsdurchgang öffnen.wherein the actuating button projects beyond an upper cover (24) of the plug body when the control valve means opens the
fluid passage.
2. Stopfenkörper für einen Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch
1, welcher ferner Drückmittel zum Drücken des Betätigungsknopfes, wenn der Betätigungsknopf über den oberen Deckel
herausragt, aufweist, wodurch der Flüssigkeitsdurchgang mittels2. A plug body for a liquid container according to claim
1, which further comprises pressing means for pressing the operating button when the operating button protrudes from the upper lid, whereby the liquid passage is closed by means of
3. Stopfenkörper für einen Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 2, bei welchem die Druckmittel eine Nase sind, die in der
Mitte einer Innenfläche einer Schale (49) oder eines äußeren Deckels (46) des Flüssigkeitsbehälters vorgesehen ist.3. A plug body for a liquid container according to claim 2, wherein the pressing means is a nose provided in the center of an inner surface of a shell (49) or an outer lid (46) of the liquid container.
4. Stopfenkörper für einen Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 1, bei welchem die Vorsprünge und die Führungsflächen
geneigte Flächen entgegengesetzter Neigung haben, so daß die geneigten Flächen der Vorsprünge und die geneigten Flächen der
Führungsflächen gleitend in Eingriff gebracht werden können.4. A plug body for a liquid container according to claim 1, wherein the projections and the guide surfaces have inclined surfaces of opposite inclination so that the inclined surfaces of the projections and the inclined surfaces of the guide surfaces can be slidably engaged.