DE4238755C2

DE4238755C2 - Device for monitoring and displaying the residual content of oil or emulsified or suspended substances in the purified water of oil-water separation plants

Info

Publication number: DE4238755C2
Application number: DE4238755A
Authority: DE
Inventors: Eberhard Sautter; Horst Walker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-17
Filing date: 1992-11-17
Publication date: 1999-09-30
Anticipated expiration: 2012-11-18
Also published as: DE4238755A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überwachen und Anzeigen des Restölgehaltes oder anderer emulgierter oder suspendierter Stoffe im gereinigten Wasser von Öl-Wasser-Trennanlagen oder von Anlagen zur Abtrennung anderer in Emulsion gehaltener Stoffe wie z. B. Lacknebel in Wasser. Die Vorrichtung besteht aus einem selbstfüllenden Siphon am druckfreien Auslauf von Trennanlagen mit darin einhängender Tauchsonde, die als Lichttransmissionsmeßstrecke mit Lichtquelle und Aufnehmer ausgebildet ist und die elektrisch an eine Versorgungs-, Auswerte- und Anzeigeeinheit angeschlossen ist.The invention relates to a device for monitoring and displaying the residual oil content or other emulsified or suspended substances in the cleaned Water from oil-water separation plants or from separation plants other substances kept in emulsion such as B. paint mist in water. The Device consists of a self-filling siphon on the pressure-free Discharge of separation systems with a submersible probe, which as Light transmission measuring section with light source and sensor is designed and electrically connected to a supply, evaluation and Display unit is connected.

Eine vorbekannte Einrichtung ähnlicher Art (DE 88 14 625 U1) ist zum Messen der Transmission im UV-Spektralbereich in flüssigen und wäßrigen Medien bestimmt und insbesondere als frei hängende Tauchsonde für spektrales Licht ausgebildet. Dieses Verfahren kann nur Messungen an homogenen Lösungen durchführen.A previously known device of a similar type (DE 88 14 625 U1) is Measuring the transmission in the UV spectral range in liquid and aqueous media determined and especially as free hanging Immersion probe designed for spectral light. This procedure can only Perform measurements on homogeneous solutions.

Eine andere vorbekannte Einrichtung (Trübungswächter TW der Fa. Hauber u. Zegg, Österreich) erfüllt nicht die Bedingung der leichten Reinigungs- und Überprüfbarkeit der Meßstrecke, wie sie bei der Überprüfung restverschmutzter Abwässer erforderlich ist.Another known device (turbidity monitor TW from Hauber u. Zegg, Austria) does not meet the condition of easy Cleanability and verifiability of the measuring section, as in the Checking residual polluted wastewater is necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der insbesondere der Restölgehalt im gereinigten Wasser von Öl- Wasser-Trennanlagen kontrolliert werden kann. Eine Transmissionsmessung an einer angepaßten Schichtdicke (Länge der Meßstrecke) ist deshalb geeignet, eine annähernd quantitative Messung und Anzeige des Restölgehaltes zu liefern, da Öltröpfchen und suspendierte Partikel einen anderen Brechungsindex als das tragende Medium besitzen. Insbesondere ist eine näherungsweise Bestimmung des Restölgehaltes bei betriebsbedingt vorgegebener Größenverteilung der suspendierten Öltröpfchen nach dem Lambert-Beer'schen Gesetz in ausreichendem Maße möglich, um eine Kontrolle der Trennanlage zu gewährleisten. Diese Kontrolle muß bei kleinen Durchflußmengen und störungssicher gewährleistet werden. Gängige Trennanlagen nutzen als Bauprinzip in der letzten Reinigungsstufe Aktivkohlepakete, die prinzipiell nur eine bestimmte Menge Restöl aufnehmen und dann gewechselt werden müssen, um den gesetzlich vorgeschriebenen Restölgehalt nicht zu überschreiten.The invention has for its object to provide a device with which in particular the residual oil content in the purified water of oil Water separation plants can be controlled. A Transmission measurement on an adapted layer thickness (length of the Measuring section) is therefore suitable for an almost quantitative measurement and display the residual oil content, since oil droplets and suspended particles have a different refractive index than the carrying one Own medium. In particular, is an approximate determination the residual oil content given the size distribution given by the operation of the suspended oil droplets according to Lambert-Beer law in sufficient measure to control the separation plant guarantee. This control must be done with small flow rates and interference-free guaranteed. Common separation systems use as Construction principle in the last cleaning stage activated carbon packages, the basically only take up a certain amount of residual oil and then must be changed to the legally required Do not exceed residual oil content.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, welche die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruchs 1 zeigt. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved with a device of the beginning mentioned type solved the characteristics of the characteristic part of claim 1 shows. Advantageous embodiments of the invention are Subject of the subclaims.

Der Siphon am freien Auslauf der Trennanlage füllt sich selbsttätig mit dem zu überprüfenden Medium. Seine Ausführung aus lichtundurchlässigem Material gewährleistet dabei gleichzeitig den Schutz der Meßstrecke vor störendem Fremdlicht. Seine senkrechte Ausführung erlaubt das einfache Einhängen und Herausnehmen des die optische Meßstecke tragenden Einhängeteils. Das insgesamt geringe Füllvolumen des Siphons ohne lange Schläuche nach der Trennanlage erlaubt ein schnelles Ansprechen der Überwachungseinheit auf Störungen.The siphon at the free outlet of the separation system fills up automatically the medium to be checked. It's running out opaque material ensures the same time Protection of the measuring section against disturbing extraneous light. Its vertical The design allows easy hanging and removal of the optical measuring stick carrying mounting part. The overall low Filling volume of the siphon without long hoses after the separation system allows the monitoring unit to respond quickly Disorders.

Das gereinigte Wasser der Trennanlagen, zum Beispiel solche zum Reinigen des Wasserkondensats von Druckluftanlagen, deren angesaugte Luft mit Staub oder Lacknebeln belastet ist, kann je nach den Betriebsbedingungen zusätzlich neben dem Restöl Schwebstoffe enthalten. Hierdurch kann durch Verunreinigung der Meßstreckenfenster vorzeitig ein Störungssignal ausgelöst werden. Die Ausführung der Meßstrecke als offene Meßstrecke mit schrägen Fenstern erlaubt nach dem einfachen Herausziehen ein unproblematisches Kontrollieren der Fenster und leichtes Reinigen durch Abwischen.The purified water of the separation plants, for example those for Cleaning the water condensate from compressed air systems, their sucked air is contaminated with dust or paint mist, depending on the operating conditions in addition to the residual oil suspended solids contain. This can cause contamination of the measurement section window a malfunction signal is triggered prematurely. The execution of the Measuring section as an open measuring section with sloping windows allowed after simply pulling it out makes it easy to check the Windows and easy cleaning by wiping.

Die Schrägstellung der Fenster erlaubt das Abgleiten von Luftblasen beim Wiedereinsetzen in, bzw. nach dem ersten Füllen des Siphons und gegebenenfalls von im Wasser schwebenden Partikeln während des laufenden Betriebs. The inclined windows allow air bubbles to slide off when reinstalling in or after the first filling of the siphon and optionally of particles suspended in water during the ongoing operations.

Durch Ausführung der Fenster als plane Fenster und Füllung des hinter den Fenstern liegenden Raumes mit einer Flüssigkeit gleichen Brechungsindex wie das zu überprüfende Medium wird eine geradlinige Lichtausbreitung und konstante Justierung für den Meßstrahl erreicht.By designing the window as a flat window and filling the rear the room lying in the windows with a liquid Refractive index like the medium to be checked becomes a straight line Light propagation and constant adjustment for the measuring beam achieved.

Die hydrophile Oberfläche der Fenster verhindert bzw. vermindert unnötige Benetzung der Fenster durch suspendierte Öltröpfchen. Eine im grünen Wellenlängenbereich strahlende Leuchtdiode als Lichtquelle verhindert weitgehend Algenbewuchs an den Fenstern; der Intervallbetrieb setzt das Algenbewuchsrisiko zusätzlich herab.The hydrophilic surface of the windows prevents or diminishes unnecessary wetting of the windows by suspended oil droplets. A in the green wavelength range, light emitting diode as light source largely prevents algae growth on the windows; of the Intermittent operation also reduces the risk of algae growth.

Die Funktion der Tauchsonde kann durch wechselweises Eintauchen in zwei zur Ausstattung gehörende Teströhren überprüft werden, wobei die Röhren mit klarem Wasser gefüllt werden und das Wasser der einen Teströhre zusätzlich durch einen Tropfen Tinte oder einen Tropfen Milch angefärbt oder getrübt wird. Die Normalfunktion der Meßstrecke wird durch das Anzeigen der unteren und der oberen Grenze des Anzeigebereichs beim Eintauchen in klares und getrübtes Wasser bestätigt.The function of the immersion probe can be alternately immersed in two test tubes belonging to the equipment are checked, the Tubes are filled with clear water and the water of one Add a drop of ink or a drop of milk to the test tube is stained or tarnished. The normal function of the measuring section is by displaying the lower and upper limits of the Display area when immersed in clear and cloudy water approved.

Da die Vorrichtung für die Überwachung serienmäßiger Trennanlagen ausgelegt ist, wird die Meßstreckenlänge stets so gewählt, daß die Anzeige für den Bereich des zugelassenen Verunreinigungsgrades, z. B. Restölgehalt und die anlagenbedingte Größenverteilung der Verunreinigungspartikel, z. B. Öltröpfchen näherungsweise linear geeicht werden kann und die Schaltschwelle im 50% Bereich der Anzeige liegt.As the device for monitoring standard separation systems is designed, the length of the measuring section is always chosen so that the Display for the range of the permitted degree of contamination, e.g. B. Residual oil content and the system-related size distribution of the Impurity particles, e.g. B. Oil droplets calibrated approximately linearly and the switching threshold is in the 50% range of the display.

Bei Überschreitung der elektrischen Schaltschwelle soll ein optisches Signal, zum Beispiel blinkende Leuchtdiode, und über eine Relaisschaltung ein potentialfreier Kontakt für eine Fernüberwachung betätigt werden. Die Störungsmeldung wird auch bei unvollständiger Füllung der Meßstrecke, bei Luftblasen im Lichtweg und bei Kabelbruch ausgelöst.If the electrical switching threshold is exceeded, an optical Signal, for example flashing LED, and via a Relay switching a potential-free contact for remote monitoring be operated. The fault message is also incomplete Filling the measuring section, with air bubbles in the light path and in the event of a cable break triggered.

Claims

1. Device for monitoring and displaying the residual content of oil or other emulsified or suspended substances in the purified water of oil-water separation systems or separation systems for other substances emulsified in water, consisting of a photometric turbidity measuring section ( 2 ) consisting of a light source ( 3 ) and a sensor ( 4 ) in a liquid-tight immersion probe ( 5 ), which is connected via a cable connection to a power supply and display unit ( 6 ), characterized in that the immersion probe is attached to an independently filling siphon, attached to the pressure-free outlet of oil Water separation systems ( 7 ) immersed.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the immersion probe ( 5 ) is suspended vertically in the siphon ( 1 ) and can be cleaned and checked after being simply pulled out.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the part of the turbidity measuring section ( 2 ) lying between two windows ( 8 ) is openly accessible after removal of the immersion probe ( 5 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the windows ( 8 ) of the immersion probe ( 5 ) on the liquid side have an angle approximately between 30 and 60 degrees to the measuring section ( 2 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that the windows ( 8 ) are flat and the space behind the windows ( 9 ) with a liquid of the same refractive index as the fluid flowing through the siphon ( 1 ) to be checked, as filled is.

6. The device according to claim 1 or 4, characterized in that the side of the window ( 8 ) facing the emulsion water to be tested are made hydrophilic by surface treatment.

7. The device according to claim 1, characterized in that a light emitting green light emitting diode is used as the light source ( 3 ) of the turbidity measuring section.

8. The device according to claim 7, characterized in that the light-emitting diode ( 3 ) and the transducer part ( 4 ) work in the interval mode.

9. The device according to claim 1, characterized in that the Function of the immersion probe by simply immersing it in a clear water and one filled with dark colored water Test cup can be checked.

10. The device according to claim 1, characterized in that the execution of the measuring system consisting of immersion probe ( 1 ) and power supply and display unit ( 6 ) as a monitoring unit with a permanent display of the measured value and an adjustable switching threshold for triggering an optical signal and actuation of a potential-free Contact is provided for remote monitoring.