DE4233169A1

DE4233169A1 - Method of dismantling of equipment contg. asbestos - involves draining off liquid surrounding appts. and dismantling appts. in same location into its individual components which are further treated with binder for residual fibre and stored by type, collected and disposed of

Info

Publication number: DE4233169A1
Application number: DE4233169A
Authority: DE
Inventors: Olaf Schnoor; Ralf Hackert; Tom Gladigau
Original assignee: GENA GmbH
Current assignee: GENA GmbH
Priority date: 1992-10-02
Filing date: 1992-10-02
Publication date: 1994-04-07

Abstract

Equipment to be disposed of is lifted into an empty flooding/dismantling basin (3), which is then hermetically closed by a cover (5), prior to flooding with clean water via a line (12), and simultaneously the basin is evacuated by a vacuum pump and filter unit (15,16,K1). When saturated the water is pumped into a second basin (4).The water can be reused or discharged to drain after filtration through a filter (14). The equipment is then dismantled within the basin (3,4), and the individual components transferred to the final thorough-cleaning bath where they are washed with a solution contg. a binder material for immobilising any residual fibre. ADVANTAGE - Compact, cost-effective installation.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Entsorgung von mit schädlichen Fasern und/oder Stäuben belasteten Bauteilen und Geräten, insbesondere von asbesthaltigen Elektro-Wärmespeicher geräten, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a method for the disposal of harmful fibers and / or dusts loaded components and Devices, especially of asbestos-containing electrical heat storage devices, according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Anlage zur Entsorgung von mit schädlichen Fasern und/oder Stäuben belasteten Bauteilen und Geräten, insbesondere von asbesthaltigen Elektro-Wärmespeicher geräten, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 3.The invention also relates to a plant for the disposal of components loaded with harmful fibers and / or dusts and Devices, especially of asbestos-containing electrical heat storage devices, according to the preamble of claim 3.

Nach dem Bekanntwerden der gesundheitsschädigenden Wirkungen von Asbestfasern wurde deren Einsatz auf vielen Gebieten verboten. Bauwerke, Anlagen, Geräte und dergleichen werden deshalb ent sprechend saniert bzw. vernichtet. Dabei trat zwangsläufig das Problem der umweltgerechten Entsorgung von asbestbelasteten Bau teilen auf. Dies traf auch für die Entsorgung von Elektro-Wärme speichergeräten zu, die bekanntlich mit asbesthaltigen Wärmeiso lierungen ausgestattet waren.After the health effects of Asbestos fibers have been banned in many areas. Buildings, plants, devices and the like are therefore ent speaking refurbished or destroyed. This inevitably occurred Problem of environmentally friendly disposal of asbestos-contaminated construction share on. This also applied to the disposal of electrical heat storage devices that are known to contain asbestos-containing heat were equipped.

Zur Asbestentsorgung sind bereits Dekontaminierungsanlagen mit Ma terial- und Personenschleusen sowie Arbeitsbereichen, die ständig in einem definierten Unterdruck gehalten werden müssen, bekannt. Derartige Anlagen weisen eine Reihe von schwerwiegenden Nach teilen auf. So sind solche Anlagen sehr personalintensiv. Die Per sonen arbeiten unter gefährlichen und erschwerten Bedingungen (Atemmaske und Schutzbekleidung) und unterliegen somit besonderen Pausenregelungen. Da, wie bereits erwähnt, diese Anlagen ständig im Unterdruck gehalten werden müssen, ist ein erhöhter Energiebedarf für die Unterdruckgeräte die Folge. Außerdem ist ein hoher techni scher Aufwand in Form von kostenintensiven Meßgeräten zur Unterdruck messung und Leckagemeldung erforderlich. Auch die erforderlichen Schleusen und Räume der Anlagen sind aufgrund ihres technischen Auf baues sehr kostenintensiv.Decontamination plants with Ma material and personnel locks as well as work areas that are constantly must be kept in a defined negative pressure. Such systems have a number of serious consequences share on. Such systems are very personnel-intensive. The Per people work under dangerous and difficult conditions (Breathing mask and protective clothing) and are therefore subject to special Break regulations. Since, as already mentioned, these systems are constantly in use Keeping negative pressure is an increased energy requirement the result for the vacuum devices. It is also a high tech effort in the form of cost-intensive measuring devices for negative pressure measurement and leakage report required. Also the necessary ones Locks and rooms of the facilities are due to their technical opening very expensive to build.

Aufgrund der Schleusenbereiche und Arbeitsräume weisen solche Anlagen zudem einen sehr hohen Platzbedarf auf.Due to the lock areas and work rooms, such systems have also requires a very large amount of space.

Aus der DE-PS 40 39 541 sind bereits ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entsorgung von asbesthaltigen Elektro-Wärmespeichergeräten bekannt, wobei man zur Durchtränkung der Asbestisolierschichten und zur Bindung loser im Gerät befindlicher Asbestfasern das Gerät in einem Behältnis unter Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, setzt, um es anschließend zerlegen zu können.DE-PS 40 39 541 already discloses a method and a device known for the disposal of asbestos-containing electrical heat storage devices, being used to impregnate the asbestos insulation layers and to bind loose asbestos fibers in the device the device in a container under liquid, for example water, to put it subsequently to be able to disassemble.

Abgesehen davon, daß es sich bei dieser Vorrichtung lediglich um einen transportablen mit Folie ausgelegten Tauchcontainer zum Durchfeuchten von Elektro-Wärmespeichergeräten vor Ort handelt, welche keine produk tive Entsorgung größerer Gerätemengen hintereinander zuläßt, weist diese Vorrichtung grundsätzliche Mängel dergestalt auf, daß sie mit einem oben offenen Behältnis arbeitet, so daß beim Fluten des Geräte inneren aufsteigende Luftblasen, die Asbestfasern mitführen können, an die Flüssigkeitsoberfläche und damit in die Umgebungsluft gelan gen können. Apart from the fact that this device is only one transportable diving container lined with foil for moistening of electrical heat storage devices that are not produk tive disposal of larger quantities of equipment one after the other this device has basic shortcomings such that it with an open container works so that when flooding the device internal rising air bubbles that can carry asbestos fibers, got to the surface of the liquid and thus into the ambient air can.

In der deutschen Patentanmeldung P 42 23 187.6-45 hat die Anmelde rin bereits ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Entsorgung von asbesthaltigen Elektro-Wärmespeichergeräten beschrieben, wo mit der letztgenannte Mangel ausgeräumt ist, indem die asbestbela denen Luftblasen in einem oberhalb des Flüssigkeitsspiegels belas senen Luftraum, der durch eine Abdeckung hermetisch zur Umgebung ab geschlossen ist, aufgefangen werden und die asbestbelastete Luft aus diesem Raum abgesaugt wird.In the German patent application P 42 23 187.6-45 the application a process and a device for disposal described by asbestos-containing electrical heat storage devices where with the latter shortcoming is overcome by the asbestbela which air bubbles in one above the liquid level air space hermetically sealed off from the environment by a cover is closed, and the asbestos-contaminated air is sucked out of this room.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein weiter verbessertes Arbeitsverfahren sowie eine Anlage zur Entsorgung von mit schädli chen Fasern und/oder Stäuben belasteten Bauteilen und Geräten, ins besondere von asbesthaltigen Elektro-Wärmespeichergeräten, zu schaf fen, womit auf verhältnismäßig einfache und kostengünstige Weise eine produktive Entsorgung solcher Geräte möglich ist. Erfindungsgemäß wird das erreicht durch ein Verfahren mit den Merk malen des Patentanspruches 1.The invention has for its object a further improved Working procedures and a plant for the disposal of harmful Chen fibers and / or dusts loaded components and devices, ins special of asbestos-containing electrical heat storage devices, sheep fen, which is relatively simple and inexpensive productive disposal of such devices is possible. According to the invention this is achieved by a method with the Merk paint the claim 1.

Diese Verfahrensschritte umfassen die vollständige Entsorgung vom be lasteten Objekt bis zur deponiefähigen bzw. wiederaufbereitungsfäh igen Trennung der Objekte in ihre Bestandteile.These process steps include the complete disposal of the be loaded object up to landfill-capable or reprocessable separation of the objects into their components.

Der Anspruch 2 enthält einen vorteilhaften Zwischenschritt zum Ver fahren nach Anspruch 1.Claim 2 contains an advantageous intermediate step for Ver drive according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist weiterhin eine Anlage vorgesehen mit den Merk malen des Anspruches 3 sowie der Unteransprüche 4 bis 20. Hierbei umfassen die Ansprüche 4 bis 9 die vorteilhafte Anordnung der Anlage auf einer befahr- und begehbaren Grundplatte, die mittels eines Spülsystems gereinigt werden kann.According to the invention, a system is also provided with the note paint the claim 3 and the subclaims 4 to 20. Claims 4 to 9 include the advantageous arrangement the system on a drivable and accessible base plate, which by means of a flushing system can be cleaned.

Der Anspruch 10 beinhaltet die vorteilhafterweise zu bildende Ab tropfstrecke, auf der die benutzten Einzelteile überflüssige Feuchte durch Abtropfen an die gitterrostartige und reinigungsfähige Grundplatte abgeben, so daß sie nicht tropfnaß in die anschließen den Container gelangen.Claim 10 includes the Ab to be advantageously formed drip line, on which the used parts unnecessary moisture by dripping onto the grate-like and cleanable Release the base plate so that it does not drip wet into the get the container.

Im Anspruch 11 ist die Frischwasserversorgung der Anlage angegeben, die für Zwecke der Flutung und Reinigung notwendig ist.In claim 11, the fresh water supply of the system is specified, which is necessary for flooding and cleaning purposes.

Der Anspruch 12 enthält die Abwasserabführung und -filterung, so daß das Abwasser unbelastet von schädlichen Asbestfasern in das allgemeine Abwassersystem gelangt.The claim 12 includes waste water removal and filtering, so that the wastewater is free from harmful asbestos fibers in the general Sewage system arrives.

Im Anspruch 13 ist der notwendige hermetische Abschluß des Flutungs- und Zerlegebeckens angegeben. Unter der Abdeckung des Flutungs- und Zerlegebeckens ist dabei eine Saugabdeckung zu verstehen, wie sie die Anmelderin vom Aufbau und der Wirkungsweise her bereits in ihrer deut schen Patentanmeldung P 42 23 187.6-45 beschrieben hat.In claim 13 is the necessary hermetic closure of the flooding and Disassembly basin specified. Under the cover of the flooding and Disassembly basin is to be understood as a suction cover as it Applicant of the structure and the mode of operation already in their Deut described patent application P 42 23 187.6-45.

Zur Erhöhung der Produktivität der Entsorgung dienen die Merkmale der Ansprüche 14 und 15.The features serve to increase the productivity of the disposal of claims 14 and 15.

Die Ansprüche 16 und 17 weisen prinzipielle Merkmale einer vorteil haften Ausbildung der Abdeckung für eine Anordnung der Flutungs- und Zerlegebecken nach Anspruch 15 auf. Durch die Kopplung zweier benach barten Flutungs- und Zerlegebecken gemäß Anspruch 18 ist es möglich, diese Becken wechselweise zu Fluten und abzulassen, was neben einer produktiveren Arbeitsweise eine erhebliche Frischwasserer sparnis mit sich bringt, da durch das Umpumpen die Flutungs flüssigkeit für mehrere Flutungen verwendet werden kann, bevor sie in das Abwassersystem abgeführt wird.Claims 16 and 17 have basic features of an advantage adhere to the cover for an arrangement of the flooding and Disassembly basin according to claim 15. By coupling two adj beard flooding and cutting basin according to claim 18 it is possible these basins alternate to flood and drain what next to one more productive way of working a significant fresh water brings savings, because by pumping the flooding liquid can be used for several floods, before it is discharged into the sewage system.

Die Ansprüche 19 und 20 weisen ein geeignetes Hebe- und Transportmittel auf, welches dem leichteren und flüssigeren Ablauf des Entsorgungsprozesses dient.The claims 19 and 20 have a suitable lifting and Means of transport, which is the lighter and more fluid The process of the disposal process serves.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße An lage schaffen die Möglichkeit, mit schädlichen Fasern und/oder Stäuben belastete Geräte auf verhältnismäßig einfache und zudem sichere Weise effektiv zu entsorgen.The method according to the invention and the method according to the invention create the opportunity with harmful fibers and / or Dusts loaded devices on relatively simple and also safe and effective way of disposal.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbei spieles näher erläutert werden.The invention is illustrated below with the aid of an embodiment game are explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigenShow in the drawings

Fig. 1 die erfindungsgemäße Anlage zur Entsorgung von Elek tro-Wärmespeichergeräten mit zwei Flutungs- und Zerle gebecken in perspektivischer Ansicht und Fig. 1, the system according to the invention for the disposal of Elec tro heat storage devices with two flooding and Zerle basin in a perspective view and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die prinzipielle Becken- und Containeranordnung. Fig. 2 is a plan view of the basic pool and container arrangement.

Auf einer gitterrostartigen Grundplatte 1, welche über eine Ram pe 2 befahr- und begehbar ist, sind zwei Flutungs- und Zerlege becken 3; 4 unmittelbar nebeneinander angeordnet, die mit einer gemeinsamen Abdeckung 5 wechselweise hermetisch verschließbar sind. Dem Zerlegebecken 3; 4 ist - ebenfalls auf der genannten Grundplat te 1 - ein Feinreinigungsbecken 6 nachgeordnet.On a grate-like base plate 1 , which can be driven and walked on via a ram pe 2 , two flooding and dismantling basins 3 ; 4 arranged directly next to each other, which can be alternately hermetically sealed with a common cover 5 . The cutting pool 3 ; 4 is - also on the mentioned Grundplat te 1 - a fine cleaning basin 6 downstream.

Dem Feinreinigungsbecken 6 sind außerhalb des Bereiches der Grund platte 1 drei Container 8; 9; 10 zur nach Sorten getrennten Auf nahme der Einzelteile des zu entsorgenden Gerätes nachgeordnet, wobei zwischen dem Feinreinigungsbecken 6 und den Containern 8; 9; 10 ein Abstand belassen ist, der eine sogenannte Abtropfstrecke 7 für die dem Feinreinigungsbecken 6 entnommenen Einzelteile bildet. Über der Becken- und Containeranordnung befindet sich ein vorzugs weise als Brückenkran ausgebildetes Hebe- und Transportmittel 11 für die zu entsorgenden Geräte und Einzelteile. Eine Frischwasser versorgungsleitung 12 ist an eines der Flutungs- und Zerlegebecken 3 oder 4 zum Zwecke des Flutens sowie an das Feinreinigungsbecken 6 zu dessen Befüllung und an ein Spülsystem 18 für die Grundplatte angeschlossen.The fine cleaning basin 6 are outside the area of the base plate 1 three containers 8 ; 9 ; 10 subordinate to sorting on the individual parts of the device to be disposed of, between the fine cleaning basin 6 and the containers 8 ; 9 ; 10 is left a distance which forms a so-called drip section 7 for the individual parts removed from the fine cleaning basin 6 . Above the basin and container arrangement is a preferred as a bridge crane lifting and transport means 11 for the devices and individual parts to be disposed of. A fresh water supply line 12 is connected to one of the flooding and separation basins 3 or 4 for the purpose of flooding and to the fine cleaning basin 6 for filling it and to a flushing system 18 for the base plate.

Über eine Abwasserleitung 13 erfolgt die Abführung des Abwassers aus den Flutungs- und Zerlegebecken 3; 4 und aus dem Feinreinigungs becken 6 sowie des Spülwassers von der Grundplatte 1.The waste water is discharged from the flooding and separation basins 3 via a waste water line 13 ; 4 and from the fine cleaning basin 6 and the rinse water from the base plate 1 .

Das belastete Abwasser wird über einen Abwasseraufbereitungsfilter 14 geführt, so daß nur schadstoffreies Abwasser in das öffentliche Kanalsystem gelangt. Das genannte Spülsystem 18 besteht aus einer mit Sprühdüsen versehenen Rohrleitung, die sich entlang des Umfanges der Grundplatte 1 erstreckt. Zur Reinigung der Grundplatte 1, die im all gemeinen nach dem Abschluß von Entsorgungsarbeiten notwendig ist, wird die Grundplatte 1 mit Frischwasser besprüht. The contaminated wastewater is passed through a wastewater treatment filter 14 , so that only pollutant-free wastewater enters the public sewer system. Said rinsing system 18 consists of a pipeline provided with spray nozzles, which extends along the circumference of the base plate 1 . To clean the base plate 1 , which is generally necessary after the completion of disposal work, the base plate 1 is sprayed with fresh water.

Die gitterrostartige Ausbildung der Grundplatte 1 und eine leichte Neigung machen das Ablaufen des Spülwassers möglich, welches - wie bereits erwähnt - von der Abwasserleitung 13 abgeführt wird.The grate-like design of the base plate 1 and a slight inclination make it possible for the rinsing water to run off, which - as already mentioned - is discharged from the waste water line 13 .

Zur Ausbildung der genannten Abdeckung 5 für die Flutungs- und Zerlegebecken 3; 4 wird auf die deutsche Patentanmeldung P 42 23 187.6-45 der Anmelderin verwiesen, wo eine solche Ab deckung für nur ein Flutungs- und Zerlegebecken beschrieben ist.To form the aforementioned cover 5 for the flooding and cutting basins 3 ; 4 , reference is made to the applicant's German patent application P 42 23 187.6-45, where such a cover is described for only one flooding and dismantling basin.

Bei der Verwendung von zwei nebeneinanderliegenden Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4, wie es im vorliegenden Beispiel gemäß den Fig. 1 und 2 der Fall ist, ist die Abdeckung spiegel bildlich ausgebildet, so daß sie beidseitig mit Abdichtungen versehen ist.When using two adjacent flooding and dismantling basins 3 and 4 , as is the case in the present example according to FIGS. 1 and 2, the cover is formed in a mirror image, so that it is provided on both sides with seals.

Durch eine schwenkbare Anordnung der Abdeckung 5 an den einander zugewandten oberen Längskanten der beiden benachbarten Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4 lassen sich wechselweise das eine oder andere Flutungs- und Zerlegebecken 3 oder 4 hermetisch abschlie ßen. Die mit einem Unterdruckgerät 16 über einen Abluftfilter K1 verbundene Unterdruckleitung 15 kann bei einer Abdeckung 5 für nur ein Flutungs- und Zerlegebecken 3 oder 4 für die Absaugung der belasteten Luft aus dem zwischen Flüssigkeitsspiegel des Beckens 3 oder 4 und der Abdeckung 5 belassenen Luftraum direkt an der Abdeckung 5 angeschlossen sein. Für die spiegelbildliche Ausführung der Abdeckung 5 für zwei wechselweise zu verschließende Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4 muß dieser Unterdruckleitungs anschluß auf jeden Fall in dem oberen, im Luftraum befindlichen Teil einer der Wände jeweils der Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4 liegen.Through a pivotable arrangement of the cover 5 on the mutually facing upper longitudinal edges of the two adjacent flooding and cutting basins 3 and 4 , one or the other flooding and cutting basin 3 or 4 can be hermetically sealed. The connected to a vacuum device 16 via an exhaust air filter K1 vacuum line 15 may be untreated with a cover 5 for only a flooding and Zerlegebecken 3 or 4 for the suction of polluted air from between the liquid level of the basin 3 or 4 and the cover 5 airspace directly the cover 5 may be connected. For the mirror image of the cover 5 for two alternately to be closed flooding and dismantling basins 3 and 4 , this vacuum line connection must in any case in the upper part of one of the walls located in the airspace of the flooding and dismantling basins 3 and 4 .

Der Arbeitsablauf der Anlage ist folgendermaßen:The system workflow is as follows:

Das zu entsorgende Gerät wird der Anlage über die Rampe 2 zugeführt und auf der Grundplatte 1 abgestellt. Mit dem Hebe- und Transport mittel 11 wird das Gerät in das noch leere Flutungs- und Zerlege becken 3 gebracht. Mit der Abdeckung 5 wird das Flutungs- und Zerle gebecken 3 an den Auflagekanten hermetisch abgeschlossen. Das Flu tungs- und Zerlegebecken 3 wird nun über die Frischwasserversorgungs leitung 12 geflutet. Gleichzeitig wird über das Unterdruck- und Ab luftfiltersystem 15; 16; K1 die Absaugung der asbesthaltigen Luft aus dem zwischen dem Flüssigkeitsspiegel im Flutungs- und Zerlegebecken 3 und der Beckenabdeckung 5 gebildeten Luftraum in Gang gesetzt. Nach dem Fluten des Flutungs- und Zerlegebeckens 3 wird die Luftab saugung noch eine gewisse Zeit fortgesetzt, in der ein entsprechender Luftwechsel im genannten Luftraum über dem Flüssigkeitsspiegel statt findet, so daß sich dort nur noch asbestfaserfreie Luft befindet. Die Abdeckung 5 kann geöffnet werden. Der Wasserstand im Flutungs- und Zerlegebecken 3 wird abgesenkt durch Umpumpen des Wassers mittels einer umsteuerbaren Pumpe 17 über eine Rohrleitung 17a in das benachbarte Flutungs- und Zerlegebecken 4 zum Zwecke dessen Flutens. The device to be disposed of is fed to the system via ramp 2 and placed on base plate 1 . With the lifting and transport means 11 , the device is brought into the still empty flooding and dismantling basin 3 . With the cover 5 , the flooding and shredding tank 3 is hermetically sealed at the contact edges. The Flu tungs- and decomposition basin 3 is now flooded via the fresh water supply line 12 . At the same time, the vacuum and air filter system 15 ; 16 ; K1 started the extraction of the asbestos-containing air from the air space formed between the liquid level in the flooding and separation basin 3 and the basin cover 5 . After the flooding of the flooding and separation basin 3 , the air suction continues for a certain time, in which a corresponding air change takes place in the air space above the liquid level, so that there is only asbestos-free air. The cover 5 can be opened. The water level in the flooding and dismantling basin 3 is lowered by pumping the water around by means of a reversible pump 17 via a pipeline 17 a into the adjacent flooding and dismantling basin 4 for the purpose of flooding it.

In dieses Becken 4 war zuvor auf bereits beschriebenem Wege ebenfalls ein zu entsorgendes Gerät eingebracht worden. Der Vorgang des Flutens und Luftabsaugens erfolgt auch in diesem Becken 4 auf die beschriebene Weise.A device to be disposed of had also previously been introduced into this basin 4 in the manner already described. The process of flooding and air extraction also takes place in this basin 4 in the manner described.

Das wechselweise Fluten der Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4 erspart Frischwasser, da mit einer Frischwasserfüllung durch das Umpumpen mehrere Flutungen vorgenommen werden können. Es verringert zudem die Menge des zu filternden Abwassers, wel ches erst nach einigen Flutungen über die Abwasserleitung 13 und den Abwasseraufbereitungsfilter 14 abgeführt wird. Jeweils das in dem Flutungs- und Zerlegebecken 3 oder 4 mit ab laufendem Wasser befindliche Gerät, dessen Asbestteile nun durch tränkt und dessen lose Fasern und Partikel gebunden sind, wird in dem entsprechenden Becken 3; 4 zerlegt. Die in ihre Einzelteile zerlegten Geräte werden dann in das Feinreinigungsbecken 6 geför dert, wo sie mit einem Restfaserbindemittel benetzt werden. Danach werden die Einzelteile dem Feinreinigungsbecken 6 entnommen. Über dem Feinreinigungsbecken 6 und über der Abtropfstrecke 7 kön nen die Einzelteile abtropfen.The alternate flooding of the flooding and dismantling basins 3 and 4 saves fresh water, since several floodings can be carried out with one fresh water filling by pumping over. It also reduces the amount of wastewater to be filtered, which is only removed after a few floodings via the wastewater line 13 and the wastewater treatment filter 14 . In each case the device located in the flooding and dismantling basin 3 or 4 with running water, the asbestos parts of which are now soaked and the loose fibers and particles are bound, is in the corresponding basin 3 ; 4 disassembled. The disassembled into its individual parts units are then white- water in the fine purification tank 6, where they are wetted with a fiber binding agent. The individual parts are then removed from the fine cleaning basin 6 . The individual parts can drain over the fine cleaning basin 6 and over the draining section 7 .

Die Teile werden nun in die Container eingebracht, und zwar nach Sorten (Materialen) getrennt in den Container 8 für Asbest, den Container 9 für Brennschrott und den Container 10 für Bauschutt. Die Asbestteile werden dabei vorzugsweise zunächst in sogenannte "Big Bags" gefüllt, welche dann in den Container 8 eingebracht wer den. Der mit diesen "Big Bags" beladene Container 8 wird verschlos sen.The parts are now brought into the container, specifically according to types (materials) in the container 8 for asbestos, the container 9 for scrap and the container 10 for building rubble. The asbestos parts are preferably initially filled into so-called "big bags", which are then introduced into the container 8 . The container 8 loaded with these "big bags" is closed.

Abschließend wird das bereits an anderer Stelle beschriebene Spül system 18 für die Grundplatte 1 in Gang gesetzt und somit die Grund platte gereinigt. Das Abwasser des Spülsystems 18 wird über die Ab wasserleitung 13 und den Abwasseraufbereitungsfilter 14 der Kanali sation zugeführt.Finally, the rinsing system 18 already described elsewhere for the base plate 1 is started and thus the base plate is cleaned. The wastewater from the rinsing system 18 is supplied via the water line 13 and the wastewater treatment filter 14 to the sewage system.

Bei längerem Stillstand der Anlage werden sämtliche Becken 3; 4; 6 über die Abwasserleitung 13 entleert und mit Frischwasser gereinigt.When the system is idle for a longer period, all pools 3 ; 4 ; 6 emptied via the waste water line 13 and cleaned with fresh water.

Obwohl die hier beschriebene Anlage wechselweise mit zwei Flutungs- und Zerlegebecken 3 und 4 arbeitet, ist es natürlich auch möglich, lediglich ein Flutungs- und Zerlegebecken vorzusehen. Hierbei wird für jede Flutung neues Frischwasser benötigt, da das Wasser nach dem Fluten gleich über die Abwasserleitung 13 und den Abwasseraufbe reitungsfilter 14 abgeführt wird.Although the system described here works alternately with two flooding and dismantling basins 3 and 4 , it is of course also possible to provide only one flooding and dismantling basin. Here, new fresh water is required for each flooding, since the water after the flooding is immediately removed via the waste water line 13 and the waste water treatment filter 14 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Grundplatte
2 Rampe
3 Flutungs-und Zerlegbecken
4 Zerlegebecken 2 . . . - n
5 Absaug-Abdeckung, schwenkbar
6 Feinreinigungsbecken
7 Abtropfstrecke
8 Container mit Bigbag′s verschließbar für Asbest
9 Container für Brennschrott
10 Container für Bauschutt/Steine
11 Hebe- und Transportmittel
12 Frischwasserversorgungsleitung
13 Abwasserleitung
14 Abwasseraufbereitungsfilter
15 Unterdruckleitung
16 Abluftfilter/Unterdruckgerät
17 Pumpe mit Rohren (17a)
18 Spülsystem 1 base plate
2 ramp
3 flooding and decomposition basins
4 separation basin 2 . . . - n
5 suction cover, swiveling
6 fine cleaning pools
7 draining section
8 containers with big bags lockable for asbestos
9 containers for burnt scrap
10 containers for rubble / stones
11 Lifting and transport equipment
12 Fresh water supply line
13 sewage pipe
14 waste water treatment filter
15 vacuum line
16 Exhaust air filter / vacuum device
17 pump with pipes ( 17 a)
18 flushing system

Claims

1. A method for disposal of contaminated with harmful fibers and / or dust components and devices, in particular of asbestos-containing electric thermal storage devices, the device is fully continuously set for impregnating fibrous parts and to bind loose in the device befindlicher fibers and dust particles to liquid characterized gekennzeich net that during or after the expiry of the liquid surrounding the device, the liquid-wetted device is completely broken down into its individual parts at the same point, that these individual parts are further processed with a residual fiber binder and that the individual parts are then properly sorted and disposed of .

2. The method according to claim 1, characterized in that the Individual parts after wetting them with the residual fiber binder and before being placed in different types of collection are exposed to a draining phase.

3.System for the disposal of components and devices contaminated with harmful fibers and / or dusts, in particular as best-containing electrical heat storage devices, with a container in which the device for impregnating fiber-containing parts and for binding loose fibers and dust particles in the device is completely underneath Liquid can be placed, in particular for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized in that the container consists of at least one hermetically sealable flooding and separating basin ( 3 or 4 ) in which the device to be disposed of can be placed under liquid and can be dismantled into its individual parts that the flooding and dismantling basin ( 3 or 4 ) is followed by a fine cleaning basin ( 6 ), in which the individual parts can be wetted with a residual fiber binder and that various containers ( 8 ; 9 ; 10 ) are arranged for Inclusion of individual parts separated by type.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the flooding and dismantling basin ( 3 or 4 ) and the fine cleaning basin ( 6 ) are arranged on an accessible and walkable base plate ( 1 ).

5. Plant according to claim 4, characterized in that the base plate ( 1 ) is assigned a ramp ( 2 ).

6. Plant according to claim 4, characterized in that the base plate ( 1 ) consists of gratings.

7. Plant according to claim 4 and 6, characterized in that the base plate ( 1 ) has a fresh water-rinsing system ( 18 ).

8. Plant according to claim 7, characterized in that the rinsing system ( 18 ) is designed as a pipe which extends over the circumference of the base plate ( 1 ) and is provided with spray nozzles.

9. Plant according to claim 7 or 8, characterized in that the base plate ( 1 ) has a slight inclination to drain the rinse water.

10. Plant according to claim 3, characterized in that there is a defined distance between the fine cleaning basin ( 6 ) and the containers ( 8 ; 9 ; 10 ), which forms a drip path ( 7 ) for the individual parts removed from the fine cleaning basin ( 6 ).

11. Plant according to one or more of claims 3 to 10, characterized in that a fresh water line ( 12 ) is present before, to which the flooding and separation basin ( 3 or 4 ), the fine cleaning basin ( 6 ) and the rinsing system ( 18 ) for the base plate ( 1 ) are connected.

12. Plant according to one or more of claims 3 to 10, characterized in that with a waste water treatment filter ( 14 ) connected waste water line ( 13 ) is present, to which the flooding and separation basin ( 3 or 4 ), the fine cleaning basin ( 6 ) and the drain of the rinse water for the base plate ( 1 ) are connected.

13. Plant according to claim 3, characterized in that a cover ( 5 ) for the hermetic closure of the flooding and Zer laying basin ( 3 or 4 ) is provided.

14. Plant according to claim 3, characterized in that two or more flooding and cutting tanks ( 3 ; 4 ) are provided.

15. Plant according to claim 14, characterized in that two flooding and separation tanks ( 3 and 4 ) are arranged directly next to each other.

16. Plant according to claim 13 and 15, characterized in that for two immediately adjacent flooding and Zer laying basin ( 3 and 4 ) a common, alternately one or the other flooding and cutting basin ( 3 or 4 ) closing cover ( 5th ) is provided.

17. Plant according to claim 16, characterized in that the cover ( 5 ) is arranged pivotably on the mutually facing upper longitudinal edges of the adjacent flooding and cutting basins ( 3 or 4 ).

18. Plant according to one or more of claims 15 to 17, characterized in that two adjacent flooding and dismantling basins ( 3 and 4 ) via a reversible pump ( 17 ) and pipes ( 17 a) are connected.

19. Plant according to claim 3, characterized in that a lifting and transporting means ( 11 ) is provided for the transport of the devices and individual parts to be provided to the appropriate stations.

20. Plant according to claim 19, characterized in that the lifting and transport means ( 11 ) is designed as a bridge crane extending over the pool and container arrangement.