DE4233877C2

DE4233877C2 - Device for the preparation of a dosing solution on site

Info

Publication number: DE4233877C2
Application number: DE4233877A
Authority: DE
Inventors: Ralf Dr Soecknick
Original assignee: Judo Wasseraufbereitung GmbH
Current assignee: Judo Wasseraufbereitung GmbH
Priority date: 1992-10-08
Filing date: 1992-10-08
Publication date: 1996-05-02
Anticipated expiration: 2012-10-09
Also published as: DE4233877A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen einer wässerigen Lösung einer in fester Tablettenform vorliegenden löslichen Substanz, die einen Lösungsbehälter und einen Vor ratsbehälter für die Substanz aufweist, der an seinem unte ren Endbereich für Wasser durchlässig ist und eine Stütz fläche für die Substanz aufweist, wobei der Vorratsbehälter in den Lösungsbehälter hineingesteckt und an dem Lösungsbe hälter abgestützt ist und so angeordnet ist, daß die Stütz fläche für die Substanz oberhalb des Bodens des Lösungsbe hälters gehalten ist, und wobei zum Herstellen einer nicht gesättigten Dosierlösung der Abstand der Substanz oberhalb des Bodens des Lösungsbehälters, das Volumen des Lösungsbe hälters und das Volumen des Vorratsbehälters so gewählt sind, daß das vollständige Lösen der gesamten Menge von in den Vorratsbehälter eingefüllter Substanz durch am Boden des Lösungsbehälters sich ansammelnde konzentrierte Lösung nicht oder nicht wesentlich verzögert wird. The invention relates to a device for producing a aqueous solution of a solid tablet form soluble substance, which is a solution container and a pre Has container for the substance, which is at its bottom Ren end area is permeable to water and a support Has area for the substance, the reservoir inserted into the solution container and on the solution is supported and is arranged so that the support area for the substance above the bottom of the solution area is held and not to produce one saturated dosing solution the distance of the substance above the bottom of the solution tank, the volume of the solution tank container and the volume of the storage container selected in this way are that completely dissolving the entire amount of in the reservoir filled substance by at the bottom of the Solution container does not collect concentrated solution or is not significantly delayed.

Derartige Vorrichtungen sind aus JP 61-114 720 (A), ref. in Patents Abstracts of Japan, C-377, 8.10.86, Vol. 10., Nr. 29 und aus der US-PS 35 95 786 bekannt.Such devices are from JP 61-114 720 (A), ref. in Patents Abstracts of Japan, C-377, October 8, 1986, Vol. 10, No. 29 and known from US-PS 35 95 786.

Zur Verhütung von Kalkablagerungen und/oder Korrosionsschä den an Rohrleitungswerkstoffen in Trink- und Brauchwasser netzen sowie in Kühl-, Klima- und Heizkreisläufen werden so genannte Impf- oder Dosierlösungen eingesetzt, die eine oder mehrere Wirkstoffkomponenten enthalten. Sie werden dem zu behandelnden wässerigen Medium in der Regel volumenpropor tional mit Hilfe einer Dosierpumpe zudosiert.To prevent limescale and / or corrosion damage of pipe materials in drinking and industrial water networks as well as in cooling, air conditioning and heating circuits called vaccine or dosing solutions used, one or contain several active ingredient components. You are going to treating aqueous medium usually by volume dosed with the help of a dosing pump.

Im Hauswassersektor werden fast ausschließlich dosierfertige Impflösungen angeboten und verwendet. Ihr Vorteil besteht darin, daß der Endverbraucher eine gebrauchsfertige, hygie nisch einwandfreie Lösung in einem Dosierlösungsvorratsbe hälter erhält, an den er nur noch seine Dosierpumpe an schließen muß. Ein großer Nachteil dieser fertigen Dosierlö sungen besteht in der zunehmend problematischer werdenden Entsorgung der für die Lösungen erforderlichen, großvolumi gen (ca. 3-60 l Behältervolumen) Kunststoffbehälter. Daher erscheint eine volumenreduzierte Darreichungsform dieser Do siermittel dringend erforderlich. Eine weitere Aufkonzen trierung für den Transport zum Verbraucher und eine spätere Verdünnung durch diesen auf die Endkonzentration erscheint wenig sinnvoll, da die dosierfertigen Lösungen bereits ca. 25%-50% der maximal löslichen Wirkstoffsubstanzen ent halten (anders als z. B. Weichspüler). Im industriellen Be reich oder für sehr große Anlagen werden diese Wirkstoffe oder Wirkstoffmischungen auch in Pulverform angeboten. Die ses Pulver muß dann jedoch mit Hilfe eines Rührwerkes oder durch Umpumpen in Wasser aufgelöst werden. Die hierfür er forderlichen Investitionen in der Größenordnung von mehreren tausend DM sind für den Einsatz im Ein- und Mehrfamilienhaus jedoch aus wirtschaftlicher Sicht kaum zu rechtfertigen.In the domestic water sector, it is almost exclusively ready to dose Offered and used vaccination solutions. Your advantage is there in that the end user has a ready-to-use, hygienic nically perfect solution in a dosing solution stock receives container to which he only has to connect his dosing pump must close. A big disadvantage of this finished dosing solution solutions is the increasingly problematic Dispose of the large volumes required for the solutions (approx. 3-60 l container volume) plastic container. Therefore a reduced-volume dosage form of this Do appears siermittel urgently required. Another concentration tration for transport to the consumer and later Dilution by this to the final concentration appears not very useful since the ready-to-dose solutions are already approx. 25% -50% of the maximum soluble active substance ent hold (unlike e.g. fabric softener). In the industrial area These active ingredients become rich or for very large plants or active ingredient mixtures also offered in powder form. The This powder must then, however, with the help of an agitator or can be dissolved in water by pumping. The he for this required investment on the order of several DM thousand are for use in single and multi-family houses but hardly justifiable from an economic point of view.

Aus den oben zitierten Druckschriften JP 61-114 720 (A) und US-PS 35 95 786 sind Vorrichtungen zur Lösung von Feststofftabletten bekannt, die zwar die eingangs beschriebenen Merkmale aufweisen, bei denen jedoch ein dauernder Durchfluß von Wasser bzw. anderen Lösungsfluiden durch den Lösungsbehälter mit den hineinragenden Tabletten vorgesehen ist. Ein derartiges dynamisches Lösungsverfahren bietet keinerlei Gewähr für die Herstellung einer definierten Konzentration der zu lösenden Substanz im vorbeiströmenden Fluid, da eine starke Abhängigkeit der sich einstellenden Konzentration vom momentanen Volumenstrom, der Temperatur und den internen Strömungsverhältnissen sowie von den physikalischen Eigenschaften der verwendeten Feststofftabletten vorhanden ist. Das statische Ansetzen einer nichtgesättigten Lösung von genau definierter Menge und Konzentration ist mit den bekannten Vorrichtungen nicht möglich. Damit eignen sie sich auch nicht zur Herstellung der oben beschriebenen Impf- oder Dosierlösungen zur Verhütung von Kalkablagerungen und/oder Korrosionsschäden in Wasserrohrleitungen.From the documents cited above JP 61-114 720 (A) and US-PS 35 95 786 are devices for solving Solid tablets known, which although the beginning have features described, but in which a constant flow of water or other solution fluids through the solution container with the protruding tablets is provided. Such a dynamic solution process offers no guarantee for the production of a defined concentration of the substance to be dissolved in flowing fluid because of a strong dependency of the setting concentration of the current volume flow, the Temperature and internal flow conditions as well as the physical properties of the used Solid tablets are present. The static approach an unsaturated solution of a precisely defined amount and concentration is not with the known devices possible. They are therefore not suitable for production of the vaccine or dosing solutions described above Prevention of limescale and / or corrosion damage in Water pipes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art für ein stati sches Löseverfahren vorzustellen, mit deren Hilfe es einfach und preisgünstig möglich ist, die als Feststoff vorliegenden Wirkstoffkomponenten einer Dosierlösung, ohne großen techni schen Aufwand für den Endverbraucher, mit genau vorgegebener Menge in Lösung zu bringen und damit direkt an jedem be liebigen Einsatzort eine dosierfertige Impflösung von exakt definierter Konzentration herzustellen, die später leicht mit einer Dosierpumpe im zu behandelnden Wasser volumen proportional zudosiert werden kann.In contrast, the object of the present invention is a Device of the type described above for a stati to introduce a solution that makes it easy and inexpensively possible, the solid present Active ingredient components of a dosing solution, without large techni effort for the end user, with precisely specified Bring a lot in solution and be directly at everyone wherever you are, a dose-ready vaccination solution of exact Establish defined concentration that later easily with a metering pump in the water volume to be treated can be proportionally added.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, der Lösungsbehälter ein nur durch einen Einfüllstutzen zugäng liches, nicht permanent durchströmtes Volumen umschließt, daß der Vorratsbehälter mindestens einen rohrförmiges Ab schnitt aufweist, der in seinem oberen Bereich eine stufen förmige Vergrößerung seiner Innenfläche aufweist, derart, daß ein Rohrstück in den breiteren Teil des rohrförmigen Ab schnitts einsteckbar ist, wobei die Innenfläche des Rohr stücks mit der Innenfläche des nicht vergrößerten Teils des rohrförmigen Abschnitts fluchtet, und daß das Rohrstück durch eine Transportverpackung für die Tabletten gebildet ist.According to the invention this object is achieved by the Solution tank only accessible through a filler neck encloses volume that is not permanently flowed through, that the reservoir at least one tubular Ab cut that has a step in its upper area shaped enlargement of its inner surface, such that a piece of pipe in the wider part of the tubular Ab is insertable cut, the inner surface of the tube piece with the inner surface of the non-enlarged part of the tubular section is aligned, and that the pipe section formed by a transport packaging for the tablets is.

Vorteilhaft wird die zu lösende Substanz in Tablettenform zugegeben, weil dabei die verwendeten Chemikalien besonders kompakt vorliegen, mit minimalem Verpackungsaufwand und in der Regel wiederverwendbarer Transportverpackung problemlos zum Endverbraucher gelangen und von diesem berührungsfrei und sicher in Lösung gebracht werden können. Außerdem ist damit eine einfache Dosierung und ein störungsfreies Nach rutschen von zunächst noch nicht in das Wasser eintauchender Substanz möglich, wie dies vor allem bei der Herstellung von größeren Mengen der Lösung erforderlich ist, weil hierbei nicht die Gesamtmenge der Substanz auf einmal in das Innere des Lösungsbehälters gebracht werden kann.The substance to be dissolved in tablet form is advantageous admitted, because the chemicals used are special compact, with minimal packaging and in usually reusable transport packaging without any problems get to the end user and from it without contact and can be safely brought into solution. Besides, is thus easy dosing and trouble-free after slip from initially not yet immersed in the water Substance possible, especially in the manufacture of Larger amounts of the solution is required because of this not the total amount of the substance at once inside of the solution container can be brought.

Hierfür ist bevorzugt vorgesehen, daß der Innenraum des Vor ratsbehälters für die in Lösung zu bringende Substanz eine an die Grundfläche der Tabletten angepaßte Führung für die Tabletten aufweist, derart, daß die Tabletten verkantungs frei als Säule gestapelt werden können und die Säule axial verschiebbar ist. Der Vorratsbehälter bildet mit seiner Außenwand die Führung und ist zur Verwendung kreisscheiben förmiger Tabletten daher zylindrisch, wobei kein großes Spiel zwischen den Tabletten und der Wand des Innenraums be steht, damit sich die Tabletten nicht verkanten können.For this purpose it is preferably provided that the interior of the front storage container for the substance to be dissolved guide adapted to the base of the tablets for the Has tablets, such that the tablets tilt can be stacked freely as a column and the column axially is movable. The reservoir forms with his Outer wall the guide and is for use circular disks shaped tablets therefore cylindrical, not a big one Game between the tablets and the wall of the interior stands so that the tablets cannot tilt.

Damit der Vorratsbehälter insbesondere in eine relativ enge Öffnung des Lösungsbehälters hineingesteckt werden kann und in vorbestimmter Höhe gehalten werden kann, weist der Vor ratsbehälter bevorzugt in einem Abstand oberhalb seiner Stützfläche für die Substanz außen einen Anschlag zum Be grenzen der Einstecktiefe auf. Je nach Menge der Tabletten, die in dem Behälter untergebracht werden müssen, kann es er forderlich sein, den Vorratsbehälter über den Anschlag hin aus nach oben sich erstrecken zu lassen. Die Stützfläche selbst kann wasserundurchlässig sein oder durch ein enges Gitter gebildet sein, so daß nicht größere Stücke von noch nicht gelöster Substanz hindurchfallen können. Vorteilhaft ist eine seitliche Begrenzung des Vorratsbehälters minde stens in dem unmittelbar an die Stützfläche angrenzenden Be reich wasserdurchlässig; durch hierfür vorhandene seitliche Öffnungen wird die Wahrscheinlichkeit verringert, daß größe re Mengen des noch nicht gelösten Materials auf den Boden des Lösungsbehälters gelangen.So that the storage container in particular in a relatively narrow Opening of the solution container can be inserted and can be held at a predetermined height, the front Council container preferably at a distance above it Support surface for the substance outside a stop for loading limit the insertion depth. Depending on the amount of tablets, which must be accommodated in the container, it can be required to push the reservoir over the stop from extending upwards. The support surface itself can be impermeable to water or by a tight Grid should be formed so that no larger pieces of it yet undissolved substance can fall through. Advantageous is a lateral limitation of the storage container least in the Be directly adjacent to the support surface richly permeable to water; through existing side Openings reduce the likelihood that size re quantities of the undissolved material on the floor of the solution container.

Der Vorratsbehälter muß nicht aus starrem Material gebildet sein, sondern kann auch zumindest in seinem unteren Teil durch einen textilen Strumpf, durch ein flexibles Gitterge webe oder dergleichen gebildet sein.The storage container does not have to be made of rigid material but can also be at least in its lower part through a textile stocking, through a flexible grid weave or the like can be formed.

Damit die Vorrichtung möglichst universell verwendbar ist, kann vorgesehen sein, daß unter der Voraussetzung, daß die Vorrichtung nur mit einer begrenzten Anzahl unterschiedli cher Lösungsbehälter zusammenarbeiten muß, die sich im Durchmesser eines oben angeordneten vertikalen Einfüllstut zens unterscheiden, der in den Lösungsbehälter einzuführende Teil an den kleinstmöglich Einfüllstutzen angepaßt ist.So that the device can be used as universally as possible, can be provided that provided that the Device only with a limited number of different cher solution container must work together in Diameter of a vertical filler arranged above zens distinguish the one to be inserted into the solution container Part is adapted to the smallest possible filler neck.

Zweckmäßig ist der Vorratsbehälter aus mehrfach verwendbarem Material. Es kann allerdings zweckmäßig sein, Teile aus re cyclebarem Material zu verwenden; hierbei ist insbesondere daran gedacht, daß eine Transportverpackung, beispielsweise ein Papprohr, in dem die Tabletten enthalten sind, nach dem Entfernen einer äußeren oder dem Öffnen einer inneren Umhül lung auf den die stufenförmige Vergrößerung aufweisenden Ab schnitt aufsetzbar ist. Vorteilhaft ist die Form der Tablet ten derart gewählt, insbesondere ihre Länge im Vergleich zu ihrem Durchmesser ausreichend groß bemessen, daß die Tablet ten sich in dem Vorratsbehälter allenfalls um ihre Längsach se, keinesfalls jedoch um eine Querachse drehen können; da durch wird ein Verkanten verhindert, was den störungsfreien Nachschub der Substanz in dem unteren Bereich des Vorratsbe hälters verhindern könnte und auch das vollständige Einfül len der gesamten Substanzmenge verhindern könnte.The storage container is expediently made of reusable Material. However, it can be useful to have parts made of re to use cycleable material; here is particular thought that a transport packaging, for example a cardboard tube in which the tablets are contained, according to the Removing an outer envelope or opening an inner envelope on the Ab cut is attachable. The shape of the tablet is advantageous Ten selected such, especially their length compared to its diameter sufficiently large that the tablet at most in the storage container around their longitudinal axis se, but in no case can rotate about a transverse axis; there tilting is prevented, which makes the trouble-free Replenishment of the substance in the lower area of the reservoir could prevent halters and also the full filling could prevent the total amount of substance.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand konkreter Ausführungsbeispiele im folgenden näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is shown in the drawing and will based on specific embodiments in the following described and explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung durch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a schematic sectional view through an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 shows another embodiment of the inventive apparatus;

Fig. 3a ein Adapterstück für die erfindungsgemäßen Vor richtungen nach Fig. 1 oder Fig. 2 in Längsschnitt darstellung; FIG. 3a shows an adapter for the inventive Prior devices of Figure 1 or Figure 2 illustration in longitudinal section..;

Fig. 3b das Adapterstück nach Fig. 3a in Seitenansicht; und FIG. 3b shows the adapter of Figure 3a in side view. and

Fig. 3c das Adapterstück von Fig. 3b in einem Horizontal schnitt längs der Linie c-c. Fig. 3c, the adapter piece of Fig. 3b in a horizontal section along the line cc.

Das zunächst pulverförmige, die Wirkstoffkomponenten enthal tende Produkt wird für den Endverbraucher zu Tabletten verpreßt. Der Endverbraucher füllt diese Tabletten in die Einfüllöffnung 9 einer Lösevorrichtung ein, die einen oberen Bereich 3 und einen in das Lösemittel eingetauchten Teil 4 mit einem Boden 7 aufweist. Die einzufüllende Menge bzw. Masse an Tabletten richtet sich nach dem Volumen des Lösungsbehälters 1, der mit neuer Dosierlösung gefüllt wer den soll. In den leeren und gereinigten Lösungsbehälter 1 wird eine entsprechende Menge an Wasser als Lösemittel ein gefüllt. Die Lösevorrichtung, welche die Tabletten enthält, wird durch den Einfüllstutzen 2 des Lösungsbehälters 1 teil weise in den Behälter eingeführt. Die Einstecktiefe wird durch einen Kragen oder einen Wulst 6 am Umfang der Lösevor richtung vorgegeben. Es muß sichergestellt sein, daß zu mindest die untersten Tabletten in der Lösevorrichtung unter die Lösemitteloberfläche 16 im Lösungsbehälter 1 eintauchen, diese Tabletten jedoch deutlich oberhalb des Behälterbodens 11 gehalten werden, wo sich schwerkraftbedingt eine spezifisch schwerere, konzentrierte Lösung ansammelt. Der in das Lösemittel eingetauchte Teil 4 der Lösevorrichtung hat eine z. B. durch Längsschlitze 8 durchbrochene Außenwand, so daß das Lösemittel die untersten (unter den Lösemittel spiegel 10 eingetauchten) Tabletten benetzen kann und die sich bei der Auflösung der Tabletten bildende konzentrierte re Dosiermittellösung von den Tabletten wegfließen kann. Der obere Bereich 3 der Lösevorrichtung dient der Magazinierung der Tabletten und kann je nach erforderlicher Tablettenmenge weit aus dem Behälter herausragen, während der Boden 7 der Lösevorrichtung die Tabletten trägt. Von den in der Lösevor richtung magazinierten Tabletten werden zunächst nur dieje nigen gelöst, die im Lösemittel bzw. in der entstehenden wässerigen Lösung eingetaucht sind. Sowie diese Tabletten beim Auflösevorgang jedoch kleiner werden, rücken die sich zunächst oberhalb des Flüssigkeitsspiegels befindenden Tabletten schwerkraftbedingt sukzessive weiter nach unten.The initially powdery product containing the active ingredient components is compressed into tablets for the end user. The end user fills these tablets into the filling opening 9 of a dissolving device which has an upper region 3 and a part 4 immersed in the solvent with a bottom 7 . The amount or mass of tablets to be filled depends on the volume of the solution container 1 , which should be filled with new dosing solution. In the empty and cleaned solution container 1 , a corresponding amount of water is filled as a solvent. The release device, which contains the tablets, is partially inserted through the filler neck 2 of the solution container 1 into the container. The insertion depth is predetermined by a collar or a bead 6 on the circumference of the Lösevor direction. It must be ensured that at least the lowest tablets are immersed in the dissolving device under the solvent surface 16 in the solution container 1 , but these tablets are kept well above the container bottom 11 , where a gravity-specific, concentrated solution collects. The part 4 of the dissolving device immersed in the solvent has a z. B. through longitudinal slots 8 perforated outer wall, so that the solvent can wet the bottom (immersed in the solvent mirror 10 ) tablets and the concentrated re dosing agent solution forming when the tablets dissolve can flow away from the tablets. The upper area 3 of the release device is used for the magazine of the tablets and can protrude far from the container depending on the amount of tablets required, while the bottom 7 of the release device carries the tablets. Of the tablets stored in the dissolving device, only those that are immersed in the solvent or in the resulting aqueous solution are initially dissolved. As soon as these tablets become smaller during the dissolution process, the tablets that are initially above the liquid level gradually move further down due to gravity.

Durch die Herstellung von Tabletten aus den zunächst pulver förmigen Wirkstoffen reduziert sich das zu transportierende Volumen um ca. 96% gegenüber der dosierfertigen Lösung und um ca. 30-50% gegenüber dem pulverförmigen Produkt. Die zu transportierende Masse reduziert sich gegenüber der do sierfertigen Lösung um ca. 94%. Anstelle von 1 Liter Do sierlösung müssen also (je nach Dosierlösung) nur noch ca. 40 cm³ Tabletten mit einem Gewicht von etwa 60 g transpor tiert werden. Insbesondere wird durch die Verpressung des Pulvers zu Tabletten die Staubbelästigung wie sie bei der Handhabung der z. T. die Atemwege reizenden pulverförmigen Wirkstoffe zwangsläufig auftritt, wirksam verhindert.The production of tablets from the initially powdered active ingredients reduces the volume to be transported by approximately 96% compared to the ready-to-dose solution and by approximately 30-50% compared to the powdered product. The mass to be transported is reduced by approx. 94% compared to the ready-to-dose solution. Instead of 1 liter dosing solution, only about 40 cm³ tablets with a weight of about 60 g have to be transported (depending on the dosing solution). In particular, by pressing the powder into tablets, the dust nuisance as it occurs when handling the z. T. respiratory irritating powdered active substances inevitably occurs, effectively prevented.

Diese Tabletten können vom Endverbraucher vor Ort in Wasser aufgelöst werden. Hierzu bedient er sich des herkömmlichen Dosierlösungsvorratsbehälters, welcher als Lösungsbehälter 1 nun nicht mehr als Einwegbehälter dient, sondern beliebig oft benutzt werden kann. These tablets can be dissolved in water by the end user on site. For this purpose, he uses the conventional dosing solution storage container, which now no longer serves as a solution container 1 as a disposable container, but can be used as often as desired.

Da die Wirkstoffe ein größeres spezifisches Gewicht als das wässerige Lösemittel bzw. die dosierfertige Lösung haben würden sie beim Einfüllen in den mit einer entsprechenden Wassermenge gefüllten Dosierlösungsvorratsbehälter sowohl in Pulver- als auch in Tablettenform auf den Behälterboden ab sinken. Dort würden diese Wirkstoffe solange in Lösung ge hen, bis ein gesättigtes Konzentrat am Behälterboden ent standen ist. Das Konzentrat ist spezifisch schwerer als die darüberstehende wässerige Lösung, wodurch eine Vermischung zwischen Konzentrat und wäßriger Lösung nur über langwieri ge Diffusionsvorgänge erfolgen kann. Der Lösevorgang wäre entsprechend zeitaufwendig (mehrere Wochen), da sich die in der gesättigten Lösung in fester Form befindlichen Wirkstof fe natürlich nicht mehr lösen können.Because the active ingredients have a greater specific weight than that have aqueous solvents or the ready-to-dose solution would they fill in with a corresponding Amount of water filled dosing solution reservoir both in Powder and tablet form on the bottom of the container sink. There these agents would be in solution for as long as hen until a saturated concentrate is removed from the bottom of the container stood. The concentrate is specifically heavier than that overlying aqueous solution, causing mixing between concentrate and aqueous solution only over a long time diffusion processes can take place. The release process would be correspondingly time-consuming (several weeks), since the in the saturated solution in active form fe of course can no longer solve.

Es ist daher zweckmäßig, mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die oben genannten Tabletten rasch in Lösung zu bringen. Die erste Schwierigkeit besteht darin, die ge preßten Tabletten in den Dosierlösungsvorratsbehälter einzu bringen und am Absinken auf den Behälterboden zu hindern. Das zweite Problem wird durch das erforderliche Tabletten volumen hervorgerufen, da die für Dosierlösungen üblichen Vorratsbehälter 1 in der Regel Einfüllstutzen 2 mit einem relativ kleinen Innendurchmesser haben. Das erforderliche Tablettenvolumen für eine Behälterfüllung steigt linear mit dem Behältervolumen an. Die Querschnittsfläche der Behälter öffnung ist jedoch zumeist weitgehend unabhängig vom Be hältervolumen. Da diese Behälter üblicherweise keine Innen einbauten wie z. B. Siebböden o. a. haben bzw. zulassen, muß von außen eine Vorrichtung in den Behälter eingebracht wer den, die die Tabletten aufnehmen, mit dem Lösemittel in Kon takt bringen und gleichzeitig am Absinken hindern kann. Am besten geeignet ist hierfür eine zylindrische Vorrichtung, die in die Behälteröffnung (ehemalige Einfüllöffnung für die Dosierlösung bzw. Einführöffnung für den Dosierpumpenschaft) hineingesteckt wird, innen hohl ist und somit einen in der Regel ebenfalls zylindrischen Raum schafft, in dem die Tabletten magaziniert werden können.It is therefore expedient to use the device according to the invention to rapidly dissolve the tablets mentioned above. The first difficulty is to bring the compressed tablets into the metering solution reservoir and prevent them from sinking to the bottom of the container. The second problem is caused by the required tablet volume, since the storage containers 1 customary for metering solutions generally have filler neck 2 with a relatively small inside diameter. The tablet volume required for a container filling increases linearly with the container volume. However, the cross-sectional area of the container opening is mostly largely independent of the container volume. Since these containers usually do not incorporate interior such. B. sieve trays or the like, must be introduced from the outside a device in the container who who take the tablets, bring into contact with the solvent and at the same time prevent it from sinking. A cylindrical device is best suited for this purpose, which is inserted into the container opening (former filling opening for the dosing solution or insertion opening for the dosing pump shaft), which is hollow on the inside and thus also creates a generally cylindrical space in which the tablets can be stored .

Durch eine solche starre Vorrichtung kann nur der sich unter der Behälteröffnung befindliche zylindrische Raum mit einem dem Behälteröffnungsdurchmesser entsprechenden Zylinder durchmesser genutzt werden. Bei kleineren Vorratsbehältern stellt dies kein Problem dar. Insbesondere jedoch bei größe ren Dosierlösungsvorratsbehältern erreicht selbst bei kom paktester Tablettenmagazinierung die zylindrische Höhe des erforderlichen Tablettenstapels bei dem von der Behälteröff nung begrenzten Tabletten- bzw. Zylinderdurchmesser eine Hö he, die über die Behälterhöhe hinausgeht. Berücksichtigt man, daß der Tablettenstapel im Behälter deutlich über dem Behälterboden enden muß, bedeutet dies, daß entweder nicht alle erforderlichen Tabletten auf einmal eingefüllt werden können (dies wäre sehr unbequem für den Anwender), oder die Tabletten müssen unterhalb der Behälteröffnung jedoch deut lich oberhalb des Behälterbodens verteilt werden, damit man unabhängig vom Querschnitt der Behälteröffnung wird. Letzte res ist entweder durch feste Einbauten in den Vorratsbehäl ter möglich, wie man sie z. B. als Siebböden in Salzlösebe hälter bei der Enthärterregeneration (DE 33 01 377 A1) kennt (hierbei könnte man jedoch dicht mehr auf die bisher übli chen, kostengünstigen und weit verbreiteten Dosierlösungs vorratsbehälter zurückgreifen) oder durch einen in Umfangs richtung dehnenden bzw. im Behälter mit Hilfe einer Vorrich tung auf spannbaren z. B. textilen Lösestrumpf möglich.With such a rigid device, only the can the cylindrical opening with a cylinder corresponding to the container opening diameter diameter can be used. For smaller storage containers this is not a problem. Especially with size Ren dosing solution storage containers reached even with com most compact tablet magazine the cylindrical height of the required stack of tablets at the of the container opening limited tablet or cylinder diameter a height hey that goes beyond the container height. Considered one that the stack of tablets in the container clearly above that Container bottom must end, it means that either not all necessary tablets can be filled at once can (this would be very inconvenient for the user), or the However, tablets must be clearly below the opening of the container Lich above the bottom of the container, so that one independent of the cross-section of the container opening. Last one res is either through fixed installations in the storage container ter possible how to z. B. as sieve trays in saline container in the regeneration of softeners (DE 33 01 377 A1) knows (Here, however, one could focus more closely on the previously usual Chen, inexpensive and widely used dosing solution use storage container) or by one in scope direction stretching or in the container with the help of a Vorrich tion on exciting z. B. textile release stocking possible.

Eine weitere Möglichkeit, die darin besteht, die Wirkstoff tabletten außerhalb des Lösebehälters und damit außerhalb des wässerigen Lösemittels in einem Trichter oder Zylinder vorzulegen, erscheint zunächst nicht realisierbar, wenn man die Eigenschaft der Tabletten kennt, Wasser über Kapillaren im Tablettenpreßling hochzusaugen und im feuchten Zustand (über die Bildung von Kristallen) miteinander zu verbacken. Dieses Problem ließ sich ebenso überraschend wie einfach da durch lösen, daß der Tablettendurchmesser so groß als mög lich gewählt wurde (etwas kleiner als der maximal mögliche Innendurchmesser der Lösevorrichtung an ihrer engsten Stelle in der Behälteröffnung) und die Tabletten einzeln übereinan der gestapelt werden zu einer zylindrischen Säule, welche vom Führungs- oder Magazinierungsteil 3 der Lösevorrichtung auch außerhalb, d. h. oberhalb des Lösebehälters 1 ge speichert werden kann, bis die jeweils untersten Tabletten aufgelöst und die darüber gestapelten Tabletten nachgerückt und ebenfalls aufgelöst sind usw.Another option, which consists in placing the active ingredient tablets outside of the dissolving container and thus outside the aqueous solvent in a funnel or cylinder, does not initially appear to be feasible if one knows the property of the tablets to suck up water via capillaries in the tablet compact and in the moist state bake together (through the formation of crystals). This problem could be solved as surprisingly as simply by choosing the tablet diameter as large as possible (somewhat smaller than the maximum possible inside diameter of the dissolving device at its narrowest point in the container opening) and the tablets being stacked individually one on top of the other cylindrical column, which can be stored by the guide or magazine part 3 of the dissolving device also outside, ie above the dissolving container 1 , until the lowest tablets in each case are dissolved and the tablets stacked above are moved up and also dissolved, etc.

Die äußere Form der Lösevorrichtung richtet sich zweckmäßi gerweise nach der inneren Form der Behälteröffnung, welche jedoch in der Regel kreisförmig ist. In diesem Fall ist ein zylindrischer Aufbau der Lösevorrichtung am günstigsten, um die Querschnittsfläche der Behälteröffnung möglichst optimal ausnützen zu können. Es sind aber auch andere Querschnitts formen der Lösevorrichtung, wie z. B. Ellipsenform oder Vieleckform denkbar. Der maximale Außendurchmesser der (als Normalfall angenommen) kreiszylindrischen Lösevorrichtung wird durch den Innendurchmesser der Behälteröffnung 2 be stimmt. Um einen möglichst großen Tablettendurchmesser und dadurch eine möglichst geringe Stapelhöhe der Tabletten zu erreichen, empfiehlt es sich, den Innendurchmesser der Löse vorrichtung so groß als möglich zu machen. Das Innere der Lösevorrichtung dient zum Stapeln, d. h. zum Magazinieren der Gesamtheit der in der Lösung zu bringenden Tabletten. Der untere Teil 4 der Lösevorrichtung hat eine durchbrochene Wandung, d. h. z. B. Längsschlitze 8, Bohrungen, Gewebeein sätze etc. sowie einen Boden 7, der die eingefüllten Tablet ten trägt. Dieser perforierte Teil dient dazu, in den mit einer bestimmten Menge Wasser gefüllten Lösungsbehälter 1 eingeführt zu werden. Die Einführtiefe in den Behälter rich tet sich nach dem Füllstand 10 des erforderlichen, zuvor in den Behälter eingefüllten Lösemittels. Der perforierte Teil der Lösevorrichtung muß weit genug in die Flüssigkeit ein tauchen können. Die Lösevorrichtung muß jedoch deutlich oberhalb des Behälterbodens 11 enden, damit die unterste Ta blette je nach Art, Konzentration und Zusammensetzung der Lösung sicher oberhalb der sich am Behälterboden sammelnden, hochkonzentrierten Lösung gehalten wird. Diese Einstecktiefe in den Behälter wird durch einen Wulst oder einen Kragen 6 (etc.) am Umfang des nicht perforierten Teiles der Lösevor richtung vorgegeben, da sich der Wulst 6 am Behälterein füllstutzen 2 abstützt und so die Lösevorrichtung in einer bestimmten Position gehalten wird.The outer shape of the release device is appropriately based on the inner shape of the container opening, which, however, is generally circular. In this case, a cylindrical structure of the release device is most favorable in order to be able to make optimal use of the cross-sectional area of the container opening. But there are other cross-sectional shapes of the release device, such as. B. elliptical or polygonal shape conceivable. The maximum outer diameter of the (assumed as a normal case) circular cylindrical release device is determined by the inner diameter of the container opening 2 be. In order to achieve the largest possible tablet diameter and thereby the lowest possible stack height of the tablets, it is advisable to make the inside diameter of the dissolving device as large as possible. The inside of the dissolving device is used for stacking, ie for magazining the entirety of the tablets to be brought into the solution. The lower part 4 of the release device has a perforated wall, ie z. B. longitudinal slots 8 , holes, tissue inserts, etc. and a bottom 7 , which carries the filled Tablet th. This perforated part serves to be introduced into the solution container 1 filled with a certain amount of water. The depth of insertion into the container depends on the fill level 10 of the required solvent previously filled in the container. The perforated part of the release device must be able to dip far enough into the liquid. However, the dissolving device must end clearly above the container bottom 11 so that the bottom tablet, depending on the type, concentration and composition of the solution, is securely held above the highly concentrated solution collecting on the container bottom. This insertion depth into the container is given by a bead or collar 6 (etc.) on the circumference of the non-perforated part of the Lösevor direction, since the bead 6 is supported on the filler neck 2 and thus the release device is held in a certain position.

Im inneren Hohlraum der Lösevorrichtung werden alle für eine komplette Füllung des Dosiermittelvorratsbehälters erforder lichen Tabletten magazinartig gestapelt. Die Mindesthöhe der Lösevorrichtung, d. h. im wesentlichen die Länge des zur Ma gazinierung erforderlichen Teiles 3, richtet sich nach der Stapelhöhe der erforderlichen Tabletten. Je größer der Ta blettendurchmesser und je höher die erzielte Verdichtung beim Pressen der Tabletten, umso kürzer kann die Vorrichtung gebaut werden.In the inner cavity of the release device, all the tablets required for a complete filling of the dosing agent storage container are stacked like a magazine. The minimum height of the release device, ie essentially the length of the part 3 required for Ma gazinierung, depends on the stack height of the required tablets. The larger the tablet diameter and the higher the compression achieved when pressing the tablets, the shorter the device can be built.

In der Regel führt ein Anbieter von derartigen Dosierlösun gen verschieden große Dosierlösungsvorratsbehälter (Bei spiel: 3 l, 6 l, 10 l, 25 l, 60 l bei der Fa. JUDO) in sei nem Programm, die für verschieden große Wohneinheiten ausge legt sind, und auf die die Schaftlängen der Dosierpumpen ab gestimmt sind. Man kann eine solche Lösevorrichtung für je den einzelnen Behältertyp optimieren, eine Lösevorrichtung schaffen, die für alle Behältergrößen geeignet ist oder aber eine Grundkomponente mit verschiedenen Adaptern dem Behälter anpassen.Usually, a provider of such dosing solutions dosing solution reservoir of different sizes ( game: 3 l, 6 l, 10 l, 25 l, 60 l at JUDO) in nem program, which is designed for different sized residential units and the shaft lengths of the metering pumps are voted. You can use such a release device for each optimize the individual container type, a release device create that is suitable for all container sizes or a basic component with different adapters the container to adjust.

Das Ansetzen der Dosierlösung kann in beliebiger Reihenfolge geschehen. Als besonders vorteilhaft hat sich jedoch folgen de Vorgehensweise erwiesen:The dosing solution can be prepared in any order happen. The following has proven to be particularly advantageous de Proven procedure:

Man befüllt den Vorratsbehälter für die Dosierlösung mit der erforderlichen Menge an Wasser und füllt die Wirkstoffta bletten in die Lösevorrichtung bzw. steckt die Wegwerfröhre, welche die Tabletten enthält, in den hierfür vorgesehenen Adapter in der Lösevorrichtung. Anschließend führt man die Lösevorrichtung bis zum Anschlag des Kragens 6 am Behälter einfüllstutzen in die Behälteröffnung ein. Selbstverständ lich können die Tabletten auch in die bereits eingeführte Lösevorrichtung eingefüllt werden etc.The reservoir for the dosing solution is filled with the required amount of water and the tablets are filled into the dissolving device or the disposable tube containing the tablets is inserted into the adapter provided in the dissolving device. Subsequently, the release device is inserted into the container opening up to the stop of the collar 6 on the container filler neck. Of course, the tablets can also be filled into the already introduced release device, etc.

Nach einigen Stunden haben sich alle Tabletten im Wasser aufgelöst. Man schraubt einen Deckel auf den Einfüllstutzen, nachdem man die leere Lösevorrichtung aus dem Behälter her ausgezogen hat und schüttelt den Behälter kurz, damit sich die konzentriertere bodennahe Schicht mit der restlichen Lösung vermischen kann. Die Dosierlösung ist nun gebrauchs fertig.After a few hours, all the tablets are in the water dissolved. You screw a lid on the filler neck, after removing the empty release device from the container has pulled out and shakes the container briefly so that the more concentrated layer close to the ground with the rest Solution can mix. The dosing solution is now ready for use finished.

Der untere Teil der in Fig. 1 gezeigten Lösevorrichtung 4, 6, 7, 8 ist entsprechend der kleinsten Behälteröffnung dimensioniert. Oberhalb des Kragens 6 ist der Außendurch messer der Lösevorrichtung vergrößert, ebenso der Innen durchmesser. In das hierbei entstehende Adapterstück 12 wird ein Rohr hineingesteckt mit einem Innendurchmesser, der dem Innendurchmesser des unteren Teils der Lösevorrichtung ent spricht und einem Außendurchmesser, der dem Adapterinnen durchmesser entspricht. Hiermit ist es möglich, mit einem Standard-Unterteil, in das verschieden lange Rohrstücke 13 hineingesteckt werden können, die stapelbare Tablettenmenge im oberen Teil 3 der Lösevorrichtung den Behältergrößen an zupassen.The lower part of the release device 4 , 6 , 7 , 8 shown in FIG. 1 is dimensioned according to the smallest container opening. Above the collar 6 , the outer diameter of the release device is enlarged, as is the inner diameter. In the resulting adapter piece 12 , a tube is inserted with an inner diameter that speaks ent to the inner diameter of the lower part of the release device and an outer diameter that corresponds to the inner diameter of the adapter. This makes it possible to adapt the stackable amount of tablets in the upper part 3 of the release device to the container sizes with a standard lower part into which different lengths of pipe pieces 13 can be inserted.

Fig. 1 zeigt die zusammengesetzte und in einen Lösungsbehäl ter 11 eingesetzte Lösevorrichtung. Fig. 1 shows the assembled and used in a solution container ter 11 release device.

Fig. 2 zeigt die selbe Lösungsvorrichtung wie Fig. 1, jedoch eingesetzt in einen größeren und höheren Lösungsbehälter 1. FIG. 2 shows the same solution device as FIG. 1, but inserted into a larger and higher solution container 1 .

Fig. 3a und 3b zeigen die Vorrichtung ohne Rohrstück 13 im Längsschnitt bzw. in Seitenansicht, Fig. 3c zeigt in einem Querschnitt nach der Linie C-C in Fig. 3b die Schlitze 8. FIGS. 3a and 3b show the device without pipe piece 13 in longitudinal section and in side view, Fig. 3c shows a cross section along line CC in Fig. 3b, the slots 8.

Vorzugsweise sind die Lösevorrichtung sowie die Einsteck rohrstücke 13 aus einem beständigen Material (z. B. Kunst stoff oder Edelstahl etc.) hergestellt, so daß sie immer wieder verwendet werden können.Preferably, the release device and the plug-in pipe pieces 13 are made of a durable material (e.g. plastic or stainless steel etc.) so that they can be used again and again.

Besonders bevorzugt ist der untere Teil der Lösevorrichtung mit dem Adapter aus einem beständigen Material gefertigt, der obere Teil 13 jedoch aus einer Papier-, Pappe- oder sonstigen leicht recyclierbaren Röhre. Dieses Rohrstück 13 dient dann zugleich als Transport- und Schutzverpackung für die Tabletten. Die Länge dieses Rohres wird dann von der Höhe des Tablettenstapels (bei gegebenem Tablettendurch messer) bestimmt, der die gesamte für eine bestimmte Vor ratsbehältergröße erforderliche Tablettenmenge darstellt. Dieses mit den Tabletten gefüllte Rohr wird in den Adapter teil der Lösevorrichtung hineingesteckt, die Tabletten rutschen nach unten in den unteren Teil der Lösevorrichtung und werden dort sowie im unteren Teil des o. g. Rohres magaziniert. Wenn alle Tabletten gelöst sind, entsorgt man die Pappe- oder Papierröhre mit dem Altpapier. Die Lösevor richtung wird gereinigt und wiederverwendet.The lower part of the release device with the adapter is particularly preferably made of a durable material, but the upper part 13 is made of a paper, cardboard or other easily recyclable tube. This piece of pipe 13 then also serves as transport and protective packaging for the tablets. The length of this tube is then determined by the height of the stack of tablets (given the diameter of the tablet), which represents the total amount of tablets required for a certain container size. This tube filled with the tablets is inserted into the adapter part of the release device, the tablets slide down into the lower part of the release device and are stored there and in the lower part of the above-mentioned tube. When all the tablets have been dissolved, the cardboard or paper tube is disposed of with the waste paper. The release device is cleaned and reused.

Anstelle von Schlitzen 8 können im unteren Teil 4 der Löse vorrichtung auch Bohrungen oder sonstige Öffnungen sein, die je nach Größe entweder offen oder z. B. mit einem durchläs sigen Siebgewebe verkleidet sein können. Es ist auch mög lich, den ganzen unteren Teil 4 aus einem Siebgewebe o. a. zu bilden, ähnlich z. B. einem zylindrischen Filtereinsatz. In einer besonderen Ausführungsform kann der wasserdurchläs sige Teil 4 auch aus einem textilen Strumpf gebildet sein, der in den Vorratsbehälter hineingehängt und am Behälterein füllstutzen 2 oder am Oberteil 3 der Lösevorrichtung befe stigt wird.Instead of slots 8 device in the lower part 4 of the release device can also be holes or other openings, which depending on the size either open or z. B. can be clad with a permeable filter screen. It is also possible to form the entire lower part 4 from a sieve fabric or the like, similar to z. B. a cylindrical filter insert. In a particular embodiment, the water-permeable part 4 can also be formed from a textile stocking which is hung in the storage container and filled on the filler neck 2 or on the upper part 3 of the detaching device.

Die Tabletten können theoretisch jede beliebige Form haben, sofern sie im Inneren der Lösevorrichtung geführt werden können. Bevorzugt werden jedoch zylindrische Tabletten ver wendet, die übereinandergestapelt wiederum einen Zylinder bilden, welcher beim Lösevorgang sukzessive in den eigent lichen Löseteil 4 der Vorrichtung nachrückt, ohne in der Lösevorrichtung verkanten oder hängenbleiben zu können. Be sonders bevorzugt sind Tablettenabmessungen, die verhindern, daß eine Tablette sich im Führungsrohr 3 um ihre Querachse dreht. Dies setzt bei zylindrischen Tabletten ein Mindest verhältnis der Höhe zum Durchmesser voraus. Dies ist insbe sondere dann wichtig, wenn die Tabletten von Hand in die Lösevorrichtung eingefüllt werden, denn Tabletten, die auf ihrer Umfangsfläche gestapelt werden, brauchen eine größere Stapelhöhe und können unter Umständen auch zum Verkeilen des Tablettenstapels führen. Bei Verwendung der Einweg-Röhre, welche maschinell mit der erforderlichen Tablettenmenge ge füllt wird, können auch flachere Tabletten verwendet werden, was bei der Tablettenherstellung von Vorteil ist.The tablets can theoretically have any shape, provided that they can be guided inside the dissolver. However, cylindrical tablets are preferably used which, when stacked one above the other, in turn form a cylinder, which successively moves into the dissolving part 4 of the device when the dissolving process takes place, without being able to tilt or get caught in the dissolving device. Be particularly preferred are tablet dimensions that prevent a tablet from rotating in the guide tube 3 about its transverse axis. For cylindrical tablets, this requires a minimum ratio of height to diameter. This is particularly important when the tablets are filled into the release device by hand, because tablets that are stacked on their circumferential surface require a greater stacking height and may also lead to wedging of the tablet stack. When using the disposable tube, which is filled with the required amount of tablets by machine, flatter tablets can also be used, which is advantageous in tablet manufacture.

Claims

1. An apparatus for producing an aqueous solution of a soluble substance in solid tablet form, which has a solution container and a storage container for the substance which is permeable to water at its lower end region and has a support surface for the substance, the storage container in the solution container is inserted and supported on the solution container and is arranged so that the support surface for the substance is held above the bottom of the solution container, and wherein to produce a non-saturated dosing solution, the distance of the substance above the bottom of the solution container, the volume of the solution container and the volume of the storage container are selected so that the complete dissolution of the entire amount of substance filled into the storage container is not or not significantly delayed by the concentrated solution collecting on the bo of the solution container, since characterized in that the solution container ( 1 ) surrounds a volume which is only accessible through a filler neck ( 2 ) and is not permanently flowed through, that the storage container has at least one tubular section ( 3 , 12 ) which has a stepped enlargement of its inner surface in its upper region in such a way that a pipe section ( 13 ) can be inserted into the wider part of the tubular section, the inner surface of the pipe section being flush with the inner surface of the non-enlarged part of the tubular section, and the pipe section being formed by a transport packaging for the tablets.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipe section ( 13 ) consists of paper, cardboard or other easily recyclable material.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the solution container has a rohrörmi gene approximately vertically extending filler neck ( 2 ) in the position of use, and that the outer shape of the reservoir is adapted to the inner shape of the filler neck such that the reservoir is plugged into the filler neck.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the reservoir in its lower All or part of the area through a screen mesh or Grid is formed.

5. The device according to claim 4, characterized in that the storage container has a textile stocking which the support surface and the lower part of the side loading forms the boundary of the storage container.