DE102010037720B4

DE102010037720B4 - Safety device for a water-fed household appliance

Info

Publication number: DE102010037720B4
Application number: DE102010037720.1A
Authority: DE
Inventors: Heinz Maass
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2010-09-23
Filing date: 2010-09-23
Publication date: 2017-04-27
Anticipated expiration: 2030-09-24
Also published as: DE102010037720A1

Abstract

Sicherheitsvorrichtung (5) für ein wassergespeistes Haushaltsgerät (1), wie Waschmaschine (2) oder Geschirrspüler, mit einem Behandlungsbehälter (3), welches einen Sicherheitsschlauch (6) zur geräteseitigen und zulaufseitigen Verbindung umfasst, der aus einem das Gerät (1) mit Wasser versorgenden Druckschlauch (7) sowie einem diesen umgebenen Hüllschlauch (8) besteht, wobei der Druckschlauch (7) zulaufseitig und geräteseitig mittels Schraubkupplungen (9, 10) angeschlossen ist, und wobei mit dem Sicherheitsschlauch (6) zulaufseitig und/oder geräteseitig eine mittels Magnetventile (11, 12) ausgebildete Überwachungseinrichtung zusammenwirkt, die im Störfall einer Leckage den Wasserzulauf in dem Druckschlauch (7) unterbindet, wobei an dem geräteseitigen Anschluss des Sicherheitsschlauches (6) eine Leckagesicherung (13) angeordnet ist, die insbesondere den Anschlussbereich von Druckschlauch (7) und Hüllschlauch (8) gegen eine Leckage sichert, wobei die Leckagesicherung (13) aus einem an der Gehäuseaußenseite (14) des Gerätes (1) angeordnetem Gehäuse (15) besteht, das zur Innenseite des Gerätes (1) den Anschlussstutzen (17) des Magnetventils (12) und zur Außenseite die Überwurfmutter (18) und deren gebogene Tülle (19) überdeckt und dadurch den Anschluss des Sicherheitsschlauches (6) umgibt, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (15) im Bodenbereich eine Durchdringungsöffnung (20) für die Tülle (19) sowie eine Aufnahme (21) für den Hüllschlauch (8) aufweist, derart, dass bei einer Leckage an der Überwurfmutter (18) das in das Gehäuse (15) drängende Wasser in den Hüllschlauch (8) geleitet wird.Safety device (5) for a water-fed household appliance (1), such as washing machine (2) or dishwasher, with a treatment tank (3), which comprises a safety hose (6) for device-side and upstream connection, the one from the device (1) with water supplying pressure hose (7) and a surrounding this enveloping hose (8), wherein the pressure hose (7) on the supply side and the device side by means of screw couplings (9, 10) is connected, and wherein the safety hose (6) on the inlet side and / or device side by means of solenoid valves (11, 12) formed monitoring device cooperates, which prevents the water inlet in the pressure hose (7) in case of malfunction of a leakage protection (13) is arranged on the device-side connection of the safety hose (6), in particular the connection area of pressure hose (7 ) and sleeve (8) against leakage secures, the leakage protection (13) off a on the outside of the housing (14) of the device (1) arranged housing (15) to the inside of the device (1) the connecting piece (17) of the solenoid valve (12) and to the outside of the union nut (18) and its curved grommet ( 19) and thereby surrounds the connection of the safety tube (6), characterized in that the housing (15) in the bottom region has a penetration opening (20) for the spout (19) and a receptacle (21) for the enveloping tube (8), in such a way that in the case of a leakage at the union nut (18) the water forced into the housing (15) is led into the enveloping hose (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsvorrichtung für ein wassergespeistes Haushaltsgerät, wie eine Waschmaschine oder Geschirrspüler mit einem Behandlungsbehälter, welches einen Sicherheitsschlauch zur geräteseitigen und zulaufseitigen Verbindung umfasst, der aus einem das Gerät mit Wasser versorgenden Druckschlauch sowie einem diesen umgebenen Hüllschlauch besteht, wobei der Druckschlauch zulaufseitig und geräteseitig mittels Schraubkupplungen angeschlossen ist, und wobei mit dem Sicherheitsschlauch zulaufseitig und/oder geräteseitig eine mittels Magnetventile ausgebildete Überwachungseinrichtung zusammenwirkt, die im Störfall einer Leckage den Wasserzulauf in dem Druckschlauch unterbindet.The invention relates to a safety device for a water-fed household appliance, such as a washing machine or dishwasher with a treatment container, which comprises a safety hose for device-side and inlet-side connection, which consists of a device supplying water to the pressure hose and a surrounding this enveloping hose, the pressure hose on the supply side and device side is connected by means of threaded couplings, and wherein the safety hose on the inlet side and / or device side, a trained by means of solenoid valves monitoring device cooperates, which prevents the supply of water in the pressure hose in case of failure of a leak.

Aus dem Stand der Technik ist gemäß der DE 197 28 067 A1 eine Sicherheitseinrichtung an einem wasserführenden Haushaltsgerät beschrieben. Diese umfasst einen Sicherheitsschlauch, der aus einem Druckschlauch und einem diesen mit Abstand umgebenen Hüllschlauch besteht, und der für die Wasserzuführung zum Haushaltsgerät verwendet wird. Der Druckschlauch ist zulaufseitig und geräteseitig mittels entsprechender Schraubkupplungen angeschlossen, und wobei der zulaufseitig hermetisch verschlossene Hüllschlauch geräteseitig in ein Auffangteil mündet. Das Auffangteil mündet hierbei in dem mit einem Überlaufschutz versehenen Bearbeitungsbehälter des Haushaltsgerätes. Diese Sicherheitseinrichtung ist derart weitergebildet, dass unterhalb des im oberen Bereich des Haushaltsgerätes gelegenen geräteseitigen Anschlusses des Druckschlauches und/oder unterhalb der in diesem Bereich gelegenen Wasserführung eine Auffangschale mit Bodenablauf angeordnet ist, der in den Bearbeitungsbehälter geführt ist.From the prior art is according to the DE 197 28 067 A1 a safety device to a water-conducting household appliance described. This includes a safety hose, which consists of a pressure hose and this by a distance surrounded hose tube, and is used for the water supply to the household appliance. The pressure hose is connected on the inlet side and the device side by means of corresponding screw couplings, and wherein the inlet-side hermetically sealed casing hose opens into a collecting part on the device side. The collecting part opens here in the provided with an overflow protection processing container of the household appliance. This safety device is developed in such a way that below the device-side connection of the pressure hose situated in the upper region of the domestic appliance and / or below the water guide situated in this region, a collecting tray with a floor drain is arranged, which is guided into the processing container.

Die DE 102 41 381 A1 offenbart eine Sicherheitseinrichtung für ein wassergespeistes Haushaltgerät, die einen am Gerät angeschlossenen Sicherheitsschlauch mit einem Druckschlauch und einem umgebenen Hüllschlauch umfasst. Der geräteseitige Anschluss ist mit einem Gehäuse umgeben, das aus dem Anschuss leckendes Wasser in das Geräteinnere fördert, um eine am Geräteboden angebrachte Sicherheitseinrichtung zu aktivieren.The DE 102 41 381 A1 discloses a safety device for a water-fed household appliance, which includes a safety hose connected to the device with a pressure hose and a surrounding sleeve. The device-side port is surrounded by a housing that conveys leaking water into the interior of the device to activate a safety device attached to the bottom of the device.

Eine andere Sicherheitseinrichtung wird in der DE 39 17 013 A1 beschrieben, wobei hierbei ein Sicherheitsschlauch für eine Wasserzuführung in dem oberen Gehäusebereich einer Waschmaschine beschrieben wird. Der Hüllschlauch ist zulaufseitig hierbei hermetisch abgeschlossen. Die maschinenseitige Schraubkupplung des Druckschlauches ist wenigstens teilweise von einer oben offenen Schale umgeben, die außerhalb des Maschinengehäuses einen Anschlussstutzen für den Hüllschlauch und innerhalb des Gerätes einen Anschlussstutzen für einen Leckageführungsschlauch hat. Bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsformen wird es als nachteilig angesehen, dass insbesondere die Anschlussbereiche, hier geräteseitig, eine Leckagebildung zulassen, wobei bei den Waschmaschinen der Zulaufschlauch am Magnetventil angeschraubt wird. Der Gewindestutzen des Magnetventils ist derart ausgeführt, dass an ihm mittels einer Überwurfmutter der Zulaufschlauch befestigt wird. Ist jedoch die Überwurfmutter nicht hinreichend angezogen, besteht hier das Risiko einer Leckage, die durch die Sicherungsmaßnahmen nicht erkannt werden. Auch wenn diese Leckage sensorisch erfasst würde, könnte diese Leckage nicht eliminiert werden.Another safety device is in the DE 39 17 013 A1 described, in which case a safety hose for a water supply in the upper housing portion of a washing machine is described. The jacket tube is hermetically sealed on the inlet side. The machine-side threaded coupling of the pressure hose is at least partially surrounded by an open-topped shell, which has outside the machine housing a connecting piece for the Hüllschlauch and within the device a connection piece for a leakage guide hose. In these known from the prior art embodiments, it is considered disadvantageous that in particular the connection areas, here on the device side, allow leakage, with the washing machine of the inlet hose is screwed to the solenoid valve. The threaded connector of the solenoid valve is designed such that it is fastened to it by means of a union nut of the inlet hose. However, if the union nut is not sufficiently tightened, there is a risk of leakage, which are not recognized by the security measures. Even if this leakage were detected by sensors, this leakage could not be eliminated.

Somit ist bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Ausführungsformen eine Leckagebildung im Bereich der Anschraubstellen gegeben, die schlimmstenfalls einen Wasserschaden hervorrufen kann. Tritt also im Schlauch eine Leckage auf, so wird das Wasser zum Absperrmechanismus geleitet. Der Schließmechanismus wird aktiviert, in dem das Wasser zu einem Schwamm geleitet wird. Dieser dehnt sich bei Feuchtigkeit aus und setzt den Auslösemechanismus in Gang. Am anderen Ende des Zulaufschlauches ist aber bei den Zulaufschläuchen eine Überwurfmutter installiert. Jedoch ist bei dem Zulaufschlauch an der geräteseitigen Anschraubstelle noch eine Leckage möglich.Thus, in these known from the prior art embodiments, a leakage in the area of the screw is given, which can cause water damage in the worst case. If a leak occurs in the hose, the water is directed to the shut-off mechanism. The closing mechanism is activated, in which the water is led to a sponge. This expands in moisture and sets the triggering mechanism in motion. At the other end of the inlet hose but a union nut is installed at the inlet hoses. However, in the inlet hose on the device-side bolting still leakage is possible.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem eine Sicherheitsvorrichtung für ein wassergespeistes Haushaltsgerät, wie beispielsweise eine Waschmaschine oder Geschirrspüler, derart weiterzubilden, die im Verbindungsbereich des geräteseitigen Anschlusses eine mögliche Leckagebildung unterbindet.The invention thus raises the problem of developing a safety device for a water-fed household appliance, such as a washing machine or dishwasher, in such a way that prevents possible leakage formation in the connection region of the device-side connection.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit einer Sicherheitsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden abhängigen Ansprüchen.According to the invention, this problem is solved with a safety device having the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the following dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen darin, dass an dem geräteseitigen Anschluss des Sicherheitsschlauches eine zusätzliche Leckagesicherung angeordnet wird, die den Abschlussbereich von Druckschlauch und Hüllschlauch gegen eine Leckage sichert. Somit wird der kritische Bereich der Verschraubung mit abgedeckt, wobei bei einer nicht korrekten Befestigung des Anschlusses eine Leckagebildung unterbunden wird. Dabei ist in vorteilhafter Weise die Leckagesicherung an der Gehäuseaußenseite des Gerätes angeordnet. Diese besteht hierbei aus einem Gehäuse, das an der Öffnung des gehäuseseitigen Anschlusses befestigt ist.The advantages achieved by the invention are that on the device-side connection of the safety hose an additional leakage protection is arranged, which ensures the termination of pressure hose and sleeve against leakage. Thus, the critical area of the screw is covered with, with a wrong attachment of the terminal leakage is prevented. In this case, the leakage protection is arranged on the outside of the housing of the device in an advantageous manner. This consists of a housing which is attached to the opening of the housing-side terminal.

Gemäß der Erfindung umgibt hierbei das Gehäuse zur Innenseite des Gerätes den Anschlussstutzen des Magnetventils und zur Außenseite den Anschluss des Sicherheitsschlauches. Aufgrund dieser Ausbildung wird vom Magnetventil bis hin zum außenseitig liegenden Anschluss eine formumgebende Einhüllung verwirklicht, die hier ein dichtendes Gehäuse um den kritischen Anschlussbereich legt. Zur Außenseite hin überdeckt das Gehäuse die Überwurfmutter und deren gebogene Tülle. In Weiterbildung der Erfindung weist das Gehäuse im Bodenbereich eine Durchdringungsöffnung für die Tülle sowie eine Aufnahme für den Hüllschlauch auf. Das Gehäuse als solches besteht aus einer Grundträgerplatte, die mit der Gehäusewand des Gerätes verbunden ist und wobei eine Abdeckung den gebogenen Bereich der Tülle abdeckt. Hierbei kann auch vorgesehen sein, dass an der Grundträgerplatte sowie an der Abdeckung jeweils Einformungen zur Aufnahme des Hüllschlauches angeordnet sind. Somit wird der für die Überwachung dienende Hüllschlauch mit an der Leckagesicherung integriert. According to the invention, in this case the housing to the inside of the device surrounds the connecting piece of the magnet valve and to the outside the connection of the safety hose. Due to this design, a form-enveloping envelope is realized by the solenoid valve to the outside of the terminal, which places a sealing housing around the critical connection area here. To the outside, the housing covers the union nut and its curved grommet. In a further development of the invention, the housing in the bottom region on a penetration opening for the spout and a receptacle for the enveloping tube. The housing as such consists of a base support plate which is connected to the housing wall of the device and wherein a cover covers the bent portion of the nozzle. In this case, it can also be provided that in each case indentations for receiving the enveloping tube are arranged on the base carrier plate and on the cover. Thus, the serving for the monitoring envelope is integrated with the leakage protection.

Erfindungsgemäß besteht die Abdeckung aus einem am freien Ende des Hüllschlauchs angeordneten Gehäuses, welches an der Grundträgerplatte festlegbar ist. Hierbei besteht das Gehäuse aus einem aus Thermoplast geformten und an das freie Ende des Hüllschlauchs angespritzten Formelement. Somit wird die Leckagesicherung mit am Hüllschlauch integriert, so dass diese dann an der montierten Grundträgerplatte nur noch angesetzt werden muss.According to the invention, the cover consists of a housing arranged at the free end of the enveloping tube, which can be fixed to the base support plate. In this case, the housing consists of a molded from thermoplastic and molded onto the free end of the Hüllschlauchs molding element. Thus, the leakage protection is integrated with the Hüllschlauch so that it then has to be attached to the mounted base plate only.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 eine geschnittene Seitenansicht einer Waschmaschine; 1 a sectional side view of a washing machine;

2 eine perspektivische Darstellung der Leckagesicherung an der rückwärtigen Wand einer Waschmaschine gemäß der 1; 2 a perspective view of the leakage protection on the rear wall of a washing machine according to the 1 ;

3 eine geschnittene Ansicht der Leckagesicherung in einer ersten Ausführungsform; und 3 a sectional view of the leakage protection in a first embodiment; and

4 eine weitere Ausführungsform einer Leckagesicherung gemäß der 3. 4 a further embodiment of a leakage protection according to the 3 ,

Die 1 zeigt ein wassergespeistes Haushaltsgerät 1, hier eine Waschmaschine 2, mit einer in einem Laugenbehälter 3 drehbar gelagerten Trommel 4. Dabei verfügt das Haushaltsgerät 1 über eine Sicherheitsvorrichtung 5, welche einen Sicherheitsschlauch 6 zur geräteseitigen und zur zulaufseitigen Verbindung umfasst. Dieser besteht aus einem das Gerät 1 mit Wasser versorgenden Druckschlauch 7 sowie einem diesen umgebenden Hüllschlauch 8. Der Druckschlauch 7 ist zulaufseitig und geräteseitig mittels Schraubkupplungen 9 und 10 angeschlossen, wobei mit dem Sicherheitsschlauch 6 zulaufseitig und/oder geräteseitig eine mittels Magnetventile 11 und 12 ausgebildete Überwachungseinrichtung zusammenwirkt, die im Störfall einer Leckage den Wasserzufluss in dem Druckschlauch 7 unterbindet. Dringt also in den Hüllschlauch 8 Wasser ein, so dringt dieses Wasser zu dem Magnetventil 11, 12 der Überwachungseinrichtung, die hierbei als Schwamm ausgebildet ist. Kommt der Schwamm mit Wasser in Berührung, dehnt er sich aus und steuert das Magnetventil 11 oder 12 an, welches dann die Wasserzufuhr unterbricht.The 1 shows a water-fed household appliance 1 , here a washing machine 2 , with one in a tub 3 rotatably mounted drum 4 , It has the household appliance 1 about a security device 5 which a safety hose 6 to the device-side and the upstream side connection includes. This consists of a device 1 supplied with water pressure hose 7 and a surrounding sleeve 8th , The pressure hose 7 is on the supply side and on the device side by means of screw couplings 9 and 10 connected, with the safety hose 6 on the inlet side and / or on the device side by means of solenoid valves 11 and 12 trained monitoring device cooperates, which in case of failure of a leak, the water flow in the pressure hose 7 in derogation. Penetrate into the outer tube 8th Water, so this water penetrates to the solenoid valve 11 . 12 the monitoring device, which is designed here as a sponge. When the sponge comes in contact with water, it expands and controls the solenoid valve 11 or 12 which then interrupts the water supply.

Wie in der 2 in der perspektivischen Darstellung gezeigt wird, ist an dem geräteseitigen Anschluss des Sicherheitsschlauches 6 eine Leckagesicherung 13 angeordnet, die den Anschlussbereich von Druckschlauch 7 und Hüllschlauch 8 gegen eine Leckage sichert. Wie aus der perspektivischen Darstellung zu erkennen ist, ist die Leckagesicherung 13 an der Gehäuseaußenseite 14 des Gerätes 1 angeordnet. Deutlich zu erkennen ist, dass die Leckagesicherung 13 aus einem Gehäuse 15 besteht.Like in the 2 is shown in the perspective view, is at the device-side connection of the safety hose 6 a leakage protection 13 arranged, which is the connection area of pressure hose 7 and sleeve 8th protects against leakage. As can be seen from the perspective view, the leakage protection 13 on the outside of the housing 14 of the device 1 arranged. It can be clearly seen that the leakage protection 13 from a housing 15 consists.

Wie das Gehäuse 15 in der geschnittenen Darstellung ausgebildet ist, zeigen die 3 und 4. Hier ist deutlich zu erkennen, dass das Gehäuse 15 an der Öffnung 16 des gehäuseseitigen Anschlusses befestigt ist. Wie aus den 3 und 4 zu erkennen ist, umgibt das Gehäuse 15 zur Gerätewand 14 weisenden Seite den Anschlussstutzen 17 des Magnetventils 12 und zur Außenseite den Anschluss des Sicherheitsschlauches 6. Hierbei überdeckt zur Außenseite hin das Gehäuse 15 die Überwurfmutter 18 und deren gebogene Tülle 19. Im Bodenbereich des Gehäuses 15 ist eine Durchdringungsöffnung 20 vorgesehen, die für die Tülle 19 vorgesehen ist, wobei in der Durchdringungsöffnung 20 auch eine Aufnahme 21 für den Hüllschlauch 8 vorgesehen ist. Wie aus den 3 und 4 zu erkennen ist, besteht hierbei das Gehäuse 15 aus einer Grundträgerplatte 22, die mit der Gehäusewand des Gerätes 1 verbunden ist. Das Gehäuse 15 besteht weiter aus einer Abdeckung 23, die den gebogenen Bereich der Tülle 19 übergreift bzw. überdeckt. Wie aus der 4 zu erkennen ist, sind an der Grundträgerplatte 22 sowie an der Abdeckung 23 jeweils Einformungen 24 und 25 zur Aufnahme des Hüllschlauches 8 angeordnet.Like the case 15 is formed in the sectional view, show the 3 and 4 , Here you can clearly see that the case 15 at the opening 16 of the housing-side terminal is attached. Like from the 3 and 4 can be seen surrounds the housing 15 to the device wall 14 pointing side of the connecting piece 17 of the solenoid valve 12 and to the outside the connection of the safety tube 6 , This covers the outside towards the housing 15 the union nut 18 and its curved grommet 19 , In the bottom area of the housing 15 is a penetration opening 20 provided for the spout 19 is provided, wherein in the penetration opening 20 also a recording 21 for the buffer tube 8th is provided. Like from the 3 and 4 can be seen, this case consists of the housing 15 from a base carrier plate 22 connected to the housing wall of the device 1 connected is. The housing 15 consists of a cover 23 showing the bent area of the spout 19 overlaps or covers. Like from the 4 is to be recognized, are at the basic carrier plate 22 as well as on the cover 23 each indentations 24 and 25 for receiving the enveloping tube 8th arranged.

Die 4 zeigt hier eine abgewandelte Ausführungsform, wobei die Abdeckung 23 am freien Ende des Hüllschlauches 8 angeformt ist, die ebenfalls an der Grundträgerplatte 22 festlegbar ist. Hierbei besteht die Abdeckung 23 aus einem aus Thermoplast geformten und an das freie Ende des Hüllschlauches 8 angespritzten Formelement, so dass quasi der Hüllschlauch 8 mit angeschlossener Abdeckung 23 hier unmittelbar angesetzt werden kann. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn beispielsweise an der Überwurfmutter 18 eine Leckage auftritt, das Wasser sich in das Gehäuse 15 drängt, und in den Hüllschlauch 8 geleitet wird. Kommt es dann im Hüllschlauch 8 zu einem Rückstau wird über einen Schwamm das Magnetventil 11 angesteuert. Somit wird deutlich, dass bei einer nicht fachgerechten Verschraubung, oder eines nicht fachgerecht durchgeführten Anschlusses, die Leckagesicherung 13 sofort anspricht, da infolge der Wasseraufnahme in dem Gehäuse 15 ein zusätzlicher Schutz gegeben ist.The 4 shows a modified embodiment, wherein the cover 23 at the free end of the envelope tube 8th is formed, which is also on the base plate 22 is determinable. This is the cover 23 from a thermoplastic molded and to the free end of the Hüllschlauches 8th molded molding element, so that virtually the Hüllschlauch 8th with attached cover 23 can be set directly here. It goes without saying that, for example, if the union nut 18 If there is a leak, the water gets into the housing 15 urges, and in the sheath 8th is directed. Then it comes in the outer tube 8th The solenoid valve becomes a backwater via a sponge 11 driven. Thus, it becomes clear that in the case of improper screwing or improperly performed connection, leakage protection 13 immediately responsive because of the water absorption in the housing 15 an additional protection is given.

Claims

Safety device ( 5 ) for a water-fed household appliance ( 1 ), like washing machine ( 2 ) or dishwasher, with a treatment tank ( 3 ), which has a safety hose ( 6 ) for device-side and upstream-side connection, consisting of a device ( 1 ) supplied with water pressure hose ( 7 ) as well as a surrounding hose ( 8th ), whereby the pressure hose ( 7 ) on the supply side and on the device side by means of screw couplings ( 9 . 10 ) and with the safety hose ( 6 ) on the inlet side and / or on the device side by means of solenoid valves ( 11 . 12 ) trained monitoring device, which in case of failure of a leakage, the water inlet in the pressure hose ( 7 ), wherein at the device-side connection of the safety hose ( 6 ) a leakage protection ( 13 ) is arranged, in particular the connection area of pressure hose ( 7 ) and enveloping tube ( 8th ) against leakage, whereby the leakage protection ( 13 ) from one on the outside of the housing ( 14 ) of the device ( 1 ) arranged housing ( 15 ), which faces the inside of the device ( 1 ) the connecting piece ( 17 ) of the solenoid valve ( 12 ) and to the outside the union nut ( 18 ) and its curved grommet ( 19 ) and thereby the connection of the safety hose ( 6 ), characterized in that the housing ( 15 ) in the bottom area a penetration opening ( 20 ) for the spout ( 19 ) as well as a recording ( 21 ) for the buffer tube ( 8th ), such that in the case of a leakage at the union nut ( 18 ) that in the housing ( 15 ) urging water into the buffer tube ( 8th ).

Safety device according to claim 1, characterized in that the housing ( 15 ) at the opening ( 16 ) of the housing-side terminal is attached.

Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 15 ) from a base carrier plate ( 22 ), which is connected to the housing wall of the device ( 1 ) and a cover ( 23 ) the bent portion of the spout ( 19 ) covered.

Safety device according to claim 3, characterized in that on the base support plate ( 22 ) as well as on the cover ( 23 ) each indentations ( 24 ) and ( 25 ) for receiving the enveloping tube ( 8th ) are arranged.

Safety device according to claim 3 to 4, characterized in that the cover ( 23 ) from one at the free end of the Hüllschlauches ( 8th ) arranged forming element, which on the base support plate ( 22 ) is determinable.

Safety device according to claim 5, characterized in that the housing ( 15 ) formed from a thermoplastic and at the free end of the Hüllschlauches ( 8th ) molded molding element consists.