DE4242234C1

DE4242234C1 - Protective socket

Info

Publication number: DE4242234C1
Application number: DE19924242234
Authority: DE
Original assignee: PUSPAS ARMATUREN GmbH
Current assignee: ASP ARMATUREN SCHILLING PUSPAS GMBH, 33689 BIELEFE
Priority date: 1992-12-15
Filing date: 1992-12-15
Publication date: 1994-06-23
Anticipated expiration: 2012-12-16

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzbuchse, welche zur Ver meidung von Inkrustationen im Bereich einer durch eine Anbohrarmatur hergestellten Bohrung in einem wasserfüh renden Rohr eingesetzt ist, gemäß den Merkmalen im Ober begriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a protective socket, which for ver avoid incrustations in the area of one by one Tapping fitting made bore in a water guide Renden tube is used, according to the features in the upper Concept of claim 1.

Im Umfang des DE-GM′s 87 03 709 wird eine zylindrische Schutzbuchse aus einem korrosionsfesten Material in eine vorab hergestellte Bohrung eines Rohrs gedreht. Zu diesem Zweck weist die Schutzbuchse ein sich über den wesentli chen Teil ihrer Länge erstreckendes Außengewinde sowie einen gewindefreien Endabschnitt auf, der in die Bohrung faßt. Die zum Rohrinneren gerichtete Stirnseite der Schutzbuchse ist an die Krümmung der inneren Rohroberflä che angepaßt. In the scope of DE-GM's 87 03 709 is a cylindrical Protective sleeve made of a corrosion-resistant material in one pre-made bore of a pipe rotated. To this Purpose, the protective bushing on the essential Chen part of their length extending external thread as well a thread-free end section that fits into the bore sums up. The face of the pipe facing the inside of the pipe Protective bushing is attached to the curvature of the inner pipe surface che adapted.

Zur Montage der Schutzbuchse gelangt eine Einfädelvor richtung zur Anwendung, die aus einem Gehäuseaufsatz, ei ner darin gelagerten Spindel sowie einem rohrseitig der Spindel mit dieser fest verbundenen zylindrischen Setz kolben besteht, dessen Länge etwas größer als sein Durch messer ausgebildet ist. Der Setzkolben weist einen Außen durchmesser auf, der es erlaubt, ihn in die Schutzbuchse so einzupressen, daß bei einer Drehbewegung der Spindel die Schutzbuchse vom Setzkolben mitgenommen wird.A threading is provided for mounting the protective bush direction for application, consisting of a housing attachment, egg ner stored in it and a pipe side of the Spindle with this firmly connected cylindrical set piston exists, the length of which is slightly greater than its diameter knife is formed. The setting piston has an outside diameter that allows it to be inserted into the protective socket so that when the spindle rotates the protective bush is taken away by the setting piston.

Das zum Einsetzen der Schutzbuchse in eine Bohrung des wasserführenden Rohrs notwendige Widerlager wird durch ein Innengewinde gebildet. Dieses ist an einem Stutzen vorgesehen, der als Bestandteil eines Absperrorgans in einen Stutzen einer am Außenumfang des wasserführenden Rohrs unter Eingliederung eines Dichtrings festlegbaren Anbohrschelle geschraubt ist.That for inserting the protective bush in a bore of the water bearing pipe necessary abutment is by an internal thread is formed. This is at a neck provided that as part of a shut-off device in a nozzle on the outer circumference of the water Pipe can be fixed by incorporating a sealing ring Tapping clamp is screwed.

Ein Nachteil der bekannten Schutzbuchse wird darin gese hen, daß sie nur mit dem formschlüssig in die Bohrung des Rohrs eingesetzten unteren gewindefreien Endabschnitt eine Dichtwirkung erzeugen kann. Auf diese Weise ist nicht zu verhindern, daß im Laufe der Zeit Wasser aus dem Rohr über Spalte zwischen der Schutzbuchse und der Ober fläche der Bohrung in die Bereiche eindringen kann, wel che von der äußeren Rohroberfläche neben der Bohrung, der äußeren Oberfläche der Schutzbuchse, der rohrseitigen Stirnfläche des dem Absperrorgan zugeordneten Stutzens sowie den inneren Oberflächen der Anbohrschelle zwischen dem Stutzen und dem Dichtring gebildet werden. In diesem eingedrungenen Wasser können sich dann Keime bilden, wel che ebenfalls über Spalte zwischen der Schutzbuchse und der Oberfläche der Bohrung in das wasserführende Rohr so wie über Spalte zwischen dem Außengewinde der Schutz buchse und dem Innengewinde des Stutzens des Absperr organs in den Frischwasserbereich des Absperrorgans ge langen.A disadvantage of the known protective bush is seen hen that they only with the positive in the bore of Tube used lower thread-free end section can produce a sealing effect. That way not to prevent water from flowing over time Pipe over gaps between the protective bush and the upper surface of the hole can penetrate into the areas, wel surface of the outer pipe surface next to the bore, the outer surface of the protective sleeve, the pipe side End face of the connector assigned to the shut-off device and the inner surfaces of the tapping clamp between the nozzle and the sealing ring are formed. In this Water that has penetrated can then form germs che also over gaps between the protective socket and the surface of the hole in the water pipe so like protection over gaps between the external threads socket and the internal thread of the nozzle of the shut-off organs in the fresh water area of the shut-off device long.

Außerdem können sich in den Spalten zwischen der Schutz buchse und der Oberfläche der Bohrung Korrosionen bilden. Diese führen letztlich dazu, daß der rohrseitige Endab schnitt der Schutzbuchse zerstört wird und der ange strebte Abdichtungseffekt nicht mehr gewährleistet werden kann.You can also see the columns between the protection Form corrosion and the surface of the bore. This ultimately lead to the pipe-side end cut the protective socket is destroyed and the sought sealing effect can no longer be guaranteed can.

Ein weiterer Nachteil besteht im bekannten Fall darin, daß die Schutzbuchse in die Bohrung eingedreht wird. In diesem Zusammenhang ist es erforderlich, daß in der Ein bauposition die dem Rohrinneren zugewandte Stirnseite der Schutzbuchse einwandfrei mit der Innenkontur des Rohrs abschließt, um zu verhindern, daß Teile der Schutzbuchse in das Innere des Rohrs vorstehen. Zu diesem Zweck wird eine Markierung an dem aus dem Gehäuseaufsatz ragenden oberen Ende der den Setzkolben tragenden Spindel vorgese hen. Ob allerdings selbst bei genauer Beachtung der End lage der Markierung durch den Monteur die Schutzbuchse ihre ordnungsgemäße Einbauposition aufweist, ist nicht zu garantieren. Grund hierfür bildet der Sachverhalt, daß Setzkolben und Schutzbuchse beim Einsetzen der Schutz buchse in die Bohrung nur reibschlüssig miteinander ver bunden sind und während der Montage der Schutzbuchse nicht festzustellen ist, ob sich die vorbestimmte Lage der Schutzbuchse auf dem Setzkolben auch nicht verändert hat. Eine weitere Unsicherheit ergibt sich dadurch, daß nach dem Positionieren der Schutzbuchse der Setzkolben unter Aufhebung des Reibschlusses mit der Schutzbuchse aus dieser gezogen werden muß. Dazu ist ein erheblicher Kraftaufwand erforderlich. Hierbei darf aber ebenfalls keine Relativdrehung zwischen dem Setzkolben und der Schutzbuchse stattfinden, um Ungenauigkeiten der Position der Schutzbuchse zu verhindern. Erfolgt aber keine ein wandfreie Positionierung der Schutzbuchse in der Bohrung, so sind zwangsläufig ungeschützte Oberflächenbereiche der Bohrung vorhanden, die sehr schnell korrodieren und den Prozeß der Undichtigkeit beschleunigen können.Another disadvantage in the known case is that the protective bush is screwed into the hole. In In this context, it is necessary that in the one the end of the pipe facing the inside of the pipe Protective bushing perfectly with the inner contour of the pipe locks to prevent parts of the protective socket protrude inside the tube. For this purpose a mark on the protruding from the housing attachment the upper end of the spindle carrying the setting piston hen. However, even if you pay close attention to the end position of the marking by the fitter the protective socket their correct installation position is not too to guarantee. The reason for this is the fact that Set piston and protective sleeve when inserting the protection Only fit the bushing in the bore with one another are bound and during assembly of the protective socket it is not possible to determine whether the predetermined position the protective bush on the setting piston has not changed Has. Another uncertainty arises from the fact that after positioning the protective bushing of the setting pistons while eliminating the frictional connection with the protective bush must be drawn from this. This is a significant one Force required. Here, however, may also no relative rotation between the setting piston and the Protective bushing take place to inaccuracies in position to prevent the protective socket. But there is no one wall-free positioning of the protective bush in the bore, unprotected surface areas are inevitable Hole available that corrode very quickly and the Can speed up the process of leakage.

Darüber hinaus ist durch die GB 22 45 046 A ein elektri scher Isolator in Form eines pfeilförmigen, von der Kon tur her insgesamt konisch verlaufenden Dichtelements für Rohre und Rohrverbindungen bekannt. Der Isolator weist mehrere parallel zueinander angeordnete und sich radial erstreckende scheibenförmige Dichtlippen aus Gummi oder einem gummiähnlichen Material auf.In addition, GB 22 45 046 A is an electri scher insulator in the form of an arrow-shaped, from the Kon overall, conical sealing element for Pipes and pipe connections known. The insulator points several arranged parallel to each other and radial extending disc-shaped sealing lips made of rubber or a rubber-like material.

Ausgehend von den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Merkmalen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schutzbuchse zur Vermeidung von Inkrusta tionen zu schaffen, welche sicherstellt, daß einwandfreie Abdichtungsverhältnisse unter Ausschluß von Keimbildung und unter Vermeidung von ungeschützten Ober flächenabschnitten der Bohrung vorliegen.Starting from the in the preamble of claim 1 Features described the object of the invention based on a protective bush to avoid incrust to create, which ensures that flawless Sealing conditions with the exclusion of nucleation and avoiding unprotected waiters surface sections of the bore are present.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufge führten Merkmalen.According to the invention, this object is achieved in up in the characterizing part of claim 1 led characteristics.

Eine derartig ausgebildete Schutzbuchse kann sich auf grund des elastischen Dichtmaterials selbständig den di versen angrenzenden Oberflächenabschnitten anschmiegen. Dazu zählt aber nicht nur die Oberfläche der Bohrung, sondern es zählen hierzu besonders die der Bohrung benachbarten äußeren Oberflächenbereiche des Rohrs sowie die angrenzenden inneren Oberflächen der Anbohrschelle. Neben diesem materialspezifischen Dichtungseffekt sieht die Erfindung außerdem Federringe endseitig der im Quer schnitt etwa pfeilförmigen Schutzbuchse vor, welche das Bestreben haben, das Material der Schutzbuchse mit zu sätzlicher Kraft einerseits an die innere Oberfläche der Anbohrschelle und andererseits an die Oberfläche der Boh rung zu pressen. Auf diese Weise kann mithin si chergestellt werden, daß in der Einbauposition der Schutzbuchse kein Wasser mehr aus dem Rohr in hinter der Schutzbuchse liegende Bereiche der Anbohrschelle eindrin gen kann und sich hier dann Keime bilden können.Such a protective sleeve can be on due to the elastic sealing material, the di nestle adjacent surface sections. But this doesn't just include the surface of the hole, but especially those of the hole count adjacent outer surface areas of the tube as well the adjacent inner surfaces of the tapping clamp. In addition to this material-specific sealing effect the invention also spring washers at the end of the cross cut approximately arrow-shaped protective sleeve, which the Strive to include the material of the protective bush additional force on the one hand to the inner surface of the Tapping clamp and on the other hand to the surface of the Boh press. In this way, si be made that in the installation position of the Protective socket no more water from the pipe in behind the Areas of the tapping clamp located in the protective bushing gen and can then form germs here.

Da die Schutzbuchse nicht in die Bohrung gedreht, sondern eingeschoben wird, können auch keine Relativverdrehungen zur Bohrung und/oder zur Anbohrschelle auftreten. Es wird ohne besondere Hilfsmittel sichergestellt, daß die Schutzbuchse nicht über die Innenkontur des angebohrten Rohrs vorsteht.Because the protective sleeve is not turned into the hole, but no relative twists can be inserted occur to the hole and / or to the tapping clamp. It will ensured without special aids that the Protective socket not over the inner contour of the drilled Rohrs protrudes.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Grundgedankens besteht in den Merkmalen des Pa tentanspruchs 2. Danach ist auch in den durch den etwa pfeilförmigen Querschnitt der Schutzbuchse gebildeten Ringkragen im mittleren Längenbereich ein Federring ein gebettet, der ebenfalls eine radiale Kraft ausübt und da für Sorge trägt, daß das Material der Schutzbuchse abso lut dicht an die äußere Rohroberfläche sowie an die in nere Oberfläche der Anbohrschelle gepreßt wird. Der spitz zulaufende Ringkragen übernimmt hierbei eine zusätzliche Dichtfunktion am Übergang von dem Rohr auf die An bohrschelle.An advantageous development of the invention The basic idea is the characteristics of Pa claim 2. After that is also in the by about arrow-shaped cross section of the protective bushing Ring collar in the middle length range a spring washer bed, which also exerts a radial force and there for care that the material of the protective bushing abso lut close to the outer pipe surface and the in nere surface of the tapping clamp is pressed. The pointy tapered ring collar takes on an additional one Sealing function at the transition from the pipe to the on drill clamp.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on a in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail.

Mit 1 ist in der Figur ein wasserführendes Rohr bezeich net, wie es z. B. im Verlauf eines Straßenzugs im Abstand unter der Straßendecke verlegt ist. Von diesem Rohr 1 aus gehen Zweigleitungen (Hausanschlußleitungen) zu den Ver brauchern ab. With 1 in the figure, a water pipe is referred to as z. B. is laid in the course of a street at a distance under the road surface. From this tube 1 from branch lines (house lines) go to the consumer.

Um einen Hausanschluß herzustellen, ist es zunächst erforderlich, das Rohr 1 anzubohren. Zu diesem Zweck wird eine gehäuseartige Anbohrschelle 2 mit einer Hülse 18 und einem am oberen Ende der Hülse 18 vorgesehenen Dichtsitz unter Eingliederung eines Dichtrings 3 so an dem Rohr 1 befestigt, daß die Längsachse 4 der Anbohrschelle 2 ver tikal ausgerichtet ist.To establish a house connection, it is first necessary to drill the pipe 1 . For this purpose, a housing-like tapping clamp 2 is attached with a sleeve 18 and a sealing seat provided at the upper end of the sleeve 18 with the inclusion of a sealing ring 3 on the tube 1 so that the longitudinal axis 4 of the tapping clamp 2 is aligned vertically.

Die Anbohrschelle 2 dient als Träger eines Ventilein satzes, eines Hilfsventils, eines Anbohrgeräts sowie ei nes Setzgeräts, die allesamt nicht näher dargestellt und jeweils mit der Anbohrschelle 2 verschraubbar sind.The tapping clamp 2 serves as a support for a valve insert, an auxiliary valve, a tapping tool and a setting tool, all of which are not shown in detail and can each be screwed to the tapping clamp 2 .

Nach dem Herstellen der Bohrung 5 im Rohr 1 wird eine aus einem elastischen Dichtmaterial, wie z. B. Gummi, beste hende, im Querschnitt etwa pfeilförmige Schutzbuchse 6 mit Hilfe des Setzgeräts in die Bohrung 5 eingebettet. Die Schutzbuchse 6 weist eine Längsbohrung 7 auf. Im mittleren Bereich ist ein Ringkragen 8 gebildet, der durch eine etwa konische Gestaltung des oberen Längenab schnitts 9 der Schutzbuchse 6 entsteht. In den Enden der Schutzbuchse 6 sind Federringe 10, 10a in die Wand 11 der Schutzbuchse 6 eingebettet, welche nach außen gerichtete Radialkräfte ausüben.After making the bore 5 in the tube 1 is made of an elastic sealing material, such as. B. rubber, best existing, in cross-section approximately arrow-shaped protective bush 6 embedded in the bore 5 with the aid of the setting tool. The protective bush 6 has a longitudinal bore 7 . In the central area, an annular collar 8 is formed, which is created by an approximately conical design of the upper Längenab section 9 of the protective bush 6 . In the ends of the protective bush 6 , spring washers 10 , 10 a are embedded in the wall 11 of the protective bush 6 , which exert outward radial forces.

Die dem Rohrinneren 14 zugewandte Stirnseite 12 der Schutzbuchse 6 ist so gestaltet, daß sie der Innenkontur 13 des Rohrs 1 angepaßt ist. Sie steht also nicht in das Rohrinnere 14 vor.The end face 12 of the protective bush 6 facing the tube interior 14 is designed such that it is adapted to the inner contour 13 of the tube 1 . So it does not protrude into the pipe interior 14 .

Der im Höhenbereich der Bohrung 5 liegende Federring 10a sorgt dafür, daß das Material der Schutzbuchse 6 dichtend gegen die Oberfläche 15 der Bohrung 5 gedrückt wird. Der obere konische Teil 9 der Schutzbuchse 6 verformt sich derart, daß das Material der Schutzbuchse 6 sich einwand frei dichtend an die äußere Oberfläche 16 des Rohrs 1 so wie an die innere Oberfläche 17 der hier konisch ausge bildeten Anbohrschelle 2 anlegt. Der Federring 10 am obe ren Ende der Schutzbuchse 6 sowie ein Federring 10b im Bereich des Ringkragens 8 sorgen dann dafür, daß die Dichtwirkung noch unterstützt wird.The spring ring 10 a located in the vertical region of the bore 5 ensures that the material of the protective bush 6 is pressed sealingly against the surface 15 of the bore 5 . The upper conical part 9 of the protective bushing 6 deforms such that the material of the protective bushing 6 seals perfectly against the outer surface 16 of the tube 1 as well as against the inner surface 17 of the conically formed tapping clamp 2 . The spring washer 10 at the upper end of the protective sleeve 6 and a spring washer 10 b in the region of the ring collar 8 then ensure that the sealing effect is still supported.

Bei einer derart in die Bohrung 5 eingepreßten Schutz buchse 6 kann kein Wasser mehr zwischen der Schutzbuchse 6 und der Oberfläche 15 der Bohrung 5 in die dahinter liegenden Bereiche 19 der Anbohrschelle 2 gelangen, so daß auch dort keine schädlichen Keime mehr entstehen kön nen. Außerdem wird durch die satte Anlage der Schutz buchse 6 an der Oberfläche 15 der Bohrung 5 verhindert, daß sich dort Krustationen ausbilden können.In a pressed-in in such a way into the bore 5 protective sleeve 6, no water can more between the protective sleeve 6 and the surface of the bore reach 15 5 in the underlying areas 19 of the tapping clamp 2, NEN so that there is no harmful germs occur more Kgs. In addition, the full contact of the protective bush 6 on the surface 15 of the bore 5 prevents crustations from forming there.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 - Rohr
2 - Anbohrschelle
3 - Dichtring
4 - Längsachse v. 2
5 - Bohrung in 1
6 - Schutzbuchse
7 - Längsbohrung in 6
8 - Ringkragen v. 6
9 - Längenabschnitt v. 6
10 - Federring
10a - Federring
10b - Federring
11 - Wand v. 6
12 - Stirnseite v. 6
13 - Innenkontur v. 1
14 - Rohrinneres
15 - Oberfläche v. 5
16 - äußere Oberfläche v. 1
17 - innere Oberfläche v. 2
18 - Hülse
19 - Bereiche v. 2 1 - pipe
2 - tapping clamp
3 - sealing ring
4 - longitudinal axis of 2nd
5 - hole in 1
6 - protective socket
7 - longitudinal bore in 6
8 - ring collar from 6
9 - section of v. 6
10 - spring washer
10 a - spring washer
10 b - spring washer
11 - wall from 6
12 - front of v. 6
13 - inner contour of 1
14 - pipe interior
15 - surface from 5
16 - outer surface of 1
17 - inner surface of 2nd
18 - sleeve
19 - areas of 2nd

Claims

1. Protective bushing, which is used to avoid incrustations in the area of a bore ( 5 ) made by a tapping fitting in a water-carrying pipe ( 1 ) in the bore ( 5 ) and in a pipe ( 1 ) attached to the tapping clamp ( 2 ) It stretches and which conforms contours to the surface ( 15 ) of the bore ( 5 ) in the tube ( 1 ), characterized in that the protective bushing ( 6 ) formed from an elastic sealing material, which contours conforms to the outer pipe surface ( 16 ) adjusts next to the bore ( 5 ) and to the conical inner surface ( 17 ) of the tapping clamp ( 2 ) below a sealing seat, has an approximately arrow-shaped cross-section and at the socket ends with the wall ( 11 ) of the protective socket ( 6 ) embedded, outwardly directed radial forces exerting spring washers ( 10 , 10 a) is provided.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that in the wall ( 11 ) of the protective sleeve ( 6 ) in the region of an annular collar formed by the pfeilför-shaped cross section ( 8 ) is an outward radial spring spring ( 10 b) is embedded .