DE4240060C1

DE4240060C1 - Bubble-bath fan reverse water flow protector - has collector chamber outlet sealed by membrane softening on contact with water

Info

Publication number: DE4240060C1
Application number: DE19924240060
Authority: DE
Inventors: Walter 7483 Inzigkofen De Frenkel
Original assignee: Dr Frenkel Geraete Mit Natuerlicher Wirkweise 7483 Inzigkofen De GmbH
Current assignee: DR. FRENKEL GMBH & CO. KG, 72514 INZIGKOFEN, DE
Priority date: 1992-11-28
Filing date: 1992-11-28
Publication date: 1993-08-19
Anticipated expiration: 2012-11-29

Abstract

The preventer protects a bubble-bath fan(5) from water flowing in the reverse direction. It has a collector chamber(3b) at the outlet from the fan(5), with an opening in the wall to the outside which is always at a lower level than the fan outlet. The opening is sealed by a pressure-resistant membrane(4b) of material softening on contact with water. The internal volume of the chamber can be roughly equal to that of the hose(7) leading from it, and it can be enclosed by a moulding(3) forming a support for the fan. The fan and moulding can be clamped inside the housing (2) to form a sealed joint and so that they cannot turn. ADVANTAGE - Prevents water penetrating into fan motor housing.

Description

Die Erfindung geht aus von einem Bauteil zum Schutz eines Sprudelbadgebläses gegen rück fließendes Wasser gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches, wie es aus dem DE-GM-80 06 791 bekanntgeworden ist.The invention relates to a component for protecting a bubble bath fan against back running water according to the preamble of the main claim as it from the DE-GM-80 06 791 has become known.

Bei dieser technischen Lösung wird ein Rückfluß dadurch verhindert daß im Ruhezustand, also ohne Beaufschlagung mit Druckluft, eine ferritische Dichtscheibe an einem ringförmigen Permanentmagneten anliegt und damit den Weg ins Innere des Gerätes versperrt.In this technical solution, backflow is prevented by So without the application of compressed air, a ferritic sealing washer on an annular Permanent magnet is present and thus blocks the way inside the device.

Nach der neuen VDE-Vorschrift EN 335-60, Abs. 22. 11, darf auch dann kein Wasser ins Gerät gelangen, wenn die Wasserrücklaufsperre funktionsuntüchtig, z. B. verklebt oder ver klemmt ist.According to the new VDE regulation EN 335-60, para. 22.11, no water is allowed to enter Device get when the water backstop inoperable, z. B. glued or ver is stuck.

Eine technische Lösung, die in der DE-PS 37 38 364 offenbart ist, umfaßt eine Auffang kammer für rückfließendes Badewasser mit Abkapselung gegen den Gebläsemotor. Das Wasser soll dann über eine kleine Öffnung der Auffangkammer nach außen abfließen. Diese Öffnung muß klein gehalten werden, weil im Normalbetrieb Druckluft über sie ent weicht.A technical solution, which is disclosed in DE-PS 37 38 364, comprises a catch Chamber for refluxing bath water with encapsulation against the blower motor. The water should then flow out through a small opening in the collecting chamber. This opening must be kept small, because compressed air ent through it during normal operation gives way.

Das bringt gravierende Nachteile mit sich. Die Öffnung kann sehr leicht durch Haut schuppen, Haare oder die in den Badezusätzen enthaltenen Harze/Schwebstoffe verkleben, so daß ein Ablauf des Wassers nicht mehr gewährleistet ist. Der Benutzer bemerkt diesen gefährlichen Zustand nicht.This has serious disadvantages. The opening can be very easily through skin stick together dandruff, hair or the resins / suspended matter contained in the bath additives, so that an outflow of water is no longer guaranteed. The user notices this dangerous condition not.

Außerdem ist der Querschnitt der Öffnung (konstruktionsbedingt) zu klein, um bei größeren Restwassermengen - z. B. bei Schlauchüberlängen - in der erforderlichen kurzen Zeit ausreichend schnell eine Entleerung sicherzustellen. Das Wasser kann dann sehr wohl retro grad den Motor und elektrische Bauteile erreichen.In addition, the cross-section of the opening (by design) is too small to accommodate larger ones Residual water quantities - e.g. B. with hose lengths - in the required short time to ensure emptying quickly enough. The water can then be very retro just reach the engine and electrical components.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist deshalb die Schaffung eines Bauteils, das ein Zu rückströmen von Wasser bis in den Motorraum des Sprudelbadgebläses sicher auch dann verhindert, wenn dieses Bauteil defekt ist. Diese Aufgabe wird durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches dazu angegebenen Merkmale gelöst.The object of the present invention is therefore to create a component which is a to backflow of water into the engine compartment of the bubble bath fan is safe even then prevented if this component is defective. This task is performed by the in the indicator of the main claim specified features solved.

Zwischen Gebläse und Stutzenfassung für den Schlauch ist erfindungsgemäß eine Auffang kammer eingebaut, die von einem Kammerformteil gebildet wird. Das Kammerformteil ist mit dem Gebläse in einem zweiteiligen Gebläsegehäuse dicht und verdrehsicher eingeklemmt. Bei Regelbetrieb wird die Auffangkammer von der zweimal umgelenkten Druckluft durch strömt. Die Stutzenfassung ragt in sie hinein und besitzt einen seitlichen Luftdurchlaß, der von der Öffnung der Auffangkammer für den Luftausstoß vom Gebläse abgewandt ist. An der tiefsten Stelle der Auffangkammer, bezogen auf die drei empfohlenen Aufstell- bzw. Montagepositionen des Gebläses (s. u.), ist ein Durchbruch nach außen vorgesehen, dem von außen eine Membrane aus bei Wasserkontakt aufweichendem Material anliegt. Diese ist in einer bevorzugten Ausgestaltung in einen Schieber gefaßt, der seinerseits in einer Schieber kammer herausziehbar steckt. According to the invention, there is a catch between the blower and the socket socket for the hose built-in chamber, which is formed by a molded chamber part. The chamber molding is with the fan tightly and securely clamped in a two-part fan housing. During normal operation, the collecting chamber is penetrated by the compressed air which is redirected twice flows. The socket socket protrudes into it and has a side air outlet that away from the opening of the air discharge chamber from the blower. At the lowest point of the collecting chamber, based on the three recommended installation or Mounting positions of the blower (see below), a breakthrough to the outside is provided, that of outside there is a membrane made of material that softens when in contact with water. This is in a preferred embodiment in a slide, which in turn in a slide pull-out chamber.

Die Membrane besteht z. B. aus einer entsprechend zugeschnittenen handelsüblichen Back oblate, die dem Druck und der Temperatur der vorbeiströmenden Luft normalerweise stand hält.The membrane consists, for. B. from a suitably tailored commercial baking wafer that normally withstood the pressure and temperature of the air flowing past holds.

Wenn jedoch ein unachtsamer Benutzer den nicht ganz entleerten Schlauch z. B. um das Gerät wickelt, kann das Restwasser durch den Schlauchstutzen ins Gerätegehäuse strömen. Zunächst wird das Wasser von einer quer zur Achse der Stutzenfassung eingebauten Prall platte nach unten bzw. hinten abgelenkt und sammelt sich in der Auffangkammer. Deren Volumen ist so gewählt, daß nahezu die Füllung eines ganzen serienmäßigen Schlauches darin Platz findet, bevor der Ausstoßfilter und damit die Öffnung zum Gebläse mit seinen elektrischen Teilen erreicht ist.However, if a careless user uses the hose that is not completely empty, e.g. B. the Device wraps, the residual water can flow through the hose connector into the device housing. First of all, the water comes from a baffle installed transversely to the axis of the nozzle socket plate deflected downwards or backwards and collects in the collecting chamber. Their Volume is chosen so that almost the filling of an entire series hose there is space before the exhaust filter and thus the opening to the fan with its electrical parts is reached.

Dadurch, daß sich der Durchbruch der Auffangkammer in jeder empfohlenen Lage/Auf stellung bezogen auf alle drei Raumachsen tiefer befindet als der o.g. Ausstoßfilter, kommt das Wasser sofort mit der Membrane in Kontakt. Diese weicht auf, wird zerstört und gibt damit den Weg frei zum Abfluß des Wassers.The fact that the breakthrough of the collecting chamber is in any recommended position position relative to all three spatial axes is lower than the above. Exhaust filter, coming the water immediately comes into contact with the membrane. This softens, is destroyed and gives thus clearing the way for the water to drain.

Auch etwa noch nachfließendes Wasser wird nun ohne Gefahr für Gebläse und Benutzer direkt nach außen abgeleitet.Any water still flowing in is now safe for fans and users derived directly to the outside.

Beim Wiedereinschalten des Gebläses erfolgt kaum eine Sprudelung aus der Matte in der Badewanne, da ja fast die gesamte Luft durch die defekte Membrane entweicht. Zusätzlich sollte ein unangenehmer Pfeifton, der durch entsprechende Gestaltung von Schieber/Schie berkammer erzielt werden kann, den Benutzer daran erinnern, daß er den Schieber aus wechseln muß.When the fan is switched on again, there is hardly any bubbling from the mat in the Bathtub, since almost all of the air escapes through the defective membrane. In addition should be an uncomfortable whistle, which is caused by appropriate design of slide / slide berkammer can be achieved, remind the user that he has the slide off must change.

Damit der Benutzer den durch Wassereintritt entstandenen Defekt nicht ohne weiteres mit einem falschen Material, z. B. durch Einklemmen einer Münze o. ä., beheben und damit die Sicherung unwirksam machen kann, sollte die Membrane mit einer unregelmäßigen Geo metrie, z. B. als Kreissektor, hergestellt sein.So that the user does not easily share the defect caused by water ingress an incorrect material, e.g. B. by jamming a coin or the like, and thus fix the Fuse can make it ineffective, the membrane should have an irregular geo metry, e.g. B. as a circular sector.

Die Vorteile der beschriebenen Neuerung im Hinblick auf die geänderte VDE-Vorschrift sind folgende: Ebenso wie bei bisherigen Wasserrücklaufsperren mit Permanentmagneten, Federn o. ä. wird ein Zurückfließen von Restwasser aus Sprudelmatte und Schlauch bis zum Gebläse mit seinen elektrischen Teilen sicher verhindert.The advantages of the innovation described with regard to the changed VDE regulation are The following: As with previous water backstops with permanent magnets, springs or the like, residual water from the bubble mat and hose flows back to the blower safely prevented with its electrical parts.

Während jedoch bei Störungen an herkömmlichen Wasserrücklaufsperren, z. B. Verkleben oder Verklemmen der Ventilplatten in geöffneter Stellung, ein gefährlicher Zustand ohne Schutz des Gebläses quasi zementiert wird, liegt eine Störung des erfindungsgemäßen Bau teils auf der sicheren Seite. Das Gebläse funktioniert nicht und muß "zwangsweise" wieder in den sicheren Betriebszustand versetzt werden, bevor man es wieder benutzen kann. Die Auswechslung der Membrane ist durch den Schieber einfach.However, while malfunctions in conventional water backstops, e.g. B. Gluing or jamming of the valve plates in the open position, a dangerous condition without Protection of the fan is quasi cemented, there is a fault in the construction according to the invention partly on the safe side. The fan does not work and has to be "forced" again be put into safe operating mode before you can use it again. The Changing the membrane is easy with the slide.

Abschließend soll ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert werden. Es zeigtFinally, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing will. It shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein Sprudelbadgebläse entlang der Linie C-D in Fig. 1 shows a longitudinal section through a bubble bath fan along the line CD in

Fig. 2, die ihrerseits einen Querschnitt des Sprudelbadgebläses längs der Linie A-B in Fig. 1 darstellt. Fig. 2, which in turn represents a cross section of the bubble bath fan along the line AB in Fig. 1.

Innerhalb des Gehäuses 1 ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, über Halterungen 1d das Gebläse gehäuse 2 geklemmt. Das Gebläse 5 ist im Gebläsegehäuse 2 eingebaut und durch Lagerring 5a bzw. Gebläseaufnahme 5b gehaltert. Letztere stützt sich ab am Kammerformteil 3, das die Auffangkammer 3b umschließt und gegen das Gebläsegehäuse 2 verdrehsicher gelagert und durch eine ringartige Dichtung 3a abgeschlossen ist. In die Auffangkammer 3b hinein ragt die vom Abschlußring 1c gedichtete Stutzenfassung 2a, die den Schlauchstutzen 7a des Schlauches 7 umfaßt. Dessen Luftdurchlaß 2c vor der Prallplatte 2b öffnet sich in Richtung auf den Durchbruch des Kammerformteils 3 mit außen anliegender Membrane 4b.Within the housing 1 , as shown in FIG. 1, the blower housing 2 is clamped via brackets 1 d. The blower 5 is installed in the blower housing 2 and held by a bearing ring 5 a or blower holder 5 b. The latter is supported on the chamber-forming part 3, which surrounds the collecting chamber 3 b and is mounted non-rotatably against the blower housing 2 and is closed off by a ring-like gasket 3 a. In the collecting chamber 3 b protrudes from the end ring 1 c sealed socket fitting 2 a, which includes the hose connector 7 a of the hose 7 . Whose air passage 2 c in front of the baffle plate 2 b opens in the direction of the opening of the molded chamber part 3 with the membrane 4 b lying on the outside.

Diese ist gefaßt im Schieber 4, der, geführt durch das Dichtungs- und Führungsteil 1b, in der Schieberkammer 1a herausziehbar steckt. Zur besseren Handhabe ist an den Schieber 4 ein Schiebergriff angeformt. Mit 8 ist der Weg der Druckluft bei Normalbetrieb gekennzeichnet. Die Luft wird vom Gebläse 5 über den Ansaugfilter 5c gesaugt und, vorbei an der Heizung 5d und über den Ausstoßfilter 3c, in die Auffangkammer 3b geleitet. Von hier strömt sie durch den Luftdurchlaß 2c in den Schlauch 7 und zur Sprudelmatte. Eindringendes Rest wasser nimmt den Weg, der durch den Pfeil 9 symbolisiert ist. Es wird von der Prallplatte 2b nach unten abgelenkt und fließt durch den Luftdurchlaß 2c zur Membrane 4b. Nach deren Zerstörung kann es durch die Schieberkammer 1a ins Freie ablaufen.This is contained in the slide 4 , which, guided by the sealing and guiding part 1 b, can be pulled out in the slide chamber 1 a. For better handling, a slide handle is formed on the slide 4 . The path of the compressed air during normal operation is marked with 8 . The air is sucked in by the blower 5 via the intake filter 5 c and, past the heater 5 d and the exhaust filter 3 c, is passed into the collecting chamber 3 b. From here it flows through the air passage 2 c into the hose 7 and to the bubble mat. Penetrating residual water takes the path that is symbolized by arrow 9 . It is deflected downwards by the baffle plate 2 b and flows through the air passage 2 c to the membrane 4 b. After their destruction, it can run outside through the slide chamber 1 a.

In Fig. 2 ist darüber hinaus die versetzte Anordnung von Stutzenfassung 2a, Schieberkammer 1a und Ausstoßfilter 3c verdeutlicht, was einen Wasserdurchtritt zum Gebläse 5 zusätzlich erschwert (s. o.). Außer den bekannten Merkmalen aus Fig. 1a ist noch eine Zeitschaltuhr 6 dargestellt.In Fig. 2, the staggered arrangement of nozzle socket 2 a, slide chamber 1 a and exhaust filter 3 c is also clarified, which further complicates water passage to the blower 5 (see above). In addition to the known features from Fig. 1a, a timer 6 is shown.

Zeichnungslegende:Drawing legend:

1 Gehäuse
1a Schieberkammer
1b Dichtungs- und Führungsteil
1c Abschlußring
1d Halterung
2 Gebläsegehäuse
2a Stutzenfassung
2b Prallplatte
2c Luftdurchlaß
3 Kammerformteil
3a Dichtung
3b Auffangkammer
3c Ausstoßfilter
4 Schieber
4a Schiebergriff
4b Membrane
5 Gebläse
5a Lagerring
5b Gebläseaufnahme
5c Ansaugfilter
5d Heizung
6 Zeitschaltuhr
7 Schlauch
7a Schlauchstutzen
8 Weg der Luft
9 Weg des Wassers 1 housing
1 a slide chamber
1 b sealing and guiding part
1 c end ring
1 d bracket
2 blower housing
2 a socket socket
2 b baffle plate
2 c air outlet
3 molded chamber part
3 a seal
3 b collecting chamber
3 c exhaust filter
4 sliders
4 a slide handle
4 b membrane
5 blowers
5 a bearing ring
5 b Fan holder
5 c suction filter
5 d heating
6 timer
7 hose
7 a hose connector
8 way of air
9 way of water

Claims

1. Component for protecting a bubble bath blower ( 5 ) against back-flowing water, with a pressure chamber downstream of the pressure side ( 3 b), which has a wall opening in the wall, which in every normal operating position of the bubble bath blower, i.e. vertically or horizontally on the wall attached or placed flat on a horizontal surface is always lower than the opening of the collecting chamber ( 3 b) for the air discharge from the blower ( 5 ), characterized in that the breakthrough from a shape and pressure-resistant membrane ( 4 b) from water contact softening material is sealed.

2. Component according to claim 1, characterized in
that the collecting chamber ( 3 b) is dimensioned so that it takes up a volume of water that speaks approximately to the volume of the standard hose ( 7 ) ent and
that the collecting chamber ( 3 b) is surrounded by a molded chamber part ( 3 ) which also serves as an abutment for the fan ( 5 ), the fan ( 5 ) and the molded chamber part ( 3 ) within the fan housing ( 2 ) being sealed and secured against rotation are clamped.

3. Component according to claim 1 and 2, characterized in that the membrane ( 4 b) in a slide ( 4 ) is installed so that it is inserted into the slide chamber ( 1 a) slide ( 4 ) which in a sealing and the guide part ( 1 b) is held, the opening of the collecting chamber ( 3 b) is sealed and the slide chamber ( 1 a) is attached to the wall in every normal operating position of the bubble bath blower, i.e. vertically or horizontally or placed flat on a horizontal surface, is always lower than the opening of the collecting chamber ( 3 b) for the air discharge from the blower ( 5 ).

4. Component according to claims 1-3, characterized in that the membrane ( 4 b) is made from a commercially available backing wafer with a geometry that deviates from the simple circle.

5. Component according to claims 1-4, characterized in that in the collecting chamber ( 3 b) opening socket ( 2 a) a baffle plate ( 2 b) transverse to its axis and one on the slide ( 4 ) with membrane ( 4 b ) opening air passage ( 2 c).

6. Component according to claim 1-5, characterized in that the slide chamber ( 1 a) and slide ( 4 ) in the event of destroyed membrane ( 4 b) and run the fan ( 5 ) produce a whistle.

7. Component according to claim 1-6, characterized in that in the region of the opening of the collecting chamber ( 3 b) for the air output from the Ge blower ( 5 ), an exhaust filter ( 3 c) is attached.