DE4230501A1

DE4230501A1 - Collector-hopper emptying mechanism - has rotary head on crane jib rigidly coupled to hopper wall and with drive for bottom dumping hatches

Info

Publication number: DE4230501A1
Application number: DE19924230501
Authority: DE
Inventors: Peter Westphal; Egbert Von Mandelsloh
Original assignee: GOEDIKER STAHL und CONTAINERBA
Current assignee: GOEDIKER STAHL und CONTAINERBA
Priority date: 1992-09-14
Filing date: 1992-09-14
Publication date: 1994-03-17

Abstract

The hopper has one or more chambers with loading and dumping hatchways, and is lifted and emptied by crane. A rotary head (11) on the crane jib couples rigidly to the hopper wall (1), and has a drive mechanism for the bottom dumping hatches (2). The head can have a supporting bolt (14) on its axis of rotation, engaging in a mating slot (3) in the top of the hopper above the latter's centre of gravity, locking devices being provided at the slot. These can consist of four positioning blocks (4) arranged in a rectangle inside the hopper. These are in two pairs of different heights, those of the same height being diagonally opposite each other. USE/ADVANTAGE - Collector-hopper emptying mechanism is entirely operated by crane.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf die Entleerung von Sam melbehältern für recyclingfähiges Material, wie Flaschen, Gläser aber insbesondere Altpapier.The invention relates to emptying Sam bins for recyclable material such as bottles, Glasses but especially waste paper.

Großraumbehälter zum Sammeln von vorsortiertem und wie derverwendungsfähigem Material sind bekannt und werden vielerorts eingesetzt.Large capacity container for collecting pre-sorted and how The usable material is known and will be used in many places.

Sie bestehen aus einer geschlossenen, meist glockenför migen Behälterwand mit Entleerungsklappen im Bodenbe reich. Im oberen Behälterbereich befinden sich ein oder mehrere Einwurföffnungen und zwei Anschlagösen, von de nen eine fest mit der Behälterwand und die andere über eine innen durchführende Kette mit den Entleerungsklap pen verbunden ist.They consist of a closed, mostly bell-shaped container wall with emptying flaps in the floor rich. There is an or in the upper container area several insertion openings and two lifting eyes, de one firmly with the container wall and the other over an inside chain with the emptying flap pen is connected.

Zum Entleeren des Sammelbehälters werden zwei Haken ei nes Kranes an beide Ösen angeschlagen, der Sammelbehäl ter angehoben und über ein Transportfahrzeug geschwenkt. Über die Bordhydraulik des Kranes werden beide Ösen längs zueinander verschoben, entweder durch das Absenken der mit den Entleerungsklappen verbundenen Öse oder durch Anheben der an der Behälterwand befestigten Öse. Two hooks are used to empty the collection container crane struck both eyes, the collecting container ter raised and swung over a transport vehicle. Both eyes are opened via the crane's on-board hydraulics moved longitudinally to each other, either by lowering the eyelet connected to the emptying flaps or by lifting the eyelet attached to the container wall.

Durch die Last des Inhaltes des Sammelbehälters öffnen sich die Entleerungsklappen ähnlich einer Falltür. Da nach werden beide Ösen entgegengesetzt zueinander ver schoben und dadurch die Entleerungsklappen wieder hoch gezogen. Der nun leere Sammelbehälter wird wieder an seinen Platz gestellt.Open by the load of the contents of the collection container the emptying flaps look like a trap door. There after both eyelets are opposed to each other pushed and thereby the emptying flaps up again drawn. The now empty collection container is turned on again put his place.

Ein derartiger Sammelbehälter kann statt einer auch meh rere Kammern mit separaten Entleerungsklappen aufweisen. In diesem Fall ist jeder Entleerungsklappe eine Anschla göse zugeordnet. Die Entleerung der Kammern erfolgt ein zeln und nacheinander, indem nur immer eine Öse abgesenkt wird und der Sammelbehälter an den anderen Ösen gehalten wird.Such a collecting container can also meh instead of one have more chambers with separate emptying flaps. In this case, each emptying flap is a connection assigned. The chambers are emptied tent and one after the other by only ever lowering one eyelet and the collection container is held by the other eyelets becomes.

Diese Verfahrensweise der Entleerung ist sehr zeitauf wendig, da zum Anschlagen der Kranhaken eine zweite Per son benötigt wird oder der Kranbediener jedesmal die Kanzel verlassen muß. Außerdem ist der lose an einer Öse hängende Sammelbehälter nur schwer und ungenau in die gewünschte Position zu manöverieren. Das verzögert den Ablauf. Auch kommt es oftmals zu Störungen bei der Ent leerung, da die innen durchführende und von Füllmaterial umgebende Kette, Seil oder Gestänge zum Verklemmen nei gen.This procedure of emptying is very time-consuming manoeuvrable, because a second per is needed or the crane operator Pulpit must leave. It is also loose on an eyelet hanging collection container difficult and inaccurate in the desired position to maneuver. That delays the Procedure. There are also often problems with Ent emptying, since the inside and filling material surrounding chain, rope or linkage to jam nei gene.

Mit der EP 0 116 947 ist ein Sammelbehälter bekannt ge worden, der die Gefahr des Verklemmens der innen durch führenden Kette oder auch des Seiles zu verhindern ver sucht, indem statt dessen ein Zentralrohr verwendet wird, das über ein Gestänge gelenkig mit den Entlee rungsklappen verbunden ist. Die Entleerungsklappen öff nen sich hierbei durch eine am Zentralrohr angreifende Schubkraft oder durch die Last des Behälterinhaltes. Es bleiben aber die Nachteile, die mit dem manuellen An schlagen der Kranhaken zusammenhängen. A collecting container is known from EP 0 116 947 been made of the danger of jamming the inside by to prevent leading chain or rope seeks by using a central tube instead that is articulated over a linkage with the drawer is connected. Open the emptying flaps NEN by attacking the central tube Thrust or by the load of the container contents. However, there are still the disadvantages associated with manual operation hitting the crane hook related.

Dieser Nachteil wiegt gerade in der jetzigen Zeit schwer, wo sich das Duale System der Wertstofferfassung verstärkt durchsetzt und damit das Netz der Sammelstel len immer dichter wird.This disadvantage weighs in at the present time difficult where the dual system of collecting valuable materials enforced and thus the network of collecting points len is getting denser.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum Entleeren von Sammelbehältern mit ein oder mehreren Kam mern zu schaffen, die ausschließlich vom Kran zu bedie nen ist und die zum Anschlagen der Kranhaken und zum Öffnen der Entleerungsklappen geeignet ist.It is the object of the invention to provide a device for Emptying collection containers with one or more Kam to create people that can only be operated by crane NEN and for attaching the crane hooks and Opening the emptying flaps is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale der Ansprüche 1 bis 10 gelöst.This object is achieved by the features of claims 1 to 10 solved.

Die neuartige Einrichtung wird den anwendungsmäßigen An forderungen der heutigen Zeit in vollem Maße gerecht. So ist es erstmals bei der Entleerung von Sammelbehältern der vorliegenden Gattung möglich, sämtliche erforderli che Handlungen und Bewegungen ausschließlich von der Kan zel des Kranes zu steuern. Es entfallen damit das zwi schenzeitliche Anschlagen und das Lösen der Krantragele mente.The new facility is the application to fully meet today's requirements. So it is the first time when emptying collection containers of the present genus possible, all required actions and movements exclusively by the can to control the crane. The two do not apply time strikes and the loosening of the crane girdle ment.

Durch die starre Verbindung der Krantragelemente und des Sammelbehälters ist durch die Möglichkeit des Drehens ein bedeutend genaueres Positionieren des Sammelbehäl ters sowohl bei der Entleerung als auch beim Abstellen des Sammelbehälters an seinem alten Standort möglich. Dadurch tritt naturgemäß eine große Zeiteinsparung und damit Kosteneinsparungen bei den Entsorgungsfirmen ein und Beschädigungen z. B. durch das Anstoßen des abzustel lenden Sammelbehälters gegen bereits abgestellte Sammel behälter werden vermieden. Due to the rigid connection of the crane support elements and the Collection container is by the possibility of rotating a significantly more precise positioning of the collecting container ters both when emptying and when parking of the collection container is possible at its old location. This naturally saves a lot of time and thereby saving costs at the disposal companies and damage z. B. by pushing the to shut down lent collection container against already deposited collection containers are avoided.

Ein weiterer Vorteil tritt dadurch ein, daß die Last des Behälterinhaltes nicht von der Behälterwand, sondern weitesgehend von dem Dreh- und Tragrohr aufgenommen wird. Dadurch wird eine Minimierung der Wandstärke der Behälterwand und damit eine Massereduzierung des Sammel behälters möglich.Another advantage arises from the fact that the load of the Container contents not from the container wall, but instead largely taken up by the rotating and supporting tube becomes. This will minimize the wall thickness of the Container wall and thus a reduction in the mass of the collection container possible.

Es hat sich weiter gezeigt, daß eine reibungslose Ent leerung möglich ist, was auch auf eine vorteilhafte ko nische Form des Sammelbehälters und auch darauf zurück zuführen ist, daß das innen durchlaufende und von Wert stoffen umgebene Dreh- und Tragrohr nur eine geringfügi ge Drehbewegung auszuführen hat.It has also been shown that a smooth Ent emptying is possible, which is also an advantageous ko African form of the collecting container and also back to it is that the inside going through and of value rotating and support tube surrounded by fabrics only a little has to perform rotary motion.

Die Erfindung soll naher an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden.The invention is intended to be closer to an exemplary embodiment are explained.

Im einzelnen zeigen:In detail show:

Fig. 1 räumliche Darstellung eines Einkammer behälters, Fig. 1 spatial representation of a single chamber container,

Fig. 2 Draufsicht eines Einkammerbehälters, Fig. 2 plan view of a Einkammerbehälters,

Fig. 3 räumliche Darstellung eines Krandreh kopfes für einen Einkammerbehälter, Fig. 3 dimensional view of a crane rotary head for a single chamber,

Fig. 4 Seitenansicht eines Einkammerbehälters im geöffneten Zustand, Fig. 4 side view of a Einkammerbehälters in the open state,

Fig. 5 räumliche Darstellung eines Drei kammerbehälters und eines Krandreh kopfes, Fig. 5 spatial representation of a three-chamber container and a crane turret,

Fig. 6 Draufsicht eines Dreikammerbehälters, Fig. 6 top view of a three-chamber container,

Fig. 7 Seitenansicht eines Dreikammerbehäl ters im geschlossenen Zustand. Fig. 7 side view of a three-chamber container in the closed state.

Sammelbehälter sind in der Regel glockenförmig ausgebil det und bestehen aus Metall- oder Kunststoffmaterial. Wie die Fig. 1, 2 und 4 zeigen, hat der mit einer Kammer ausgebildete Sammelbehälter eine Behälterwand 1, in der, hier nicht dargestellt, in zugänglicher Höhe ein oder mehrere Einwurföffnungen eingebracht sind. Im Boden des Sammelbehälters befinden sich vorzugsweise zwei Entlee rungsklappen 2, die gegenüberliegend an der Behälterwand 1 so angeschlagen sind, daß ein als Standfläche dienen der Behälterrand entsteht. Im oberen und axialen Bereich des Sammelbehälters ist ein vorzugsweise rechteckiger Schlitz 3 eingebracht, von dessen Nähe sich im Inneren des Sammelbehälters vier im Rechteck angeordnete Posi tionierklötzer 4 befinden. Jeweils zwei der vier Posi tionierklötzer 4 haben die gleiche Höhe und liegen sich diagonal gegenüber. An der äußeren Behälterwand 1 ist der Schlitz 3 von einem Positionierkorb 5 umgeben, der oberhalb einen Führungsring 6 mit inneren, axial verlau fenden, gleichmäßig am Umfang verteilten und konisch ausgerichteten Führungsschienen besitzt und unterhalb als Führungskasten 7 ausgeformt ist. Innerhalb des Füh rungskastens 7 sind weitere Führungsschienen angeordnet, die von der Wand des Führungskastens 7 zum Rand des Schlitzes 3 konisch verlaufen. Im Bereich des Schlitzes 3 ist ein Dreh- und Tragrohr 8 achsparallel zur Behäl termitte angeordnet und in der Behälterwand 1 drehbar und axial gesichert gelagert. Das Dreh- und Tragrohr 8 ist in seiner Ausgangsstellung federnd vorgespannt, er streckt sich über die gesamte Höhe des Sammelbehälters und überragt die obere Behälterwand 1. Am oberen Ende besitzt das Dreh- und Tragrohr 8 einen Drehhebel 9 und am unteren Ende einen Riegel 10. Storage tanks are usually bell-shaped ausgebil det and consist of metal or plastic material. As shown in FIGS. 1, 2 and 4, the collecting container formed with a chamber has a container wall 1 , in which, not shown here, one or more insertion openings are made at an accessible height. In the bottom of the container there are preferably two emptying flaps 2 , which are struck opposite to the container wall 1 so that a serve as a base of the container edge. In the upper and axial region of the collecting container, a preferably rectangular slot 3 is introduced, from the vicinity of which four positioning blocks 4 arranged in a rectangle are located inside the collecting container. Two of the four positioning blocks 4 have the same height and are diagonally opposite each other. On the outer container wall 1 , the slot 3 is surrounded by a positioning basket 5 , which has a guide ring 6 above with inner, axially extending, evenly distributed on the circumference and conically oriented guide rails and is formed below as a guide box 7 . Within Guide # approximately box 7 further guide rails are arranged which extend from the wall of the guide box 7 conically towards the edge of the slot. 3 In the area of the slot 3 , a rotating and supporting tube 8 is arranged axially parallel to the center of the container and is rotatably and axially secured in the container wall 1 . The rotary and support tube 8 is resiliently biased in its initial position, it extends over the entire height of the collecting container and projects above the upper container wall 1 . At the upper end, the rotary and support tube 8 has a rotary lever 9 and a bolt 10 at the lower end.

Die Fig. 3 zeigt das Gegenstück zum Positionierkorb 5, nämlich einen Krandrehkopf 11, der als hydraulisch ar beitendes Funktionselement zu jedem Kran gehört. Dieser Krandrehknopf 11 ist vervollständigt durch eine, den Krandrehknopf 11 im Durchmesser überragende Scheibe 12, die auf eine ihrer Planflächen einen tangential ausge richteten, hydraulischen Arbeitszylinder 13 trägt. Die Anordnung des Arbeitszylinders 13 ist auf die Anordnung des Drehhebels 9 des Dreh- und Tragrohres 8 abgestimmt. Am Kopf der Drehachse des Krandrehkopfes 11 ist ein Tragriegel 14 befestigt, der wiederum mit seinen Abmes sungen auf die Maße des Schlitzes 3 und den Abständen der im Inneren befindlichen Positionierklötzer 4 ange paßt ist. An den Entleerungsklappen 2 befindet sich als Gegenstück zum Riegel 10 des Dreh- und Tragrohres 8 eine gemeinsame Falle. Weiterhin sind an den, den Anschlägen gegenüberliegenden Kanten der Entleerungsklappen 2 vor zugsweise jeweils zwei, federnd gelagerte Rollen 15 an geordnet. An jeder Entleerungsklappe 2 ist mindestens eine, den Öffnungswinkel begrenzende, an der Behälter wand 1 verankerte und federnde Endlagenbegrenzung 16 be festigt. Fig. 3 shows the counterpart to the positioning cage 5 , namely a crane turret 11 , which belongs to each crane as a hydraulically operating functional element. This crane rotary knob 11 is completed by a, the crane rotary knob 11 in diameter outstanding disk 12 , which carries a tangentially oriented hydraulic working cylinder 13 on one of its flat surfaces. The arrangement of the working cylinder 13 is matched to the arrangement of the rotary lever 9 of the rotating and supporting tube 8 . At the head of the axis of rotation of the crane turret 11 , a support bolt 14 is attached, which in turn with its dimen solutions to the dimensions of the slot 3 and the spacing of the positioning blocks 4 located inside is fitted. A common trap is located on the emptying flaps 2 as a counterpart to the bolt 10 of the rotating and supporting tube 8 . Furthermore, at the edges of the emptying flaps 2 opposite the stops, preferably two spring-mounted rollers 15 are arranged in front of each. At each emptying flap 2 is at least one, the opening angle limiting, on the container wall 1 anchored and resilient end position limit 16 be fastened.

Die Erfindung ist natürlich auch bei Sammelbehältern an wendbar die mehr als eine Kammer aufweisen. So zeigen die Fig. 5, 6 und 7 einen aus drei Kammern bestehenden Sammelbehälter.The invention is of course also applicable to collecting containers with more than one chamber. Thus, the Fig. 5, 6 and 7 show a group consisting of three chambers collection container.

Hierbei ist kennzeichnend, daß jeder Kammer des Sammel behälters eine Entleerungsklappe 2′ und ein Dreh- und Tragrohr 8′ zugeordnet ist. Dementsprechend befinden sich auf der Scheibe 12′ drei Arbeitszylinder 13′. Die Anordnung der Dreh- und Tragrohre 8′, die Stellung der Drehhebe 9′ und die Anordnung der Arbeitszylinder 13′ auf der Scheibe 12′ sind wieder aufeinander abgestimmt. It is characteristic that each chamber of the collecting container is assigned a discharge flap 2 'and a rotating and supporting tube 8 '. Accordingly, there are three working cylinders 13 'on the disk 12 '. The arrangement of the rotating and support tubes 8 ', the position of the rotary lever 9 ' and the arrangement of the working cylinder 13 'on the disc 12 ' are again coordinated.

Mit der erfindungsgemäßen Einrichtung wird in folgender Weise gearbeitet.With the device according to the invention is as follows Worked way.

Zum Zwecke der Entleerung eines Sammelbehälters mit ei ner Kammer fährt der Kranfahrer mit seinem Kran, der an seinem Kranarm den erfindungsgemäß ausgebildeten Kran drehkopf 11 trägt, in Arbeitsreichweite des Sammelbehäl ters. Durch Bedienung der Bordhydraulik bringt der Kran fahrer den Kranarm und damit den Krandrehkopf 11 in die Position über den Positionierkorb 5 und senkt ihn ab. Der Krandrehkopf 11 kommt in den Wirkungsbereich des Po sitionierkorbes 5. Dabei wird der Riegel 10 durch die Wirkung der verschiedenen konischen Führungsschienen in die richtige radiale Lage gedrückt, um den Schlitz 3 zu passieren. Danach dreht der Kranfahrer den Krandrehkopf 11 und damit den Riegel 10 in eine bestimmte Richtung, wodurch der Riegel 10 über die beiden kürzeren Positio nierklötzer 4 gelangt und gegen die beiden längeren Po sitionierklötzer 4 anschlägt. Danach hebt der Kranfahrer den Kranarm an, sodaß dem Riegel 10 zwischen den vier Positionierklötzern 4 arretiert wird. Durch ein weiteres Heben und anschließendem Schwenken des Kranarmes wird der Sammelbehälter über ein bereitstehendes Transport fahrzeug transportiert. Der Kranfahrer beaufschlagt den Arbeitszylinder 13, dessen Kolben drückt gegen den Dreh hebel 9 und versetzt das Dreh- und Tragrohr 8 in Dre hung. Dabei wird der Riegel 10 aus der Falle geschwenkt. Schon durch die Eigenlast werden die Entleerungsklappen 2 bis in die durch die Endlagenbegrenzung 16 definierte Position aufgeschlagen. Der Inhalt rutscht heraus. Da nach wird im offenen Zustand der Sammelbehälter an sei nen Standort auf der Sammelstelle geschwenkt und herab gelassen. Dabei setzt der Sammelbehälter zunächst mit seinen Rollen 15 auf den Boden auf, wodurch die Entlee rungsklappen 2 geschlossen werden. Nach dem vollständi gen Aufsetzen des Behälterrandes drücken die Federn der Rollen 15 die Entleerungsklappen 2 in ihre Endstellung. Der Arbeitszylinder wird in seine Ausgangsposition zu rückgefahren, wodurch der Federzug das Dreh- und Trag rohr 8 in Drehung versetzt und den Tragriegel 14 wieder in die Falle der Entleerungsklappen 2 dreht. Der Sammel behälter ist geschlossen und verriegelt. Der Kranfahrer senkt den Krandrehkopf 11 etwas ab, dreht ihn bis zum Anschlag gegen die langen Positionierklötzer 4, damit der Riegel 10 und der Schlitz 3 zueinander ausgerichtet sind und und hebt ihn dann an.For the purpose of emptying a collecting container with egg ner chamber, the crane driver drives with his crane, which carries the crane turret 11 according to the invention on his crane arm, within working range of the collecting container. By operating the on-board hydraulics, the crane driver brings the crane arm and thus the crane rotating head 11 into position over the positioning cage 5 and lowers it. The crane turret 11 comes into the effective range of the po sitioning basket 5 . The bolt 10 is pressed into the correct radial position by the action of the various conical guide rails in order to pass through the slot 3 . Thereafter, the crane driver turns the crane turret 11 and thus the bolt 10 in a certain direction, whereby the bolt 10 passes nierklötzer 4 over the two shorter positions and strikes against the two longer po sitionierklötzer 4 . The crane driver then lifts the crane arm so that the bolt 10 is locked between the four positioning blocks 4 . By further lifting and then swiveling the crane arm, the collecting container is transported via a transport vehicle that is ready. The crane driver acts on the working cylinder 13 , the piston of which presses against the rotary lever 9 and sets the rotary and support tube 8 in rotation. The bolt 10 is pivoted out of the trap. The emptying flaps 2 are opened up to the position defined by the end position limitation 16 by the dead load alone. The content slips out. After that, the collection container is pivoted and lowered at its location on the collection point in the open state. In this case, the collecting container is first placed on the floor with its rollers 15 , as a result of which the discharge flaps 2 are closed. After completing the tank rim conditions, the springs of the rollers 15 press the emptying flaps 2 into their end position. The working cylinder is retracted into its starting position, whereby the spring balancer rotates the support tube 8 and rotates the support bolt 14 back into the case of the emptying flaps 2 . The collection container is closed and locked. The crane driver lowers the crane turret 11 slightly, turns it as far as it will go against the long positioning blocks 4 so that the bolt 10 and the slot 3 are aligned with one another, and then lifts it.

In analoger Weise erfolgt die Entleerung eines Sammelbe hälters mit drei Kammern. Dabei wird jede Kammer durch getrennte Handlungen des Kranfahrens einzeln und nachein ander geöffnet und alle Kammern gemeinsam geschlossen.An emptying of a collection bin takes place in an analogous manner container with three chambers. Every chamber is going through separate actions of crane driving one by one other opened and all chambers closed together.

Claims

1 . Device for emptying collecting containers with floor emptying, the collecting containers having one or more chambers, insertion openings, emptying flaps and means for a crane for attaching to the container wall and actuating elements for the emptying flaps which run through on the inside, characterized in that a crane rotary head ( 11 , 11 ') is used, which is attached to the crane boom, rigidly with the container terwand ( 1 ) can be connected and drives for the actuation elements of the emptying flaps ( 2 , 2 ') has.

2. Device according to claim 1, characterized in that the crane turret ( 11 , 11 ') on its axis of rotation a Tragrie gel ( 14 ) and the collecting container above its center of gravity a slot ( 3 ) have the shape and dimensions of the support bolt ( 14 ) and the slot ( 3 ) are matched to one another and means for locking are arranged in the area of the slot ( 3 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that four positioning blocks ( 4 ) are attached for the purpose of locking inside the collecting container, of which two positioning blocks ( 4 ) each have the same height and in the area of the slot ( 3 ) are arranged in a rectangle in such a way that the positioning blocks ( 4 ) are diagonally opposite each other with the same height.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that for the purpose of locking on the container wall ( 1 ) in the loading area of the slot ( 3 ) a positioning basket ( 5 ) BEFE Stigt, with its shape and dimensions on the Crane turret ( 11 , 11 ') is matched.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the Po sitionierkorb ( 5 ) above as a guide ring ( 6 ) and below as a guide box ( 7 ) is formed, the dimensions of the guide ring ( 6 ) on the housing of the Krandrehkop fes ( 11 , 11 ') and the dimensions of the guide box ( 7 ) are matched to the support bar ( 14 ).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the Po sitionierkorb ( 5 ) at its transitions from the ring shape to the box shape and from the box shape to the slot ( 3 ) has a plurality of conical guide rails.

7. Device according to claim 1, characterized in that the actuating element for the emptying flaps ( 2 , 2 ') consists of one or more rotary and support tubes ( 8 , 8 ') which are arranged in the region of the slot ( 3 ) and on the container wall ( 1 ) are rotatable, axially secured and resiliently mounted and have a rotary lever ( 9 , 9 ') at their projecting end and a locking element for the emptying flaps ( 2 , 2 ') at their other end.

8. Device according to claims 1 and 7, characterized in that the Ent flaps ( 2 , 2 ') on the container wall ( 1 ) are struck at a height that a serve as a standing area, the edge arises, at the, the stops are opposite, overlying edges of the emptying flaps ( 2 , 2 ') several, spring-mounted rollers ( 15 ) and the emptying flaps ( 2 , 2 ') and / or the container wall ( 1 ) have means for limiting the opening.

9. Device according to claims 1, 7 and 8, characterized in that the means for opening limitation from one or more ge led and spring-loaded end position limits ( 16 ) hen that on the inner surfaces of the container wall ( 1 ) and the emptying flaps ( 2nd ) are attached.

10. Device according to claims 1 to 7, characterized in that as drives for the actuators of the Entleerungsklap pen ( 2 , 2 ') on the circumference of the crane turret ( 11 , 11 ') one or more, tangentially aligned working cylinders ( 13 , 13th ') Are arranged at positions which are coordinated with the positions of the rotary fog ( 9 , 9 ') of the rotating and supporting tubes ( 8 , 8 ').