DE4231420A1

DE4231420A1 - Piston for extruding material from plastic bags - has supporting member extending radially from scraper edge to piston centre

Info

Publication number: DE4231420A1
Application number: DE19924231420
Authority: DE
Inventors: Andreas Sedlmeier; Franz Popp
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1992-09-19
Filing date: 1992-09-19
Publication date: 1994-03-24

Abstract

A supporting member (14) extends in the radial direction from the scraper edge (13) to the centre of the piston (9). There can be a gap(s) in the radial direction between the scraper edge and the member outer edge. The member can be adjustable in the axial direction in relation to the piston, and it can be disc-shaped. The scraper edge can consist of evenly-spaced segments. USE/ADVANTAGE - For substances used in buildings, vehicles, ships, aircraft, machinery, instruments etc.. No trapping of bag between piston and cylinder wall, and avoids heavy friction between them.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kolben für ein Auspreßgerät zum Auspressen von in Folienbeuteln befindlichen Massen, wobei der Kolben einen zentralen, stirnseitigen Angriffs punkt aufweist, in Auspreßrichtung gewölbt ausgebildet ist und eine sich wenigstens über einen Teil des äußeren Um fanges erstreckende Abstreifkante aufweist, die sich im we sentlichen in Auspreßrichtung erstreckt.The invention relates to a piston for an extrusion device for pressing out masses in plastic bags, the piston having a central, frontal attack Point has, is arched in the direction of extrusion and one at least over part of the outer circumference catches extending scraper, which in the we extends considerably in the direction of squeezing.

Ein- oder mehrkomponentige Massen werden heute für ver schiedenste Anwendungen bei Gebäuden, Kraftfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen, Maschinen, Instrumenten und zahl reichen anderen Vorrichtungen verwendet. Um dem Benutzer eine bequeme Handhabung zu ermöglichen, werden die Massen gewöhnlich in kleineren Behältern wie Kartuschen oder Fo lienbeutel angeboten, die in ein entsprechendes Auspreß gerät einsetzbar und von diesem auspreßbar sind. Dem eigentlichen Auspressen der Kartuschen bzw. Folienbeutel dienen Kolben, die in einem Zylinder axial verschiebbar an geordnet sind und die mit einer entsprechenden Kolbenstange oder mit einem entsprechenden Druck erzeugenden Mittel zu sammenwirken.One or more component masses are used today for ver various applications in buildings, motor vehicles, Ships, planes, machines, instruments and numbers rich other devices used. To the user The masses will allow for easy handling usually in smaller containers such as cartridges or fo lien bag offered, in a corresponding expression device can be used and squeezed from it. The actual pressing of the cartridges or foil bags serve pistons that are axially displaceable in a cylinder are ordered and with a corresponding piston rod or with an appropriate pressure generating means work together.

Aus der US-PS 2 809 774 ist ein Auspreßbehälter für pla stische Massen bekannt, dessen Kolben mit Gas- und Feder druck axial verschiebbar ist. Der Kolben dieses Auspreß behälters weist einen zentrischen, stirnseitigen Angriffs punkt auf. In Auspreßrichtung ist der Kolben gewölbt aus gebildet und weist eine sich über den äußeren Umfang er streckende, an der Innenwandung des Behälters anliegende Dichtlippe auf, die sich im wesentlichen in Auspreßrichtung erstreckt.From US-PS 2 809 774 is a squeeze container for pla known masses, whose pistons with gas and spring pressure is axially displaceable. The piston of this squeeze container has a central, frontal attack point on. The piston is arched in the direction of squeezing formed and it shows itself over the outer circumference stretching, lying against the inner wall of the container Sealing lip, which is essentially in the direction of squeezing extends.

Beim Auspressen von in Folienbeuteln verpackten Massen mit tels eines Kolbens ist es notwendig, den Kolben spielfrei in den Zylinder des Auspreßgerätes einzubauen. Schon der ge ringste Spalt führt zu einem Einklemmen der Folie zwischen Kolben und Zylinderwand. Dies macht es notwendig, die Tole ranzlage des Kolben- bzw. Zylinderdurchmessers so zu legen, daß auf jeden Fall ein Übermaß entsteht. Um keine Reibung entstehen zu lassen, muß der Kolben aus einem weichen Werk stoff gefertigt sein und konstruktiv so ausgelegt werden, daß er dieses Übermaß aufnehmen kann. Diese Maßnahmen sind beim Auspressen nachteilig, da bei hohen Auspreß kräften der Kolben zu weit radial zusammengedrückt wird und dadurch ein Spalt zwischen dem Kolben und der Zylinderwand entsteht.When pressing masses packed in plastic bags with By means of a piston, it is necessary to insert the piston without play install the cylinder of the squeezer. Already the ge The smallest gap leads to the film becoming trapped Piston and cylinder wall. This makes the tole necessary position of the piston or cylinder diameter so that there is definitely an excess. For no friction To be created, the piston must be made from a soft work be made of fabric and designed so that that he can absorb this excess. These measures are disadvantageous when squeezing, because at high squeeze forces the piston is compressed too radially and thereby creating a gap between the piston and the cylinder wall arises.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kolben der art auszubilden, daß ein Einklemmen der Folie zwischen Kolben und Zylinderwand sowie eine hohe Reibung des Kolbens an der Zylinderwand verhindert wird.The invention has for its object a piston art form that pinching the film between Piston and cylinder wall as well as high friction of the piston on the cylinder wall is prevented.

Erfindungsgemäß wird dies durch ein Stützelement erreicht, das sich vom Bereich der Abstreifkante radial zum Zentrum des Kolbens erstreckt.According to the invention, this is achieved by a support element, that extends radially from the area of the scraper edge to the center of the piston extends.

Dieses Stützelement ist vorzugsweise in dem der Wölbung ab gewandten Bereich des Kolbens angeordnet, in dem die leich testmögliche radiale Verformung des Kolbens stattfinden kann. Dies ist auch gleichzeitig jener Bereich, in dem die Ab streifkante angeordnet ist. Dieses Stützelement gibt dem Kolben eine radiale Stabilität, so daß der Kolben auch bei auftretenden hohen Auspreßkräften keine übermäßige radiale Verformung erfährt, die sich negativ auf das Einklemmen von Folie zwischen dem Kolben und der Zylinderwand auswirken kann. Ein mit einem Stützelement versehener Kolben kann mit einem kleineren Übermaß gefertigt werden, so daß der Kol ben leichter in den Zylinder einsetzbar ist.This support element is preferably in that of the curvature arranged facing area of the piston in which the light radial deformation of the piston that can be tested. This is also the area in which the Ab strip edge is arranged. This support element gives that Piston radial stability, so that the piston also at occurring high extrusion forces no excessive radial Undergoes deformation that adversely affects the pinching of Apply film between the piston and the cylinder wall can. A piston provided with a support element can also be used a smaller oversize so that the Kol ben is easier to insert into the cylinder.

Zweckmäßigerweise ist zwischen dem Bereich der Abstreifkante und der äußeren Kontur des Stützelementes ein radiales Spiel. Das im Bereich der Abstreifkante angeordnete Stützelement kann derart ausgebildet sein, daß die Außenkontur beabstandet von dem Bereich der Abstreifkante angeordnet ist. Das Spiel dieser Beabstandung dient der freien radialen Verformbarkeit des Kolbens innerhalb eines bestimmten Be reiches. Ist dieser Bereich auf gebraucht, so kann sich der Kolben nicht mehr weiter radial verformen und er ist stabil.It is expedient between the area of the scraper edge and the outer contour of the support element a radial play. The support element arranged in the area of the scraper edge can be designed such that the outer contour spaced from the area of the scraper edge is. The play of this spacing serves the free radial Deformability of the piston within a certain loading rich. If this area is used, the Do not deform the piston any further radially and it is stable.

Zweckmäßigerweise ist das Stützelement gegenüber dem Kolben axial versetzbar. Um ein leichtgängiges Zurückziehen des Kolbens erreichen zu können, kann der Kolben auch derart ausgebildet sein, daß er mit einem Untermaß gegenüber dem Durchmesser des Zylinders gefertigt ist, der dann allerdings mit Hilfe eines axial versetzbaren Stützelementes radial derart verformt wird, daß er mit seiner Abstreifkante dicht an der Wandung des Zylinders anliegt. Ein derartiges Stütz element ist mit einer zum Kolben weisenden Schulter oder Auflaufschräge versehen, die beim axialen Versetzen des Stützelementes gegenüber dem Kolben an dem Bereich der Ab streifkante angreift und diesen radial nach außen drückt.The support element is expediently opposite the piston axially displaceable. To ensure that the To be able to reach the piston, the piston can also do so be trained that he with an undersize compared to Diameter of the cylinder is made, but then with the help of an axially displaceable support element radially is deformed so that it is tight with its scraper edge bears against the wall of the cylinder. Such support element is with a shoulder facing the piston or Provide run-up bevel that when the Support element opposite the piston in the area of the Ab engages the strip edge and presses it radially outwards.

Vorzugsweise ist das Stützelement im wesentlichen scheiben förmig ausgebildet. Damit ein guter Angriff des Stützele mentes am gesamten Umfang des Bereiches der Abstreifkante erreicht werden kann, ist das Stützelement scheibenförmig ausgebildet. Abhängig von der Form und der Materialwahl des Kolbens kann ein Stützelement auch z. B. sternförmig oder ringförmig ausgebildet sein, wobei einerseits die Strahlen, andererseits der Ring direkt mit dem Bereich der Abstreif kante zusammenwirkt.The support element is preferably essentially disks shaped. So that a good attack by the Stützele mentes on the entire circumference of the area of the scraper edge can be achieved, the support element is disc-shaped educated. Depending on the shape and material choice of the Piston can also be a support element z. B. star-shaped or be ring-shaped, on the one hand the rays, on the other hand the ring directly with the area of the scraper edge interacts.

Vorzugsweise ist die Abstreifkante aus wenigstens einem Segment gebildet. Damit die Reibung, die zwischen der Ab streifkante und der Zylinderwand des Auspreßgerätes ent steht, so gering wie möglich gehalten werden kann, ist die Abstreifkante aus wenigstens einem Segment gebildet. Dadurch entsteht wenigstens ein im wesentlichen in Längsrichtung verlaufender Schlitz im Bereich der Abstreifkante, der ein leichteres, im wesentlichen radiales Verformen der Abstreif kante zuläßt, was sich insbesondere beim Zurückziehen des Kolbens in seine Ausgangsstellung positiv auf die Reduzie rung der Reibung des Kolbens an der Zylinderwand auswirkt.The scraper edge is preferably made of at least one Segment formed. So that the friction between the Ab Strip edge and the cylinder wall of the squeezer stands, can be kept as low as possible, is Scraper edge formed from at least one segment. Thereby arises at least one essentially in the longitudinal direction running slot in the area of the scraper edge, the one easier, essentially radial deformation of the wiper edge allows what is particularly when retracting the Piston in its starting position positive on the reduction tion of the friction of the piston on the cylinder wall.

Zweckmäßigerweise ist die Abstreifkante aus mehreren gleichmäßig verteilt angeordneten Segmenten gebildet. Ab hängig von der Materialstärke und der Zusammenfaltbarkeit des Folienbeutels kann die Abstreifkante in mehrere einzelne Segmente unterteilt sein. Durch die Anordnung mehrerer Seg mente entstehen auch wesentlich mehr Zwischenräume, die im wesentlichen in Form von im wesentlichen axial verlaufenden Schlitzen ausgebildet sind. Diese Längsschlitze dienen der besseren radialen Verformbarkeit des Kolbens, die auch eine größere Reduzierung der Reibung des Kolbens an der Zylin derwand zur Folge hat.The scraper edge is expediently made up of several evenly distributed segments formed. From depending on the material thickness and the foldability of the foil pouch, the scraper edge can be divided into several Segments. By arranging several seg elements also create significantly more gaps in the essentially in the form of essentially axially extending Slots are formed. These longitudinal slots serve the better radial deformability of the piston, which is also a greater reduction in the friction of the piston on the cylinder has the consequence.

Die Erfindung wird anhand mehrerer Ausführungsbeispiele nä her erläutert. Es zeigen:The invention is based on several embodiments ago explained. Show it:

Fig. 1 ein schematisch dargestelltes Auspreßgerät mit einem erfindungsgemäßen Kolben; Figure 1 is a schematically shown squeezing device with a piston according to the invention.

Fig. 2 eine vergrößerte Darstellung des mit Übermaß gefertigten Kolbens gemäß Fig. 1; Fig. 2 is an enlarged view of the oversized piston shown in Fig. 1;

Fig. 3 ein weiterer Kolben mit Untermaß; Fig. 3 is another piston with undersize;

Fig. 4 ein beidseitig beaufschlagbarer Kolben. Fig. 4 is a piston which can be acted upon on both sides.

Das in Fig. 1 dargestellte Auspreßgerät 1 hat ein rohrför miges Mittelteil 2, in das eine Masse 3 enthaltender Fo lienbeutel 4 eingesetzt ist. Eine mit dem Folienbeutel 4 zusammenwirkende Düse 5 ist an dem ausrichtungsseitigen, vorderen Bereich 1a des Auspreßgerätes 1 angeordnet. Am rückwärtigen Bereich 2a des Mittelteiles 2 ist ein An schlußstück 6 angeordnet, das den gesamten Vorschubme chanismus 7 für eine Kolbenstange 8 aufnimmt. Durch das Anschlußstück 6 ist die Kolbenstange 8 geführt, die an ih rem vorderen, austreibrichtungsseitigen Ende einen Kolben 9 trägt. Das Anschlußstück 6 weist weiters ein Griffteil 10 auf, an dem um eine Achse 11 in Richtung des Griffteils 10 schwenkbar ein Abzughebel 12 befestigt ist.The wringing device 1 shown in Fig. 1 has a rohrför Miges central part 2, containing in the mass 3 Fo is inserted lien bag 4. A nozzle 5 interacting with the film bag 4 is arranged on the alignment-side, front area 1 a of the squeezing device 1 . At the rear area 2 a of the central part 2 , a connection piece 6 is arranged, which accommodates the entire feed mechanism 7 for a piston rod 8 . Through the connecting piece 6 , the piston rod 8 is guided, which carries a piston 9 at its front, ejection direction end. The connecting piece 6 also has a handle part 10 , to which a trigger lever 12 is fastened so as to be pivotable about an axis 11 in the direction of the handle part 10 .

Die Fig. 2 zeigt eine vergrößerte Darstellung des Kolbens 9 gemäß Fig. 1, der mit der Kolbenstange 8 verbunden ist und der mit einem Übermaß gegenüber dem Innendurchmesser des Mittelteiles 2 gefertigt ist. Der Kolben 9 ist in Auspreß richtung gewölbt ausgebildet und weist eine Abstreifkante 13 auf, die sich im wesentlichen in Auspreßrichtung erstreckt. Die Abstreifkante 13 ist gebildet von wenigstens einem Seg ment. Die Wölbung 9a des Kolbens 9 ist versehen mit einer Vertiefung 9b, die sich entgegen der Auspreßrichtung er streckt. Diese Vertiefung 9b dient der Aufnahme des Ver schlußelementes 4a des Folienbeutels 4, wobei das Ver schlußelement 4a in Form eines Clips ausgebildet ist. FIG. 2 shows an enlarged illustration of the piston 9 according to FIG. 1, which is connected to the piston rod 8 and which is made with an oversize compared to the inner diameter of the central part 2 . The piston 9 is curved in the direction of squeezing and has a scraper edge 13 which extends substantially in the direction of squeezing. The scraper edge 13 is formed by at least one segment. The curvature 9 a of the piston 9 is provided with a recess 9 b, which he stretches in the opposite direction to the expression. This recess 9 b of the receptacle of the locking element serves Ver 4a of the foil bag 4, wherein said Ver 4a of a clip is formed circuit element in the form.

Der Kolben 9 weist eine kolbenstangenseitige Ausnehmung 9c auf, die im wesentlichen auf den Durchmesser der Kolben stange 8 abgestimmt ist. In diese Ausnehmung 9c ragt die Kolbenstange 8 wenigsten teilweise, so daß eine bessere Verbindung des Kolbens 9 mit der Kolbenstange 8 gewährlei stet ist. Der in die Ausnehmung 9c ragende Teil der Kolben stange 8 ist mittels einer Klebeverbindung mit dem Kolben 9 befestigt. Eine weitere, nicht dargestellte Möglichkeit der Verbindung besteht darin, eine zentrale Durchgangsbohrung am Kolben 9 anzubringen, die sich von der Ausnehmung 9c zur Vertiefung 9b erstreckt. Durch die Durchgangsbohrung hin durch ist ein Befestigungselement steckbar, welches mit der Kolbenstange 8 in Verbindung bringbar ist.The piston 9 has a recess 9 c on the piston rod side, which rod 8 is essentially matched to the diameter of the piston. In this recess 9 c, the piston rod 8 at least partially protrudes, so that a better connection of the piston 9 with the piston rod 8 is guaranteed. In the recess 9 c projecting part of the piston rod 8 is fixed by means of an adhesive connection with the piston 9 . Another possibility, not shown, of the connection consists in making a central through hole on the piston 9 , which extends from the recess 9 c to the recess 9 b. A fastening element, which can be connected to the piston rod 8 , can be inserted through the through hole.

Die Wandung 9d im Bereich der Ausnehmung 9c ist hülsenförmig ausgebildet und ragt im zentralen Bereich entgegen der Aus preßrichtung vom Kolben 9 ab. Die Außenkontur dieser hül senförmig ausgebildeten Wandung 9d dient der Aufnahme eines Stützelementes 14. Das Stützelement 14 weist eine zentral angeordnete Durchgangsbohrung auf, deren Durchmesser auf die Außenkontur der hülsenförmig ausgebildeten Wandung 9d abge stimmt ist. Mittels einer Klebeverbindung ist das Stützelement 14 im zentralen Bereich mit dem Kolben 9 ver bunden. Das in Form einer Scheibe ausgebildete Stützelement 14 ist bezüglich seines Durchmessers derart ausgebildet, daß ein Spiel S zwischen der Außenkontur des Stützele mentes 14 und dem Bereich der Abstreifkante 13 ist. Beim Auspressen des dargestellten Folienbeutels 4 mit einem der artig ausgebildeten Kolben 9, erfährt die Abstreifkante 13 eine starke, in axialer Richtung wirkende Kraft, die einer seits bestrebt ist, die Abstreifkante 13 gegen die Innen wandung des Mittelteiles 2 zu drücken und die Außenkontur des Kolbens 9 im Bereich der Wölbung 9a radial nach innen zu verformen. Nach dem Aufbrauchen des radialen Spiels S zwi schen dem Stützelement 14 und dem Bereich der Abstreifkante 13 bildet sich ein formstabiler Kolben 9, so daß beim Auspreßvorgang keine Folie des Folienbeutels 4 zwischen die Abstreifkante 13 und die Innenwandung des Mittelteiles ge langen kann.The wall 9 d in the region of the recess 9 c is sleeve-shaped and protrudes from the piston 9 in the central region against the pressing direction. The outer contour of this sleeve-shaped wall 9 d serves to receive a support element 14 . The support member 14 has a centrally arranged through hole, the diameter of which is abge on the outer contour of the sleeve-shaped wall 9 d. By means of an adhesive connection, the support element 14 is connected in the central region to the piston 9 . The formed in the form of a disc support member 14 is formed in terms of its diameter such that a game S between the outer contour of the Stützele element 14 and the area of the scraper edge 13 . When pressing the illustrated film bag 4 with one of the piston 9 , the stripping edge 13 experiences a strong force acting in the axial direction, which on the one hand strives to press the stripping edge 13 against the inner wall of the middle part 2 and the outer contour of the piston 9 to deform radially inward in the region of the curvature 9 a. After the radial play S has been used up between the support element 14 and the area of the scraper edge 13 , a dimensionally stable piston 9 is formed , so that no film of the foil pouch 4 between the scraper edge 13 and the inner wall of the central part can be long during the pressing process.

Die Fig. 3 zeigt einen Kolben 19 für ein Auspreßgerät zum Auspressen von Masse enthaltenden Folienbeuteln 20, wobei der Kolben 19 in Auspreßrichtung gewölbt ausgebildet ist und im zentralen Bereich der Wölbung 19a eine entgegen der Auspreßrichtung verlaufende Vertiefung 19b angeordnet ist. Diese Vertiefung 19b dient der Aufnahme des Verschlußele mentes 20a des Folienbeutels 20, das in Form eines Clips ausgebildet ist. FIG. 3 shows a piston 19 for a wringing device for pressing out foil bags containing mass 20, the piston 19 is formed curved in Auspreßrichtung and b is arranged in the central area of the dome 19 a opposite to the one Auspreßrichtung extending recess 19. This recess 19 b is used to hold the element 20 a of the closure bag of the film bag 20 , which is designed in the form of a clip.

Im Bereich der Abstreifkante 21 weist der Kolben 19 eine umlaufende Anschlagfläche 21a auf, die mit einer am Umfang eines Stützelementes 22 angeordneten Auflaufschräge 22a beim axialen Versetzen des Stützelementes 22 gegenüber dem Kolben 19 zusammenwirkt. Das Stützelement 22 ist scheibenförmig ausgebildet und erstreckt sich im wesentlichen radial vom Bereich der Abstreifkante 21 zum Zentrum des Kolbens 19. Das Stützelement 22 ist in einer im Bereich der Abstreifkante 21 angeordneten, umlaufend ausgebildeten Nut 23 radial geführt und in dieser axial versetzbar. Das in der Ausgangsstellung gezeichnete Stützelement 22 ist im zentralen Bereich beabstandet vom Kolben 19 angeordnet. Beim Betätigen einer Kolbenstange 24 erfolgt eine axiale Versetzung des Stützele mentes 22 gegenüber dem Kolben 19. Während dieser axialen Versetzung gelangt die Auflaufschräge 22a des Stützelementes 22 in Wirkverbindung mit der Anschlagfläche 21a des Bereiches der Abstreifkante 21, so daß der Bereich der Abstreifkante 21 radial zur Innenwandung eines rohrförmigen Mittelteiles 25 des Auspreßgerätes gedrückt wird. Dieses axiale Ver schieben des Stützelementes 22 bzw. das radiale Auseinander drücken des Bereiches der Abstreifkante 21 erfolgt, bis das Stützelement 22 im zentralen Bereich des Kolbens 19 zur An lage gelangt.In the area of the scraper edge 21 , the piston 19 has a circumferential stop surface 21 a, which cooperates with a run-up slope 22 a arranged on the circumference of a support element 22 when the support element 22 is axially displaced relative to the piston 19 . The support element 22 is disc-shaped and extends essentially radially from the area of the scraper edge 21 to the center of the piston 19 . The support element 22 is radially guided in a circumferential groove 23 arranged in the region of the wiping edge 21 and axially displaceable therein. The support element 22 drawn in the starting position is arranged at a distance from the piston 19 in the central region. When a piston rod 24 is actuated, there is an axial displacement of the support element 22 relative to the piston 19 . During this axial displacement of the run-on slope 22 reaches a the support member 22 in operative connection with the abutment surface 21 a of the area of the scraping edge 21, so that the region of the wiper edge 21 is pressed radially to the inner wall of a tubular central part 25 of the Auspreßgerätes. This axial Ver push the support member 22 or the radial pushing apart of the area of the scraper edge 21 takes place until the support member 22 in the central region of the piston 19 comes to position.

Das axiale Spiel A zwischen dem Stützelement 22 und der zentralen Anschlagfläche 19a des Kolbens 19 ist derart auf das radiale Spiel zwischen dem Stützelement 22 und dem Be reich der Abstreifkante 21 abgestimmt, daß das Stützelement 22 erst dann an der zentralen Anschlagfläche 19a zur Anlage gelangt, wenn die optimale radiale Anpressung der Abstreif kante 21 an die Innenwandung des Mittelteiles 25 erfolgt ist.The axial play A between the support element 22 and the central stop surface 19 a of the piston 19 is so matched to the radial play between the support element 22 and the loading area of the scraper edge 21 that the support element 22 only then at the central stop surface 19 a to the plant arrives when the optimal radial pressure of the scraper edge 21 has occurred on the inner wall of the central part 25 .

Die Fig. 4 zeigt einen beidseitig beaufschlagbaren Kolben 29, der in einer Kassette 30 axial verschieblich angeordnet ist, wobei die Kassette 30 in Auspreßgeräte einsetzbar und von beiden offenen Enden her abwechslungsweise mit einem Masse 35 enthaltenden Folienbeutel 31 bestückbar ist. Dieser Kolben 29 besteht aus zwei symmetrisch ausgebildeten Hälften 29a, 29b, die in der Mitte ein Stützelement 32 aufweisen, das die radiale Verformbarkeit von am Kolben 29 angeordneten Abstreifkanten 33 begrenzt. Jede der beiden Hälften 29a, 29b weist eine in Auspreßrichtung erstreckende Wölbung 29c, 29d auf, wobei im Bereich der Wölbung 29c, 29d eine entgegen der Auspreßrichtung angeordnete Vertiefung 29e angeordnet ist, die der Aufnahme des Verschlußelementes 31a des Folien beutels 31 dient. In diese Vertiefung 29e, 29f kann eine Kolbenstange 34 hineinragen, deren Kontur im wesentlichen auf die Vertiefung 29e, 29f abgestimmt ist und die ein axi ales Versetzen des Kolbens 29 ermöglicht. FIG. 4 shows a both sides actuatable piston 29 which is axially displaceably arranged in a cassette 30, the cassette 30 can be used, and two open ends alternately be equipped in Auspreßgeräte forth with a mass 35 containing film bag 31. This piston 29 consists of two symmetrically formed halves 29 a, 29 b, which have a support element 32 in the middle, which limits the radial deformability of wiper edges 33 arranged on the piston 29 . Each of the two halves 29 a, 29 b has a curvature 29 c, 29 d extending in the direction of extrusion, a recess 29 e arranged opposite to the direction of extrusion being arranged in the region of the curvature 29 c, 29 d, which accommodates the closure element 31 a of the foil bag 31 is used. In this recess 29 e, 29 f can protrude a piston rod 34 , the contour of which is essentially matched to the recess 29 e, 29 f and which enables an axial displacement of the piston 29 .

Nach dem Erreichen einer Endlage des Kolbens 29 in der Kas sette 30 kann die Kassette 30 um 180° verkehrt in ein Aus preßgerät eingesetzt werden, so daß der Kolben 29 von der anderen Seite her mit der Kolbenstange 34 beaufschlagbar ist. Auf der gegenüberliegenden Seite ist die Kassette 30 wiederum mit einem gefüllten Folienbeutel 31 bestückbar und in das Auspreßgerät einlegbar.After reaching an end position of the piston 29 in the Kas sette 30, the cartridge 30 may be inverted by 180 ° Pressing device in an off are used, so that the piston 29 can be acted upon from the other side with the piston rod 34th On the opposite side, the cassette 30 can in turn be equipped with a filled foil bag 31 and inserted into the extrusion device.

Claims

1. Piston for a squeezing device for squeezing masses in foil bags ( 4 , 20 , 31 ) ( 3 , 26 , 35 ), the piston ( 9 , 19 , 29 ) having a central, frontal point of attack, arched in the squeezing direction is formed and has at least a portion of the outer circumference extending scraper edge ( 13 , 21 , 33 ) which extends substantially in the direction of extrusion, characterized by a support element ( 14 , 22 , 32 ) which extends from the area of the Ab Strip edge ( 13 , 21 , 33 ) extends radially to the center of the piston ( 9 , 19 , 29 ).

2. Piston according to claim 1, characterized in that between the area of the scraper edge ( 13 , 21 , 33 ) and the outer contour of the support element ( 14 , 22 , 32 ) is a radial play (S, R).

3. Piston according to one of claims 1 or 2, characterized in that the supporting element ( 14 , 22 , 32 ) ge compared to the piston ( 9 , 19 , 29 ) is axially displaceable.

4. Piston according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support element ( 14 , 22 , 32 ) is substantially disc-shaped.

5. Piston according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scraper edge ( 13 , 21 , 33 ) is formed from at least one segment.

6. Piston according to one of claim 5, characterized in that the scraper edge ( 13 , 21 , 33 ) is formed from several, evenly distributed segments.