DE4232340A1

DE4232340A1 - Wall-mountable hot water heater - has electronic control circuit at bottom in housing and fitted in watertight box

Info

Publication number: DE4232340A1
Application number: DE4232340A
Authority: DE
Inventors: Jan-Aede Dipl Ing Stapensea
Original assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Current assignee: Stiebel Eltron GmbH and Co KG
Priority date: 1992-09-26
Filing date: 1992-09-26
Publication date: 1994-03-31

Abstract

The box (9) is foldably suspended around a horizontal axis (6) on the housing (1) and is foldable upwards from its operating position to its assembly position. The box is suspended on the housing by hinges (5), with one arm (7) fixed to the housing and one (8) to the box (9). On the front side of the box operating components for the control circuit are provided. On the hinge electrical connecting conduits (10) are laid, which connect the control circuit with units (2) arranged in the housing (1). A covering hood removably arranged on the housing blocks the box (9), and in particular the hinges (5), in the operating position. The box can be blocked in its maintenance position. On the rear side of the box a flap is provided. USE/ADVANTAGE - The control circuit for the hot water heater is protected against water and is easily accessible for maintenance work.

Description

Die Erfindung betrifft einen wandmontierbaren Warmwasserbereiter mit einem Gehäuse, in dem unten eine elektronische Steuerschaltung angeordnet ist.The invention relates to a wall-mountable Water heater with a housing in which one below electronic control circuit is arranged.

Zur Steuerung von Warmwasserbereitern, wie beispielsweise Gas- oder Elektro-Durchlauferhitzern, werden elektronische Steuerschaltungen verwendet, die mit nässeempfindlichen integrierten Bausteinen arbeiten. Tritt aus dem Wasserkreislauf des Warmwasserbereiters Wasser aus, dann kann dies zu beträchtlichen Schäden an der Steuerschaltung führen. Die Steuerschaltung wasserdicht zu kapseln, wäre aufwendig, da dann die Bauteile kaum mehr zugänglich wären.To control water heaters, such as Gas or electric water heaters electronic control circuits used with integrated components that are sensitive to moisture. Steps out of the water circuit of the water heater Water, then this can cause considerable damage the control circuit. The control circuit To encapsulate it in a watertight manner would be complex since Components would hardly be accessible.

In der DE 35 01 792 A1 ist ein Warmwasserspeicher vorgeschlagen, bei dem unterhalb einer Flanschplatte ein Deckel abklappbar angeordnet ist. Dieser macht zwar die Steuerschaltung zugänglich, kann sich jedoch nicht gegen von oben eindringendes Wasser schützen.DE 35 01 792 A1 is a hot water tank proposed in the case below a flange plate Lid is arranged hinged. This does the Control circuit accessible, but can not against Protect water entering from above.

In dem DE-GM 19 64 409 ist ein Speicherheizgerät beschrieben, bei dem elektrische Schalteinrichtungen auf einer Montageplatte angeordnet sind, die nach vorn herausziehbar ist. Die Gefahr, daß Wasser an die Schaltelemente gelangen könnte, besteht hier nicht.In DE-GM 19 64 409 is a storage heater described in the electrical switching devices a mounting plate are arranged facing forward is extractable. The danger of water getting to the Switching elements could not exist here.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art vorzuschlagen, bei dem die Steuerschaltung einerseits vor Wasser geschützt ist und andererseits für Wartungsarbeiten leicht zugänglich zu machen ist.The object of the invention is a water heater of the type mentioned in the introduction, in which the Control circuit is protected from water on the one hand and on the other hand easily accessible for maintenance work make is.

Erfindungsgemäß ist obige Aufgabe bei einem Warmwasserbereiter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steuerschaltung in einem zumindest von oben wasserdichten Kasten untergebracht ist und daß der Kasten am Gehäuse um eine horizontale Achse klappbar aufgehängt ist, wobei der Kasten aus seiner Betriebsstellung in seine Wartungsstellung nach oben klappbar ist.According to the invention, the above task is for one Water heater of the type mentioned above solved that the control circuit in at least one of watertight box is housed and that the Box on the housing can be folded around a horizontal axis is hung, with the box from his Operating position in its maintenance position upwards is foldable.

Durch die Wasserdichtigkeit des Kastens ist erreicht, daß bei einem Leck im Wasserkreis des Warmwasserbereiters Wasser nicht zur Steuerschaltung gelangen kann. Im Wartungsfall läßt sich der Kasten von vorn nach oben hochklappen. Auch in dieser Wartungsstellung kann vom Wasserkreislauf des Warmwasserbereiters kein Wasser zur Steuerschaltung gelangen.The watertightness of the box ensures that if there is a leak in the water circuit of the water heater Water cannot get to the control circuit. in the The box can be serviced from the front up fold up. Also in this maintenance position Water circuit of the water heater no water for Control circuit.

Die Klappbarkeit um eine horizontale Achse hat gegenüber einer Klappbarkeit um eine vertikale den Vorteil, daß der Kasten in jedem Montagefall des Warmwasserbereiters gleich gut zugänglich ist. Auch das Hochklappen in die Montagestellung verbessert die Zugänglichkeit gegenüber einem Nachuntenklappen in die Montagestellung und hat gegenüber einem Nachuntenklappen in die Montagestellung den Vorteil, daß keine besonderen Maßnahmen notwendig sind, um ein ungewolltes Nachuntenklappen des Kastens aus der Betriebsstellung sicher zu verhindern.The ability to fold around a horizontal axis is opposite a foldability around a vertical the advantage that the Box in every installation case of the water heater is equally accessible. Folding up into the Mounting position improves accessibility compared to a flap down into the mounting position and has opposite a flap down into the assembly position the advantage that no special measures are necessary are to prevent the box from folding down unintentionally to safely prevent the operating position.

Vorzugsweise ist der Kasten am Gehäuse mittels Scharnieren aufgehängt, deren eine Arme am Gehäuse und deren andere Arme am Kasten befestigt sind, und an wenigstens einem Scharnier sind elektrische Anschlußleitungen verlegt, die die Steuerschaltung mit in dem Gehäuse angeordneten Aggregaten verbinden. Dadurch ist erreicht, daß die elektrischen Anschlußleitungen in der Wartungsstellung nicht aufgetrennt werden müssen. The box is preferably attached to the housing Hinges hung, one arm on the case and whose other arms are attached to the box, and on at least one hinge are electrical Leads connecting the control circuit with in connect the units arranged in the housing. Thereby is achieved that the electrical connection lines in the maintenance position need not be separated.

Dadurch ist die Funktionskontrolle im Wartungsfall erleichtert.This makes the function check in the event of maintenance facilitated.

Bevorzugt sind an der Frontseite des Kasten die Bedienelemente für die Steuerschaltung angeordnet. Dadurch erübrigt sich eine zusätzliche Frontplatte für die Bedienelemente und die Bedienelemente müssen im Wartungsfall nicht gelöst werden.Are preferred on the front of the box Controls arranged for the control circuit. This eliminates the need for an additional front panel the controls and controls must be in the Maintenance case can not be solved.

In Weiterbildung der Erfindung blockiert eine an dem Gehäuse abnehmbar angeordnete Abdeckhaube den Kasten in seiner Betriebsstellung. Dadurch ist gewährleistet, daß der Benutzer nicht ohne weiteres den Kasten in die Wartungsstellung klappen kann; dies für das Wartungspersonal jedoch leicht möglich ist. Denn die Abdeckhaube wird im Wartungsfall ohnehin abgenommen und gibt dann den Kasten zum Hochklappen frei.In a development of the invention, one blocks at the Removable cover cover located in the box its operating position. This ensures that the user does not easily put the box in the Maintenance position can fold; this for that Maintenance personnel, however, is easily possible. Because the Cover is removed anyway in the event of maintenance and then releases the box to fold up.

Um den Kasten leicht in seine Wartungsstellung bringen zu können und ihn in dieser zu halten, ist an der Unterseite des Kastens eine Griffmulde ausgeformt und der Kasten ist in seiner Wartungsstellung blockierbar.To easily bring the box into its maintenance position can and keep him in this is at the bottom of the box has a recessed grip and the box is lockable in its maintenance position.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. In der Zeichnung zeigtFurther advantageous embodiments of the invention result from the further subclaims and the following description of an embodiment. In the Drawing shows

Fig. 1 ein Gehäuse eines wandmontierbaren Gas- Durchlauferhitzers bei abgenommener Abdeckhaube, wobei der Kasten in Betriebsstellung steht, Fig. 1 a housing of a wall-mounted gas-flow heater in the cover removed, the box is in the operating position,

Fig. 2 eine Ansicht des Gehäuses nach Fig. 1, wobei der Kasten in Wartungsstellung hochgeklappt ist, Fig. 2 is a view of the housing according to Fig. 1, wherein the box is folded up in maintenance position,

Fig. 3 den Warmwasserbereiter mit aufgesetzter Abdeckhaube und Fig. 3 shows the water heater with a cover and

Fig. 4 die Abdeckhaube. Fig. 4 the cover.

An einem wandmontierbaren Gehäuse (1) sind Aggregate (2) eines Gasdurchlauferhitzers, wie insbesondere Gassteuereinrichtung, Brenner, Wärmetauscher, Abgasrohrstutzen, Druckausgleichsgefäß, sowie Anschlüsse (3) für Gas- und Wasserleitungen angeordnet.Units ( 2 ) of a gas flow heater, such as in particular a gas control device, burner, heat exchanger, exhaust pipe socket, pressure compensation vessel, and connections ( 3 ) for gas and water pipes are arranged on a wall-mountable housing ( 1 ).

Am Gehäuse (1) sind zwei Scharniere (4, 5) angeordnet, deren Scharnierachse (6) horizontal und weit vorn am Gehäuse (1) liegt. Arme (7) der Scharniere (4, 5) sind an dem Gehäuse (1) befestigt. An den freien Enden von Armen (8) der Scharniere (4, 5) ist ein Kasten (9) befestigt, der vorzugsweise aus Kunststoff besteht. Der Kasten (9) erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Gehäuses (1). In seiner Betriebsstellung (vgl. Fig. 1, Fig. 3) hängt er an den Armen (B) nach unten und nimmt den unteren Teil des Warmwasserbereiters ein.The housing (1) are two hinges (4, 5) arranged, the hinge axis (6) is horizontal and far forward on the housing (1). Arms ( 7 ) of the hinges ( 4 , 5 ) are attached to the housing ( 1 ). At the free ends of arms ( 8 ) of the hinges ( 4 , 5 ) a box ( 9 ) is attached, which is preferably made of plastic. The box ( 9 ) extends essentially over the entire width of the housing ( 1 ). In its operating position (cf. Fig. 1, Fig. 3) it hangs down on the arms (B) and takes up the lower part of the water heater.

In dem Kasten (9) ist eine nicht näher dargestellte elektronische Steuerschaltung installiert. Deren elektrische Anschlußleitungen (10), die zu den Aggregaten (2) führen, sind an den Armen (7, 8) des Scharniers (4) verlegt. Die Anschlußleitungen (10) sind so flexibel, daß sie die Bewegung des Scharniers (4) mitmachen. An der Frontseite (11) des Kastens (9) sind hinter einem an dieser verschieblichen Schieber (12) Bedienelemente angeordnet. An der Unterseite (13) des Kastens (9) ist eine Griffmulde (14) ausgeformt. An der Rückseite (15) des Kastens (9) ist eine Klappe (16) (vgl. Fig. 2) gelagert. Insgesamt ist der Kasten (9) wasserdicht, so daß auf seine Oberseite (17) etwa auftropfendes Wasser nicht in ihn eintreten kann.An electronic control circuit, not shown, is installed in the box ( 9 ). Their electrical connection lines ( 10 ), which lead to the units ( 2 ), are laid on the arms ( 7 , 8 ) of the hinge ( 4 ). The connecting lines ( 10 ) are so flexible that they join in the movement of the hinge ( 4 ). Operating elements are arranged on the front ( 11 ) of the box ( 9 ) behind a slide ( 12 ) which can be moved on the latter. A recessed grip ( 14 ) is formed on the underside ( 13 ) of the box ( 9 ). A flap ( 16 ) (cf. FIG. 2) is mounted on the back ( 15 ) of the box ( 9 ). Overall, the box ( 9 ) is watertight, so that any water that drips on it cannot enter its top ( 17 ).

Für das Gehäuse (1) ist eine Abdeckhaube (18) (vgl. Fig. 3, Fig. 4) vorgesehen, die in der Betriebsstellung frontseitig mit der Frontseite (11) des Kastens (9) fluchtet (vgl. Fig .3) und diesen seitlich umgreift.For the housing ( 1 ) a cover ( 18 ) (see. Fig. 3, Fig. 4) is provided, which is flush with the front ( 11 ) of the box ( 9 ) in the operating position (see. Fig. 3) and grips this laterally.

Die Funktionsweise der beschriebenen Einrichtung ist etwa folgende:The operation of the device described is approximately the following:

Im Wartungsfall wird die Abdeckhaube (18) abgenommen (vgl. Fig. 4). Es werden dadurch die Arme (8) der Scharniere (4, 5) frei, so daß sich nun der Kasten (9) aus der Betriebsstellung (vgl. Fig. 1) um die Scharnierachse (6) von vorn nach oben in die Wartungsstellung (vgl. Fig. 2) nach oben hochklappen läßt. Die Anschlußleitungen (10) machen diese Bewegung mit. In der Wartungsstellung ist der Kasten (9) blockierbar. Es sind jetzt die Anschlüsse (3), die in der Betriebsstellung des Kastens (9) hinter diesem liegen und der übrige untere Teil des Gehäuses (1) frei zugänglich. Nach Öffnen der Klappe (16) können an der Steuerschaltung notwendige Wartungsarbeiten einfach durchgeführt werden, ohne daß hierfür die Bedienelemente abgenommen oder die elektrischen Anschlußleitungen (10) unterbrochen werden müssen.The cover ( 18 ) is removed during maintenance (see FIG. 4). As a result, the arms ( 8 ) of the hinges ( 4 , 5 ) are free, so that the box ( 9 ) now moves from the operating position (see FIG. 1) around the hinge axis ( 6 ) from the front upwards into the maintenance position ( see Fig. 2) can be folded upwards. The connecting lines ( 10 ) make this movement. The box ( 9 ) can be locked in the maintenance position. There are now the connections ( 3 ) which lie behind the box ( 9 ) in the operating position and the remaining lower part of the housing ( 1 ) are freely accessible. After opening the flap ( 16 ), necessary maintenance work can easily be carried out on the control circuit, without having to remove the operating elements or interrupt the electrical connecting lines ( 10 ).

Nach Beendigung der Wartungsarbeiten wird der Kasten (9) in seine Betriebsstellung nach unten geklappt und die Abdeckhaube (18) aufgesetzt, wodurch der Kasten (9) wieder in seiner Betriebsstellung blockiert ist.After the maintenance work has been completed, the box ( 9 ) is folded down into its operating position and the cover ( 18 ) is placed on it, as a result of which the box ( 9 ) is blocked again in its operating position.

Claims

1. Wall-mounted water heater with a housing in which an electronic control circuit is arranged below, characterized in that the control circuit is housed in an at least from above watertight box ( 9 ) and that the box ( 9 ) on the housing ( 1 ) around a horizontal Axis ( 6 ) is hingedly suspended, the box ( 9 ) being foldable upwards from its operating position into its assembly position.

2. Water heater according to claim 1, characterized in that the box ( 9 ) on the housing ( 1 ) by means of hinges ( 4 , 5 ) is suspended, one arm ( 7 ) on the housing ( 1 ) and the other arms ( 8 ) on Box ( 9 ) are attached.

3. Water heater according to claim 2, characterized in that on the hinge ( 4 ) electrical connection lines ( 10 ) are laid, which connect the control circuit with units ( 2 ) arranged in the housing ( 1 ).

4. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that on the front ( 11 ) of the box ( 9 ) controls for the control circuit are arranged.

5. Water heater according to claim 4, characterized in that on the front ( 11 ), a cover slide ( 12 ) is guided for the controls.

6. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a cover ( 18 ) removably arranged on the housing ( 1 ) blocks the box ( 9 ), in particular the hinges ( 4 , 5 ), in its operating position.

7. Water heater according to claim 6, characterized in that the front of the box ( 9 ) is flush with the cover ( 18 ) in the operating position.

8. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 9 ) can be blocked in its maintenance position.

9. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a recessed grip ( 14 ) is formed on the underside ( 13 ) of the box ( 9 ).

10. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that a flap ( 16 ) is provided on the rear ( 15 ) of the box ( 9 ).

11. Water heater according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 9 ) extends in the lower region of the water heater substantially over its entire width.