DE102005032215B3

DE102005032215B3 - Bubble jet spa for body massage, comprising water releasing valve positioned at outlet

Info

Publication number: DE102005032215B3
Application number: DE200510032215
Authority: DE
Inventors: Helmut Storz
Original assignee: Metrax GmbH
Current assignee: Metrax GmbH
Priority date: 2005-07-09
Filing date: 2005-07-09
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2025-07-10

Abstract

The device (1) is assembled of an inner fan unit (2) accommodated in shells, with an air jet (13.1) exceeding from the outer shell . A non return element (3) comprising a valve (30) with a valve body (32) acting a against the incoming air with less closing power is positioned between the shells. An outlet (22) for unintentionally invaded water underneath the outer shell is fitted with another valve (20) working with a float (23) located inside a cage.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Sprudelgerät für die Luftsprudelmassage mit einem Gebläse, das ein inneres Gebläseteil und eine dieses umgebende Umkapselung mit einem ausgangsseitigen Innenkapselteil und einem davon räumlich beabstandeten ausgangsseitigen Außenkapselteil mit einer Luft-Ausströmöffnung aufweist und das im Innenraum zwischen dem Außenkapselteil und dem Innenkapselteil eine Wasserrücklaufsperre mit einem entgegen der Ausströmrichtung der Luft mit einer gegenüber den Strömungskräften der Luft geringeren Schließkraft beaufschlagten Ventilkörper und am in Einbaulage unteren Bereich des Außenkapselteils eine Auslassöffnung (22) für eingedrungenes Wasser aufweist.The invention relates to a bubble device for the air bubble massage with a fan having an inner fan part and a surrounding encapsulation with an output side inner capsule part and a spatially spaced output side outer capsule part with an air discharge opening and in the interior between the outer capsule part and the inner capsule part a water backstop with an opposite to the outflow direction of the air acted upon with respect to the flow forces of the air lower closing force of the valve body and at the bottom in the installation position of the outer capsule part an outlet ( 22 ) for penetrated water.

Ein Sprudelgerät für die Luftsprudelmassage mit einem Gebläse dieser Art ist in der DE 37 38 364 C1 angegeben. Bei diesem bekannten Sprudelgerät weist das Gebläse ein inneres Gebläseteil mit einem Motor und einem von diesem angetriebenen Mechanismus zur Erzeugung einer Luftströmung auf. Das innere Gebläseteil ist von einer Umkapselung umgeben, die einen eingangsseitigen Kapselteil mit Einströmöffnungen zum Ansaugen von Luft sowie eine daran dicht angeschlossene ausgangsseitige Kapselanordnung auf, die ein Innenkapselteil und ein davon räumlich beabstandetes Außenkapselteil mit einer Ausströmöffnung für die erzeugte Luftströmung besitzt. Das eingangsseitige Kapselteil und das ausgangsseitige weitere Kapselteil sind insgesamt von einem beabstandeten äußeren Kapselteil umgeben, um einen zusätzlichen Schutz insbesondere gegen eindringendes Wasser und Feuchtigkeit zu gewährleisten. Das äußere Kapselteil besitzt eine mit der Ausströmöffnung des weiteren Kapselteils zusammenwirkende äußere Ausströmöffnung. Um einen Rückstrom von Wasser aus einer Sprudelmatte über einen an die Ausströmöffnung angeschlossenen Schlauch und ein Eindringen in den Raum innerhalb der Umkapselung des Gehäuses möglichst weitgehend zu unterbinden, ist in der Ausströmöffnung eine Rücklaufsperre mit einer Ventilanordnung untergebracht, die einen in Strömungsrichtung verstellbaren Ventilkörper aufweist, welcher bei nicht anstehendem Strömungsdruck mittels eines Ringmagneten in einer stirnseitigen Aufnahme einer Verbindungshülse entgegen der Strömungsrichtung dichtend angezogen wird, so dass ein Wasserrückfluss in den Raum der Umkapselung verhindert wird. Dennoch ist ein Eindringen von Wasser in den Innenraum der Umkapselung nicht vollständig auszuschließen. Zum Ausleiten eingedrungenen Wassers sind an tiefster Stellung der Umkapselung Auslassöffnungen vorgesehen.A bubble device for the air bubble massage with a blower of this type is in the DE 37 38 364 C1 specified. In this known sparkling device, the blower on an inner fan part with a motor and a driven by this mechanism for generating an air flow. The inner fan part is surrounded by an encapsulation, which has an input-side capsule part with inlet openings for sucking in air and an outlet-side capsule arrangement which is tightly connected thereto and which has an inner encapsulation part and an outer encapsulation part spatially spaced therefrom with an outflow opening for the generated air flow. The input-side capsule part and the output-side further capsule part are surrounded overall by a spaced-apart outer capsule part in order to ensure additional protection, in particular against penetrating water and moisture. The outer capsule part has an outer outflow opening cooperating with the outflow opening of the further capsule part. In order to prevent as far as possible a return flow of water from a bubble mat via a hose connected to the outflow opening and into the space within the encapsulation of the housing, a backstop is accommodated in the outflow opening with a valve arrangement which has a valve body which can be adjusted in the flow direction, which is attracted sealingly against the flow direction at non-pending flow pressure by means of a ring magnet in an end-side receptacle of a connecting sleeve, so that a water backflow into the space of the encapsulation is prevented. Nevertheless, penetration of water into the interior of the encapsulation can not be completely ruled out. For discharging penetrated water outlet openings are provided at the lowest position of the encapsulation.

Ein weiteres Rückflussverhinderungsventil für ein Sprudelgerät ist in der DE 103 01 228 B3 gezeigt. Hierbei sind in einem Ventilgehäuse auf die Strömung der Luft und umgekehrt eines Wasserrücklaufs reagierende kugelförmige Dichtkörper untergebracht. Auch mit diesem Aufbau ist es insbesondere bei elastischen Sprudelmatten schwierig, rückströmendes Wasser vollständig vom Inneren der Umkapselung fernzuhalten.Another backflow prevention valve for an effervescent device is in DE 103 01 228 B3 shown. Here, in a valve housing on the flow of air and vice versa a water return reactive spherical sealing body housed. Even with this structure, it is difficult, especially with elastic bubble mats, to completely keep backflowing water from the interior of the encapsulation.

Bei einem in der DE 79 00 889 U1 gezeigten weiteren Sprudelgerät für die Luftsprudelmassage ist ein Luftverteiler vorgesehen, bei dem in der Öffnung einer Anschlusshülse ein von einem Anschlussstück für einen Schlauch betätigtes Ventil angeordnet ist. Das Ventil ist als ein der Öffnung der Anschlusshülse zugeordnetes Schwimmerventil ausgebildet, wobei die Öffnung als Auslassöffnung am tiefsten Punkt im Boden des Luftverteilergehäuses ausgebildet ist. Die Wasserrücklaufsperre ist hierbei unmittelbar in der Luftausströmöffnung des Außenkapselteils angeordnet, so dass evtl. zurücklaufendes Wasser schon in den Raum zwischen Innen- und Außenkapsel gelangt.At one in the DE 79 00 889 U1 shown another bubble device for the air bubble massage an air distributor is provided, in which in the opening of a connecting sleeve a valve actuated by a connector for a hose valve is arranged. The valve is designed as a float valve associated with the opening of the connection sleeve, wherein the opening is designed as an outlet opening at the lowest point in the bottom of the air distribution housing. The water backstop is hereby arranged directly in the air outflow opening of the outer capsule part, so that any returning water already reaches the space between the inner and outer capsule.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sprudelgerät für die Luftsprudelmassage mit einem Gebläse der eingangs genannten Art bereitzustellen, mit dem eine verbesserte Wirkungsweise zum Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit erreicht wird.Of the Invention is based on the object, a bubble device for the air bubble massage with a fan of the type mentioned above, with which an improved Mode of action for protection against water and moisture is achieved.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Hierbei ist vorgesehen, dass der Auslassöffnung bezüglich der Ausströmrichtung des Wassers zum Unterdrücken eines Leckluftstroms eine Ventilanordnung vorgelagert ist, die die Auslassöffnung zum Abfließen eingedrungenen Wassers freigibt.These The object is achieved with the features of claim 1. in this connection is provided that the outlet opening in terms of the outflow direction of Water to suppress a leakage air flow is preceded by a valve assembly which the outlet to drain penetrated water releases.

Mit diesen Maßnahmen wird der von dem Gebläse erzeugte Luftstrom praktisch verlustfrei aus dem Raum zwischen dem Innenkapselteil und dem Außenkapselteil über die Luft-Ausströmöffnung herausgeführt und eine sichere Wirkungsweise erreicht, wobei in den genannten Raum eingedrungenes Wasser ungehindert abfließen kann.With these measures will be that of the blower generated airflow virtually lossless from the space between the Inner capsule part and the outer capsule part over the Air outflow and led out achieved a safe mode of action, being in the said space Penetrated water can flow away unhindered.

Vorteilhafte Aufbauten bestehen darin, dass die Ventilanordnung als Schwimmerventilanordnung ausgebildet ist, wobei ein Schwimmer an einem Kanal zur Auslassöffnung so gelagert ist, dass er bei eingedrungenem Wasser den Kanal freigibt und bei nicht vorhandenem Wasser den Kanal gegen ausströmende Luft sperrt, und darin, dass zum Erzeugen der Schließkraft eine Schließfeder vorhanden ist.advantageous Structures consist in that the valve arrangement is designed as a float valve arrangement is, with a float on a channel to the outlet opening so is stored so that it releases the channel when water has penetrated and in the absence of water the channel against escaping air locks, and in that there is a closing spring for generating the closing force is.

Es hat sich in Tests gezeigt, dass der Aufbau mit der Schließfeder ein zuverlässiges Ansprechen bei den sich ergebenden Strömungsverhältnissen der Luft und bei rückströmendem Wasser ergibt, wobei im Öffnungszustand, d.h. bei anstehender Luftströmung die Schließkraft der Feder relativ groß ist und somit bei Abfallen des Luftströmungsdruckes schnell wirkt und der Ventilkörper sicher in die dichtende Schließlage gebracht wird, wo er anschließend auch durch Unterstützung rückströmenden Wassers sicher gehalten wird.It has been shown in tests that the structure with the closing spring a reliable response at the resulting flow conditions of the air and water flowing back, wherein in the open state, ie in the presence of air flow, the closing force of the spring is relatively large and thus acts quickly when the air flow pressure drops and the valve body is securely placed in the sealing closed position, where he then is also kept safe by supporting backflowing water.

Eine für den Aufbau und die Funktionsweise günstige Anordnung besteht darin, dass der Ventilkörper auf seiner in Ausströmrichtung der Luft gelegenen Rückseite mit einer Druckfeder als Schließfeder abgestützt ist.A for the Structure and operation cheap Arrangement is that the valve body on its in the outflow direction the air back with a compression spring as a closing spring supported is.

Der Aufbau wird dabei dadurch begünstigt, dass auf der Rückseite des Ventilkörpers ein zentraler Haltezapfen angeordnet ist, auf dem die Schließfeder gelagert ist.Of the Construction is facilitated by the fact that on the back side of the valve body a central retaining pin is arranged, on which the closing spring is mounted is.

Zu einem einfachen Aufbau bei sicherer Funktion tragen des Weiteren die Maßnahmen bei, dass auf der Rückseite des Ventilkörpers eine Ventilführung angeordnet ist, die einen zentralen Führungszapfen aufweist, welcher in einer bezüglich der Umkapselung ortsfest angebrachten Zapfenführung axial verschieblich gelagert ist.To a simple structure with safe function wear further the measures at that on the back of the valve body a valve guide is arranged, which has a central guide pin, which in a respect the encapsulation fixedly mounted pin guide mounted axially displaceable is.

Eine sichere Funktionsweise wird auch dadurch unterstützt, dass die Wasserrücklaufsperre ein auf der Innenseite der die Ausströmöffnung aufweisenden Rückwand des Außenkapselteils nach innen in den Raum zwischen diesem und dem Innenkapselteil verstehendes Ventilgehäuse aufweist, das an seinem nach innen gerichteten freien Endbereich einen an einem ringförmigen Abschnitt radial zur Achse der Ausströmöffnung verlagerten umlaufenden Dichtrand aufweist.A Safe functioning is also supported by the fact that the water backstop a on the inside of the discharge opening having the rear wall of the Outer capsule part inside in the space between this and the inner capsule part understanding valve housing at its inwardly directed free end portion one at an annular Section radially displaced to the axis of the discharge opening circumferential Sealing edge has.

Eine zuverlässige Dichtwirkung wird dabei dadurch unterstützt, dass der Dichtrand an dem radialen ringförmigen Abschnitt in Strömungsrichtung vorsteht.A reliable Sealing effect is thereby supported by the fact that the sealing edge the radial annular Section protrudes in the flow direction.

Für die Luftströmung und Wirkungsweise des Ventilkörpers durch die Strömungsverhältnisse sind des Weiteren die Maßnahmen von Vorteil, dass der Ventilkörper entgegen der Strömungsrichtung aufgewölbt oder konisch geformt ist und auf seinem vorderen umlaufenden Außenrand mit einem umlaufenden Dichtelement versehen ist.For the air flow and Operation of the valve body are due to the flow conditions Furthermore, the measures beneficial that the valve body bulged or against the flow direction is conically shaped and on its front circumferential outer edge is provided with a circumferential sealing element.

Die Montage und unterschiedliche Ausgestaltungen des Sprudelgerätes werden dadurch begünstigt, dass die Wasserrücklaufsperre als lösbar in oder an der Ausströmöffnung angebrachte Ventileinheit ausgebildet ist.The Assembly and different embodiments of the soda device are thereby favors that the water backstop as solvable mounted in or at the outflow opening Valve unit is formed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will now be described with reference to exemplary embodiments with reference closer to the drawings explained. Show it:

1 ein Gebläse eines Sprudelgerätes in einem Längsschnitt mit Wasserrücklaufsperre mit Ventil in geschlossenem Zustand, 1 a blower of a bubbler in a longitudinal section with water backstop with valve in the closed state,

2 das Gebläse nach 1 bei erzeugter Luftströmung und offenem Ventil und 2 the fan after 1 at generated air flow and open valve and

3 das Gebläse nach 1 in einem Fehlerfall bei offenem Ventil und abfließendem eingedrungenem Wasser. 3 the fan after 1 in case of an error with the valve open and water draining off.

Ein in 1 in Längsschnitt gezeigtes Gebläse 1 für ein Luftsprudel-Massagegerät besitzt ein inneres Gebläseteil 2, das Luft über Einströmöffnungen 11.1 in einem eingangsseitigen Kapselteil 11 einer Umkapselung 10 einsaugt, mittels eines Elektromotors und einem Gebläsemechanismus in Strömung versetzt und über eine zentral an einem ausgangsseitigen Außenkapselteil 13 ausgebildete Ausströmöffnung 13.1 über eine dort anschließbare Leitung insbesondere an eine Luftsprudelmatte oder dgl. zum Erzeugen von Luftsprudeln im Wasser für eine Luftsprudelmassage abgibt. Die das innere Gebläseteil 2 gegen Nässe bzw. Feuchtigkeit umschließende Umkapselung 10 weist außer dem eingangsseitigen Kapselteil 11 und dem ausgangsseitigen Außenkapselteil 13 auch ein näher an dem inneren Gebläseteil 2 angeordnetes, von dem ausgangsseitigen Außenkapselteil 13 innen räumlich beabstandetes ausgangsseitiges Innenkapselteil 12 auf, um das innere Gebläseteil 2 zusätzlich gegen Feuch tigkeit zu schützen und die von dem Gebläseteil 2 abzugebende Strömungsluft geeignet zu führen. Der mit einem nach außen (in der Fig. nach rechts) zeigenden Anschlussstutzen versehenen Ausströmöffnung 13.1 ist auf ihrer Innenseite eine Wasserrücklaufsperre 30 zugeordnet, die verhindert, dass über den Anschlussstutzen und die Ausströmöffung 13.1 rückströmendes Wasser in den Innenraum der Umkapselung 10 eindringt. Die Wasserrücklaufsperre ist als Ausström-Ventileinheit 30 ausgebildet. Unter fehlerhaften Bedingungen eingedrungenes Wasser sammelt sich an der tiefsten Stelle des Innenraums der Umkapselung 10 zwischen dem Innenkapselteil 12 und dem Außenkapselteil 13 und wird über eine dort angeordnete Auslassöffnung 22 abgeführt, der eine Schwimmerventilanordnung 20 vorgelagert ist. Der eingangsseitige Kapselteil 11 ist mit dem ausgangsseitigen Innenkapselteil 12 und dem ausgangsseitigen Außenkapselteil 13 über einen umlaufenden Verbindungsabschnitt 11.2 an dem eingangsseitigen Kapselteil 11 und einem komplementären weiteren Verbindungsabschnitt 13.2 an dem ausgangsseitigen Innenkapselteil 12 und ausgangsseitigen Außenkapselteil 13 dicht und vorzugsweise lösbar angeschlossen.An in 1 in longitudinal section shown blower 1 for an air bubble massager has an internal fan part 2 , the air over inlet openings 11.1 in an input-side capsule part 11 an encapsulation 10 sucks, by means of an electric motor and a blower mechanism in flow and via a centrally on an output side outer capsule part 13 trained outflow opening 13.1 via a line which can be connected there, in particular to an air bubble mat or the like, for generating air bubbles in the water for an air bubble massage. The the inner fan part 2 against moisture or moisture enclosing encapsulation 10 has except the input side capsule part 11 and the output side outer capsule part 13 also closer to the inner fan section 2 arranged, from the output side outer capsule part 13 inside spatially spaced output side inner capsule part 12 on to the inner blower section 2 In addition to protect against moisture and that of the fan section 2 to be delivered suitable flow air. The outflow opening provided with a connecting piece pointing outwards (in the figure to the right) 13.1 is on its inside a water backstop 30 assigned, which prevents over the connecting piece and the Ausströmöffung 13.1 backflowing water into the interior of the encapsulation 10 penetrates. The water backstop is as a discharge valve unit 30 educated. Water which has entered under faulty conditions collects at the lowest point of the interior of the encapsulation 10 between the inner capsule part 12 and the outer capsule part 13 and is via an outlet opening arranged there 22 dissipated, which is a float valve assembly 20 is upstream. The input-side capsule part 11 is with the output side inner capsule part 12 and the output side outer capsule part 13 via a peripheral connecting section 11.2 on the input side capsule part 11 and a complementary further connecting portion 13.2 on the output side inner capsule part 12 and exit-side outer cape selteil 13 tight and preferably releasably connected.

Die Ausström-Ventileinheit 30 ist als separater Einsatz lösbar mit einem Ventilgehäuse 31 am Innenrandbereich der Ausströmöffnung 13.1 umlaufend dicht angeschlossen und beispielsweise abnehmbar fixiert. Auf der in den Innenraum zwischen dem Innenkapselteil 12 und dem Außenkapselteil 13 ragenden Seite besitzt das Ventilgehäuse 31 eine vorzugsweise kreisförmige Öffnung, die auf ihrer der Strömungsrichtung der Luft abgewandten Seite bei nicht oder unterhalb eines vorgegebenen Strömungsdrucks anstehender Luftströmung mittels eines Ventilkörpers 32 abgedichtet ist, so dass entgegen der Luftströmung über die Ausströmöffnung 13.1 zuströmendes Wasser vor einem Eindringen in den Innenraum der Umkapselung 10 gehindert wird. Der Ventilkörper 32 besitzt auf seiner in Luftströmungsrichtung liegenden hinteren Seite (in der Fig. rechts) zentral einen Haltezapfen 35 auf den eine Schließfeder 34 in Form einer Druck-Schraubenfeder aufgeschoben ist, die sich an einem an der hinteren Ventilgehäuseseite oder in der Ausströmöffnung 13.1 beispielsweise durch radiale Verstrebungen angebrachten Widerlager abstützt. Ferner ist auf der Rückseite des Ventilkörpers 32 konzentrisch zu diesem und dem Haltezapfen 35 ein Führungszapfen 36 angebracht, der sich durch eine an dem Widerlager angebundene, koaxial zu dem Führungszapfen 36 verlaufende Zapfenführung 37 verläuft und darin verschieblich gelagert ist. Durch die Luftströmung ist somit der Ventilkörper 32 begrenzt in Strömungsrichtung gegen die Federkraft verschiebbar, so dass die vordere Öffnung des Ventilgehäuses 31 unter normalen Luftströmungsbedingungen freigegeben wird.The outflow valve unit 30 is detachable as a separate insert with a valve housing 31 on the inner edge region of the outflow opening 13.1 circumferentially tightly connected and fixed, for example, removable. On the in the interior between the Innenkapselteil 12 and the outer capsule part 13 projecting side has the valve body 31 a preferably circular opening, which on its side facing away from the direction of flow of the air at not or below a predetermined flow pressure pending air flow by means of a valve body 32 is sealed, so that against the air flow through the discharge opening 13.1 inflowing water from entering the interior of the enclosure 10 is prevented. The valve body 32 has on its lying in the air flow direction the rear side (in the right figure) centrally a retaining pin 35 on the a closing spring 34 is pushed in the form of a compression coil spring, which is located on one of the rear valve housing side or in the outflow 13.1 supported for example by radial braces mounted abutment. Further, on the back of the valve body 32 concentric with this and the retaining pin 35 a guide pin 36 mounted, which is connected by an abutment on the abutment, coaxial with the guide pin 36 extending pin guide 37 runs and is mounted displaceably therein. Due to the air flow is thus the valve body 32 limited in the flow direction against the spring force displaced, so that the front opening of the valve housing 31 is released under normal airflow conditions.

Das Ventilgehäuse 31, das sich mit einer umlaufenden Seitenwandung hülsenartig in den Innenraum zwischen dem Außenkapselteil 13 und dem Innenkapselteil 13 erstreckt, ist an seinem vorderen Endbereich mit einem radial nach innen gerichteten ringscheibenförmigen Umgebungsrand der Gehäuseöffnung versehen und besitzt einen auf der Rückseite dieses ringförmigen Randbereiches in Strömungsrichtung vorstehenden umlaufenden Dichtrand 31.1, der mit der Vorderseite des Umfangsbereichs des Ventilkörpers 32 zur Abdichtung zusammenwirkt, wobei die Dichtwirkung mittels eines in dem umlaufenden Randbereich des Ventilkörpers 32 angeordneten ringförmigen Dichtelementes 32.1 begünstigt wird, insbesondere wenn der Dichtrand schmal ausgebildet ist und dadurch einen hohen Anpressdruck im Dichtbereich ergibt.The valve housing 31 , which is sleeve-like with a circumferential side wall in the interior space between the outer capsule part 13 and the inner capsule part 13 extends, is provided at its front end portion with a radially inwardly directed annular disk-shaped surrounding edge of the housing opening and has a on the back of this annular edge region in the flow direction projecting circumferential sealing edge 31.1 connected to the front of the peripheral portion of the valve body 32 cooperates for sealing, wherein the sealing effect by means of a in the peripheral edge region of the valve body 32 arranged annular sealing element 32.1 is favored, especially when the sealing edge is narrow and thus results in a high contact pressure in the sealing area.

Die Schwimmerventilanordnung 20, die der Auslassöffnung 22 vorgeordnet ist, besitzt eine Auslassöffnung 21 für in einem anormalen Zustand eingedrungenes Wasser und in einem gehäuseartigen Zwischenraum einen z.B. kugelförmigen Schwimmer 23, der bei nicht vorhandenem Wasser und durch das Gebläseteil erzeugter Luftströmung einen zu der Auslassöffnung 22 führenden Kanal abdichtet, indem er in einen Ventilsitz an dessen Eingang gedrückt wird. Der Schwimmer 23, der auch eine andere Form, beispielsweise konisch, besitzen kann und aus einem am Sitz gut dichtenden Material besteht, ist in einem Käfig funktionssicher gehalten. Auf diese Weise wird eine Leckluftströmung in dem Raum zwischen dem Außenkapselteil 13 und dem Innenkapselteil 12 durch die Auslassöffnung 22 unterbunden, so dass die Luftströmung eine eindeutige Betätigung des Ventilkörpers 32 bewirkt. Ist Wasser in die Umkapselung eingedrungen, so verschließt dieses gegebenenfalls zusammen mit dem Schwimmer 23 den Kanal zu der Auslassöffnung 22, so dass auch dann die Luftströmung durch das Ventilgehäuse 31 und die Ausströmöffnung 13.1 und die Betätigung des Ventilkörpers 32 sicher gewährleistet sind. Da der Schwimmer 23 bei eingedrungenem Wasser auf dem Wasserspiegel aufschwimmt, ist die Auslassöffnung 22 zum Abströmen des Wassers geöffnet.The float valve assembly 20 , the outlet opening 22 upstream, has an outlet opening 21 for in an abnormal state penetrated water and in a box-like space, for example, a spherical float 23 in the absence of water and by the fan section generated air flow to the outlet opening 22 sealing passageway by pushing it into a valve seat at its entrance. The swimmer 23 , which may also have another shape, such as conical, and consists of a well-sealing material on the seat is kept safe in a cage function. In this way, a leakage air flow in the space between the outer capsule part 13 and the inner capsule part 12 through the outlet opening 22 prevented, so that the air flow a clear actuation of the valve body 32 causes. If water has penetrated into the encapsulation, this may close together with the float 23 the channel to the outlet opening 22 , so that even then the air flow through the valve body 31 and the discharge opening 13.1 and the actuation of the valve body 32 safely guaranteed. As the swimmer 23 floats on the water level when water has penetrated, the outlet opening 22 is open for the outflow of water.

Claims

Whirlpool device for the air bubble massage with a blower ( 1 ), which is an internal fan ( 2 ) and a surrounding encapsulation ( 10 ) with an output-side inner capsule part ( 12 ) and a spatially spaced output side outer capsule part ( 13 ) with an air outflow opening ( 13.1 ) and in the interior space between the outer capsule part ( 13 ) and the inner capsule part ( 12 ) a water backstop ( 30 ) with an opposite to the outflow direction of the air with a relation to the flow forces of the air lower closing force acted upon valve body ( 32 ) and in the installation position lower portion of the outer capsule part ( 13 ) an outlet opening ( 22 ) for penetrated water, characterized in that the outlet opening ( 22 ) with respect to the outflow direction of the water for suppressing a leakage air flow, a valve arrangement ( 20 ), which is the outlet opening ( 22 ) releases to drain away penetrated water.

Spa appliance according to claim 1, characterized in that the valve arrangement is designed as a float valve arrangement, wherein a float ( 23 ) on a channel to the outlet opening ( 22 ) is stored so that it releases the channel when water has penetrated and locks in the absence of water, the channel against escaping air.

Whirlpool device according to claim 1 or 2, characterized in that for generating the closing force a closing spring ( 34 ) is available.

Whirlpool device according to claim 3, characterized ge indicates that the valve body ( 32 ) on its back in the outflow direction of the air with a compression spring as a closing spring ( 34 ) is supported.

Spa appliance according to claim 4, characterized in that on the back of the valve body ( 32 ) a central retaining pin ( 35 ) is arranged, on which the closing spring ( 34 ) is stored.

Whirlpool device according to claim 4 or 5, characterized in that on the back of the valve body ( 32 ) a valve guide ( 33 ) is arranged, which has a central guide pin ( 36 ), which in one with respect to the encapsulation ( 10 ) fixedly mounted pin guide ( 37 ) Is mounted axially displaceable.

Spa appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the water backstop ( 20 ) on the inside of the outflow opening ( 13.1 ) having the rear wall of the outer capsule part ( 13 ) inwardly in the space between this and the inner capsule part ( 12 ) projecting valve housing ( 31 ) has at its inwardly directed free end portion at an annular portion radially to the axis of the outflow ( 13.1 ) shifted circumferential sealing edge ( 31.1 ) having.

Whirlpool device according to claim 7, characterized in that the sealing edge ( 31.1 ) projects at the radial annular portion in the flow direction.

Spa appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the valve body ( 32 ) is curved or conically shaped contrary to the direction of flow and has on its front peripheral outer edge with a peripheral sealing element ( 32.1 ) is provided.

Spa appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the water backstop ( 20 ) as detachable in or at the outflow opening ( 13.1 ) mounted valve unit ( 30 ) is trained.