DE19925934B4 - Rake for wastewater systems od. Like. - Google Patents

Rake for wastewater systems od. Like. Download PDF

Info

Publication number
DE19925934B4
DE19925934B4 DE19925934A DE19925934A DE19925934B4 DE 19925934 B4 DE19925934 B4 DE 19925934B4 DE 19925934 A DE19925934 A DE 19925934A DE 19925934 A DE19925934 A DE 19925934A DE 19925934 B4 DE19925934 B4 DE 19925934B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rake
rake according
collecting container
sieves
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19925934A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19925934A1 (en
Inventor
Albert Baehr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bahr Albert Dipl-Ing
Original Assignee
Bahr Albert Dipl-Ing
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bahr Albert Dipl-Ing filed Critical Bahr Albert Dipl-Ing
Priority to DE19925934A priority Critical patent/DE19925934B4/en
Priority to DE10015112A priority patent/DE10015112A1/en
Publication of DE19925934A1 publication Critical patent/DE19925934A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19925934B4 publication Critical patent/DE19925934B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02B—HYDRAULIC ENGINEERING
    • E02B8/00—Details of barrages or weirs ; Energy dissipating devices carried by lock or dry-dock gates
    • E02B8/02—Sediment base gates; Sand sluices; Structures for retaining arresting waterborne material
    • E02B8/023—Arresting devices for waterborne materials
    • E02B8/026—Cleaning devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/01—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements
    • B01D29/05—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements supported
    • B01D29/055—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor with flat filtering elements supported ring shaped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/60—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration
    • B01D29/605—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor integrally combined with devices for controlling the filtration by level measuring
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/66—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps
    • B01D29/68—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps with backwash arms, shoes or nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/62—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D29/70—Regenerating the filter material in the filter by forces created by movement of the filter element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D29/00—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor
    • B01D29/88—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices
    • B01D29/94—Filters with filtering elements stationary during filtration, e.g. pressure or suction filters, not covered by groups B01D24/00 - B01D27/00; Filtering elements therefor having feed or discharge devices for discharging the filter cake, e.g. chutes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/15—Filters with filtering elements which move during the filtering operation with rotary plane filtering surfaces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/44—Regenerating the filter material in the filter
    • B01D33/48—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps
    • B01D33/50—Regenerating the filter material in the filter by flushing, e.g. counter-current air-bumps with backwash arms, shoes or nozzles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/70—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices
    • B01D33/76—Filters with filtering elements which move during the filtering operation having feed or discharge devices for discharging the filter cake, e.g. chutes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D33/00—Filters with filtering elements which move during the filtering operation
    • B01D33/80—Accessories
    • B01D33/801—Driving means, shaft packing systems or the like

Abstract

Rechen für Abwasseranlagen od. dgl. mit einem Rechenstäbe oder Siebe aufweisenden Rechenkörper, welcher mit dem Rechengut aus dem Gerinne herausbewegbar ist und bei dem das Rechengut außerhalb des Gerinnes von den Rechenstäben oder Sieben entfernt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechenkörper (4) mit den Rechenstäben oder Sieben (2) als durch einen Antrieb (10) drehbare Kreisscheibe (8) ausgebildet ist, welche im rechten Winkel zur Strömungsrichtung des Abwassers im Gerinne (6) angeordnet und teilweise in das Abwasser eingetaucht ist, und daß in einem zentralen Bereich (12) der Kreisscheibe (8) ein Freiraum (14) für einen Auffangbehälter (16) vorgesehen ist.rake for wastewater systems od. Like. With a computing bars or sieves having computing body, which can be moved out of the channel with the screenings and where the screenings outside the Gerinnes of the bars or screening is removed, characterized in that the computing body (4) with the rulers or screening (2) as by a drive (10) rotatable disc (8) is formed, which at right angles to the flow direction the waste water in the channel (6) and partially immersed in the wastewater is, and that in a free space (14) in a central region (12) of the circular disc (8) for one receptacle (16) is provided.

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft einen Rechen für Abwasseranlagen od. dgl. mit einem Rechenstäbe oder Siebe aufweisenden Rechenkörper, welcher mit dem Rechengut aus dem Gerinne herausbewegbar ist und bei dem das Rechengut außerhalb des Gerinnes von den Rechenstäben oder Sieben entfernt wird.The The invention relates to a rake for wastewater systems od. Like. with a ruler or sieves having computing body, which can be moved out of the channel with the screenings and where the screenings outside the gullies from the bars or sieving is removed.

Ein Rechen mit diesen Merkmalen ist gemäß einem früheren Vorschlag des Anmelders aus der CH 505 761 A bekannt. Bei diesem bekannten Rechen wird der gesamte Rechen mit dem Rechengut aus dem Gerinne ausgehoben, wobei die ebenfalls vorgesehene Reinigungseinrichtung derart angeordnet und ausgebildet ist, daß das Rechengut außerhalb des Gerinnes von den Rechenstäben abgestreift wird. Hierzu ist der Rechen mit der Reinigungsvorrichtung, welche aus durch eine Kurvenbahn gesteuerten Abstreifern besteht, derart zwangsläufig gekuppelt, daß die Reinigungsvorrichtung die Rechenstäbe erst dann reinigt, wenn der Rechen mit dem Rechengut aus dem Gerinne herausbewegt wurde. Nachdem beim Herausbewegen des Rechens aus dem Gerinne die Strömung des Abwassers nicht unterbrochen wird, weist dieser bekannte Rechen zusätzlich einen fest in das Gerinne eingebauten Hilfsrechen auf, welcher immer, wenn der eigentliche Arbeitsrechen außerhalb des Gerinnes ist, das Rechengut auffängt. Dieser Hilfsrechen wird dann automatisch und zwangsläufig durch den Hauptrechen gereinigt, wenn der Hauptrechen seine nächste Hubbewegung ausführt. Insgesamt ist der nach diesem früheren Vorschlag des Anmelders bekannte Rechen vergleichsweise komplex aufgebaut.A rake with these features is according to a previous proposal of the applicant from the CH 505 761 A known. In this known rake, the entire rake with the screenings is dug out of the channel, wherein the likewise provided cleaning device is arranged and designed such that the rake material is stripped off the rake bars outside the channel. For this purpose, the rake with the cleaning device, which consists of controlled by a cam track scrapers, so inevitably coupled, that the cleaning device only cleans the rake bars when the rake with the screenings was moved out of the channel. After moving out of the rake out of the channel, the flow of wastewater is not interrupted, this known rake also has a built-in the gutter auxiliary rake, which always when the actual working rake outside the channel, the screenings catches. This auxiliary rake is then automatically and inevitably cleaned by the main rake when the main rake executes its next lifting movement. Overall, the rake known from this earlier proposal of the applicant has a comparatively complex structure.

Der größte Teil der bisher für Abwasseranlagen verwendeten Rechen weist einen im Abwassergerinne fest eingebauten Stabrost auf, welcher von einer maschinell bewegten Reinigungsvorrichtung in Form einer Harke kontinuierlich oder periodisch von dem auf den Stäben des Rostes abgesetzten Rechengut befreit wird. Diese Rechen arbeiten in einer Art und Weise, daß das Rechengut durch den Abstreifer oder eine Harke von den Rechenstäben abgestreift, ausgehoben und durch weitere Abstreifer von dem Aushubabstreifer abgestreift wird. Die Harke bildet hierbei zu den Rechenstäben einen rechten Winkel und dort, wo die Rechenstäbe aufhören, muß ein Auffangbehälter vorgesehen werden, damit das Rechengut weiter angehoben werden kann, bis es in den Bereich des zweiten Abstreifers gelangt. Nach dem gleichen Arbeitsprinzip arbeiten auch die sogenannten Kletterrechen, bei welchen die Harke mittels eines Triebstockes auf einer Führungsbahn aufwärts und abwärts bewegbar ist, wobei hierbei zusätzlich verhältnismäßig komplizierte Führungen für die Bewegung der Harke in die verschiedenen Arbeitsstellungen erforderlich sind.Of the biggest part so far for Wastewater plants used rake has one in the sewage channel permanently installed bar grate, which is moved by a machine Cleaning device in the form of a rake continuously or periodically of that on the bars the grate deposited screenings is released. These rakes work in a way that that Screenings scraped off the screen bars by the scraper or a rake, dug and by further scraper from the excavator scraper is stripped off. The rake forms one of the rake bars right angle and where the computing bars stop, a collecting container must be provided so that the screenings can be raised further until it enters the area of the second scraper. After the same Working principle also work the so-called climbing rake, at which the rake by means of a driving stick on a guideway upwards and down is movable, in addition to this relatively complicated guides for the Movement of the rake in the different working positions required are.

Bekannt sind ferner Bogenrechen mit maschineller Reinigung, wobei die Stäbe des Rechens in Form eines Viertelkreisbogens im Gerinne eingebaut sind, so daß sich das untere Ende des Rechens tangential an die Sohle des Gerinnes anschließt. Das Rechengut wird längs der Stäbe zum oberen Ende des Bogenrechens durch die Harke abgestreift und dort durch bewegliche Leisten abgeworfen, welche mittels Kurbelwellen und Gewichten über Schubstangen betätigt werden.Known are also sheets with mechanical cleaning, the rods of the rake in Form of a quarter circle arc are installed in the channel, so that the lower end of the rake connects tangentially to the bottom of the channel. The screenings becomes longitudinal of the bars stripped to the upper end of the Bogenrechens by the rake and there thrown off by movable strips, which by means of crankshafts and weights over Push rods actuated become.

Die grundsätzliche Bauart von Rechen, bei denen Harken oder ähnliche Abstreifer eingesetzt werden, weisen das gemeinsame Merkmal auf, daß das Rechengut in Flußrichtung des Abwassers beim Reinigen des Rechens vertikal an den Roststäben hochbewegt wird, so daß zwangsläufig ein großer Teil des Rechengutes durch den gegen die Rechenstäbe anstehenden Harkendruck durch die Rechenstäbe hindurchgedrückt wird, so daß ein großer Teil des Nutzeffekts des Rechens, nämlich sperriges Gut zurückzuhalten, zwangsläufig wieder verloren geht.The fundamental Type of rake in which rakes or similar scrapers are used, have the common feature that the screenings in the flow direction of the waste water when cleaning the rake moved vertically up to the grate bars becomes, so inevitably one Big part of the screenings due to the rake pressure applied against the screen bars through the bars pushed through will, so that one greater Part of the efficiency of the rake, namely retaining bulky goods, inevitably lost again.

Zur Vermeidung dieses Nachteils sind auch sogenannte "step screen"-Feinrechen bekannt, welche aus zwei mit einer großen Anzahl von Treppenstufen versehenen und aus Lamellen aufgebauten Rechen bestehen, von denen der eine Rechen fest in das Gerinne eingebaut ist und der andere durch den ersten Rechen hindurchgreifende Rechen gleicher Form durch einen Kurbelantrieb bewegbar ist. Hierdurch wird bei jeder Kreisbewegung der beweglichen Treppenstufenlamellen das Rechengut automatisch Schritt für Schritt die Treppe hinaufbefördert und kann am Oberende abgeworfen werden. Von der Konstruktion her ist diese Rechenbauweise ausgesprochen aufwendig.to To avoid this disadvantage, so-called "step screen" fine rakes are known, which two with a big one Number of steps provided with lamellas consist of which one rake firmly installed in the channel and the other rake going through the first rake the same shape is movable by a crank drive. hereby becomes at each circular movement of the movable stair treads the screenings automatically move up the stairs step by step and can be dropped at the top. By design, this is Calculated construction very expensive.

Ferner sind noch sogenannte Paternoster-Siebrechen bekannt, bei denen vom Grundaufbau ähnlich einer Rolltreppe umlaufende Siebelemente vorgesehen sind. Auch hier ist die Konstruktion recht aufwendig.Further are still so-called paternoster Siebrechen known in which of Basic structure similar an escalator rotating sieve elements are provided. Here too the construction is quite expensive.

Darüber hinaus sind noch Spiralsiebrechen bekannt, welche nach Art eines Schneckenförderers ausgebildet sind. Auch hier ist die Bauweise ausgesprochen aufwendig.Furthermore are still Spiralsiebrechen known which formed in the manner of a screw conveyor are. Again, the construction is very expensive.

Allgemein kann, abgesehen von den betriebsbedingten Nachteilen, darüber hinaus noch von sämtlichen bekannten Rechenbauarten gesagt werden, daß der konstruktive Aufwand nochmals erheblich steigt, wenn derartige Rechen in Tiefgerinnen eingesetzt werden sollen, da hier die gesamte Höhe vom Abwurf oder Sammelbehälter bis zum Grund des Gerinnes fördertechnisch nur mit erheblichem Aufwand überwunden werden kann.Generally can, apart from the operational disadvantages, beyond still of all be known computing types that the design effort again significantly increases when such rakes used in deep channels should be, since here the entire height of the discharge or collection container up to the bottom of the channel conveyor technology overcome only with considerable effort can be.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen universell einsetzbaren Rechen der eingangs genannten Art zu schaffen, welcher sich durch eine ausgesprochen effektive Betriebsweise und einen ausgesprochen geringen Konstruktionsaufwand auszeichnet.outgoing From this prior art, the invention is based on the object a universally applicable rake of the type mentioned to create, which is characterized by a very effective operation and a very low design effort.

Bei einem Rechen der eingangs definierten Art wird diese Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, daß der Rechenkörper mit den Rechenstäben oder Sieben als durch einen Antrieb drehbare Kreisscheibe ausgebildet ist, welche im rechten Winkel zur Strömungsrichtung des Abwassers im Gerinne angeordnet ist und teilweise in das Abwasser eingetaucht ist, und daß im zentralen Bereich der Kreisscheibe ein Freiraum für einen Auffangbehälter vorgesehen ist.at a rake of the type defined is this task in essentially solved by that the rake member with the bars or Seven formed as rotatable by a drive circular disc which is at right angles to the flow direction of the wastewater is disposed in the channel and is partially immersed in the wastewater, and that in the central area of the circular disc a free space for one receptacle is provided.

Durch die Erfindung wird die oben definierte Aufgabe im vollen Umfang gelöst, da eine ausgesprochen einfache Konstruktion geschaffen wird, bei welcher weder der gesamte Rechen noch die Reinigungsvorrichtung gegenüber dem Gerinne angehoben, geschweige denn vollständig herausbewegt wird, sondern es ge nügt lediglich eine Drehung der Kreisscheibe, um jeweils den das Rechengut auffangenden Teil der Kreisscheibe mit dem Rechengut aus dem Gerinne herauszubewegen, wonach dieses dann unter Schwerkraftwirkung in den in dem Freiraum befindlichen Auffangbehälter abgeworfen wird. Innerhalb des Gerinnes befinden sich dabei keinerlei mechanische Teile, die einem Verschleiß oder Beanspruchung ausgesetzt sind.By The invention will fully appreciate the above defined object solved, because a very simple construction is created, in which neither the entire rake nor the cleaning device against the Flume raised, let alone completely moved out, but it is sufficient only one turn of the disc, around each of the screenings collecting part of the disc with the screenings from the channel move out, then this under gravity in the dropper located in the free space is dropped. Within of the channel there are no mechanical parts, the a wear or Are exposed to stress.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung nach der Erfindung ist vorgesehen, daß auf der der Strömungsrichtung entgegengesetzten Seite der Kreisscheibe ein oder mehrere, vorzugsweise vier Mitnehmer vorgesehen sind. Hierdurch wird sichergestellt, daß auch größeres Rechengut bei der Drehung der Kreisscheibe zunächst nach oben bis über den Auffangbehälter in dem Freiraum gefördert wird.at An advantageous development according to the invention is provided, that on the flow direction opposite side of the circular disk one or more, preferably four drivers are provided. This ensures that also larger screenings with the rotation of the circular disk first upwards over the receptacle promoted in the open space becomes.

Damit sichergestellt wird, daß das gesamte Rechengut aufgefangen wird, ist ferner bevorzugt, daß die Kreisscheibe gegenüber dem Gerinne durch zwei Dichtungen abgedichtet ist.In order to it is ensured that the entire screenings is collected, it is further preferred that the circular disk across from the gutter is sealed by two seals.

Bei einem vorteilhaften Merkmal nach der Erfindung ist vorgesehen, daß der Freiraum über die Ebene der Siebe in Strömungsrichtung hinausreicht, damit der Auffangbehälter in eine Position gebracht werden kann, in der er das gesamte Rechengut auffangen kann.at An advantageous feature of the invention is provided that the clearance over the plane the sieves in the flow direction extends, so that the collecting container are brought into a position can, in which he can catch the entire screenings.

Bevorzugt ist es ferner, daß der Auffangbehälter in den Freiraum hinein- und aus diesem herausschwenkbar ist, um ein Abfördern des gesammelten Rechengutes zu erleichtern.Prefers is it further that the receptacle into and out of the free space can be swung to a carry-over of the collected ressources.

Zu diesem Zweck besteht eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung darin, daß der Auffangbehälter an Parallellenkern aufgehängt ist, die motorisch angetrieben sind, derart, daß beim Hinein- und Hinausschwenken die Lage des Auffangbehälters gegenüber der Horizontalen unverändert bleibt.To This purpose is an advantageous development of the invention in that the receptacle hung on parallel core is that are driven by a motor, such that when swinging in and out the location of the collection container against the Horizontal unchanged remains.

Im einzelnen ist es von Vorteil, daß der Auffangbehälter gelochte Seitenwandungen und/oder Boden aufweist, was den Vorteil bietet, daß möglicherweise mitgefördertes Abwasser abtropfen kann und nicht mit abgefördert wird.in the it is an advantage that the collecting container is perforated Side walls and / or floor, which offers the advantage that maybe out associated Wastewater can drip off and is not carried away with it.

Im einzelnen ist es bevorzugt, daß der Auffangbehälter in der herausgeschwenkten Stellung aufwärts und abwärts verfahrbar ausgebildet ist, wobei nach einem bevorzugten Merkmal nach der Erfindung der Auffangbehälter in einem Hubzug aufgehängt ist. Hierdurch läßt sich der erfindungsgemäße Rechen bei geringem Herstellungsaufwand und konstruktivem Aufwand in nahezu jeder Tiefe einsetzen, da lediglich der ausgesprochen einfach aufgebaute Hubzug bzw. seine Führung entsprechend verlängert werden muß.in the it is preferred that the individual receptacle formed in the swung-out position upwards and downwards movable is, wherein according to a preferred feature of the invention of receptacle suspended in a hoist is. This can be the rake according to the invention with low production costs and constructive effort in almost use any depth, because only the very simple built hoist or his leadership be extended accordingly got to.

Um das Abfördern zu erleichtern, ist der Auffangbehälter bevorzugt motorisch kippbar ausgebildet, so daß nach Erreichen der entsprechenden Höhenlage in dem Hubzug ein leichtes Abfördern des Rechengutes möglich wird.Around the conveying off To facilitate, the collecting container is preferably tilted motor trained so that after Reaching the appropriate altitude in the hoist a slight discharge of the screenings possible becomes.

Bevorzugt ist es ferner, daß im oberen Bereich der Kreisscheibe eine Reinigungsvorrichtung vorgesehen ist, welche sicherstellt, das Rechengut, wenn es nicht von selbst unter Schwerkraftwirkung in den Auffangbehälter abfällt, von den Sieben getrennt wird. Bei dieser Reinigungsvorrichtung kann es sich bevorzugt um einen einfachen Düsenstock handeln, welcher entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Abwassers auf die Rückseite der Siebe gerichtet ist.Prefers is it further that in the provided at the top of the disc a cleaning device is that which ensures the screenings, if not by itself gravity drops into the receptacle, is separated from the sieves. This cleaning device may preferably be a simple nozzle act, which opposite to the flow direction of the wastewater on the back the sieves is directed.

Die Rechenstäbe oder Siebe sind bevorzugt in dem Rechenkörper auswechselbar angeordnet, so daß der erfindungsgemäße Rechen ohne weiteres als Grobrechen oder als Feinrechen eingesetzt werden kann.The screen bars or sieves are preferably interchangeably arranged in the computing body, so that the inventive rake can be used without difficulty as a coarse screen or as a fine screen can.

Im einzelnen kann die Erfindung dadurch weitergebildet werden, daß der Freiraum durch ein zylindrisches Gehäuse mit einer Rückwand gebildet ist. Die Rückwand ist bevorzugt mit der Antriebswelle des Antriebs der Kreisscheibe verbunden, so daß durch die Kombination dieser Merkmale eine ausgesprochen einfache Lagerung des gesamten Rechens möglich wird.in the individual, the invention can be developed by the fact that the free space through a cylindrical housing with a back wall is formed. The back wall is preferred with the drive shaft of the drive of the circular disc connected so that by the combination of these features a very simple storage of the entire rake possible becomes.

Zur Vereinfachung der Gesamtkonstruktion ist das Gehäuse über die Mitnehmer mit einem Außenring der Kreisscheibe verbunden und die Rechenstäbe oder Siebe erstrecken sich zwischen dem Gehäuse und dem Außenring, so daß hierdurch einerseits die leichte Auswechselbarkeit der Rechenstäbe oder Siebe unterstützt wird und andererseits eine ausgesprochen einfache Konstruktion geschaffen wird.To simplify the overall design the housing is connected via the driver with an outer ring of the circular disc and the rake bars or screens extend between the housing and the outer ring, so that on the one hand the easy interchangeability of the rake bars or screens is supported and on the other hand a very simple construction is created.

Im folgenden wird die Erfindung nun unter Bezugnahme auf zwei Ausführungsbeispiele näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt:in the The invention will now be described with reference to two embodiments explained in more detail. In the drawings shows:

1 eine schematische seitliche Schnittansicht einer ersten Ausführungsform des Rechens nach der Erfindung; 1 a schematic sectional side view of a first embodiment of the rake according to the invention;

2 eine Schnittansicht längs der Linie II-II von 1; 2 a sectional view taken along the line II-II of 1 ;

3 eine Schnittansicht längs der Linie III-III von 1; 3 a sectional view taken along the line III-III of 1 ;

4 eine Schnittansicht längs der Linie IV-IV von 1; 4 a sectional view taken along the line IV-IV of 1 ;

5 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles V von 1, wobei der hier hinter der Kreisscheibe liegende Hubzug nicht dargestellt ist; 5 a view in the direction of the arrow V of 1 , wherein the lying here behind the circular disc hoist is not shown;

6 eine schematische Schnittansicht längs der Linie VI-VI von 1; 6 a schematic sectional view taken along the line VI-VI of 1 ;

7 eine Einzelheit der Abdichtung der Kreisscheibe gegenüber dem Gerinne und 7 a detail of the sealing of the disc relative to the channel and

8 eine stark schematische, 1 entsprechende Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rechens, wie sie in Tief gerinnen eingesetzt werden kann. 8th a highly schematic, 1 corresponding view of an embodiment of the rake according to the invention, as it can be used in deep coagulation.

In den 1 bis 7 ist in den verschiedenen Ansichten und Einzelheiten eine erste Ausführungsform des allgemein mit 1 bezeichneten Rechens für Abwasseranlagen od. dgl. gezeigt.In the 1 to 7 is in the various views and details a first embodiment of the generally with 1 designated rake for sewage systems od. Like. Shown.

Der Rechen 1 weist einen Rechenstäbe oder Siebe 2 tragenden Rechenkörper 4 auf, welcher in ein Gerinne 6 eingebaut ist und dort das Rechengut aus dem Abwasserstrom 7 auffängt. Der Rechenkörper 4 mit den Sieben 3 ist, wie gezeigt, als Kreisscheibe 8 ausgebildet, welche im rechten Winkel zur Strömungsrichtung des Abwasserstroms 7 steht und etwa zu einem Viertel in das Abwasser eingetaucht ist.The rake 1 has a rake or sieves 2 carrying calculating body 4 which is in a channel 6 is installed and there the screenings from the sewage stream 7 fields. The computing body 4 with the seven 3 is, as shown, as a circular disk 8th formed, which at right angles to the flow direction of the sewage stream 7 stands and is about a quarter immersed in the wastewater.

Der durch die Kreisscheibe 8 gebildete Rechenkörper 4 ist durch einen Antrieb 10 drehbar angetrieben, welcher beim Ausführungsbeispiel durch einen Elektromotor 11 gebildet ist.The one through the circular disk 8th formed computational body 4 is by a drive 10 rotatably driven, which in the embodiment by an electric motor 11 is formed.

In einem zentralen Bereich 12 der Kreisscheibe 8 ist ein Freiraum 14 vorgesehen, welcher einen Auffangbehälter 16 für das Rechengut aufnehmen kann.In a central area 12 the circular disk 8th is a free space 14 provided, which a collecting container 16 can absorb for the screenings.

Auf der zur Strömungsrichtung des Abwasserstroms 7 zeigenden Seite der Kreisscheibe 8 sind sich zwischen der Außenkante des Freiraums 14 und dem Außenumfang der Kreisscheibe 8 erstreckende Mitnehmer 22 vorgesehen, wobei beim Ausführungsbeispiel vier derartige Mitnehmer 22 vorgesehen sind. Gegenüber dem Gerinne 6 ist die durch den Antrieb 10 drehangetriebene Kreisscheibe 8 durch zwei an der Kreisscheibe befestigte Dichtungen 19 und 23 abgedichtet, welche, wie sich aus der Detailansicht gemäß 7 ergibt, bevorzugt verstellbar ausgebildet sind. Die in 7 im Boden 9 des Gerinnes 6 gezeigte Stufe 5 wird durch eine Anzahl von keilförmigen Anhebungen 3 gebildet, wie sie insbesondere aus 4 ersichtlich sind und welche einen Übergang vom quadratischen oder rechteckigen Querschnitt des Gerinnes 6 zu der Kreisform des in das Abwasser eingetauchten Teils der Kreisscheibe 8 bilden.On the flow direction of the wastewater stream 7 pointing side of the circular disk 8th are between the outer edge of the free space 14 and the outer circumference of the circular disk 8th extending drivers 22 provided, wherein in the embodiment four such drivers 22 are provided. Opposite the channel 6 is the one by the drive 10 rotating disc 8th by two seals attached to the disc 19 and 23 sealed, which, as is apparent from the detailed view 7 results, are preferably designed adjustable. In the 7 in the ground 9 of the channel 6 shown stage 5 is characterized by a number of wedge-shaped elevations 3 formed, as they in particular 4 are visible and which a transition from the square or rectangular cross-section of the channel 6 to the circular shape of the immersed in the wastewater part of the circular disc 8th form.

Wie aus den 1, 3 und 4 ersichtlich, reicht der Freiraum 14 in der Kreisscheibe 8 in Strömungsrichtung über die Ebene der Siebe 2 hinaus, damit der Auffangbehälter 16 ausreichend weit in die Kreisscheibe 8 hineinreichen kann, um sicher das Siebgut aufzufangen.Like from the 1 . 3 and 4 visible, the free space 14 in the circular disk 8th in the flow direction over the plane of the sieves 2 out, so that the collection container 16 sufficiently far into the circular disk 8th can reach into it to safely collect the screenings.

Wie insbesondere aus 1 ersichtlich, in welcher drei verschiedene Stellungen des Auffangbehälters während des Betriebs des erfindungsgemäßen Rechens veranschaulicht sind, ist der Auffangbehälter 16 in den Freiraum 14 durch einen Antrieb 16 hinein- und herausschwenkbar, indem der Auffangbehälter 16 an Parallellenkern 24, 26 aufgehängt ist, welche durch den Antrieb 16 angetrieben sind.As in particular from 1 it can be seen in which three different positions of the collecting container are illustrated during operation of the rake according to the invention, is the collecting container 16 in the open space 14 by a drive 16 swing in and out by the collecting container 16 at parallel core 24 . 26 is suspended, which by the drive 16 are driven.

Bei dem Antrieb 15 handelt es sich, wie bei dem Antrieb 10, ebenfalls bevorzugt um einen Elektromotor 17, welcher über ein entsprechendes Getriebe mit mindestens einem der Parallellenker 24 oder 26 auf beiden Seiten des Auffangbehälters 16 verbunden ist.At the drive 15 is it, as with the drive 10 , also preferably an electric motor 17 , Which via a corresponding transmission with at least one of the parallel links 24 or 26 on both sides of the collection container 16 connected is.

Wie ebenfalls aus den 1 und 2 am besten ersichtlich, ist der Auffangbehälter 16 in der herausgeschwenkten Stellung aufwärts und abwärts verfahrbar ausgebildet, indem der Auffangbehälter 16 in einem Hubzug aufgehängt ist.Like also from the 1 and 2 best seen is the collection container 16 formed in the pivoted-out position upwards and downwards movable by the collecting container 16 suspended in a hoist.

Aus dem Vergleich der beiden verschiedenen Stellungen des Auffangbehälters 16 gegenüber dem Hubzug 34, wie sie in 1 veranschaulicht sind, ist ersichtlich, daß die Aufhängung des Auffangbehälters 16 mittels der Parallellenker 24, 26 derart ist, daß der Auffangbehälter 16 beim Hinein- und Herausschwenken aus dem Freiraum 14 seine Lage gegenüber der Horizontalen beibehält, so daß das aufgefangene Siebgut sicher mitgenommen wird. Bevorzugt ist ferner der Auffangbehälter 16 mit gelochten Seitenwandungen 28 und 30 und gelochtem Boden 32 versehen, so daß möglicherweise mit dem Rechengut mitgenommenes Wasser ablaufen kann und nicht mitabgefördert wird.From the comparison of the two different positions of the collection container 16 across from the hoist 34 as they are in 1 are illustrated, it can be seen that the suspension of the collecting container 16 by means of the parallel link 24 . 26 such is that the collecting container 16 when swinging in and out of the open space 14 maintains its position relative to the horizontal, so that the collected screenings are taken safely. Also preferred is the collecting container 16 with perforated side walls 28 and 30 and perforated floor 32 provided so that possibly can take place with the screenings entrained water and is not mitabgefördert.

Wie in 1 ferner in der obersten Stellung des Auffangbehälters 16 gezeigt, ist dieser motorisch kippbar ausgebildet, indem der Auffangbehälter 16 selbst in einem Halter 27 aufgenommen ist, an welchem die Parallellenker 24, 26 angelenkt sind und der Auffangbehälter 16 in dem Halter 27 um eine Achse 29 schwenkbar gelagert ist. Für die Schwenkbewegung des Auffangbehälters 16 gegenüber dem Halter 27 ist wiederum ein Motor 31 vorgesehen, mittels dessen über ein geeignetes Getriebe die Achse 29 verschwenkt wird. Durch diese Anordnung kann der Auffangbehälter 16 abgekippt werden, um das Rechengut in einen Sammelbehälter 35 abzuwerfen.As in 1 furthermore in the uppermost position of the collecting container 16 shown, this motor is designed tiltable by the collecting container 16 even in a holder 27 is included, on which the parallel links 24 . 26 are hinged and the collection container 16 in the holder 27 around an axis 29 is pivotally mounted. For the pivoting movement of the collecting container 16 opposite the holder 27 is again an engine 31 provided, by means of which a suitable gear, the axis 29 is pivoted. By this arrangement, the collecting container 16 be dumped to the screenings in a collection container 35 throw off.

Zur Reinigung der Siebe 2 ist im oberen Bereich der Kreisscheibe 8 eine allgemein mit 36 bezeichnete Reinigungsvorrichtung vorgesehen, welche beim Ausführungsbeispiel als Düsenstock 38 ausgebildet ist, dessen Düsen entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Abwassers auf die Rückseite der Siebe 2 gerichtet ist. Hierdurch wird erreicht, daß bei Betätigung der Reinigungsvorrichtung 36 gegebenenfalls noch anhaftendes Rechengut ebenfalls in den Auffangbehälter 16 abgeworfen wird, wobei das für die Reinigung verwendete Wasser durch die gelochten Seitenwandungen 28, 30 bzw. den gelochten Boden 32 des Auffangbehälters 16 ablaufen kann.For cleaning the sieves 2 is in the upper area of the circular disk 8th a general with 36 designated cleaning device provided, which in the embodiment as a nozzle 38 is formed, whose nozzles are opposite to the flow direction of the waste water to the back of the wires 2 is directed. This ensures that upon actuation of the cleaning device 36 optionally still adhering screenings also in the collection container 16 is thrown off, with the water used for the cleaning through the perforated side walls 28 . 30 or the perforated floor 32 of the collection container 16 can expire.

Wie bereits oben erwähnt, sind die Rechenstäbe oder Siebe 2 in dem Rechenkörper 4 auswechselbar angeordnet. Zu diesem Zweck und zum Zwecke einer möglichst einfachen Lagerung der Kreisscheibe 8 ist der Freiraum 14 durch ein zylindrisches Gehäuse 40 gebildet, welches eine Rückwand 42 aufweist. Die Rückwand 42 ist mit der Antriebswelle 44 des Antriebs 10 verbunden, wobei die Antriebswelle gleichzeitig die Lagerung der gesamten Kreisscheibe 8 übernimmt, indem die Antriebswelle 44 in einem Lager 45 geführt ist.As mentioned above, the rakes or screens are 2 in the computing body 4 interchangeable arranged. For this purpose and for the purpose of the simplest possible storage of the disc 8th is the free space 14 through a cylindrical housing 40 formed, which is a back wall 42 having. The back wall 42 is with the drive shaft 44 of the drive 10 connected, wherein the drive shaft at the same time the storage of the entire circular disc 8th takes over by the drive shaft 44 in a warehouse 45 is guided.

Das Gehäuse 40 des Freiraums 14 ist über die im Ausführungsbeispiel vier Mitnehmer 22 mit einem Außenring 46 der Kreisscheibe 8 verbunden, wobei die Rechenstäbe oder Siebe 2 sich zwischen dem Gehäuse 40 und dem Außenring 46 erstrecken und somit durch entsprechende Wahl der Befestigungsmittel an diesen beiden Teilen leicht auswechselbar gestaltet werden können.The housing 40 of the open space 14 is about four in the exemplary embodiment driver 22 with an outer ring 46 the circular disk 8th connected, with the computing bars or sieves 2 between the case 40 and the outer ring 46 extend and thus can be easily made interchangeable by appropriate choice of fasteners on these two parts.

Der Vollständigkeit halber wird noch erwähnt, daß die Kreisscheibe 8 mit ihrem Antrieb 10 durch ein äußeres Gehäuse 48 eingeschlossen ist, welches auf der Vorderseite den durch die Reinigungseinrichtung 48 überstrichenen Teil der Kreisscheibe 8 ebenfalls abdeckt.For completeness, it is mentioned that the circular disk 8th with her drive 10 through an outer housing 48 which is on the front by the cleaning device 48 swept part of the circular disk 8th also covers.

Unter Bezugnahme auf 2 werden noch einige Einzelheiten des Hubzuges 34 näher erläutert.With reference to 2 will be some details of the hoist 34 explained in more detail.

Wie gezeigt, besteht der Hubzug 34 im wesentlichen aus einem einfachen Rahmen 37, welcher durch zwei senkrechte Stützen 50, 52 und einen Querträger 54 gebildet ist. Auf den Stützen 50, 52 sind zwei Schlitten aufwärts und abwärts beweglich geführt, die durch eine Traverse 60 miteinander verbunden sind. Die Traverse 60 trägt die Aufhängung des Auffangbehälters 16 einschließlich des durch den Elektromotor 17 gebildeten Antriebs 15 für die Parallellenker 24, 26. Die Traverse 60 selbst ist mit einem Hubzug 62 verbunden, welcher über entsprechende Umlenkrollen 64 und 66 zu einem elektromotorisch angetriebenen Wickelantrieb 68 geführt ist. Durch entsprechende Betätigung des Wickelantriebs 68 läßt sich die Traver se 60 und somit der Auffangbehälter 16 gegenüber den Stützen 50, 52 aufwärts und abwärts verfahren.As shown, there is the hoist 34 essentially from a simple framework 37 which is supported by two vertical supports 50 . 52 and a crossbeam 54 is formed. On the supports 50 . 52 Two carriages are guided upwards and downwards by a traverse 60 connected to each other. The traverse 60 carries the suspension of the collection container 16 including by the electric motor 17 formed drive 15 for the parallel links 24 . 26 , The traverse 60 itself is with a hoist 62 connected, which via corresponding pulleys 64 and 66 to an electric motor driven winding drive 68 is guided. By appropriate operation of the winding drive 68 let the traverses se 60 and thus the collecting container 16 opposite the supports 50 . 52 Move up and down.

Die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Rechens ist im Prinzip wie in 1 in drei verschiedenen Phasen dargestellt. Ausgangspunkt ist die untere Stellung des Auffangbehälters 16, wobei dieser soweit wie möglich in den Freiraum 14 der Kreisscheibe 8 hineingeschwenkt ist. Das sich an den in den Abwasserstrom 7 eingetauchten Teile der Siebe 2 sammelnde Rechengut wird nach einer gewissen Menge der Ansammlung, wie beispielsweise auch automatisch durch den Niveauunterschied des Wasserspiegels vor und hinter der Kreisscheibe erfaßt werden kann, durch Drehung der Kreisscheibe über den Antrieb 10 nach oben gefördert und fällt dann unter Schwerkraftwirkung in den Sammelbehälter 16. Gegebenenfalls noch anhaftendes Rechengut wird durch Betätigung der Reinigungsvorrichtung 36 heruntergespült und fällt ebenfalls in den Sammelbehälter 16.The operation of the rake according to the invention is in principle as in 1 shown in three different phases. The starting point is the lower position of the collection container 16 , as far as possible in the free space 14 the circular disk 8th is pivoted into it. That is in the wastewater stream 7 immersed parts of the sieves 2 Collecting screenings are after a certain amount of accumulation, such as can be detected automatically by the difference in level of the water level in front of and behind the circular disk, for example, by rotating the disc on the drive 10 promoted to the top and then falls under gravity into the sump 16 , Optionally still adhering screenings is by pressing the cleaning device 36 washed down and also falls into the sump 16 ,

Wenn der Sammelbehälter 16 zum gewünschten Maße gefüllt ist, wird dieser durch Betätigung des Antriebs 15 über die Parallellenker 24, 26 aus dem Freiraum 14 herausgeschwenkt, und durch Betätigung des Wickelantriebs 68 anschließend in dem den Hubzug 34 bildenden Rahmen 37 nach oben bewegt. Nach Erreichen der erforderlichen Höhe werden wiederum über den Antrieb 15 die Parallellenker 24, 26 vollständig zur Seite ausgeschwenkt und anschließend durch Betätigung des Motors 31 der Auffangbehälter 16 um die Achse 29 gegenüber dem Halter 27 verschwenkt, so daß das gesammelte Rechengut in den Sammelbehälter 35 abgeworfen wird. Hiernach wird der Auffangbehälter 16 in entsprechender umgekehrter Reihenfolge der Arbeitsschritte wiederum zurück in den Freiraum 14 der Kreis scheibe 8 verbracht, um bei weiteren Drehbewegungen der Kreisscheibe 8 das angesammelte Rechengut aufzunehmen.If the collection container 16 is filled to the desired dimensions, this is by pressing the drive 15 about the parallel links 24 . 26 from the open space 14 swung out, and by pressing the winding drive 68 then in the the hoist 34 forming frame 37 moved upwards. After reaching the required height turn over the drive 15 the parallel links 24 . 26 swung completely to the side and then by operating the motor 31 the collecting container 16 around the axis 29 opposite the holder 27 pivoted, so that the collected screenings in the sump 35 is dropped. After that, the collection container 16 in the corresponding reverse order of the steps in turn back into the free space 14 the circle disc 8th spent to further rotation of the circular disk 8th to record the accumulated screenings.

In 8 ist noch schematisch in einer 1 entsprechenden Ansicht eine abgewandelte Ausführungsform des Rechens nach der Erfindung gezeigt, welche erläutert, wie einfach sich die Erfindung auch bei Tief gerinnen unter geringstem konstruktivem Aufwand verwenden läßt. Der Rechen 1 ist in diesem Falle identisch zu der Ausführungsform gemäß den 1 bis 7 ausgebildet und es ist lediglich der Rahmen 37 nach unten verlängert, um den Auffangbehälter 16 zwischen den durch die Anordnung des Gerinnes 6 bedingten Lagen zu bewegen.In 8th is still schematic in one 1 corresponding view of a modified embodiment of the rake shown according to the invention, which explains how easy it is possible to use the invention even at low clotting with minimal design effort. The rake 1 is identical in this case to the embodiment according to the 1 to 7 trained and it's just the frame 37 extended down to the collection container 16 between through the arrangement of the channel 6 to move conditional positions.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten darf daher auf die obenstehende Beschreibung verwiesen werden.Regarding Further details may therefore be in the description above to get expelled.

Sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und Zeichnungen hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten und räumlicher Anordnungen, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All from the description, the claims and drawings, features and advantages of the invention, including constructive details and spatial Arrangements, can as well as be essential to the invention as well as in any combination.

Claims (17)

Rechen für Abwasseranlagen od. dgl. mit einem Rechenstäbe oder Siebe aufweisenden Rechenkörper, welcher mit dem Rechengut aus dem Gerinne herausbewegbar ist und bei dem das Rechengut außerhalb des Gerinnes von den Rechenstäben oder Sieben entfernt wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Rechenkörper (4) mit den Rechenstäben oder Sieben (2) als durch einen Antrieb (10) drehbare Kreisscheibe (8) ausgebildet ist, welche im rechten Winkel zur Strömungsrichtung des Abwassers im Gerinne (6) angeordnet und teilweise in das Abwasser eingetaucht ist, und daß in einem zentralen Bereich (12) der Kreisscheibe (8) ein Freiraum (14) für einen Auffangbehälter (16) vorgesehen ist.Rake for sewage systems od. Like. With a rake bars or sieves having computing body, which is moved out with the screenings from the channel and in which the screenings outside the channel is removed from the bars or sieves, characterized in that the computing body ( 4 ) with the rulers or sieves ( 2 ) than by a drive ( 10 ) rotatable disc ( 8th ) is formed, which at right angles to the flow direction of the waste water in the channel ( 6 ) and partially submerged in the effluent, and that in a central area ( 12 ) of the circular disk ( 8th ) a free space ( 14 ) for a collecting container ( 16 ) is provided. Rechen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf der der Strömungsrichtung entgegengesetzten Seite (18) der Kreisscheibe (8) ein oder mehrere, vorzugsweise vier, Mitnehmer (22) vorgesehen sind.Rake according to claim 1, characterized in that on the opposite side of the flow direction ( 18 ) of the circular disk ( 8th ) one or more, preferably four, drivers ( 22 ) are provided. Rechen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kreisscheibe (8) gegenüber dem Gerinne (6) durch zwei Dichtungen (19, 23) abgedichtet ist.Rake according to claim 1 or 2, characterized in that the circular disc ( 8th ) opposite the channel ( 6 ) by two seals ( 19 . 23 ) is sealed. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Freiraum (14) in Strömungsrichtung des Abwassers über die Ebene der Siebe (6) der Kreisscheibe (8) hinausreicht.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the free space ( 14 ) in the flow direction of the waste water over the level of the sieves ( 6 ) of the circular disk ( 8th ). Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) in den Freiraum (14) hinein- und aus diesem herausschwenkbar ist.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 16 ) into the open space ( 14 ) in and out of this is swung out. Rechen nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) an Parallellenkern (24, 26) aufgehängt ist, derart, daß beim Hinein- und Hinausschwenken die Lage des Auffangbehälters (16) gegenüber der Horizontalen unverändert bleibt.Rake according to claim 5, characterized in that the collecting container ( 16 ) to parallel core ( 24 . 26 ) is suspended, in such a way that when pivoting in and out the position of the collecting container ( 16 ) remains unchanged from the horizontal. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) gelochte Seitenwandungen (28, 30) und/oder Boden (32) aufweist.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 16 ) perforated side walls ( 28 . 30 ) and / or soil ( 32 ) having. Rechen nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) in der herausgeschwenkten Stellung auf- und abwärts verfahrbar ausgebildet ist.Rake according to one of claims 4 to 7, characterized in that the collecting container ( 16 ) is formed movable up and down in the pivoted-out position. Rechen nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) in einem Hubzug (34) aufgehängt ist.Rake according to claim 8, characterized in that the collecting container ( 16 ) in a hoist ( 34 ) is suspended. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Auffangbehälter (16) motorisch kippbar ist.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container ( 16 ) is tiltable by motor. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Bereich der Kreisscheibe (8) eine Reinigungsvorrichtung (38) vorgesehen ist.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that in the upper region of the circular disk ( 8th ) a cleaning device ( 38 ) is provided. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung (38) als entgegengesetzt zur Strömungsrichtung des Abwassers auf die Rückseite der Siebe (2) gerichteter Düsenstock (38) ausgebildet ist.Apparatus according to claim 11, characterized in that the cleaning device ( 38 ) as opposed to the flow direction of the waste water to the back of the sieves ( 2 ) directed nozzle ( 38 ) is trained. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenstäbe oder Siebe (2) in dem Rechenkörper (4) auswechselbar angeordnet sind.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the computing bars or sieves ( 2 ) in the computing body ( 4 ) are arranged interchangeable. Rechen nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Freiraum (14) durch ein zylindrisches Gehäuse (40) mit einer Rückwand (42) gebildet ist.Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the free space ( 14 ) by a cylindrical housing ( 40 ) with a back wall ( 42 ) is formed. Rechen nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand (42) mit der Antriebswelle (44) des Antriebs (10) verbunden ist.Rake according to claim 14, characterized in that the rear wall ( 42 ) with the drive shaft ( 44 ) of the drive ( 10 ) connected is. Rechen nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (40) über die Mitnehmer (22) mit einem Außenring (46) der Kreisscheibe (8) verbunden ist.Rake according to claim 14 or 15, characterized in that the housing ( 40 ) about the drivers ( 22 ) with an outer ring ( 46 ) of the circular disk ( 8th ) connected is. Rechen nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Rechenstäbe oder Siebe (2) sich zwischen dem Gehäuse (40) und dem Außenring (46) erstrecken.Rake according to claim 16, characterized in that the computing bars or sieves ( 2 ) between the housing ( 40 ) and the outer ring ( 46 ).
DE19925934A 1999-06-08 1999-06-08 Rake for wastewater systems od. Like. Expired - Fee Related DE19925934B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19925934A DE19925934B4 (en) 1999-06-08 1999-06-08 Rake for wastewater systems od. Like.
DE10015112A DE10015112A1 (en) 1999-06-08 2000-03-28 Rotating screen for waste water treatment has a collecting trough with integral screw feed to remove solids lifted out of a waste duct

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19925934A DE19925934B4 (en) 1999-06-08 1999-06-08 Rake for wastewater systems od. Like.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19925934A1 DE19925934A1 (en) 2000-12-14
DE19925934B4 true DE19925934B4 (en) 2005-11-03

Family

ID=7910438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19925934A Expired - Fee Related DE19925934B4 (en) 1999-06-08 1999-06-08 Rake for wastewater systems od. Like.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19925934B4 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH505761A (en) * 1969-04-02 1971-04-15 Baehr Albert Rakes for sewage systems or the like
DD284496A5 (en) * 1989-06-01 1990-11-14 Veb Binnenfischerei Knau,Dd DEVICE FOR REMOVING CONTAMINATION, PARTICULARLY LEAF, IN WATER-CONSTRUCTIVE PLANTS
DE4200366A1 (en) * 1992-01-09 1993-07-15 Branko Klasnic Flowing water filter grid - has alternating fixed and swing filters at powered conveyor

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH505761A (en) * 1969-04-02 1971-04-15 Baehr Albert Rakes for sewage systems or the like
DD284496A5 (en) * 1989-06-01 1990-11-14 Veb Binnenfischerei Knau,Dd DEVICE FOR REMOVING CONTAMINATION, PARTICULARLY LEAF, IN WATER-CONSTRUCTIVE PLANTS
DE4200366A1 (en) * 1992-01-09 1993-07-15 Branko Klasnic Flowing water filter grid - has alternating fixed and swing filters at powered conveyor

Also Published As

Publication number Publication date
DE19925934A1 (en) 2000-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0259547B1 (en) Device for removing debris from a flowing sewage liquid
DE3019127C2 (en) Device for removing screenings from feed channels, in particular from sewage treatment plants
DE10161646A1 (en) Litter Box
DE2640219A1 (en) CAB FOR AN ELECTROSTATIC POWDER COATING PLANT
DE1759053A1 (en) Cleaning device for traps such as sieves, rakes, separating grids, etc.
DE2519328C2 (en) Device for the recovery of foundry sand from lumps of previously used foundry sand
DE2655386A1 (en) MOBILE RAILWAY BALL SCREENING DEVICE
DE2617416A1 (en) DEVICE FOR THE REMOVAL OF SOLIDS FROM WASTE WATER OR OTHER LIQUIDS
EP3461330A1 (en) Strainer arrangement for straining viscous or pasty substances
DE4328476C2 (en) Device for discharging solid components from a fluid
EP2821553B1 (en) Floor cleaning machine with a brush element arranged in a collecting tray
DE102010034098A1 (en) Strainer rake apparatus for extracting and excavation of solids from waste water during sewage treatment process, has attack portion designed in flexible manner to engage on screen surface in screen openings
DE19925934B4 (en) Rake for wastewater systems od. Like.
DE3003827A1 (en) Mechanical waste water impurities removal raking grating - has dirt trap below brush pressed against riddling belt returning after lifting
DE19829648A1 (en) Coarse dirt trap device for lifting the coarse material out of a pulper and corresponding working method
DE3024485C2 (en) Device for removing coarse and heavy waste from waste paper processing
DE2306861C2 (en) Continuously working stone catcher
DE102012006183A1 (en) Filtering apparatus for filtering contaminated water of pond e.g. fish pond, has driving element whose inward length portion is formed such that rubber lip portion is connected with specific region of guide device
DE2741729A1 (en) FILTER DEVICE FOR FILTERING DUSTIC AIR
DE6604382U (en) THICKENER FOR SOLIDS CONTAINING LIQUIDS
DE2604576A1 (en) BAR RAKE IN A WATERCREET AND CLEANING DEVICE FOR IT
DE3131568C2 (en) Device for cleaning a watercourse
DE4308333A1 (en) Cleaning device for cleaning water flowing in a channel
DE1295344B (en) Sifter for fiber suspensions
DE2337074A1 (en) Grid clearing rake, esp. for bowed sewage grids - applicable to any channel depth, discharging laterally or overhead

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 10015112

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee