DE1598353B1

DE1598353B1 - Device for determining the oil content of oil-water mixtures or emulsions, especially bilge and ballast water on ships

Info

Publication number: DE1598353B1
Application number: DE19661598353
Authority: DE
Inventors: Heinrich Kienast
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 1966-05-26
Filing date: 1966-05-26
Publication date: 1970-11-12

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bestimmen des ÖIgehaltes von Öl-Wasser-Gemischen oder Emulsionen, insbesondere von Bilge- und Ballastwasser auf Schiffen, bestehend aus einem mit Fenstern versehenen Durchlaufmeßgefäß zum Hindurchleiten der zu untersuchenden Flüssigkeit und einer fotometrischen Einrichtung zur Messung optischer Eigenschaften der zu untersuchenden Flüssigkeit. The invention relates to a device for determining the oil content of oil-water mixtures or emulsions, in particular of bilge and ballast water on ships, consisting of a windowed flow measuring vessel for Passing through the liquid to be examined and a photometric device for measuring optical properties of the liquid to be examined.

Es ist bekannt, den Ölgehalt von Öl-Wasser-Gemischen oder Emulsionen, insbesondere bei Bilge-und Ballastwasser an Bord von Schiffen, durch die Anwendung chemischer Verfahren zu ermitteln. It is known to determine the oil content of oil-water mixtures or emulsions, especially in the case of bilge and ballast water on board ships, through the application to determine chemical processes.

Diese Art der Ermittlung ist jedoch aufwendig und zeitraubend.However, this type of determination is complex and time-consuming.

Nach einem weiteren Vorschlag ist eine Meßvorrichtung bekanntgeworden, bei welcher das zu messende Öl-Wasser-Gemisch durch lichtdurchlässige Behälter oder Schaugläser gepumpt wird, die durch eine Lichtquelle angestrahlt werden. Mit Hilfe einer Fotozelle, welche der Lichtquelle gegenüber, beziehungsweise seitlich derselben angeordnet ist, wird entweder die dem Ölgehalt entsprechende Lichtabsorption und damit die verminderte Helligkeit oder aber das entsprechende Reflexionsvermögen erfaßt. Über einen Meßwertwandler ist auf diese Weise der spezifische ölgehalt des Gemisches auf einem geeigneten elektrischen Anzeigegerät abzulesen. According to a further proposal, a measuring device has become known, in which the oil-water mixture to be measured is passed through transparent containers or Sight glasses are pumped, which are illuminated by a light source. With help a photocell, which is opposite or to the side of the light source is arranged, either the light absorption corresponding to the oil content and thus the reduced brightness or the corresponding reflectivity recorded. In this way, the specific oil content of the Read the mixture on a suitable electrical display device.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Innenseite der Sichtgläser der Behälter oder der Schaugläser sehr häufig gereinigt werden müssen, um zu verhindern, daß durch öl-oderSchmutzablagerungen verfälschte Meßwerte angezeigt werden. This device has the disadvantage that the inside of the sight glasses the container or the sight glasses must be cleaned very frequently to prevent that falsified measured values are displayed due to deposits of oil or dirt.

Die vorliegende Erfindung soll diesem Mißstand abhelfen, indem sie Mittel vorschlägt, um Ablagerungen von Ö1- oder Schmutzteilchen auf den Innenseiten der Sichtgläser möglichst weitgehend zu verhindern. The present invention is intended to remedy this disadvantage by Means suggests to remove deposits of oil or dirt particles on the inside to prevent the sight glasses as much as possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß in einem Durchlaufmeßgefäß Spüldüsen zur Erzeugung eines ständigen Reinwasserschleiers auf den Innenseiten der Fenster angeordnet sind. This object is achieved according to the invention in that in one Flow measuring vessel, rinsing nozzles to generate a constant pure water veil the insides of the windows are arranged.

Eine weitere Ausgestaltung erfährt die Erfindung dadurch, daß die Spüldüsen als die inneren Fensterumrahmungen bildende Ringdüsen ausgebildet sind. The invention experiences a further embodiment in that the Rinsing nozzles are designed as ring nozzles forming the inner window frames.

An Hand der Zeichnung und der nachfolgenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. On the basis of the drawing and the following description is a Embodiment of the invention shown.

A b b. 1 zeigt eine schematische Darstellung; A b b. 2 zeigt einen Ausschnitt der Einrichtung nach A b b. 1, der die Spül- oder Ringdüsen-Anordnung darstellt. A b b. 1 shows a schematic representation; A b b. 2 shows one Detail of the facility according to A b b. 1, the flushing or ring nozzle arrangement represents.

Die kontinuierliche Bestimmung des Ölgehaltes von Öl-Wasser-Gemischen oder Emulsionen erfolgt in einem Durchlaufmeßgerät 1, welches mit einer fotometrischen Meßanlage kombiniert ist. Zur Durchführung der Messung werden das von dem Gemisch oder der Emulsion durchströmten Meßgerät 1 von einer Lichtquelle 2 angestrahlt, in der Weise, daß ein Lichtbündel 3 durch die Flüssigkeit hindurch über Fenster 4, 5 auf eine Fotozelle 6 fällt, wobei die dem Ölgehalt zugeordnete Lichtabsorption und die damit verminderte Helligkeit oder das entsprechende Reflexionsvermögen erfaßt werden, so daß der im Gemisch enthaltene spezifische Ölanteil über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Meßwertwandler von einem geeichten elektrischen Anzeigegerät angezeigt wird. The continuous determination of the oil content of oil-water mixtures or emulsions is carried out in a flow meter 1, which is equipped with a photometric Measuring system is combined. The mixture is used to carry out the measurement or the emulsion flowing through measuring device 1 illuminated by a light source 2, in such a way that a light beam 3 through the liquid through windows 4, 5 falls on a photocell 6, the light absorption associated with the oil content and detects the reduced brightness or the corresponding reflectivity are, so that the specific oil content contained in the mixture over a in the Drawing, not shown, transducer of a calibrated electrical display device is shown.

Um eine Verschmutzung der Fenster 4, 5, eine Verfälschung der Meßwerte und als Folge davon ein Abschalten der Meßeinrichtung zwecks Reinigung möglichst zu verhindern, ist das Durchlaufmeßgerät 1 mit Spül- oder Ringdüsen 7, 7' versehen, denen durch eine Rohrleitung 8 Reinwasser zugeführt wird, um die Innenseiten 9, 9' der Fenster 4, 5 vor Verschmutzung durch Ö1- oder sonstige Schmutzablagerungen zu bewahren, indem sie ständig durch einen Reinwasserschleier berieselt und geschützt werden. A contamination of the windows 4, 5, a falsification of the measured values and as a consequence of this, switching off the measuring device for the purpose of cleaning, if possible To prevent the flow measuring device 1 is provided with flushing or ring nozzles 7, 7 ', to which pure water is fed through a pipe 8 to protect the insides 9, 9 'of the windows 4, 5 from contamination by oil or other dirt deposits to be preserved by being constantly sprinkled and protected by a pure water veil will.

Claims

Claims: 1. Device for determining the oil content of oil-water mixtures or emulsions, in particular of bilge and ballast water on ships from a windowed flow-through measuring vessel for passing the to be examined through Liquid and a photometric device for measuring optical properties the liquid to be examined, characterized in that in the flow measuring vessel (1) Rinsing nozzles (7, 7 ') to generate a constant pure water veil on the Inner sides (9, 9 ') of the windows (4, 5) are arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flushing nozzles are designed as ring nozzles (7, 7 ') forming the inner window frames.