DE4230478C1

DE4230478C1 - Classifier-type weighing vessel for sand or gravel weight components - consists of rings having parallel upper and lower sides separated by spacing members to form gaps for required grain size, and ring lifting mechanism for adjusting gap width

Info

Publication number: DE4230478C1
Application number: DE19924230478
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Grieshaber; Wolfgang Grieshaber; Peter Braun
Original assignee: Grieshaber & Co KG Geb GmbH
Current assignee: Grieshaber & Co KG Geb GmbH
Priority date: 1992-09-11
Filing date: 1992-09-11
Publication date: 1994-02-24
Anticipated expiration: 2012-09-12

Abstract

In a weighing vessel with a liq. feed and a liq. overflow discharge, the fines are separated from the coarse components by flushing over the overflow and weighing before and after fines sepn.. The liq. discharge consists of a horizontal upper edge of the vessel body and several annular elements which are loosely arranged in a guide vertically above the upper edge. The elements have upper and lower edges lying in parallel horizontal planes, are spaced by spacers to form gaps of width corresponding to the desired threshold particle size and are raised by a lifting device to widen the gaps. At least three spacers are located between each pair of elements and are in the form of fixed projections on each horizontal edge of each element or in the form of screws, which are inserted in each horizontal edge of each element and which are height-adjustable by rotation. The elements can have various cross-sectional shapes. ADVANTAGE - For rapid determination of fines content of sands and gravels by introducing sample into fluid. Precise measurements are obtained in simple manner.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Wägegefäß gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a weighing vessel according to the Preamble of claim 1.

Die DE 35 25 826 C2 betrifft ein Verfahren zur raschen Bestimmung des Gewichtsanteiles an feinkörnigen Bestandteilen in Sanden und Kiesen durch Einführen einer Probe des Gutes in ein Fluid, Trennung der feinkörnigen von den grobkörnigen Bestandteilen und Wägung vor und nach der Trennung, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man ein mit Überlauf versehenes, mit einer Waage verbundenes WägegefäßDE 35 25 826 C2 relates to a method for rapid Determination of the proportion by weight of fine-grained components in sands and gravel by inserting a sample of the good in a fluid, separation of the fine-grained from the coarse-grained components and weighing before and after the Separation, which is characterized in that one with overflow, connected with a balance Weighing vessel

1. Fills completely with a liquid and then it weighs (weight determination G1),
(2) a sample of the good in the liquid-filled Weighing jar and weighs it again after leveling (Weight determination G2) and
(3) the goods in the weighing vessel while allowing more to run Fluid whirls up so that the fine-grained components the goods are washed out over the overflow and again weighs (weight determination G3).

Aus G1, G2 und G3 kann man dann mit ausreichender Genauigkeit den Gehalt der Probe an feinkörnigen Bestandteilen in Gewichtsprozent nach der FormelG1, G2 and G3 can then be used with sufficient accuracy the percentage of fine-grained constituents in the sample according to the formula

berechnen und gegebenenfalls das Meßergebnis als Stellgröße für die Optimierung der vorzugsweise kontinuierlichen Produktion einer definierten Qualität des Gutes einsetzen. calculate and if necessary the measurement result as manipulated variable for the optimization of preferably continuous production use a defined quality of the goods.

Dieses Verfahren hat sich in der Praxis sehr gut bewährt. Allerdings muß man, wie schon in der DE 35 25 826 C2 angegeben, darauf achten, daß bei Verwendung eines Rührers dessen Umdrehungsgeschwindigkeit und die Rührdauer um nicht mehr als 5% schwanken. Außerdem hat sich gezeigt, daß die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms sich ebenfalls auf das Trennergebnis auswirken kann; auch diese sollte daher möglichst wenig schwanken.This method has proven itself very well in practice. However, as in DE 35 25 826 C2 specified, make sure that when using a stirrer its speed of rotation and the stirring time by not fluctuate more than 5%. It has also been shown that the Liquid flow rate also increases the separation result can affect; therefore this should also fluctuate as little as possible.

Aus der US-Patentschrift 39 05 894 ist eine Vorrichtung zur großtechnischen Abtrennung der Feinanteile aus Sanden und Kiesen bekannt, die im wesentlichen aus einem mit Abstreifwischern versehenen Gefäßkörper besteht, welcher als Siebelement in der Seitenwand angeordnete senkrechte Schlitze enthält. Diese Anordnung hat eine Reihe von Nachteilen:From US Patent 39 05 894 a device for Large-scale separation of fine particles from sand and Kiesen known, consisting essentially of one with wipers provided vessel body, which acts as a sieve element vertical slots arranged in the side wall contains. This arrangement has a number of disadvantages:

Die Anordnung der Filterschlitze bedingt, daß eine Änderung der Grenzkorngröße nur durch vollständigen Austausch der Filterelemente möglich ist. Zudem führt die starre Anordnung der Filterschlitze dazu, daß diese, insbesondere im Zusammenwirken mit den Abstreifwischern, zu einer Verstopfung durch das zu filternde Material, soweit es im Grenzkornbereich liegt, führt, welche Verstopfung nur durch intensives Spülen von außen nach innen, und dann auch nur bedingt, behoben werden kann. Zudem läßt sich mit der bekannten Anordnung nur eine mäßige Genauigkeit erzielen, die für analytische Zwecke nicht ausreicht.The arrangement of the filter slots requires a change the limit grain size only by completely replacing the Filter elements is possible. In addition, the rigid arrangement leads of the filter slots that these, especially in Interaction with the wipers, to constipation through the material to be filtered, insofar as it is in the boundary grain area lies, which causes constipation only by intense Rinsing from the outside in, and then only to a limited extent, can be fixed. In addition, with the known arrangement achieve only a moderate accuracy that for analytical Purposes not sufficient.

Es bestand daher die technische Aufgabe, bei einem Wägegefäß der in Rede stehenden Art auf einfache Weise präzisere Meßergebnisse zu erzielen.There was therefore the technical task of using a weighing container in Talking kind in a simple way more precise measurement results to achieve.

Es wurde nun gefunden, daß man diese Nachteile umgehen kann, wenn man bei dem Verfahren gemäß DE 35 25 826 C2 ein Wägegefäß mit einem Flüssigkeitszulauf und einem als Überlauf ausgebildeten Flüssigkeitsablauf einsetzt, bei dem der Flüssigkeitsablauf aus einer waagerechten oberen Begrenzung des Gefäßkörpers sowie mehreren senkrecht über dieser Begrenzung in einer Führung lösbar angeordneten ringförmigen Elementen besteht, wobei diese ElementeIt has now been found that these disadvantages can be avoided if you have a weighing vessel in the process according to DE 35 25 826 C2 with a liquid inlet and an overflow Liquid drain is used in which the liquid drain from a horizontal upper boundary of the vessel body as well as several vertically above this limit annular elements releasably arranged in a guide consists of these elements

(a) have upper and lower boundaries that are parallel horizontal levels,
(b) by spacers between the facing each other Boundaries form two elements, the width of which corresponds to the desired grain size and
(c) by a lifting device with expansion of the column can be raised.

Da die feinkörnigen Bestandteile von Sanden und Kiesen Korndurchmesser bis zu etwa 0,25 mm haben, wählt man die Abstände zwischen den ringförmigen Elementen im allgemeinen so, daß sie in dieser Größenordnung liegen. Durch Änderung dieser Abstände hat man es aber in der Hand, die Grenzkorngröße, d. h. die obere Korngrößengrenze der zu bestimmenden Feinanteile, höher oder tiefer zu setzen. Die gewünschten Abstände erzielt man durch Abstandshalter, welche im einfachsten Fall Erhebungen auf je einer der waagerechten Begrenzungen jedes ringförmigen Elementes sind, die sich auf dem benachbarten Element - bzw. bei dem untersten Element auf der oberen Begrenzung des Gefäßkörpers - abstützen. Solche Erhebungen können z. B. Stifte, die über die genannte Begrenzung hinausragen, oder auf dieser Begrenzung befestigte dünne Plättchen sein. Auf einfache Weise veränderliche Spaltweiten erhält man, wenn man die Abstandshalter als Schrauben ausbildet, die in der betreffenden Begrenzung verstellbar angeordnet sind. Vorzugsweise sieht man pro waagerechter Begrenzung drei Abstandshalter vor.Because the fine-grained constituents of sand and gravel have a grain diameter the distances are up to about 0.25 mm between the annular elements in general so that they are of this magnitude. By changing these distances but if you have it in your hand, the grain size limit, d. H. the upper grain size limit of the fines to be determined, higher or lower. The desired distances achieved one by spacers, which in the simplest case elevations on each of the horizontal boundaries of each are annular element, which are on the adjacent Element - or for the lowest element on the upper limit of the vessel body - support. Such surveys can e.g. B. pens that protrude beyond said limit or thin platelets attached to this boundary his. Easily obtains variable gap widths one, if you design the spacers as screws, which are arranged adjustable in the relevant limit. Preferably one sees three spacers per horizontal boundary in front.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further configurations result from the Subclaims.

Anhand der Zeichnung werden verschiedene Ausführungsformen der Erfindung erläutert. Es zeigenBased on the drawing, various Embodiments of the invention explained. Show it

Fig. 1 und Fig. 2 Beispiele für Formen der ringförmigen Elemente, Fig. 1 and Fig. 2 shows examples of shapes of the annular elements,

Fig. 3 und Fig. 4 zwei Ausführungsformen des Wägegefäßes. Fig. 3 and Fig. 4 show two embodiments of the weighing vessel.

Die ringförmigen Elemente müssen, von oben gesehen, so gestaltet sein, daß sie im wesentlichen der oberen Begrenzung des Gefäßkörpers entsprechen. Sie können z. B. quadratisch, rechteckig oder polygonal sein. Besonders vorteilhaft sind Elemente in Form kreisförmiger Ringe. Im übrigen können sie grundsätzlich beliebig geformt sein unter der Voraussetzung, daß ihre oberen und unteren Begrenzungen auf parallelen waagerechten Ebenen liegen. So können sie z. B. im senkrechten Querschnitt kreisförmig, rechteckig, quadratisch, trapezförmig bzw. vieleckig sein. Einige Beispiele zeigt Fig. 1. Besonders bewährt haben sich Elemente, die im senkrechten Querschnitt als Begrenzung unten eine im wesentlichen waagerechte Gerade und oben eine gegebenenfalls abgerundete Ecke haben, also beispielsweise solche mit dreieckigen oder unregelmäßig viereckigem senkrechtem Querschnitt. Beispiele für solche Formen zeigt Fig. 2.The annular elements, viewed from above, must be designed so that they essentially correspond to the upper boundary of the vessel body. You can e.g. B. be square, rectangular or polygonal. Elements in the form of circular rings are particularly advantageous. Otherwise, they can in principle be of any shape provided that their upper and lower boundaries lie on parallel horizontal planes. So you can z. B. in the vertical cross section circular, rectangular, square, trapezoidal or polygonal. Some examples are shown in FIG. 1. Elements which have a vertical cross-section as a boundary at the bottom have a substantially horizontal straight line and at the top an optionally rounded corner, for example those with a triangular or irregularly square vertical cross-section, have proven particularly useful. Examples of such forms FIG. 2 shows.

Dem obersten ringförmigen Element gibt man zweckmäßigerweise eine andere Form, damit es zusätzlich folgende Funktionen erfüllen kann: a) durch höheres Gewicht das Paket ringförmiger Elemente während des Betriebes fest zusammenzuhalten, b) als Halterung für die Hubeinrichtung zu dienen und c) durch größere Höhe ein Überlaufen der Flüssigkeit über seinen oberen Rand während des Betriebes zu vermeiden. Bewährt hat es sich, die Höhe des obersten ringförmigen Elementes 4- bis 8mal größer zu wählen als die der anderen Elemente. Es empfiehlt sich, seine Innenwand senkrecht auszuführen. Bei der bevorzugten Ausführungsform, bei der das Wägegefäß einen kreisförmigen waagerechten Querschnitt aufweist, hat das oberste ringförmige Element im einfachsten Fall die Form eines Hohlzylinders; dieser kann an seinem oberen Ende eine Anordnung zur Befestigung der Hubeinrichtung, beispielsweise einen Flansch, tragen; auch kann er dort eine Verengung seines Lumens aufweisen.The top annular element is expediently given another shape to make it additional following Functions can: a) due to the higher weight Package of annular elements fixed during operation to hold together, b) as a holder for the lifting device to serve and c) overflow due to greater height the liquid over its top edge during operation to avoid. It has proven itself to be the height of the uppermost annular element 4 to 8 times larger choose than that of the other elements. It is advisable, to run its inner wall vertically. With the preferred Embodiment in which the weighing vessel is circular has a horizontal cross-section, the top ring-shaped Element in the simplest case, the shape of a hollow cylinder; this can be arranged at its upper end Attachment of the lifting device, for example a Flange, wear; he can also narrow there of its lumen.

Der eigentliche Körper des Wägegefäßes kann an sich beliebig geformt sein, beispielsweise quader-, tonnen-, paraboloid- oder kegelförmig sein.The actual body of the weighing vessel can be arbitrary in itself be shaped, for example cuboid, barrel, paraboloid or be conical.

Das Wägegefäß ist oben offen, entweder dadurch, daß die gesamte obere Begrenzung frei von Wandmaterial ist, oder indem oben eine genügend große Füll- und Rühröffnung vorgesehen ist. Das Gefäß hat einen Flüssigkeitszulauf. Dieser ist im einfachsten Fall ein Zuleitungsrohr über dem offenen Teil des Gefäßes, das mit dem Gefäß nicht mechanisch verbunden zu sein braucht. Das Zuleitungsrohr kann aber auch mit dem Gefäß verbunden sein und entweder von oben oder seitlich in das Gefäß münden. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, das Zuleitungsrohr in Bodennähe in das Gefäß einmünden zu lassen. An seinem anderen Ende kann das Zuleitungsrohr mit einer im wesentlichen trichterförmigen Zuführungsöffnung versehen sein, die über die maximale Füllhöhe des Wägegefäßes hinausragt. Es kann aber an diesem Ende auch einen flexiblen Schlauch tragen, der es mit einem Flüssigkeitsvorratsgefäß oder einem die Flüssigkeit liefernden Rohrleitungsnetz verbindet. Es versteht sich von selbst, daß diese Schlauchverbindung nicht merklich auf das Wägeergebnis einwirken darf. Bei einer besonderen Ausführungsform mündet der Zulauf in Bodennähe des die Form eines aufrechten Zylinders aufweisenden Wägegefäßes tangential dergestalt, daß der durch den Zulauf erzeugte Flüssigkeitsstrom der Drehrichtung des Rührers entgegengesetzt ist. The weighing vessel is open at the top, either in that the entire upper limit is free of wall material, or by a sufficiently large filling and stirring opening is provided above. The vessel has a liquid inlet. This is the simplest Case a supply pipe over the open part of the Vessel that is not mechanically connected to the vessel needs. The feed pipe can also be connected to the vessel be either from above or laterally into the vessel flow out. The feed pipe has proven to be advantageous to flow into the vessel near the bottom. On his other end, the feed pipe can be made with a substantially be funnel-shaped feed opening provided over the maximum filling height of the weighing container protrudes. But it can at this end also wear a flexible hose that it with a liquid reservoir or a the liquid supplying pipeline network connects. It goes without saying itself that this hose connection is not noticeably on the Weighing result may act. In a special embodiment The inlet flows into the form of an upright near the floor Weighing cylinder with cylinders tangentially such that the liquid flow generated by the inlet the direction of rotation of the stirrer is opposite.

Aus praktischen Gründen ist der Gefäßkörper im waagerechten Querschnitt vorzugsweise kreisförmig; besonders vorteilhaft wegen einfacher Herstellung und Handhabung ist es, dem Gefäßkörper außen die Form eines senkrechten Zylinders zu geben; seine innere Begrenzung hat vorzugsweise im wesentlichen die Form eines aufrechten, sich nach oben erweiternden Konus. Sehr bewährt hat es sich, das Gefäß unten mit einer die Bodenfläche durchbrechenden, verschließbaren Öffnung zu versehen, durch die es nach Beendigung einer Messung entleert werden kann. Dadurch vermeidet man das aufwendigere Entleeren durch Kippen des Gefäßes.For practical reasons, the body of the vessel is horizontal Cross section preferably circular; particularly advantageous because of easy manufacture and handling, it is the vascular body to give the shape of a vertical cylinder on the outside; its inner boundary preferably has essentially the shape of an upright, expanding upward Cone. It has proven very useful to have the vessel at the bottom a closable opening that breaks through the bottom surface to be provided by which after a measurement can be emptied. This avoids the more complex Empty by tipping the container.

Die Anordnung enthält außerdem eine Hubeinrichtung, die es ermöglicht, die über dem Gefäßkörper senkrecht angeordneten ringförmigen Elemente unter gleichzeitiger Erweiterung der Spalte zwischen ihnen (und zwischen dem untersten Ring und dem Gefäßkörper) anzuheben. Im einfachsten Fall kombiniert man diese Hubeinrichtung mit der Führung, die die Elemente in ihrer senkrechten Position zu halten hat, z. B. dergestalt, daß man wenigstens drei, vorzugsweise vier Stäbe beliebigen, aber in sich einheitlichen Querschnitts senkrecht an dem obersten Element so befestigt, daß sie die darunter befindlichen Elemente (und den oberen Rand des Gefäßkörpers) einschließen, ohne sie einzuklemmen; die Stäbe können an ihrem unteren Ende durch einen Ring, der den Gefäßkörper berührungsfrei umschließt, miteinander verbunden und in ihrer Lage zueinander fixiert werden; bei genügender Stabilität können ihre unteren Enden aber auch frei bleiben. Die Stäbe tragen zur zentralen Achse der Anordnung gerichtete Nocken, die beim Anheben des obersten Elementes unter Vorsprünge (s. z. B. Fig. 1f, g und h und Fig. 2a, c, e und f sowie bei eingeschränktem Hub Fig. 1d und Fig. 2d) oder Obergrenzen senkrechter Nuten (s. z. B. Fig. 1a, b, c und e und Fig. 2b) der darunter befindlichen Elemente greifen und diese ebenfalls anheben. Dadurch, daß man die Abstände der Nocken untereinander größer wählt als die Abstände der Vorsprünge oder Nutenobergrenzen an den Elementen im abgesenkten Zustand, werden beim Anheben die Weiten der Spalte zwischen den Elementen vergrößert.The arrangement also includes a lifting device which makes it possible to lift the annular elements which are arranged vertically above the body of the vessel while simultaneously widening the gaps between them (and between the lowermost ring and the body of the vessel). In the simplest case, this lifting device is combined with the guide which has to hold the elements in their vertical position, e.g. B. in such a way that at least three, preferably four rods of any, but uniform cross-section are fastened perpendicularly to the uppermost element such that they enclose the elements underneath (and the upper edge of the vessel body) without pinching them; the rods can be connected to one another at their lower end by a ring which surrounds the vessel body without contact and can be fixed in their position relative to one another; with sufficient stability, their lower ends can also remain free. The rods carry cams directed towards the central axis of the arrangement, which, when the uppermost element is lifted up, under projections (see, for example, FIGS. 1f, g and h and FIGS. 2a, c, e and f, and with limited stroke, FIGS. 1d and Fig. 2d) or upper limits of vertical grooves (see, for example, Fig. 1a, b, c and e and Fig. 2b) of the elements underneath and also lift them. By choosing the spacing of the cams among themselves larger than the spacing of the projections or groove upper limits on the elements in the lowered state, the width of the gaps between the elements is increased when lifting.

Die Größe des Wägegefäßes richtet sich nach der Probenmenge, die man für eine Bestimmung einsetzen will. Probenmengen von etwa 1,4 bis 1,6 Kilogramm haben sich in der Praxis als zweckmäßig herausgestellt, da sie eine genügende Meßgenauigkeit mit handlichen Gerätschaften ermöglichen. Es hat sich bewährt, den Inhalt des Gefäßkörpers zwischen etwa 1,4 und etwa 2,5 Litern je Kilogramm Probenmaterial zu wählen; die Gesamtheit der ringförmigen Elemente sollte bis zum obersten Spalt zweckmäßigerweise je Kilogramm Probenmaterial einen Raum von 2 bis 4, vorzugsweise 2,5 bis 3,5 Litern umschließen.The size of the weighing vessel depends on the amount of sample that you want to use for a determination. Sample quantities of about 1.4 to 1.6 kilograms have been in the Practice as expedient as it is sufficient Allow measurement accuracy with handy equipment. It has been proven between the contents of the vascular body about 1.4 and about 2.5 liters per kilogram of sample material choose; the entirety of the annular elements should be up expediently to the top gap per kilogram of sample material a space of 2 to 4, preferably 2.5 to 3.5 liters enclose.

Der Gefäßkörper kann aus jedem Material bestehen, das gegen die verwendete Flüssigkeit im wesentlichen inert und gegen die mechanische Beanspruchung durch Füllen, Rühren und Entleeren genügend beständig ist. Als Material kommen beispielsweise Kunststoffe und Metalle in Betracht. Die Dimensionierung des Gefäßes ist so zu wählen, daß es zugleich genügend leicht und formstabil ist, um das Wägeergebnis weder durch zu großes Taragewicht noch durch aus Formveränderungen resultierende Volumenschwankungen zu verfälschen. Besonders bewährt hat es sich, den Gefäßkörper aus einem gegebenenfalls faserverstärkten Kunststoff, wie insbesondere Polyamid, Polyvinylchlorid, Polytetrafluorethylen, Polyurethan, oder Polyethylen, herzustellen. Von zusätzlichem Vorteil ist es, ihm eine obere Begrenzung aus Metall, das unter den Benutzungsbedingungen nicht korrodiert, wie nichtrostendem Stahl, Messing oder Bronze, aufzusetzen. Die darüber befindlichen ringförmigen Elemente bestehen zweckmäßigerweise aus dem gleichen Material wie die obere Begrenzung des Gefäßkörpers. Bronze hat sich als Material in der Praxis besonders bewährt, da sie das Wachstum von Algen bei Verwendung von Wasser als Fluid behindert.The vessel body can be made of any material that is against the liquid used is essentially inert and counter the mechanical stress caused by filling, stirring and emptying is sufficiently stable. For example, come as material Plastics and metals into consideration. The dimensioning the vessel should be chosen so that it is at the same time sufficiently light and is dimensionally stable to prevent the weighing result from being too large Tare weight due to changes in shape Falsify volume fluctuations. It has proven particularly successful itself, the vessel body from an optionally fiber-reinforced Plastic, such as in particular polyamide, polyvinyl chloride, To produce polytetrafluoroethylene, polyurethane, or polyethylene. It is of additional advantage to give it an upper limit made of metal that is not under the conditions of use corroded, such as stainless steel, brass or bronze, to put on. The ring-shaped elements above suitably consist of the same material as that upper limit of the vessel body. Bronze has become a material Particularly proven in practice as it supports the growth of algae hindered when using water as a fluid.

Bei der Verwendung von Kunststoffen als Material für den Gefäßkörper ist zu beachten, daß die meisten von ihnen bis zu einem gewissen Grade unter Aufnahme von Flüssigkeit, auch von Wasser, quellen. Das wirkt sich aber bei der Anwendung der erfindungsgemäßen Anordnung nicht negativ aus.When using plastics as material for the vessel body It should be noted that most of them are up to to a certain extent, taking in liquid, too of water, swell. But this affects the application the arrangement according to the invention is not negative.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen zwei besondere Ausführungsformen des Gefäßes im senkrechten Schnitt. Dabei besteht der Gefäßkörper gemäß Fig. 3 aus Polyamid, in das eine obere Begrenzung aus Bronze eingesetzt ist, derjenige gemäß Fig. 4 nur aus Polyamid. Außerdem sind in Fig. 3 die ringförmigen Elemente in der linken Hälfte im abgesenkten, in der rechten Hälfte im angehobenen Zustand dargestellt. Fig. 3 and Fig. 4 show two particular embodiments of the container in vertical section. The vessel body according to FIG. 3 consists of polyamide, into which an upper border made of bronze is inserted, and that according to FIG. 4 consists only of polyamide. In addition, the annular elements in the left half are shown in FIG. 3 in the lowered state, in the right half in the raised state.

Die Buchstaben in Fig. 3 und 4 haben folgende Bedeutung:The letters in FIGS. 3 and 4 have the following meaning:

(a) Gefäßkörper
(b) obere Begrenzung aus Bronze
(c) ringförmige Elemente
(d) oberstes ringförmiges Element
(e) Flüssigkeitszulauf (in Fig. 3 nicht sichtbar)
(f) senkrechte Stäbe der Führung und Hubeinrichtung
(g) Ring zur Stabilisierung der Stäbe (f)
(h) Nocken zum Anheben der ringförmigen Elemente
(i) verschließbare Öffnung in der Bodenfläche(a) Vascular body
(b) Bronze upper limit
(c) annular elements
(d) top annular element
(e) liquid supply (not visible in FIG. 3)
(f) vertical bars of the guide and lifting device
(g) ring to stabilize the bars (f)
(h) cams for lifting the annular elements
(i) closable opening in the bottom surface

Die Zahl der ringförmigen Elemente kann in einem weiten Bereich gewählt werden; bewährt haben sich Anordnungen mit 3 bis 20, vorzugsweise 5 bis 10 ringförmigen Elementen. Dabei ist es empfehlenswert, das Verhältnis der Gesamtfläche der von den ringförmigen Elementen im abgesenkten Zustand gebildeten Spalte zur Querschnittsfläche des Gefäßkörpers an seinem oberen Rand im Bereich von 1 : 10 bis 1 : 30 zu halten.The number of annular elements can vary widely Range can be selected; have proven themselves Arrangements with 3 to 20, preferably 5 to 10 annular Elements. It is recommended the ratio the total area of the of the annular elements Column formed in the lowered state to the cross-sectional area of the vessel body at its upper edge in Keep range from 1:10 to 1:30.

Die zwischen den ringförmigen Elementen erforderliche Gesamt-Spalt-Fläche ist aber letztlich abhängig von der Korngröße des Probenmaterials und dem Anteil an bis zur Trenngrenze in der Probe enthaltenen Feinteilen, da aus diesen Kriterien die Flüssigkeitsmenge pro Zeiteinheit bestimmt wird, die für eine Durchwirbelung des Proben- Materials notwendig ist, die aber wiederum durch die Spaltflächen abfließen können muß, ohne das Wägegefäß zum Überlaufen zu bringen.The one required between the annular elements However, the total gap area ultimately depends on the Grain size of the sample material and the proportion of up to Separation limit contained in the sample fine particles, because of the liquid quantity per unit of time is determined, which is required for vortexing the sample Material is necessary, but which in turn by the Gap surfaces must be able to drain without the weighing vessel to overflow.

Bei der Festlegung der Gesamtspaltfläche, d. h. bei gegebenem Radius der Zahl der ringförmigen Elemente, ist auch zu bedenken, daß im Verlauf der Durchwirbelung des Probenmaterials die Spalte allmählich durch Feinteile im Bereich der Grenzkorngröße verstopft werden. Dadurch wird die Gesamtspaltfläche nach und nach verkleinert und die Höhe des Flüssigkeitsspiegels steigt im Wägegefäß an. Wird die Gesamt-Spaltfläche zu klein, so müssen der Flüssigkeitsstrom unterbrochen und die Spalte durch Anheben der ringförmigen Elemente gereinigt werden. Durch einige Vorversuche läßt sich leicht ermitteln, bei welcher Anzahl ringförmiger Elemente sich die Zahl dieser Reinigungsvorgänge in einem Bereich unter 10 halten läßt. Im übrigen ist es empfehlenswert, den maximal zulässigen Flüssigkeitsspiegel im Wägegefäß durch einen Feuchtefühler zu überwachen. Auf diese Weise kann überdies der weiter unten erläuterte Meßvorgang weitgehend automatisiert werden.When determining the total gap area, i.e. H. given Radius of the number of ring-shaped elements also to consider that in the course of the swirling of the The sample material gradually through fine particles in the Clogged grain size range. This will the total gap area gradually reduced and the The liquid level rises in the weighing vessel. Becomes the total gap area is too small, so the liquid flow interrupted and the column by lifting the annular elements can be cleaned. Through some preliminary tests it is easy to determine the number annular elements increase the number of these cleaning operations can be kept in a range below 10. Furthermore it is recommended to check the maximum allowable liquid level in the weighing vessel by a moisture sensor monitor. In this way, the further below explained measuring process are largely automated.

Die Anwendung des Wägegefäßes erfolgt grundsätzlich auf die in der DE 35 25 826 C2 beschriebene Weise; insoweit wird hier auf diese Schrift verwiesen. Allerdings ist es nicht erforderlich, den Flüssigkeitszufluß und/oder die Drehgeschwindigkeit des gegebenenfalls einsetzbaren Rührers innerhalb der dort angegebenen Grenzen konstant zu halten, da die Spalte zwischen Gefäßkörper und ringförmigen Elementen in der Art eines Siebes für die Abtrennung nur der feinsten Anteile sorgen. Während aber ein Sieb nach kurzer Zeit verstopft und damit unbrauchbar wird, sind eventuell auftretende Verstopfungen bei dem Wägegefäß ohne Beeinträchtigung des Wägevorganges wie geschildert leicht durch Anheben der ringförmigen Elemente zu beheben.The weighing vessel is used basically to that described in DE 35 25 826 C2 Wise; in this respect reference is made to this document. However, it is not necessary to add fluid and / or the rotational speed of the optionally usable stirrer within the specified there Keep boundaries constant because of the gap between the vessel body and annular elements in the manner of a sieve ensure that only the finest fractions are separated. But while a sieve clogs after a short time and with it blockages that may occur are unusable with the weighing vessel without impairment of the weighing process as described easily to fix by lifting the annular elements.

Im übrigen ist es für die Untersuchung von Material bis zu einer maximalen Korngröße von etwa 4 mm nicht erforderlich, einen Rührer zur Unterstützung der Durchwirbelung mitzuverwenden; bei gröberem Untersuchungsmaterial dagegen ist die Mitverwendung eines Rührers empfehlenswert.Incidentally, it is for the investigation of material not necessary for a maximum grain size of about 4 mm, a stirrer to support the vortex share; with coarser test material on the other hand, the use of a stirrer is recommended.

Im einzelnen kann die Anwendung des Gefäßes wie folgt geschehen:In particular, the application of the Vessel as follows:

1) Fill the vessel body with liquid up to the overflow and weighing (weight determination G1). This and the following weighings are also preferred at lifted ring elements carried to the tare weight not increase unnecessarily.
2) Add the sample and weigh again after level compensation (Weight determination G2).
3) placing the package of annular elements on the Vascular body.
4) Rinse:

a) Introduce liquid for 30 seconds at such a rate that it runs through the gaps between the annular elements without flooding the top element. If necessary, support the swirling of the sample by stirring.

b) 2 to 3 seconds pause for depositing the sample.

c) lifting the package of annular elements. The excess, not yet drained liquid rinses the boundary grain out of the widened gaps.

d) reattaching the package of annular elements. Steps 4a) to 4d) are repeated until the weight is constant; Experience has shown that this is achieved after six repetitions if the sample contains 20 to 40% fine-grained constituents, ie constituents with diameters up to the size of the boundary grain. Outside of this range, the number of repetitions required can easily be determined by simple experiments.

e) final rinsing 10 seconds, lifting the package of annular elements and, if necessary, removing the stirrer.
5) After leveling, last weighing (weight determination G3).
6) Drain the entire contents of the vessel body, rinse.

Bei der Verwendung des Wägegefäßes ist es ohne weiteres möglich, den Gewichtsanteil an feinkörnigen Bestandteilen im Probenmaterial auf ±1 Prozentpunkt genau zu bestimmen.When using the weighing vessel it is easily possible to determine the proportion by weight of fine-grained Components in the sample material to ± 1 percentage point to determine exactly.

Man kann das Wägegefäß zusätzlich dazu benutzen, den Feuchtigkeitsgehalt des Probenmaterials zu bestimmen. Dazu benötigt man außer den Gewichtsbestimmungen G1 und G2 noch eine Bestimmung des Gewichtes der ursprünglichen Probe in dem trockenen Gefäßkörper (G4) und die Gewichtsgröße des leeren Gefäßes (G5). Es ist nun allerdings nicht erforderlich, im Verlaufe von Reihenbestimmungen, wie sie üblicherweise das Ziel der Anwendung des Gefäßes sind, jedesmal die Bestimmung G1 durchzuführen, da der aus ihr resultierende Wert konstant bleibt, sobald der Körper des Wägegefäßes mit der eingesetzten Flüssigkeit gesättigt ist. Unter solchen Arbeitsbedingungen wird daher die Bestimmung G1 nur gelegentlich zur Kontrolle vorgenommen. Den oben geschilderten Arbeitsablauf variiert man dann wie folgt:You can also use the weighing vessel use the moisture content of the sample material determine. For this you need in addition to the weight determinations G1 and G2 still determine the weight of the original Sample in the dry vessel body (G4) and the Weight size of the empty container (G5). However, it is now not necessary in the course of series determinations, as they usually target the application of the vessel are the destination every time G1 because the resulting from it Value remains constant as soon as the body of the weighing vessel is saturated with the liquid used. Among such Working conditions therefore becomes provision G1 only occasionally made for control. The one described above The workflow is then varied as follows:

1A) Filling the dry vessel body with the sample and weighing (weight determination G4).
2A) Filling the vessel body containing the sample with Liquid to overflow and reweighing (weight determination G2). Then continue with the steps 3 to 6 as described above.

Den Feuchtigkeitsgehalt der Probe kann man dann nach der FormelThe moisture content of the sample can then be determined according to the formula

berechnen. to calculate.

In dieser Formel bedeuten w die Dichte der Flüssigkeit (im Falle von Wasser praktisch 1) und s die Dichte des trockenen Probenmaterials. Diese muß zu Beginn einmal nach üblichen Methoden bestimmt werden und die Konstante c für das Probenmaterial ermitteltIn this formula, w means the density of the liquid (practically 1 in the case of water) and s die Density of the dry sample material. This has to To be determined once using customary methods and determined the constant c for the sample material

Claims

1. Weighing vessel provided with a liquid inlet and an overflow designed as an overflow, for the rapid determination of the proportion by weight of fine-grained constituents in sands and gravel in connection with a balance, by introducing a sample of the material into a fluid, separating the fine-grained from the coarse-grained constituents by flushing out the former via the overflow and weighing before and after the separation, characterized in that the liquid drain consists of a horizontal upper boundary of the vessel body and a plurality of annular elements which are detachably arranged vertically above this boundary in a guide, these elements

(a) have upper and lower boundaries that lie on parallel horizontal planes,
(b) form spacers between the mutually facing boundaries of two elements, the width of which corresponds to the desired limit grain size, and
(c) can be raised by a lifting device while expanding the column.

2. Weighing vessel according to claim 1, characterized in that its ring-shaped elements have boundaries from which one a horizontal, flat, ring-shaped surface, the another forms a horizontal edge, this edge is shaped so that it is in its entirety from the annular Radial area of the adjacent element Inward and outward direction is towered over.

3. Weighing vessel according to claim 1 or 2, characterized in that that there are at least three spacers between every two elements owns.

4. Weighing vessel according to one of claims 1 to 3, the spacer as fixed surveys on a horizontal one Limit each element are formed.

5. Weighing vessel according to one of claims 1 to 3, the Spacers are designed as screws that in A horizontal border for each element is inserted and by rotating in height above it Limit are changeable.

6. Weighing vessel according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that it serves as a guide for the annular Elements has at least three vertical bars are firmly connected to the top element and the include elements below and these Elements by means of cams when lifting the top element also raise and under expansion the gap between them.

7. Weighing vessel according to claim 6, characterized in that there are four vertical rods as guides for the ring-shaped ones Owns elements.

8. Weighing vessel according to one of claims 1 to 7, characterized characterized in that its outer boundary in the horizontal Cross section is circular.

9. Weighing vessel according to one of claims 1 to 8, characterized characterized in that it has the shape of an upright exterior Cylinder.

10. Weighing vessel according to one of claims 1 to 9, characterized characterized that the inner boundary of his vascular body the shape of an upright, upward expanding cone.

11. Weighing vessel according to one of claims 1 to 10, characterized characterized in that there is a lockable in its bottom surface Opening for its complete emptying.

12. Weighing vessel according to claim 2, characterized in that that the annular elements in vertical cross section the shape of an uneven triangle with a horizontal bottom.

13. Weighing vessel according to claim 2, characterized in that that the annular elements in vertical cross section the shape of a square with a horizontal one Underside, a vertical side inside and have two sloping sides.