DE4229588C2

DE4229588C2 - Cartridge for pasty masses

Info

Publication number: DE4229588C2
Application number: DE19924229588
Authority: DE
Inventors: Werner Bruening
Original assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Current assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Priority date: 1992-09-04
Filing date: 1992-09-04
Publication date: 1995-07-13
Anticipated expiration: 2012-09-05
Also published as: DE4229588A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche für pastöse Mas sen der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angege benen Art.The invention relates to a cartridge for pasty mas sen indicated in the preamble of claim 1 type.

Es ist bekannt, pastöse Massen, die als Dichtungs mittel, Klebemittel u. dgl. verwendet werden, in Kar tuschen aus Kunststoff oder anderen Materialien unter zubringen. Diese Kartuschen bestehen aus einem zylin drischen Kartuschenkörper, in dem ein Kolben verschieb bar untergebracht ist. Am vorderen Ende des Kartuschen körpers befindet sich eine Austrittsöffnung, durch die die pastöse Masse beim Vorschieben des Kolbens ausge preßt wird. Das Vorschieben des Kolbens geschieht mit einem Auspreßwerkzeug, das eine Druckstange mit einem daran befestigten Druckteller aufweist. Der Druckteller drückt gegen die Innenseite der Stirnwand des Kolbens und schiebt dadurch den Kolben vor. Es ist auch mög lich, den Kolben mit Druckluft vorzuschieben. It is known pasty masses that act as a seal medium, adhesive and. Like. Be used in Kar wash plastic or other materials under bring to. These cartridges consist of a cylin The cartridge body in which a piston moves bar is housed. At the front end of the cartridge body is an outlet through which the pasty mass when pushing the piston out is pressed. The piston is pushed forward with an extrusion tool that a push rod with a has attached pressure plate. The pressure plate presses against the inside of the end wall of the piston and thereby pushes the piston forward. It is also possible Lich to advance the piston with compressed air.

Eine Kartusche der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ange gebenen Art ist bekannt aus DE-AS 12 72 816. Die bekannte Kar tusche ist mit einem Kolben versehen, dessen Umfangswand im wesentlichen zylindrisch ist und bei dem der Randbereich der Stirnwand so gestaltet ist, daß die Stirnwand zur Kolbeninnen seite hin gewölbt ist und unter Einfluß eines Drucktellers eine ebene Fläche bilden kann. Unter Einwirkung des Drucktel lers in axialer Richtung auf den Kolben wird seine Stirnwand flachgedrückt. Dadurch wirkt in radialer Richtung Druck auf den oberen Kolbenrand, der während des Vortriebs des Kolbens aufgeweitet wird und gegen den Kartuschenkörper abdichtet. Dadurch wird ein sauberes Ausdrücken der pastösen Masse gesi chert.A cartridge is in the preamble of claim 1 This type is known from DE-AS 12 72 816. The well-known Kar ink is provided with a piston, the peripheral wall in the is essentially cylindrical and in which the edge region of the End wall is designed so that the end wall to the inside of the piston side is curved and under the influence of a pressure plate can form a flat surface. Under the influence of the Drucktel lers in the axial direction on the piston becomes its end wall flattened. As a result, pressure acts in the radial direction the top of the piston, while the piston is advancing is expanded and seals against the cartridge body. This ensures a clean expression of the pasty mass chert.

Die DE-OS 29 20 915 beschreibt einen Kartuschenkolben, der aus zwei Teilen besteht, nämlich einem Kolbenkörper und einer dar in angeordneten Druckplatte. Die Stirnwand des Kolbenkörpers ist zur Kolbenaußenseite hin gewölbt. Die Druckplatte ist eine zum Kolbeninneren gewölbte Wand, die mit ihrer Außenseite in einer Rille zwischen Stirnwand und Umfangswand befestigt ist. Unter Einwirkung des Drucktellers eines Auspreßwerkzeugs wird die Druckplatte flacher und drückt den oberen Kolbenrand nach außen. Bei Entspannung des Drucktellers federn die Stirnwand und die Druckplatte in ihre entspannte Form zurück. Dabei ver kleinert sich der Kartuscheninnenraum, was zu einem Nachlaufen der Kartuschenfüllung durch die Kartuschenöffnung führt. Die Druckplatte stellt ein zusätzliches Teil dar und erfordert einen erhöhten Aufwand in der Herstellung und Montage. Zum Einbringen des Kolbens in die Kartusche wird ein Setzwerkzeug benutzt, das mit einer konkaven Stirnwand gegen die Druckplat te des Kolbens drückt. DE-OS 29 20 915 describes a cartridge piston which is made of consists of two parts, namely a piston body and one in arranged pressure plate. The end wall of the piston body is curved towards the outside of the piston. The pressure plate is one wall curved towards the inside of the piston, with its outside in a groove between the front wall and peripheral wall is attached. Under the influence of the pressure plate of an extrusion tool the pressure plate is flatter and presses the upper edge of the piston Outside. When the pressure plate relaxes, the front wall springs and the pressure plate back into its relaxed shape. Ver the interior of the cartridge shrinks, resulting in running of the cartridge filling through the cartridge opening. The Pressure plate is an additional part and requires an increased effort in production and assembly. To the Inserting the piston into the cartridge becomes a setting tool used that with a concave front wall against the pressure plate of the piston presses.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kartusche der im Oberbe griff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, die das luftfreie Einsetzen des Kolbens nach dem Einfüllen der Masse ermöglicht.The object of the invention is a cartridge in the Oberbe handle of claim 1 specified type to create the air-free insertion of the piston after filling the mass enables.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the im Claim 1 specified features.

Beim Befüllen der Kartusche ist es erforderlich, daß die Luft entweicht, wenn der Kolben gesetzt wird. Dadurch, daß die Stirnwand des Kolbens unter der Kraft eines Setzwerkzeuges nach vorne aufgewölbt wird, wird die vordere Umfangskante des Kolbens radial eingezogen, so daß die Luft an der Dichtlippe entlang entweichen kann. Wenn die Krafteinwirkung des Setz stempels aufgehört hat, formt sich die Stirnwand elastisch wieder so zurück, daß die Ausbauchung zum Inneren des Kolbens gerichtet ist. Dadurch entsteht im Kartuschenkörper eine Sog wirkung, durch die der Kolben weiter in den Kartuschenkörper hineingezogen wird.When filling the cartridge it is necessary that the air escapes when the piston is set. Because the End wall of the piston under the force of a setting tool is bulged forward, the front peripheral edge of the Piston retracted radially so that the air on the sealing lip can escape along. If the force of the set stamp has stopped, the front wall resiliently forms back so that the bulge towards the inside of the piston is directed. This creates suction in the cartridge body effect by which the plunger continues into the cartridge body is drawn in.

Bei der erfindungsgemäßen Kartusche ist die Stirnwand des Kol bens im entspannten Zustand nach innen gewölbt. Beim Ansetzen des Drucktellers gegen die Wölbung der Stirnwand flacht sich die Wölbung ab, wodurch sich der Außendurchmesser der Stirn wand erweitert, so daß die Dichtlippe mit erhöhter Kraft gegen die Innenfläche des Kartuschenkörpers gedrückt wird. An der Innenfläche der Stirnwand des Kolbens sind keine Rippen, Lip pen oder sonstige Vorsprünge erforderlich, die eine Hinter schneidung bilden würden und die den Einsatz eines komplizier ten Spritzgußwerkzeuges nötig machen würden. Es können aller dings Vorsprünge, Verstärkungen o. dgl. vorgesehen werden. Der Kolben besteht aus einem Teil. Im Normalzustand, also wenn keine externe Kraft auf den Kolben ausgeübt wird, reicht die Dichtlippe aus, um das Eindringen von Luft in den Kartuschen körper zu verhindern. Das Eindringen von Luft muß verhindert werden, da die meisten pastösen Massen unter Lufteinfluß aus härten.In the cartridge according to the invention, the end wall of the col bens arched inwards in the relaxed state. When starting of the pressure plate flattens out against the curvature of the end wall the bulge off, which changes the outside diameter of the forehead wall expanded so that the sealing lip with increased force against the inner surface of the cartridge body is pressed. At the Inner surface of the end wall of the piston are not ribs, lip pen or other protrusions required that have a rear would form a cut and the use of a complicated th injection mold would be necessary. Everyone can However, projections, reinforcements or the like are provided. Of the Piston consists of one part. In the normal state, so if no external force is exerted on the piston Sealing lip to prevent air from entering the cartridges to prevent body. The entry of air must be prevented as most pasty masses are exposed to air harden.

Um die nach außen gerichtete vorübergehende Ausbauchung der Stirnwand des Kolbens zu erreichen, ist zweckmäßigerweise am rückwärtigen Ende des Kolbens ein Außenwulst vorgesehen, mit dem der Kolben sich am rückwärtigen Ende des Kartuschenkörpers verhakt. Beim Eindringen des Setzstempels in den Kolben wird zunächst die Stirnwand des Kolbens nach außen aufgewölbt, wäh rend das rückwärtige Ende des Kolbens durch den Außenwulst festgehalten wird. Wenn der Setzstempel noch weiter in den Kartuschenkörper eingeführt wird, schnappt der Außenwulst an dem rückwärtigen Ende des Kartuschenkörpers nach innen, um an der Innenfläche des Kartuschenkörpers zu gleiten und von nun an eine zweite Dichtlippe zu bilden.To the temporary bulging of the Reaching the end wall of the piston is conveniently on provided an outer bead with the rear end of the piston which the piston is at the rear end of the cartridge body hooked. When the setting punch penetrates into the piston first bulge the end wall of the piston outward rend the rear end of the piston through the outer bead is held. If the setting stamp continues into the Cartridge body is inserted, the outer bead snaps the rear end of the cartridge body inward to to slide the inner surface of the cartridge body and from now on to form a second sealing lip.

Die erfindungsgemäße Kartusche ist sowohl für mechanische Aus preßwerkzeuge geeignet, bei denen ein Druckteller in den Kol ben eingeführt wird, als auch für pneumatische Auspreßwerkzeu ge, bei denen der Kolben durch Druckluft vorgetrieben wird. Auch bei Druckluftbeaufschlagung werden beide Dichtwülste mit zunehmendem pneumatischem Druck stärker gegen die Kartuschen wand gedrückt, so daß die Abdichtung gerade bei hohen Auspreß drücken verstärkt wird. The cartridge according to the invention is both for mechanical suitable pressing tools, in which a pressure plate in the Kol ben is introduced, as well as for pneumatic extrusion tools ge, in which the piston is propelled by compressed air. Even when compressed air is applied, both sealing beads are also used increasing pneumatic pressure stronger against the cartridges pressed wall, so that the seal just at high expression press is amplified.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Kartusche besteht darin, daß bei jedem Auspreßvorgang die nach innen gewölbte Stirnwand flachgedrückt wird und sich anschließend wieder nach innen zurückbildet. Dadurch entsteht im Anschluß an den Auspreßvorgang ein Sog, der die pastöse Masse zurückzieht, so daß ein Nachlaufen der Masse aus der Auspreßöffnung verhindert wird.A particular advantage of the cartridge according to the invention consists in the fact that with each squeezing process inside the bulged end wall is flattened and then regressed to the inside. Thereby creates a suction after the squeezing process, the the pasty mass withdraws so that it runs on the mass from the squeezing opening is prevented.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt der Kartusche nach dem Ein schieben des Kolbens, jedoch vor dem eigent lichen Setzen des Kolbens, Fig. 1 a longitudinal section of the cartridge according to a slide of the piston, but before Eigent union set of the piston,

Fig. 2 den rückwärtigen Teil der Kartusche während des Setzens des Kolbens, also während des Vorschie bens des Setzstempels, und Fig. 2 shows the rear part of the cartridge during the setting of the piston, that is, during the advance of the setting punch, and

Fig. 3 den Zustand während der Benutzung der Kartu sche, also beim Vorschieben des Kolbens mit dem Druckteller eines Auspreßwerkzeuges. Fig. 3 shows the state during the use of the Kartu cal, so when pushing the piston with the pressure plate of an extrusion tool.

Die Kartusche 10 weist einen zylindrischen Kartuschen körper 11 aus Kunststoff auf. Der Kartuschenkörper 11 ist mit einer einstückig angeformten Frontwand 12 ver sehen. An der Frontwand 12 befindet sich ein mit Ge winde versehener Auslaßstutzen 13, in dem sich die Aus trittsöffnung befindet. In den Kartuschenkörper 11 ist die pastöse Masse 14, z. B. eine Dichtungsmasse oder ein Kleber, eingefüllt worden und anschließend ist in das rückwärtige offene Ende des zylindrischen Kartuschen körpers 11 der Kolben 15 eingeschoben worden. The cartridge 10 has a cylindrical cartridge body 11 made of plastic. The cartridge body 11 is seen with an integrally molded front wall 12 ver. On the front wall 12 is a Ge provided with outlet port 13 in which the outlet opening is located. In the cartridge body 11 , the pasty mass 14 , z. B. a sealant or an adhesive, has been filled and then body 11 of the piston 15 has been inserted into the rear open end of the cylindrical cartridge.

Der Kolben 15 weist eine im wesentlichen zylindrische Umfangswand 16 auf, die im entspannten Zustand in den Kartuschenkörper 11 hineinpaßt und deren Umfangsfläche einen geringen Abstand von der Innenfläche des Kar tuschenkörpers 11 hat. Der becherförmige Kolben 15 weist ferner eine geschlossene Stirnwand 17 auf, die sich an das vordere Ende der Umfangswand 16 anschließt und die als einem nach innen gewölbten Hauptbereich 17a und einem nach außen gewölbten Ringbereich 17b besteht. Der Hauptbereich 17a ragt axial in den von der Umfangs wand 16 umschlossenen Raum hinein.The piston 15 has a substantially cylindrical peripheral wall 16 which fits into the cartridge body 11 in the relaxed state and the peripheral surface of which is a short distance from the inner surface of the cartridge body 11 . The cup-shaped piston 15 also has a closed end wall 17, which adjoins the front end of the peripheral wall 16 and the a and b is as an inwardly curved main portion 17 an outwardly curved annular portion 17th The main region 17 a protrudes axially into the wall 16 enclosed by the circumferential space.

An der vorderen Umfangskante des Kolbens ist eine ab stehende Dichtlippe 18 vorgesehen, die in Dichtkontakt mit der Innenfläche des Kartuschenkörpers 11 steht und an der rückwärtigen Umfangskante ist ein Außenwulst 19 vorgesehen, der beim losen Einschieben des Kolbens in den Kartuschenkörper gegen das rückwärtige Ende 20 des Kartuschenkörpers 11 stößt.On the front peripheral edge of the piston, a standing sealing lip 18 is provided, which is in sealing contact with the inner surface of the cartridge body 11 and on the rear peripheral edge, an outer bead 19 is provided which, when the piston is inserted loosely into the cartridge body, against the rear end 20 of the Cartridge body 11 bumps.

Die Stirnwand 17 des Kolbens hat eine Stärke von min destens 1,4 mm, damit sie hinreichend wasserdampfdicht ist.The end wall 17 of the piston has a thickness of at least 1.4 mm, so that it is sufficiently water vapor-tight.

Fig. 1 zeigt den Zustand, daß der Kolben 15 lose in den freien Raum des nahezu vollständig mit der Masse 14 gefüllten Kartuschenkörpers lose eingesetzt worden ist. In Fig. 2 ist das "Setzen" des Kolbens 15 mit einem Setzstempel 21 dargestellt. Der Setzstempel ist ein zylindrischer Stempel mit balliger Stirnfläche 21a. Die Stirnfläche 21a drückt gegen die Stirnwand 17 des Kol bens, die gemäß Fig. 2 nach vorne vorschnappt. Wird nun der Setzstempel 21 weiter vorgeschoben, so wird durch die nach vorne gerichtete Ausbauchung der Stirnwand 17 die vordere Umfangskante mit der Dichtlippe 18 radial eingezogen, so daß ruft an der Dichtlippe 18 vorbei entweichen kann. Die auf die Stirnwand 17 ausgeübte Stempelkraft bewirkt ferner, daß der Außenwulst 19 an der Endkante 20 nach innen schnappt. Dies ist deshalb möglich, weil der Außendurchmesser des Setzstempels 21 so klein ist, daß zwischen dem Setzstempel und der Um fangswand 16 ein Ringspalt verbleibt. Wenn der Kolben auf diese Weist so weit vorgeschoben wurde, daß sämt liche Luft aus dem Kartuschenkörper entwichen ist, wird der Setzstempel 21 zurückgezogen. Dabei bildet sich die nach innen gerichtete Ausbauchung der Stirnwand 17 zu rück und der Kolben zieht sich durch die Sogwirkung noch weiter in dem Kartuschenkörper nach vorne. Fig. 1 shows the state that the piston 15 has been loosely inserted into the free space of the cartridge body almost completely filled with the mass 14 . In Fig. 2, the "setting" of the piston 15 is shown with a setting punch 21 . The setting punch is a cylindrical punch with a spherical end face 21 a. The end face 21 a presses against the end wall 17 of the piston, which snaps forward according to FIG. 2. If the setting punch 21 is now advanced further, the forward circumferential edge with the sealing lip 18 is drawn in radially due to the forward bulging of the end wall 17 , so that calls can escape past the sealing lip 18 . The stamping force exerted on the end wall 17 also causes the outer bead 19 to snap inward at the end edge 20 . This is possible because the outside diameter of the setting die 21 is so small that an annular gap remains between the setting die and the peripheral wall 16 . When the piston has been advanced so far that all air has escaped from the cartridge body, the setting die 21 is withdrawn. In the process, the inward bulge of the end wall 17 regresses and the piston pulls further forward in the cartridge body due to the suction effect.

Fig. 3 zeigt den Zustand, den der Kolben 15 während des Auspressens des Kartuscheninhalts einnimmt. Gegen die Innenseite der Stirnwand 17 wirkt der Druckteller 22 eines Auspreßwerkzeugs. Die Vorderseite des Druck tellers 22 ist eben, so daß die Stirnwand 17 nicht nach vorne ausgebaucht werden kann, sondern allenfalls in den ebenen Zustand verformt wird. Dies ist andeutungs weise durch die gestrichelte Linie 17′ dargestellt. Beim Vorschieben des Drucktellers 22 spreizt sich die Stirnwand 17 auf, so daß die Dichtlippe 18 verstärkt gegen die Wand des Kartuschenkörpers 11 gepreßt wird. Der Umfangswulst 19 dient als zusätzliche Dichtlippe am rückwärtigen Kolbenende. Fig. 3 shows the state that the piston 15 assumes during the squeezing out of the cartridge contents. The pressure plate 22 of an extrusion tool acts against the inside of the end wall 17 . The front of the pressure plate 22 is flat, so that the end wall 17 can not be bulged forward, but is at best deformed into the flat state. This is suggested by the dashed line 17 '. When the pressure plate 22 is pushed forward, the end wall 17 expands, so that the sealing lip 18 is pressed increasingly against the wall of the cartridge body 11 . The peripheral bead 19 serves as an additional sealing lip at the rear end of the piston.

Der Kolben 15 ist als Spritzgußteil leicht herstellbar und er bietet auch den Vorteil, daß er maschinell ge setzt werden kann. Das Füllen des Kartuschenkörpers mit der Masse und das Setzen des Kolbens können automatisch durchgeführt werden.The piston 15 is easy to manufacture as an injection molded part and it also has the advantage that it can be set mechanically. The filling of the cartridge body with the mass and the setting of the piston can be carried out automatically.

Claims

1. Cartridge for pasty masses, with a cartridge body ( 11 ) in which a displaceable piston ( 15 ) is arranged, the piston ( 15 ) having a substantially cylindrical peripheral wall ( 16 ), an annular sealing lip ( 18 ) and one has an elastic end wall ( 17 ) which is curved towards the inside of the piston and which can be deformed towards the outside of the piston, characterized in that the edge region ( 17 b) of the end wall ( 17 ) is designed such that the end wall is set by a piston setting tool ( 21 ) with a crowned end face (21 a) is temporarily turned inside to the outside of the piston and thereby the front to catch edge (18) of the piston (15) an air path long ent of the piston (15) releases under radial retraction.

2. Cartridge according to claim 1, characterized in that an on the rear peripheral edge of the piston ( 15 ) attached outer bead ( 19 ) is larger than the inner width of the cartridge body ( 11 ), such that the outer bead ( 19 ) at the rear end ( 20 ) of the cartridge body ( 11 ) is supported and only enters the cartridge body ( 11 ) when the piston ( 15 ) has been deformed by a piston setting tool ( 21 ) while bulging its end wall ( 17 ).

3. A cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the end wall ( 17 ) is at least 1.4 mm.

4. Cartridge according to one of claims 1-3, characterized in that the inwardly curved Hauptbe rich ( 17 a) of the end wall ( 17 ) is surrounded by an outwardly curved ring region ( 17 b).