Waschmaschine zur Reinigung und Entfettung von Fellen, insbesondere
von Schaffellen. Gegenstand der Erfindung ist eine Waschmaschine zum Reinigen und
Entfetten von Fellen, insbesondere von Schaffellen.Washing machine for cleaning and degreasing hides, in particular
of sheepskins. The invention is a washing machine for cleaning and
Degreasing of hides, in particular sheepskins.
Die bisher bekannten, zur Reinigung von Wäsche oder Kleidung dienenden
Waschmaschinen sind für den vorliegenden Fall wenig oder gar nicht geeignet. Denn
bei denselben wird beispielsweise das zu einem Ballen zusammengeknüllte Wäschestück
zwischen zwei Reibplatten, Waschbrettern oder Rahmen mit
Walzen
bzw. Stiften eingebracht, und durch gegenseitiges Hin- und Herbewegen der beiden
Waschbretter, Platten oder Rahmen wird das Wäschestück mit seinen einzelnen Teilen
gegeneinandergerieben. Im Gegensatz dazu kommt es beim Waschen und Entfetten von
Fellen darauf an, daß das Fell in einer Ebene flach ausgespannt verbleibt und die
mehr oder weniger langen Wollfäden und Strähnen von Schweißfett, Schmutz o. dgl.
durch Auswaschen befreit werden, wobei für verschiedene Fellstellen entsprechend
ihrer verschiedenen Verschmutzung und Verfilzung eine örtliche Behandlung möglich
sein muß und entsprechend verschiedener Vliesdicke auch ein verschieden tiefes Eindringen
der Waschorgane in das Fell möglich sein muß.The previously known, used for cleaning laundry or clothing
Washing machines are hardly or not at all suitable for the present case. Because
in these, for example, the item of laundry crumpled into a bale is used
between two friction plates, washboards or frames with
Rollers
or pins introduced, and by mutual reciprocation of the two
Washboards, panels or frames become the item of laundry with its individual parts
rubbed against each other. In contrast, it comes from washing and degreasing
Make sure that the skin remains stretched out flat in one plane and that the
more or less long woolen threads and strands of sweat fat, dirt or the like.
be freed by washing out, with correspondingly for different areas of fur
Local treatment is possible for their various levels of soiling and matting
must be and according to different fleece thickness also a different depth of penetration
the washing organs in the fur must be possible.
Diesen besonderen Verhältnissen trägt die Waschmaschine der vorliegenden
Erfindung Rechnung, die im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß das zu waschende
Fell auf einem Aufspannrahmen, flach befestigt, langsam hin und her bewegt wird,
ein darüber befindlicher, zweckmäßig mit besonderen Waschorganen versehener Reiberahmen
auf einer kleinen Strecke schnell hin und her geführt wird, um das unter ihm langsam
durchgehende Fell Stelle für Stelle zu bearbeiten. Dabei wird durch eine geeignete
Wasch- und Entfettungsflüssigkeit das Fell von oben berieselt, nach dem Abfließen
gesammelt und die Rieselflüssigkeit in bekannter Weise in geschlossenem Kreislauf
gefiltert und entfettet und wieder zum Fellberieseler geführt.The washing machine of the present invention bears these special conditions
Invention bill, which is essentially characterized in that the to be washed
Fur on a frame, attached flat, slowly moved back and forth,
a friction frame located above it, suitably provided with special washing elements
is led back and forth quickly on a small stretch to slowly move the one beneath him
Continuous fur to be worked on bit by bit. In doing so, a suitable
Washing and degreasing liquid sprinkled the fur from above, after draining
collected and the trickle liquid in a known manner in a closed circuit
filtered and degreased and fed back to the fur sprinkler.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment
shown.
Abb. i ist eine Seitenansicht der Waschmaschine: Abb.2 ist ein Querschnitt
der Maschine gemäß Linie .=1-.4 der Abb. i Abb. 3 ist eine Draufsicht auf die Waschmaschine.Fig. I is a side view of the washing machine: Fig. 2 is a cross section
of the machine according to line. = 1-.4 of Fig. i Fig. 3 is a plan view of the washing machine.
Der Aufspannrahmen i ruht in Schienen auf dem Untergestelle der Maschine
und wird durch den Antrieb hin und her bewegt. Der Wäscher oder Reiberahmen 3 erhält
seine Bewegung von dem Kurbelantrieb B. Das Rieselgefäß 4 enthält Waschflüssigkeit
und ist durch Rohrleitungen 5 mit keinigungsfiltern verbunden. Die am Untergestell
2 angebrachten Rinnen 6 fangen das benutzteWaschwasser auf.The clamping frame i rests in rails on the underframe of the machine
and is moved back and forth by the drive. The scrubber or friction frame 3 receives
its movement by the crank drive B. The trickle vessel 4 contains washing liquid
and is connected by pipelines 5 to cleaning filters. The one on the base
2 attached channels 6 catch the used washing water.
Die Wirkung der Maschine ist folgende: Das auf dem Aufspannrahmen
i mit Drahtseilen, mit der Wollseite nach oben, aufgespannte Fell wird mit dem Rahmen
langsam durch den Antrieb 7 bewegt. Der durch das Kurbeltriebwerk 8 angetriebene
Wäscher oder Reiber ahmen 3 führt eine kurzhubig hin und her gehende Bewegung aus
und bearbeitet unter ständigem Zulauf von Waschflüssigkeit aus dem Rieselgefäß q.
das Fell. Die Flüssigkeit sammelt sich dann in den Rinnen 6 und läuft von dort aus
in ein Filter, wo sie von Schmutz und Fett gereinigt und durch die Rohrleitungen
5 wieder dem Gefäß q. in bekanntem Kreislauf zugeführt wird.The effect of the machine is as follows: That on the clamping frame
i with wire ropes, wool side up, stretched fur is attached to the frame
slowly moved by the drive 7. The driven by the crank mechanism 8
Washer or grater imitate 3 performs a short-stroke back and forth movement
and processed with constant supply of washing liquid from the trickle tank q.
the fur. The liquid then collects in the channels 6 and runs out from there
into a filter, where they are cleaned of dirt and grease, and through the pipes
5 back to the vessel q. is supplied in a known circuit.