DE4243406A1 - Prodn. of round bales of crop wound in foil - Google Patents

Prodn. of round bales of crop wound in foil

Info

Publication number
DE4243406A1
DE4243406A1 DE19924243406 DE4243406A DE4243406A1 DE 4243406 A1 DE4243406 A1 DE 4243406A1 DE 19924243406 DE19924243406 DE 19924243406 DE 4243406 A DE4243406 A DE 4243406A DE 4243406 A1 DE4243406 A1 DE 4243406A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
round
round baler
transfer
wrapping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19924243406
Other languages
German (de)
Inventor
Josef Dallinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19924243406 priority Critical patent/DE4243406A1/en
Publication of DE4243406A1 publication Critical patent/DE4243406A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00—Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/07—Rotobalers, i.e. machines for forming cylindrical bales by winding and pressing
    • A01F15/071—Wrapping devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00—Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/07—Rotobalers, i.e. machines for forming cylindrical bales by winding and pressing
    • A01F15/071—Wrapping devices
    • A01F2015/0735—Combined machines that include a press bale and a wrapping device in a further step, e.g. turning table, not in the same closed pressing chamber
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
    • A01F15/00—Baling presses for straw, hay or the like
    • A01F15/07—Rotobalers, i.e. machines for forming cylindrical bales by winding and pressing
    • A01F15/071—Wrapping devices
    • A01F2015/074—Mechanisms for discharging a bale from the wrapping machine

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Storage Of Harvested Produce (AREA)

Abstract

During the travel of a baling machine over the fodder harvesting field, the fodder is lifted from ground and wound into a compressed round bale (3) and bound. Then the bale is conveyed from the press region and fed to a section for wrapping with the foil until a sealed envelope for silage fermentation, during which the baling machine is stopped.Between the ejection of the pressed bale and transfer to the foil wrapping, a combined transport and transfer pass takes place for transfer to a region for wrapping next to a tractor in front of the baling press. There the bale is wrapped and then deposited on the ground, or onto an independent transporter.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein landwirtschaftliches Ernteverfahren zur Herstellung von foliengewickelten Rundballen aus angewelktem Grünfutter für die Silagebereitung, nach den Merkmalen des Gattungsbegriffes des Anspruches 1 und auf die Vorrichtung zu deren Herstellung, nach dem Gattungsbegriff des ersten Vorrichtungsanspruches.The invention relates to an agricultural harvesting method for the production of film-wrapped round bales from withered Green forage for silage preparation, according to the characteristics of the Generic term of claim 1 and on the device for its Manufacturing, according to the generic term of the first device claim.

Beim bisher bekannten Verfahren wird das gemähte und stark angewelkte Grünfutter vom Boden aufgenommen und zu einem Rundballen geformt, der anschließend gebunden wird, worauf der Rundballen auf dem Boden abgelegt wird.In the previously known method, the mown and heavily withered Green fodder picked up from the ground and made into a round bale formed, which is then tied, whereupon the round bale on is placed on the floor.

Der auf dem Boden liegende Rundballen muß dann in einem zweiten Verfahrensgang aufgenommen und von einer zweiten Vorrichtung mit Folie umwickelt und wieder auf dem Boden abgelegt werden.The round bale lying on the floor must then be in a second Procedure recorded and with a second device Foil wrapped and put back on the floor.

Die Ballen werden dann gewöhnlich am Rande des abgeernteten Grundstückes bis kurz vor dem Verbrauch gelagert, wenn die dafür angepaßten Transportmittel für den schonenden Transport in die Nähe des Stalles oder in die Scheune, wie sehr häufig, fehlen.The bales are then usually on the edge of the harvested property stored until shortly before consumption, if the appropriate Means of transport for gentle transport near the Stables or in the barn, as very often, are missing.

Als Vorrichtung zum Herstellen der gebundenen Rundballen wird dabei die bekannte Rundballenpresse verwendet und zum Umwickeln der Ballen mit Folie werden dafür konstruierte bekannte Folienwickelmaschinen verwendet, auf deren Wickeltisch ein Rundpreßballen abgelegt und von umlaufenden Folienhaltern mit Folie umwickelt wird, oder die Folienhalter sind feststehend und der Ballen wird vom Wickeltisch gedreht, wodurch die aufgelegte Folie über den Ballen gewickelt wird.As a device for producing the bound round bales the well-known round baler used and for wrapping the bale known film winding machines designed for this purpose used, placed on the changing table a round bale and is wrapped with foil by surrounding foil holders, or the film holders are fixed and the bale is removed from the  Wrapping table rotated, causing the applied film over the bale is wrapped.

Für das Aufnehmen und Umsetzen der Rundballen werden an Schleppern angebrachte Ballenspieße oder zur schonenden Handhabung spezielle Ballenzangen verwendet.For picking up and moving the round bales are on tractors attached bale skewers or special for gentle handling Bale tongs used.

Bei einem anderen, bekannt gewordenen Verfahren wird der aus der Pressenkammer ausgestoßene Rundpreßballen direkt auf eine Folienwickelmaschine übergeben, die hinter der Rundballenpresse angehängt ist.In another method that has become known, the method from the Round bale ejected from the press chamber directly onto a film wrapping machine handed over, which is attached behind the round baler is.

Nachteilig an dieser Verfahrensweise ist aber die Anordnung der Wickelmaschine die dadurch vom Bedienungspersonal des Zugfahrzeuges nicht eingesehen werden kann.The disadvantage of this procedure is the arrangement of the The winding machine thereby by the operating personnel of the towing vehicle cannot be viewed.

Dadurch kann das Bewickeln des Rundpreßballens nur während des Stillstandes der Vorrichtung erfolgen, wodurch die Stillstandzeit sehr wesentlich verlängert wird und das Verfahren gegenüber dem vorher beschriebenen entweder zeitaufwendiger oder wenn Wickelfehler in Kauf genommen werden unzuverlässig macht.As a result, the wrapping of the round baler can only be done during the Standstill of the device take place, reducing the downtime is very significantly extended and the procedure compared to previously described either time consuming or if winding errors put up with be made unreliable.

Vorschläge die Wickelvorrichtung zwischen Zugfahrzeug und Rundballenpresse anzubringen, beseitigt zwar den vorher beschriebenen Nachteil, ergibt jedoch zwangsläufig einen übermäßigen Abstand zwischen Zugfahrzeug und Rundballenpresse und erfordert umfangreiche Konstruktionsänderungen bei der Presse, weil diese dann nach vorne entleert werden muß, wobei gleichzeitig die Vorrichtung für Pressen von Stroh oder dergl. nicht mehr gut geeignet ist und bei der Folienwickelvorrichtung, weil diese den Rundballen von hinten, bezogen auf die Fahrtrichtung, aufnehmen und seitlich abgeben muß.Propose the wrapping device between the towing vehicle and the round baler attaching eliminates the previously described Disadvantage, however, necessarily results in an excessive distance between towing vehicle and round baler and requires extensive Design changes in the press, because this then after must be emptied at the front, at the same time the device for Pressing straw or the like is no longer well suited and at the film wrapping device, because this is the round bale from behind, related to the direction of travel, must pick up and deliver sideways.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu verbessern, damit die Erntezeit für die Herstellung eines mit Folie umwickelten Bundpreßballens, sowie der Umfang des Maschineneinsatzes verringert wird und die Qualität des Wickelvorganges durch eine einfache und wirksame Überwachung durch das Bedienungspersonal des Zugfahrzeuges der erfindungsgemäßen Vorrichtung zumindest den bisher erreichten Standard behält.The object of the invention is a method of the aforementioned Kind of improve so the harvest time for making a Bundtreßballens wrapped with foil, as well as the extent of Machine use is reduced and the quality of the winding process  through simple and effective monitoring by the Operating personnel of the towing vehicle of the invention Device at least retains the standard previously achieved.

Weiters ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung für die Durchführung des Verfahrens zu schaffen, die weitgehend auf bestehende Bauarten von Rundballenpressen und Folienwickelmaschinen für Rundpreßballen zurückgreift und diese für die Anwendung des Verfahrens brauchbar macht und verbessert und ein Nachrüsten von Rundballenpressen gestattet.Furthermore, it is an object of the invention to provide a device for the Implementation of the procedure to create largely on existing types of round balers and film wrapping machines for round bales and this for the application of the Process makes usable and improved and a retrofit of Round balers allowed.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 und bei der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des ersten Vorrichtungsanspruches gelöst.This task is performed in a method with the characteristics of the characteristic Part of claim 1 and in the device for Exercise of the procedure with the characteristics of the characteristic Part of the first device claim solved.

Die Verfahrensunteransprüche und die Vorrichtungsunteransprüche, die gleichzeitig, ebenso wie Anspruch 1 und der erste Vorrichtungsanspruch Teile der Beschreibung bilden, betreffen wesentliche und besonders vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens und der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens.The procedural claims and the device claims, which simultaneously, as well as claim 1 and the first device claim Form parts of the description concern essential and particularly advantageous embodiments of the method and the device to practice the procedure.

Durch das Bewickeln der Rundballen in einem vom Bedienungspersonal auch während der Fahrt überschaubaren Bereich wird der Wickelvorgang erleichtert und die Qualität der Bewickelung verbessert, aber auch die Stillstandszeit für das Wickeln eingespart, ein Vorteil der noch zu der Einsparung der Zeit für die bisher zusätzliche Überfahrt für das Bewickeln der Ballen hinzukommt und dadurch das Verfahren wesentlich zeitsparender macht.By wrapping the round bales in one by the operating personnel The winding process is also manageable while driving relieved and improved the quality of the wrapping, however the downtime for winding is also saved, an advantage which still saves time for the additional so far Crossing for wrapping the bales is added and thereby the Makes procedures much more time-saving.

Besonders vereinfacht hinsichtlich Handhabung und Zeitaufwand wird das Verfahren durch die Vermeidung einer Bodenberührung der Rundpreßballen. Is particularly simplified in terms of handling and expenditure of time the procedure by avoiding the round bales from touching the ground.  

Für die Qualität des Bewickelns und dessen störungsfreien Ablauf ist die Lagestabilisierung der Bewicklung im Raum von großem Vorteil.For the quality of the wrapping and its trouble-free process the position stabilization of the wrapping in the room is of great importance Advantage.

Für die Übergabe des Rundpreßballens aus der Pressung und Bindung zur Bewicklung ist das Stillsetzen der Vorrichtung vorteilhaft, um die verhältnismäßig großen Masseverschiebungen beherrschbar zu machen.For the transfer of the round baler from the pressing and binding for wrapping, stopping the device is advantageous to the relatively large mass shifts are manageable do.

Für die Durchführung des Verfahrens ist es wesentlich, daß der Rundballenpresse in bestimmter Zuordnung eine Folienwickelvorrichtung hinzugefügt wird.For the implementation of the method it is essential that the Round baler in a specific assignment a film winder will be added.

Dabei ist es wesentlich, wenn die Folienwickelvorrichtung unter Wahrung einer bestimmten Bewegungs- und Einstellungsfreiheit mit der Rundballenpresse verbunden ist, wobei die waagerechte Einstellung der Arbeitslage des Wickeltisches durch Verstellung der Neigung des Wickeltischrahmens und des Laufrades der Folienwickelvorrichtung in zwei zueinander senkrechten Richtungen die Fahrt im Gelände erst ermöglicht.It is essential if the film winding device under Maintaining a certain freedom of movement and attitude with the round baler is connected, with the horizontal setting the working position of the changing table by adjusting the Inclination of the changing table frame and the impeller of the film winding device in two mutually perpendicular directions Terrain made possible.

Durch die lösbare Gestaltung der Gelenkverbindung zwischen der Folienwickelvorrichtung und dem Rahmen der Rundballenpresse ist es möglich Rundballenpressen auch nachträglich mit Folienwickelvorrichtungen nachzurüsten.Due to the detachable design of the articulation between the Foil wrapping device and the frame of the round baler is there Round balers can also be retrofitted with foil wrapping devices retrofit.

Für eine einwandfreie Übergabe eines Rundpreßballens auf die Folienwickelvorrichtung ist die geeignete Ausrichtung der Rollen, welche den Wickeltisch bilden, unerläßlich.For a perfect transfer of a round bale to the Film winder is the proper orientation of the rolls, which form the changing table, indispensable.

Für die einwandfreie Einhaltung der waagrechten Arbeitslage des Wickeltisches ist zusätzlich zur Verstellbarkeit des Laufrades die senkrecht dazu verschwenkende Anordnung des Wickeltischrahmens erforderlich, wobei für die Funktion der Anordnung die Verwendung von hydraulischen Verstellmitteln die von einer mit Neigungssensor ausgestatteten Steuerung verstellt werden außerordentlich wichtig ist. Für den Transport der Vorrichtung auf der Straße ist es notwendig die Folienwickelvorrichtung unter Zuhilfenahme eines hydraulischen Stellmittels um im wesentlichen 90 Winkelgrade hochzuschwenken und an der Seitenwand der Rundballenpresse zu verriegeln.For the perfect maintenance of the horizontal working position of the Changing table is in addition to the adjustability of the wheel vertically pivoting arrangement of the changing table frame required, whereby for the function of the arrangement the use of hydraulic adjustment means of one equipped with a tilt sensor  Control is extremely important. It is necessary to transport the device on the road the film winding device with the help of a hydraulic Adjustment means to pivot up and essentially 90 degrees lock on the side wall of the round baler.

Für eine rasche, einfache und zuverlässige Übergabe eines Rundpreßballens von der Pressenkammer an die Folienwickelvorrichtung ist die Anwendung einer eigenen Übergabevorrichtung von besonderem Vorteil.For a quick, easy and reliable transfer of a round bale from the press chamber to the film winder the use of its own transfer device is particularly special Advantage.

Diese Übergabevorrichtung muß überdies in bestimmter Weise verschwenkbar sein, um die für die Übergabe erforderlichen Freiheitsgrade zu besitzen, wobei die Verwendung eines Stützrades den Vorgang durch die günstigere Lastverteilung sehr befördert.This transfer device must also be pivoted in a certain way be the degrees of freedom required for the transfer to own, the use of a jockey wheel Process promoted by the more favorable load distribution.

Für eine gleichmäßig gute Bodenanpassung der Übergabevorrichtung und eine einfache Einstellbarkeit ihrer Raumlage durch Verstellen der Höhenlage ist die Anwendung eines hydraulisch verstellbaren Stützrades ebenfalls von Vorteil.For an evenly good ground adaptation of the transfer device and an easy adjustability of their position by adjusting the altitude is the use of a hydraulically adjustable Jockey wheel also an advantage.

Zur Nachrüstung von Rundballenpressen für die Ausübung des Verfahrens ist es von besonderem Vorteil, wenn die scharnierende Gelenkverbindung zwischen dem Zwischenstück der Übergabevorrichtung und dem hinteren Ende des Rahmens der Rundballenpresse lösbar gestaltet ist.For retrofitting round balers to carry out the process it is particularly beneficial if the hinge Articulated connection between the intermediate piece of the transfer device and the rear end of the frame of the round baler releasably is designed.

Die Verschwenkung der Übergabevorrichtung kann durch die Anwendung eines hydraulisch angetriebenen Getriebes, vorzugsweise eines Zahnstangengetriebes, sehr vereinfacht und zuverlässig gestaltet werden.The pivoting of the transfer device can be done by the application a hydraulically driven gear, preferably a rack and pinion gear, very simplified and designed reliably become.

Die Übergabevorrichtung ist vorteilhafterweise in ihrem Umriß an die Gestalt eines Rundpreßballens angepaßt, wobei ihr Aufbau möglichst leicht sein soll. The transfer device is advantageously in its outline adapted the shape of a round baler, their structure should be as light as possible.  

Zusätzlich ist eine einfache Lageveränderung für Übernahme und Abgabe der Rundpreßballen wichtig, die mittels hydraulischem Verstellmittel einfach und zuverlässig möglich ist.In addition, a simple change of location for takeover and Delivery of the round baling important by means of hydraulic adjusting means is simple and reliable.

Für die Nachrüstung von Rundballenpressen ist es besonders vorteilhaft, wenn ein gemeinsamer Träger am Rahmen der Rundballenpresse angeflanscht ist und die Gelenkverbindung für die Anlenkung der Folienwickelvorrichtung und die scharnierende Gelenkverbindung mit dem Zwischenstück der Übergabevorrichtung 20 trägt.For retrofitting round balers, it is particularly advantageous if a common carrier is flanged to the frame of the round baler and carries the articulated connection for the articulation of the film wrapping device and the hinged articulated connection with the intermediate piece of the transfer device 20 .

Um die Übernahme und die Abgabe der Rundpreßballen möglichst nur unter Wirkung der Schwerkraft ablaufen zu lassen, ist es wichtig die Gelenke zum Verschwenken der Mulde entsprechend günstig anzuordnen um ausreichende Höhenunterschiede herzustellen, wobei die Verschwenkung durch Anwendung eines hydraulischen Stellmittels sehr erleichtert wird.To take over and deliver the round bales as possible It is important to let it run under the influence of gravity the joints for pivoting the trough accordingly cheap to arrange to make sufficient height differences, whereby the pivoting by using a hydraulic actuator is very relieved.

Eine ebenfalls sehr einfache Übergabeanordnung kann ohne Verwendung einer Übergabevorrichtung geschaffen werden, wenn die Folienwickelvorrichtung sowohl die Übergabe- als auch die Übernahmefunktion vollständig übernimmt, wobei die Anbringungsweise an diese Aufgabe vorteilhafterweise angepaßt ist und zusätzliche Elemente für die Ausführung der zusätzlichen Funktionen eingebaut werden müssen; allerdings ist die Anordnung bei der Übernahme eines Rundpreßballens nicht gleicherweise stabil wie bei Anwendung einer gesonderten Übergabevorrichtung.A likewise very simple transfer arrangement can be used without a transfer device can be created when the film winding device both the handover and takeover functions completely takes care of the attachment to this task is advantageously adapted and additional elements for the Execution of the additional functions must be installed; however, the arrangement is when a round bale is taken over not as stable as when using a separate one Transfer device.

Die Stillstandszeit der Vorrichtung verlängert sich aber durch die Zeit für das Verbringen der Folienwickelvorrichtung in die Wickelposition.The downtime of the device is extended by the Time for moving the film wrapping device to the wrapping position.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens beschrieben. The invention is described below with reference to the drawing of an invention Device for performing the method described.  

Es zeigtIt shows

Fig. 1 die Draufsicht auf eine Vorrichtung zur Ausübung des erfindungsgemäßen Verfahrens, schematisch. Fig. 1, the plan view of a device for performing the method according to the invention, schematically.

Fig. 2 einen Schnitt durch die Vorrichtung nach I-II in Fig. 1, schematisch. Fig. 2 shows a section through the device according to I-II in Fig. 1, schematically.

Fig. 3 die Seitenansicht der Folienwickelvorrichtung und der Übergabevorrichtung unter Weglassung der Rundballenpresse, schematisch. Fig. 3 shows the side view of the film winding device and the transfer device, omitting the round baler, schematically.

Fig. 4 Vorderansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit der Folienwickelvorrichtung in Arbeitslage, schematisch. Fig. 4 front view of the device of FIG. 1 with the film winding device in the working position, schematically.

Zur Herstellung von Rundpreßballen 3 dient eine Rundpreßballenpresse 1, die auf zwei Rädern 40 läuft und an deren Rahmen 4 eine mittige Zugdeichsel 41 oder, wie in Fig. 1 angedeutet, eine bekannte Ausschwenkdeichsel 42, befestigt ist, die es gestattet das Erntegut seitlich neben der Schlepperspur aufzunehmen.For the production of round balers 3 is a round baler 1 , which runs on two wheels 40 and on the frame 4, a central drawbar 41 or, as indicated in Fig. 1, a known pivoting drawbar 42 is attached, which allows the crop laterally next to the Record tractor track.

Für die Ausübung des Verfahrens ist eine Rundballenpresse 1 mit Preßrollen 51, wie in Fig. 2 dargestellt, vorgesehen, weil dadurch die Rundpreßballen 3 eine für die nachfolgende Vergärung günstigere Struktur erhalten.A round baler 1 with press rollers 51 , as shown in FIG. 2, is provided for carrying out the method, because this gives the round balers 3 a structure which is more favorable for the subsequent fermentation.

Im seitlichen vorderen Bereich 10 der Rundballenpresse 1 ist eine Folienwickelvorrichtung 2 angeordnet, die mit der Seite 25 des Rahmens 4 der Rundballenpresse 1 gelenkig verbunden ist, derart, daß eine Gelenkverbindung 11 vorgesehen ist, deren Achse 12 parallel zur Längsachse 5 der Rundballenpresse 1 und waagrecht ausgerichtet ist, während der Gestellrahmen 6 der Folienwickelvorrichtung 2 an der von der Rundballenpresse 1 abgewandten Seite mit einem Laufrad 9 abgestützt wird, das über eine Pendelachse 13 an dem Gestellrahmen 6 gelagert ist und dessen Höhenverstellung mit einem hydraulischen Stellmittel 14 erfolgt.In the lateral front area 10 of the round baler 1 , a film winding device 2 is arranged, which is articulated to the side 25 of the frame 4 of the round baler 1 , such that an articulated connection 11 is provided, the axis 12 of which is parallel to the longitudinal axis 5 of the round baler 1 and horizontally is aligned, while the frame 6 of the film winding device 2 is supported on the side facing away from the round baler 1 with an impeller 9 which is mounted on the frame 6 via a pendulum axis 13 and whose height adjustment is carried out with a hydraulic adjusting means 14 .

Mit der Höhenverstellung des Laufrades 9 wird gleichzeitig die Neigung der Folienwickelvorrichtung 2 quer zur Fahrtrichtung 43 verändert.With the height adjustment of the impeller 9 , the inclination of the film winding device 2 is changed transversely to the direction of travel 43 .

Auf dem Gestellrahmen 6 der Folienwickelvorrichtung 2 ist ein Wickeltischrahmen 8 mit einem scharnierenden Gelenk 15 um eine waagrecht ausgerichtete Schwenkachse 16 quer zur Fahrtrichtung 43 der Vorrichtung schwenkbar gelagert, an dem ein Wickeltischgestell 44 um eine lotrechte Drehachse 45 antreibbar gelagert ist, in dem zwei Rollen 7 drehbar und wenigstens eine davon antreibbar gelagert sind, die einen Wickeltisch für die Rundpreßballen 3 bilden.On the frame frame 6 of the film winding device 2 , a changing table frame 8 with a hinge joint 15 is pivotally mounted about a horizontally oriented pivot axis 16 transversely to the direction of travel 43 of the device, on which a changing table frame 44 is drivably mounted about a vertical axis of rotation 45 , in which two rollers 7 are rotatably mounted and at least one of them drivable, which form a wrapping table for the round bales 3 .

Der Wickeltischrahmen 8 wird mittels eines hydraulischen Verstellzylinders 17 verschwenkt, so daß dadurch dessen Neigung in Fahrtrichtung 43 verändert wird.The changing table frame 8 is pivoted by means of a hydraulic adjusting cylinder 17 , so that its inclination in the direction of travel 43 is thereby changed.

Durch die Veränderung der Neigung des Wickeltisches in und quer zur Fahrtrichtung 43 kann dieser auch während der Fahrt der Vorrichtung waagrecht gehalten werden, wenn die dafür vorgesehenen Stellmittel von einer Steuerung mit neigungsaufnehmenden Sensor eingestellt werden.By changing the inclination of the changing table in and transversely to the direction of travel 43 , the latter can also be kept horizontal while the device is in motion, if the actuating means provided for this purpose are set by a control with an inclination-sensing sensor.

Für die Straßenfahrt kann die Folienwickelvorrichtung 2 mittels eines hydraulischen Stellzylinders 18 der am Gestellrahmen 6 der Folienwickelvorrichtung 2 und am Rahmen 4 der Rundballenpresse 1 angelenkt ist über die Gelenkverbindung 11 mit der Achse 12 um 90 Winkelgrade nach oben in die Transportlage 19 verschwenkt werden.For road travel, the film winding apparatus 2 can by means of a hydraulic actuating cylinder 18 is articulated to the body frame 6 of the film winding apparatus 2 and the frame 4 of the baler 1 will be pivoted about the joint 11 with the axis 12 about 90 degrees upward in the transport position nineteenth

Zur Übernahme eines Rundpreßballens 3 aus der von Seitenwänden und an diesen gelagerten Preßrollen 46 gebildeten Preßkammer 21 der Rundballenpresse 1 auf eine Übergabevorrichtung 20 wird diese zuvor hinter die Rundballenpresse 1 verbracht. In order to take over a round baler 3 from the press chamber 21 of the round baler 1, formed by side walls and on these press rolls 46 , on a transfer device 20 , this is previously placed behind the round baler 1 .

Die Übergabevorrichtung 20 ist dazu am hinteren Ende 22 der Rundballenpresse 1 an jeder Seite des Rahmens 4 mit einem Drehgelenk 23 mit lotrechter Schwenkachse 24 befestigt, an der auch die Folienwickelvorrichtung 2 angebracht ist.For this purpose, the transfer device 20 is fastened to the rear end 22 of the round baler 1 on each side of the frame 4 with a swivel joint 23 with a vertical pivot axis 24 , to which the film winding device 2 is also attached.

Das Drehgelenk 23 ist dabei auf einem Zwischenstück 29 der Übergabevorrichtung 20 angebracht, das seinerseits mit einer scharnierenden Gelenkverbindung 30 mit waagrechter Gelenkachse 46 am Rahmen 4 der Rundballenpresse 1 starr aber befestigt ist.The swivel joint 23 is attached to an intermediate piece 29 of the transfer device 20 , which in turn is rigidly but fixed to the frame 4 of the round baler 1 with a hinged joint connection 30 with a horizontal joint axis 46 .

Bei einer besonderen Ausführungsform der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens ist die Gelenkverbindung 11 für den Anschluß der Folienwickelvorrichtung 2 und die scharnierende Gelenkverbindung 30 mit dem Zwischenstück 29 der Übergabevorrichtung 20 auf einem gemeinsamen Träger 59 befestigt der wiederum am Rahmen 4 der Rundballenpresse 1 angeflanscht ist.In a special embodiment of the device for carrying out the method, the articulated connection 11 for the connection of the film winding device 2 and the hinge articulated connection 30 with the intermediate piece 29 of the transfer device 20 is fastened on a common support 59 which is in turn flanged to the frame 4 of the round baler 1 .

Am Rahmen 27 der Übergabevorrichtung 20 ist an der Seite 28 des Rahmens 27 der Übergabevorrichtung, die der Rundballenpresse 1 in Übergabestellung 37 abgewandt ist ein Stützrad 26 an einer Pendelachse 31 gelagert, das mittels eines Hydraulikzylinders 32 der an dieser und am Rahmen 27 der Übergabevorrichtung 20 angelenkt ist der Höhe nach verstellbar.On the frame 27 of the transfer device 20 , on the side 28 of the frame 27 of the transfer device, which faces away from the round baler 1 in the transfer position 37 , a support wheel 26 is mounted on a pendulum axis 31 , which by means of a hydraulic cylinder 32 which is attached to this and on the frame 27 of the transfer device 20 articulated is adjustable in height.

Auf dem Rahmen 27 der Übergabevorrichtung 20 ist eine Mulde 33 aufgesetzt, die aus in Abstand voneinander angeordneten Stäben 35 besteht, die in Seitenwangen 34 befestigt sind.A trough 33 is placed on the frame 27 of the transfer device 20 , which consists of rods 35 which are arranged at a distance from one another and are fastened in side cheeks 34 .

Die Mulde 33 ist an zwei Tragholmen 47 befestigt, die in der Übergabestellung 37 der Übergabevorrichtung 20 gesehen, weit vorne, Gelenke 48 tragen, die an einer Querachse 57 des Rahmens 27 der Übergabevorrichtung 20 gelagert sind und um die die Mulde 33 zwischen einer flachen Lagerstellung 36 für die Übernahme eines Rundpreßballens 3 aus der Pressenkammer 21 und einer aufrechten Abgabestellung 38 in der der Rundpreßballen 3 auf die Folienwickelvorrichtung 2 übergeben wird, mittels eines hydraulischen Zylinders 39 angetrieben, verschwenkbar gelagert ist.The trough 33 is fastened to two support bars 47 which, seen in the transfer position 37 of the transfer device 20 , bear joints 48 far forward, which are mounted on a transverse axis 57 of the frame 27 of the transfer device 20 and around which the trough 33 between a flat storage position 36 for the takeover of a round press bale 3 from the press chamber 21 and an upright delivery position 38 in which the round press bale 3 is transferred to the film winding device 2 , driven by a hydraulic cylinder 39 , is pivotally mounted.

Das Verfahren wird dergestalt ausgeübt, daß das auf dem Boden liegende angewelkte, für die Silage bestimmte Grünfutter mit einer Aufnahmevorrichtung 49, die in aufgehobener Stellung gezeigt ist, der Rundballenpresse 1 aufgenommen und einer Fördervorrichtung 50 zugeführt wird, die das Erntegut durch eine Reihe von Messern 58 der Rundballenpresse 1 hindurchführt und eingekürzt wird, damit die Silier- und Handhabungseigenschaften verbessert werden, worauf das Grünfutter in die Pressenkammer 21 gelangt, die von Seitenwänden und von Preßrollen 51 am Umfang der Pressenkammer 21 begrenzt wird.The process is carried out in such a way that the withered, forage silage lying on the ground is picked up with a pick-up device 49 , which is shown in the lifted position, of the round baler 1 and fed to a conveying device 50 , which feeds the crop through a series of knives is passing 58 the round baler 1 and shortened, so that the silage and handling properties are improved, passes whereupon the green fodder in the press chamber 21, which is bounded by side walls and by pressing rollers 51 on the periphery of the press chamber 21st

In der Pressenkammer 21 wird ein Rundpreßballen 3 hergestellt und gebunden und nach Öffnen der Pressenkammer 21 durch Hochschwenken des hinteren Teiles 56 um etwa 90 Winkelgrade nach oben, wie in Fig. 2 angedeutet, wird der Rundpreßballen 3 auf die Übergabevorrichtung 20 aufgegeben, deren Mulde 33 zuvor hinter die Pressenkammer 21 verschwenkt und in Fahrtrichtung vorne gesehen, durch Absenken der Mulde selbst, sowie des Stützrades 26, ebenfalls in Fig. 2 angedeutet, auf die geeignete Höhe für die Übergabe des Preßballens aus der Pressenkammer 21 gebracht wurde, in der die Rahmen 4 und 27 der Randballenpresse und der Übergabevorrichtung 20 miteinander kuppeln, wodurch eine starre Verbindung hergestellt ist.A round baler 3 is produced and bound in the press chamber 21 and, after opening the press chamber 21 by swiveling the rear part 56 upwards by approximately 90 degrees, as indicated in FIG. 2, the round baler 3 is placed on the transfer device 20 , the trough 33 of which previously pivoted behind the press chamber 21 and seen in the direction of travel in front, by lowering the trough itself, and the support wheel 26 , also indicated in FIG. 2, was brought to the appropriate height for the transfer of the bale from the press chamber 21 , in which the frame 4 and 27 of the edge baler and the transfer device 20 couple with each other, whereby a rigid connection is established.

Bei Nichtbenützung der Übergabevorrichtung 20 wird das Stützrad 26 mittels des Hydraulikzylinders 32 vom Boden abgehoben.When the transfer device 20 is not in use, the support wheel 26 is lifted off the ground by means of the hydraulic cylinder 32 .

Die Übergabevorrichtung 20 wird durch Betätigen eines Getriebes 52, das an der lotrechten Schwenkachse 24 des Drehgelenkes 23 angreift und mittels eines hydraulischen Verstellmittels von ihrer Stellung hinter der Pressenkammer 21 in die Übergabestellung 37 hinter der Folienwickelvorrichtung 2 bewegt, wo der Rundpreßballen 3 durch Hochschwenken der Mulde 33 mittels des hydraulischen Zylinders 39 in ihre aufrechte Abgabestellung 38 auf den Wickeltisch, der von den Rollen 7 gebildet wird übergeben wird.The transfer device 20 is moved by actuating a gear 52 which engages the vertical pivot axis 24 of the swivel joint 23 and by means of a hydraulic adjusting means from its position behind the press chamber 21 into the transfer position 37 behind the film wrapping device 2 , where the round baler 3 by swiveling the trough up 33 is transferred by means of the hydraulic cylinder 39 into its upright delivery position 38 on the changing table which is formed by the rollers 7 .

Darauf wird die Übergabevorrichtung 20 wieder in die vorherige Stellung hinter der Pressenkammer 21 zurück bewegt und der Wickelvorgang der Folienwickelvorrichtung 2 wird eingeleitet, während die Vorrichtung ihre Fahrt unter Herstellung des nächsten Preßballens fortsetzt.The transfer device 20 is then moved back into the previous position behind the press chamber 21 and the wrapping process of the film wrapping device 2 is initiated while the device continues its journey with the production of the next bale.

Während der Fahrt wird der Wickeltisch durch die vorher beschriebene Anordnung in waagrechter Lage gehalten.During the journey, the changing table is replaced by the one previously described Arrangement held in a horizontal position.

Nach Beendigung des Wickelvorganges wird der Preßballen durch Kippen des Wickeltischrahmens 8 auf den Boden befördert und von dort mit einem geeigneten Transportmittel an den gewünschten Lagerplatz gebracht.After completion of the wrapping process, the bale is conveyed to the floor by tilting the wrapping table frame 8 and brought from there to the desired storage location with a suitable transport means.

Wegen der großen Gewichtsverlagerungen während der Übergabe eines Rundpreßballens ist eine Ballastierung der Rundballenpresse 1 mit einem Ausgleichsgewicht 53 an der vom Wickeltisch abgewandten Seite vorgesehen, mit dem die Belastung der Übergabevorrichtung 20 ausgeglichen wird (Fig. 1: Diagonale 54 und Schwerpunkt 55 der Übergabevorrichtung 20).Because of the large weight shifts during the transfer of a round baler, the round baler 1 is ballasted with a counterweight 53 on the side facing away from the wrapping table, with which the load on the transfer device 20 is compensated ( FIG. 1: diagonal 54 and center of gravity 55 of the transfer device 20 ). .

LegendeLegend

 1 Rundballenpresse
 2 Folienwickelvorrichtung
 3 Rundpreßballen
 4 Rahmen der Rundballenpresse 1
 5 Längsachse der Rundballenpresse 1
 6 Gestellrahmen der Folienwickelvorrichtung 2
 7 Rollen der Folienwickelvorrichtung 2, einen Wickeltisch bildend
 8 Wickeltischrahmen der Folienwickelvorrichtung 2
 9 Laufrad der Folienwickelvorrichtung 2
10 seitlich vorderer Bereich der Rundballenpresse 1
11 Gelenkverbindung zwischen Rundballenpresse 1 und Folienwickelvorrichtung 2
12 Achse der Gelenkverbindung 11
13 Pendelachse des Laufrades 9
14 hydraulisches Verstellmittel 14 des Laufrades 9
15 scharnierendes Gelenk des Wickeltischrahmens 8
16 Schwenkachse des scharnierenden Gelenkes 15
17 hydraulischer Verstellzylinder des Wickeltischrahmens 8
18 hydraulischer Stellzylinder der Folienwickelvorrichtung 2
19 Transportlage der Folienwickelvorrichtung 2
20 Übergabevorrichtung
21 Pressenkammer der Rundballenpresse 1
22 hinteres Ende der Rundballenpresse 1
23 Drehgelenk der Übergabevorrichtung
24 lotrechte Schwenkachse des Drehgelenkes 23
25 Seite des Rahmens 4 der Rundballenpresse 1 an der die Folienwickelvorrichtung 2 angeordnet ist
26 Stützrad der Übergabevorrichtung 20
27 Rahmen der Übergabevorrichtung 20
28 Seite des Rahmens 27, die der Rundballenpresse 1 in Übergabestellung 37 der Übergabevorrichtung 20 abgewandt ist
29 Zwischenstück der Übergabevorrichtung 20
30 scharnierende Gelenkverbindung mit dem Zwischenstück 29
31 Pendelachse des Stützrades 26
32 Hydraulikzylinder des Stützrades 26
33 Mulde für Rundpreßballen 3
34 Seitenwangen der Mulde 33
35 Stäbe der Mulde 33
36 flache Lagerstellung der Mulde 33
37 Übergabestellung der Übergabevorrichtung 20
38 Abgabestellung der Mulde 33
39 hydraulischer Zylinder zur Höhenverstellung der Mulde 33
40 Räder der Rundballenpresse 1
41 mittige Zugdeichsel
42 Ausschwenkdeichsel
43 Fahrtrichtung
44 Wickeltischgestell
45 lotrechte Drehachse des Wickeltischgestells 44
46 waagerechte Gelenkachse der scharnierenden Gelenkverbindung 30 des Zwischenstückes 29
47 Tragholme der Mulde 33
48 Gelenke der Tragholme 47
49 Aufnahmevorrichtung der Rundballenpresse 1
50 Fördervorrichtung der Rundballenpresse
51 Preßrollen der Preßkammer 21
52 Getriebe mit hydraulischem Verstellmittel zur Verstellung der Übergabevorrichtung 20
53 Ausgleichsgewicht
54 Diagonale zwischen Ausgleichsgewicht 53 und Schwerpunkt 55
55 Schwerpunkt der Übergabevorrichtung 20
56 hinterer Teil der Pressenkammer 21
57 Querachse des Rahmens 27 der Übergabevorrichtung
58 Messer der Rundballenpresse 1
59 Träger für die Gelenkverbindungen 11 und 30 der Folienwickelvorrichtung 2 und der Übergabevorrichtung 20 1 round baler
2 film winder
3 round bales
4 Round baler frame 1
5 Longitudinal axis of the round baler 1
6 frame frame of the film winding device 2
7 rolls of the film winding device 2 , forming a changing table
8 changing table frame of the film winding device 2
9 Impeller of the film winding device 2
10 laterally front area of the round baler 1
11 Articulated connection between round baler 1 and film wrapping device 2
12 axis of the articulated connection 11
13 swing axis of the impeller 9
14 hydraulic adjusting means 14 of the impeller 9
15 hinge joint of the changing table frame 8
16 pivot axis of the hinge joint 15
17 hydraulic adjusting cylinder of the changing table frame 8
18 hydraulic actuating cylinder of the film winding device 2
19 Transport position of the film winding device 2
20 transfer device
21 Press chamber of the round baler 1
22 rear end of the round baler 1
23 swivel joint of the transfer device
24 vertical swivel axis of the swivel joint 23
25 side of the frame 4 of the round baler 1 on which the film winding device 2 is arranged
26 support wheel of the transfer device 20
27 frame of the transfer device 20
28 side of the frame 27 which faces away from the round baler 1 in the transfer position 37 of the transfer device 20
29 intermediate piece of the transfer device 20
30 hinged joint connection with the intermediate piece 29
31 pendulum axis of the support wheel 26
32 hydraulic cylinder of the support wheel 26
33 trough for round baling 3
34 sidewalls of the trough 33
35 rods of the trough 33
36 flat storage position of the trough 33
37 Transfer position of the transfer device 20
38 Delivery position of the trough 33
39 hydraulic cylinder for height adjustment of the trough 33
40 wheels of the round baler 1
41 central drawbar
42 swing-out drawbar
43 Driving direction
44 changing table frame
45 vertical axis of rotation of the changing table frame 44
46 horizontal hinge axis of the hinge joint connection 30 of the intermediate piece 29
47 carrier bars of the trough 33
48 Joints of the support bars 47
49 Round baler pick-up device 1
50 Conveyor device for the round baler
51 press rolls of the press chamber 21
52 Gear unit with hydraulic adjustment means for adjusting the transfer device 20
53 Balance weight
54 diagonal between balance weight 53 and center of gravity 55
55 Center of gravity of the transfer device 20
56 rear part of the press chamber 21
57 transverse axis of the frame 27 of the transfer device
58 knives of the round baler 1
59 supports for the articulated connections 11 and 30 of the film winding device 2 and the transfer device 20

Claims (22)

1. Landwirtschaftliches Ernteverfahren zum Herstellen von mit Folien umwickelten Rundpreßballen (3), bei dem während der Fahrt einer der das Verfahren ausübenden Vorrichtung über das Erntefeld, gemähtes angewelktes Grünfutter vom Boden aufgenommen, zu einem Rundpreßballen (3) geformt und dann gebunden wird, worauf der Rundpreßballen (3) aus dem Herstellungsbereich der Vorrichtung befördert und darauf einem Bereich zur Bewicklung mit Folie zugeführt wird, in dem die Umwicklung erfolgt, bis eine dichtende Umhüllung für die Vergärung zu Silage hergestellt ist, währenddessen die Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens in ihrer Fahrt stillgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ausstoß eines Rundpreßballens (3) aus dem Herstellungsbereich der das Verfahren ausübenden Vorrichtung und der Übergabe zur Bewicklung mit Folie ein kombinierter Transport- und Übergabeschritt eingeschaltet ist, mit dem der Preßballen (3) zum Bewickeln mit Folie in einen Bereich neben die Preßvorrichtung und in bezug auf die Fahrtrichtung der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens vorne einem Zugfahrzeug zugewandt liegend, verbracht wird, in dem der Rundpreßballen (3), während der Fahrt der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens unter der Beobachtung und der Eingriffsmöglichkeit des Bedienungspersonals bewickelt wird und anschließend auf den Boden oder an eine von der Vorrichtung unabhängige Transportvorrichtung abgegeben wird.1. Agricultural harvesting method for the production of wrapped round baling bales ( 3 ), in which during the drive one of the devices carrying out the method over the harvested field, mowed withered green forage is picked up from the ground, formed into a round baling bale ( 3 ) and then bound, whereupon the round press bale ( 3 ) is conveyed out of the manufacturing area of the device and then fed to an area for wrapping with film, in which the wrapping takes place until a sealing covering for the fermentation to silage is produced, during which time the device for carrying out the method in its journey is stopped, characterized in that between the ejection of a round press bale ( 3 ) from the manufacturing area of the device carrying out the method and the transfer for wrapping with film, a combined transport and transfer step is switched on with which the press bale ( 3 ) for wrapping with film in a Area next to the pressing device and in relation to the direction of travel of the device for performing the method, facing a towing vehicle, is spent, in which the round bale ( 3 ), while the device is being operated, for exercising the method under the observation and the possibility of intervention by the operating personnel is wound and then delivered to the floor or to a transport device independent of the device. 2. Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Rundpreßballen nach dem Ausstoß aus dem Herstellungsbereich ohne Bodenberührung in den Bereich in dem er mit Folie bewickelt wird, der neben dem vorderen seitlichen Bereich (10) Rundballenpresse (1) liegt, verbracht wird.2. The method according to the preceding claim, characterized in that the round baler after ejection from the manufacturing area without touching the ground in the area in which it is wrapped with film, which is next to the front side region ( 10 ) round baler ( 1 ), is spent . 3. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rundpreßballen (3) während des Umwickelns mit Folie selbsttätig in waagerechter Lage gehalten wird.3. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the round baling ( 3 ) is automatically held in a horizontal position during wrapping with film. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die das Verfahren ausübende Vorrichtung während des zwischengeschalteten Transport- und Übergabeschrittes des Rundpreßballens (3) in den Bereich zur Bewicklung mit Folie in ihrer Fahrt stillgesetzt ist.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the device performing the method is stopped during the intermediate transport and transfer step of the baling bale ( 3 ) in the area for wrapping with film in its journey. 5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Verfahrensansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung eine Rundballenpresse (1) umfaßt, der seitlich im vorderen Bereich (10) der Rundballenpresse (1) eine Folienwickelvorrichtung (2) für Rundpreßballen (3) zugeordnet ist.5. A device for performing the method according to one of the preceding claims, characterized in that the device comprises a round baler ( 1 ), the side in the front region ( 10 ) of the round baler ( 1 ) associated with a film winder ( 2 ) for round bales ( 3 ) is. 6. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienwickelvorrichtung (2) mit ihrem Gestellrahmen (6) am Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) über eine Gelenkverbindung (11) mit einer parallel zur Längsachse (5) der Rundballenpresse (1) ausgerichteten Achse (12) schwenkbar angelenkt und an der von dieser abgewandten, nach außen gerichteten Seite von einem Laufrad (9) abgestützt ist.6. Device according to the preceding claim, characterized in that the film winding device ( 2 ) with its frame ( 6 ) on the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ) via an articulated connection ( 11 ) with a parallel to the longitudinal axis ( 5 ) of the round baler ( 1 ) aligned axis ( 12 ) is pivotally articulated and is supported on the side facing away from it and facing outwards by an impeller ( 9 ). 7. Vorrichtungen nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Laufrad (9) der Folienwickelvorrichtung (2) an deren Gestellrahmen (6) an einer Pendelachse (13) aufgehängt und mittels eines hydraulischen Verstellmittels (14) der Höhe nach einstellbar ist.7. Devices according to the preceding claim, characterized in that the impeller ( 9 ) of the film winding device ( 2 ) on its frame ( 6 ) is suspended on a pendulum axis ( 13 ) and is adjustable in height by means of a hydraulic adjusting means ( 14 ). 8. Vorrichtung nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkverbindung zumindest am Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) lösbar befestigt ist.8. Device according to one of the two preceding claims, characterized in that the articulated connection is releasably attached at least to the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ). 9. Vorrichtung nach einem der vier vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rollen (7) der Folienwickelvorrichtung (2), die einen Wickeltisch bilden, bei der Übergabe eines Rundpreßballens (3) im wesentlichen senkrecht zur Längsachse (5) der Rundballenpresse (1) und waagerecht ausgerichtet in einem Wickeltischgestell (44) gelagert sind, das auf dem Wickeltischrahmen (8) angebracht und vorzugsweise um eine lotrechte Drehachse (45) antreibbar ausgebildet ist.9. Device according to one of the four preceding claims, characterized in that the rollers ( 7 ) of the film wrapping device ( 2 ), which form a wrapping table, in the transfer of a round baler ( 3 ) substantially perpendicular to the longitudinal axis ( 5 ) of the round baler ( 1 ) and horizontally aligned in a changing table frame ( 44 ) which is mounted on the changing table frame ( 8 ) and is preferably designed to be drivable about a vertical axis of rotation ( 45 ). 10. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickeltischrahmen (8) auf dem Gestellrahmen (6) der Folienwickelvorrichtung (2) an scharnierenden Gelenken (15) gelagert ist, deren Schwenkachse (16) im wesentlichen senkrecht zur Längsachse (5) der Rundballenpresse (1) ausgerichtet ist um die der Wickeltischrahmen (8) mittels wenigstens einem hydraulischen Stellzylinder (17) in Fahrtrichtung der Vorrichtung verstellbar ist.10. The device according to the preceding claim, characterized in that the changing table frame ( 8 ) on the frame ( 6 ) of the film winding device ( 2 ) on hinged joints ( 15 ) is mounted, the pivot axis ( 16 ) substantially perpendicular to the longitudinal axis ( 5 ) the round baler ( 1 ) is aligned around which the wrapping table frame ( 8 ) can be adjusted in the direction of travel of the device by means of at least one hydraulic actuating cylinder ( 17 ). 11. Vorrichtung nach einem der vier vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wickeltischrahmen (8) mittels einer selbsttätigen Steuerung in der waagerechten Arbeitslage gehalten wird, die einen Sensor für die Raumlage des Wickeltischrahmens (8) umfaßt und die die hydraulischen Verstellmittel (14) und den Verstellzylinder (17) des Laufrades (9) und des Wickeltischrahmens (9) steuert.11. Device according to one of the four preceding claims, characterized in that the changing table frame ( 8 ) is held in the horizontal working position by means of an automatic control, which comprises a sensor for the spatial position of the changing table frame ( 8 ) and which the hydraulic adjusting means ( 14 ) and controls the adjusting cylinder ( 17 ) of the impeller ( 9 ) and the changing table frame ( 9 ). 12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gestellrahmen (6) der Folienwickelvorrichtung (2) und dem Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) wenigstens ein hydraulischer Stellzylinder (18) zum Verschwenken von der Arbeitslage in eine hochgeschwenkte Transportlage (19) angebracht ist.12. Device according to one of the preceding device claims, characterized in that between the frame ( 6 ) of the film winding device ( 2 ) and the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ) at least one hydraulic actuating cylinder ( 18 ) for pivoting from the working position into a pivoted up position Transport position ( 19 ) is attached. 13. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rundballenpresse (1) eine Übergabevorrichtung (20) angebracht ist, die den aus der Pressenkammer (21) ausgestoßenen Rundballen (3) übernimmt, an die Folienwickelvorrichtung (2) heranbringt und an diese übergibt.13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a transfer device ( 20 ) is attached to the round baler ( 1 ), which takes over the round bale ( 3 ) ejected from the press chamber ( 21 ), brings it to the film winding device ( 2 ) and passes to them. 14. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergabevorrichtung (20) im Bereich des hinteren Endes (22) des Rahmens (4) der Rundballenpresse (1) an dieser mit einem Drehgelenk (23) mit einer lotrechten Schwenkachse (24) angelenkt ist, wobei das Drehgelenk (23), vorzugsweise an jener Seite (25) des Rahmens (4) angebracht ist, an der die Folienwickelvorrichtung (2) angelenkt ist und daß ein Stützrad (26) die Übergabevorrichtung (20) abstützt, das an der Seite (28) des Rahmens (27) der Übergabevorrichtung (20) angebracht ist, die der Rundballenpresse (1) in der Übergabestellung (37) der Übergabevorrichtung (20) zu der Folienwickelvorrichtung (2) abgewandt ist.14. Device according to the preceding claim, characterized in that the transfer device ( 20 ) in the region of the rear end ( 22 ) of the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ) on this with a rotary joint ( 23 ) with a vertical pivot axis ( 24 ) is articulated, the swivel joint ( 23 ), preferably being attached to that side ( 25 ) of the frame ( 4 ) on which the film winding device ( 2 ) is articulated and in that a support wheel ( 26 ) supports the transfer device ( 20 ) the side ( 28 ) of the frame ( 27 ) of the transfer device ( 20 ) is attached, which faces away from the round baler ( 1 ) in the transfer position ( 37 ) of the transfer device ( 20 ) to the film winding device ( 2 ). 15. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das Drehgelenk (23) mit einem Zwischenstück (29) verbunden ist, das an dem Rahmen (27) der Übergabevorrichtung (20) mit einer scharnierenden Gelenkverbindung (30) angelenkt ist.15. The device according to the preceding claim, characterized in that the rotary joint ( 23 ) is connected to an intermediate piece ( 29 ) which is articulated on the frame ( 27 ) of the transfer device ( 20 ) with a hinged joint connection ( 30 ). 16. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die mit dem Zwischenstück (29) der Übergabevorrichtung (20) verbundene scharnierende Gelenkverbindung (30) lösbar am hinteren Ende (22) des Rahmens (4) der Rundballenpresse (1) befestigt ist.16. The device according to the preceding claim, characterized in that the hinge joint connection ( 30 ) connected to the intermediate piece ( 29 ) of the transfer device ( 20 ) is releasably attached to the rear end ( 22 ) of the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ). 17. Vorrichtung nach einem der drei vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Stützrad (26) der Übergabevorrichtung (20) an einer Pendelachse (31) aufgehängt ist und mit einem am Rahmen (27) angelenkten Hydraulikzylinder (32) höhenverstellbar ist.17. Device according to one of the three preceding claims, characterized in that the support wheel ( 26 ) of the transfer device ( 20 ) is suspended on a pendulum axis ( 31 ) and is height-adjustable with a hydraulic cylinder ( 32 ) articulated on the frame ( 27 ). 18. Vorrichtung nach einem der vier vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) und dem Rahmen (27) der Übergabevorrichtung (20) oder dem Zwischenstück (29) ein, vorzugsweise von einem hydraulischen Verstellmittel bewegtes Getriebe angebracht ist, mit dem die Übergabevorrichtung (20) zwischen ihren beiden Schwenkstellungen hinter der Rundballenpresse (1) und hinter der Folienwickelvorrichtung (2) um im wesentlichen 180 Winkelgrade verstellbar ist.18. Device according to one of the four preceding claims, characterized in that between the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ) and the frame ( 27 ) of the transfer device ( 20 ) or the intermediate piece ( 29 ), preferably moved by a hydraulic adjusting means Gear is attached, with which the transfer device ( 20 ) between its two pivot positions behind the round baler ( 1 ) and behind the film winder ( 2 ) is adjustable by essentially 180 degrees. 19. Vorrichtung nach einem der fünf vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Übergabevorrichtung (20) mit einer an die Form eines Rundballens angepaßten Mulde (33) versehen ist, die vorzugsweise aus in Abständen voneinander in Seitenwangen (34) angebrachten Stäben (35) gebildet ist, die auf dem Rahmen (27) der Übergabevorrichtung (20) beiderseits um ein Gelenk (47) aus einer flachen Lagerstellung (36) in eine aufrechte Abgabestellung (38) hochschwenkbar gelagert ist, wobei das Gelenk (47) in der Übergabestellung (37) der Übergabevorrichtung (20), in Richtung auf die Folienwickelvorrichtung (2) zu, vor der Mulde (33) angeordnet und mit ihrer Schwenkachse (38) senkrecht zur Längsachse (5) der Rundballenpresse (1) ausgerichtet ist.19. Device according to one of the five preceding claims, characterized in that the transfer device ( 20 ) is provided with a trough ( 33 ) adapted to the shape of a round bale, which preferably consists of rods ( 35 ) which are arranged at intervals in side cheeks ( 34 ). is formed, which is mounted on the frame ( 27 ) of the transfer device ( 20 ) on both sides about a joint ( 47 ) from a flat storage position ( 36 ) to an upright delivery position ( 38 ), the joint ( 47 ) in the transfer position ( 37 ) of the transfer device ( 20 ), in the direction of the film winding device ( 2 ), arranged in front of the trough ( 33 ) and aligned with its pivot axis ( 38 ) perpendicular to the longitudinal axis ( 5 ) of the round baler ( 1 ). 20. Vorrichtung nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Mulde (33) der Übergabevorrichtung (20) mittels wenigstens eines hydraulischen Zylinders (39) der Höhe nach verstellbar ist.20. Device according to the preceding claim, characterized in that the trough ( 33 ) of the transfer device ( 20 ) by means of at least one hydraulic cylinder ( 39 ) is adjustable in height. 20. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkverbindung (11) für den Anschluß der Folienwickelvorrichtung (2) und die scharnierende Gelenkverbindung (30) mit dem Zwischenstück (29) der Übergabevorrichtung (20) auf einem gemeinsamen Träger (59) starr befestigt sind, der seinerseits am Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) angeflanscht ist.20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the articulated connection ( 11 ) for the connection of the film winding device ( 2 ) and the hinged articulated connection ( 30 ) with the intermediate piece ( 29 ) of the transfer device ( 20 ) on a common carrier ( 59 ) are rigidly attached, which in turn is flanged to the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ). 21. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Gelenkverbindung (11) mit dem Rahmen (4) der Rundballenpresse (1) und dem Gestellrahmen (6) der Folienwickelvorrichtung (2) ein Zwischenteil eingesetzt ist, an dem der Gestellrahmen (6) um eine lotrechte Achse um bis zu 180 Winkelgrade verschwenkbar ist, während das Zwischenteil als Schlitten ausgebildet in einer Führung bis an das hintere Ende (22) des Rahmens (4) der Rundballenpresse (1), vorzugsweise mit einem doppeltwirkenden Hydraulikzylinder, verschiebbar ist.21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between the hinge connection ( 11 ) with the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ) and the frame ( 6 ) of the film winding device ( 2 ), an intermediate part is used on which the frame ( 6 ) can be pivoted about a vertical axis by up to 180 degrees, while the intermediate part, designed as a slide, can be moved in a guide up to the rear end ( 22 ) of the frame ( 4 ) of the round baler ( 1 ), preferably with a double-acting hydraulic cylinder is.
DE19924243406 1992-12-21 1992-12-21 Prodn. of round bales of crop wound in foil Withdrawn DE4243406A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924243406 DE4243406A1 (en) 1992-12-21 1992-12-21 Prodn. of round bales of crop wound in foil

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924243406 DE4243406A1 (en) 1992-12-21 1992-12-21 Prodn. of round bales of crop wound in foil

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4243406A1 true DE4243406A1 (en) 1994-07-14

Family

ID=6476057

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19924243406 Withdrawn DE4243406A1 (en) 1992-12-21 1992-12-21 Prodn. of round bales of crop wound in foil

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4243406A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT404536B (en) * 1996-05-07 1998-12-28 Poettinger Ohg Alois Method and apparatus for the stationary production and film wrapping of pressed bales
EP1048202A2 (en) * 1999-04-28 2000-11-02 Deere & Company Bale wrapper
EP1048201A1 (en) * 1999-04-28 2000-11-02 Deere & Company Bale wrapping apparatus
EP1097628A1 (en) * 1999-11-03 2001-05-09 Kverneland Naerbo AS Bale wrapper apparatus
EP1138189A3 (en) * 2000-03-31 2002-06-12 Kverneland Gottmadingen GmbH & Co. KG Rotobaler with wrapping device
NL2001333C2 (en) * 2008-02-29 2009-09-01 Zhe Heijningen B V Wrapper for wrapping compressed bales, has independent chassis and frame for supporting compressed bale during winding process, and input unit for transporting compressed bale from ground to grid
NL2001334C2 (en) * 2008-02-29 2009-09-01 Zhe Heijningen B V Agriculture mechanism for producing bales, has intermediate table for transporting compressed bale from baler to wrapper, where wrapper includes grid to support compressed bale during winding process
US20120210886A1 (en) * 2009-11-04 2012-08-23 Lely Patent N.V. Agricultural system to form and wrap bales of crop material
CN109850214A (en) * 2019-04-09 2019-06-07 台山市宏盛自动化机械有限公司 A kind of mattress mica wrappingmachine

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT404536B (en) * 1996-05-07 1998-12-28 Poettinger Ohg Alois Method and apparatus for the stationary production and film wrapping of pressed bales
US6405510B1 (en) 1999-04-28 2002-06-18 Deere & Company Bale wrapping implement
US6679035B1 (en) 1999-04-28 2004-01-20 Deere & Company Bale wrapping implement
EP1048201A1 (en) * 1999-04-28 2000-11-02 Deere & Company Bale wrapping apparatus
DE19919322A1 (en) * 1999-04-28 2000-11-09 Deere & Co Bale wrapper
EP1048202A2 (en) * 1999-04-28 2000-11-02 Deere & Company Bale wrapper
EP1048202A3 (en) * 1999-04-28 2002-04-17 Deere & Company Bale wrapper
DE19919323A1 (en) * 1999-04-28 2000-11-02 Deere & Co Bale wrapper
EP1097628A1 (en) * 1999-11-03 2001-05-09 Kverneland Naerbo AS Bale wrapper apparatus
EP1138189A3 (en) * 2000-03-31 2002-06-12 Kverneland Gottmadingen GmbH & Co. KG Rotobaler with wrapping device
NL2001333C2 (en) * 2008-02-29 2009-09-01 Zhe Heijningen B V Wrapper for wrapping compressed bales, has independent chassis and frame for supporting compressed bale during winding process, and input unit for transporting compressed bale from ground to grid
NL2001334C2 (en) * 2008-02-29 2009-09-01 Zhe Heijningen B V Agriculture mechanism for producing bales, has intermediate table for transporting compressed bale from baler to wrapper, where wrapper includes grid to support compressed bale during winding process
US20120210886A1 (en) * 2009-11-04 2012-08-23 Lely Patent N.V. Agricultural system to form and wrap bales of crop material
US8522513B2 (en) * 2009-11-04 2013-09-03 Lely Patent N.V. Agricultural system to form and wrap bales of crop material
CN109850214A (en) * 2019-04-09 2019-06-07 台山市宏盛自动化机械有限公司 A kind of mattress mica wrappingmachine
CN109850214B (en) * 2019-04-09 2023-12-19 台山市宏盛自动化机械有限公司 Mattress wrapping machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0543145B1 (en) Round bale wrapper
DE10006384A1 (en) Round baler
DE69920663T2 (en) Combined baling and bale wrapping device
DE2710097B2 (en) Device and method for picking up rooster-shaped or fibrous crop lying on the ground in a swath
DE60225537T2 (en) BALER
DE2530249C3 (en) Wrap baler
DE3501062C2 (en)
DE69716234T2 (en) METHOD AND MACHINE COMBINATION, CALCULATION AND RECEIVER AND TRANSITION ELEMENT
DE3443719A1 (en) BALING PRESS
DE3642513A1 (en) DEVICE FOR WINDING BIG BALES
WO1994004020A2 (en) Automotive baling press for plants cultivated in the field
DE4243406A1 (en) Prodn. of round bales of crop wound in foil
EP2796033B1 (en) Pressing-wrapping combination for rectangular bales
DE69209361T2 (en) Improved rake
EP1077025A1 (en) Agricultural functional unit
EP0865723A1 (en) Bale maker for agricultural crop
DE9402212U1 (en) Bale wrapper
DE3103975A1 (en) Forage box for agricultural crops
DE2541695A1 (en) ROUND BALER FOR HAY AND OTHER FIBROUS HARVESTS
DE2536793C3 (en) Device for removing, transporting and distributing silage feed from silos, rents or the like. (so-called silo cutter)
DE69705596T2 (en) Covering pressed material with a tubular film
DE1302241B (en) MACHINE FOR HARVESTING AND LOADING AGRICULTURAL CROPS
EP3981245B1 (en) Agricultural stalk press and method for depositing bales made of pressed stalk material
DE2535701C3 (en) Device for removing, transporting and distributing silage feed from silos, rents or the like. to feeding places (so-called silo cutter)
DE3422426A1 (en) AGRICULTURAL MACHINE FOR TRANSFERRING HARVESTED GROUND

Legal Events

Date Code Title Description
8139 Disposal/non-payment of the annual fee