DE4227711A1

DE4227711A1 - Plastics seal on building surfaces - has magazines made of plastics laminated metal sheets which are joined together and have band covering seam and has heat and noise insulators

Info

Publication number: DE4227711A1
Application number: DE19924227711
Authority: DE
Inventors: Franz Dr Kerner
Original assignee: Kerner Kunststoff & Co KG GmbH
Current assignee: Kerner Kunststoff & Co KG GmbH
Priority date: 1992-08-21
Filing date: 1992-08-21
Publication date: 1994-02-24

Abstract

Cassettes (2) or panels are formed of metal sheets with laminated or fused plastics and the edges are sealingly joined together. A seam band (3) and/or an extrusion weld and/or a seam covering weld is provided on the cassette or panel joins. A curved around rim (5,6) forms a connecting agent and/or a spacer. A coating of plastics foam acts as a heat and noise insulator. USE/ADVANTAGE - Plastics seal for surface protection in buildings has plastics coating on both the inner and outer sides, the outer one protects against moisture and the inner one against corrosive atmospheres.

Description

Die Erfindung eine Abdichtung für Gebäudeflächen mit einer Kunststoff schicht.The invention a seal for building surfaces with a plastic layer.

Bei der Gebäudeabdichtung werden im wesentlichen drei Bereiche unterschieden:There are three main areas in building sealing differentiated:

- the roof waterproofing
- The vertical seal (sealing the walls, in particular Basement walls)
- Horizontal sealing (sealing of the basement floor).

Ferner ist zu unterscheiden zwischen Innen- und Außenabdichtung. Die Außenabdichtung schützt gegen eindringende Feuchtigkeit; die Innenabdichtung schützt die Wände (Mauern/Beton) gegen aggressive Atmosphären. Solche Innenabdichtungen sind relativ selten. Sie kommen vor bei Verfahren, die entsprechende aggressive Medien freisetzen. Eine Innenabdichtung empfiehlt sich auch in Kühlräumen, um eine Feuchtigkeitseinwirkung von innen zu verhindern. Solche Feuchtigkeits wirkung kann von sich niederschlagender Luftfeuchtigkeit ausgehen.A distinction must also be made between internal and external sealing. The External seal protects against moisture penetration; the Internal sealing protects the walls (walls / concrete) against aggressive Atmospheres. Such internal seals are relatively rare. they are coming prior to procedures that release corresponding aggressive media. An internal seal is also recommended in cold rooms, in order to Prevent the effects of moisture from the inside. Such moisture the effect can be due to condensing humidity.

Als Abdichtungsmittel sind bekannt:The following are known as sealing agents:

- waterproof concrete
- tiled or tiled surfaces
- sheets
- tar cardboards
- Plastic seals, in particular plastic sealing sheets.

Die Anwendung der verschiedenen Abdichtungsmittel hat sich im Laufe der Jahre gewandelt. Während in früherer Zeit Abdichtungen, auch Dachabdichtungen, mit Blechen relativ selten waren, hatten die Bleche in der Zwischenzeit eine zunehmende Bedeutung. Heute ist die Praxisbedeutung wieder relativ gering. Eine sehr viel größere Bedeutung haben Teerpappen erlangt. Pappdächer waren bis vor einiger Zeit im Flachdachbereich beherrschend. Dann haben Abdichtungsbahnen aus Kunststoff einen wesentlichen Marktanteil übernommen. Im Flachdachbereich haben Blechabdichtungen keine Rolle gespielt. Das gleiche gilt für Kunststoffabdichtungen bei geneigten Dächern. Andererseits haben Kunststoffabdichtungen im Bereich von Vertikal abdichtungen und den oben erwähnten Horizontalabdichtungen eine beherrschende Stellung eingenommen.The use of various sealants has progressed changed over the years. While seals used to be, too The sheets had roof seals, which were relatively rare with sheets meanwhile increasing in importance. Today is the Practical importance again relatively low. A much bigger one Tar cardboards have become important. Cardboard roofs used to be a few years ago Dominating time in the flat roof area. Then have waterproofing membranes made a significant market share of plastic. in the Flat roofs have no role in sheet metal seals. The the same applies to plastic seals on sloping roofs. On the other hand, plastic seals have a vertical range seals and the horizontal seals mentioned above dominant position.

Allen bisherigen Lösungskonzepten ist gemeinsam, daß keine gleichmäßig gute Anwendung in allen Abdichtungsbereichen gegeben ist. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdichtung zu schaffen, die eine breitere Anwendungsmöglichkeit besitzt. Nach der Erfindung wird das durch die an sich bekannte Verwendung eines Metallbleches mit aufkaschiertem oder aufgeschmolzenem Kunststoff erreicht, wobei Kassetten und/oder Paneele gebildet werden, die an den Rändern miteinander dicht verbunden werden.Common to all previous solution concepts is that none are uniform good application in all sealing areas. Of the The invention is therefore based on the object of sealing create that has a broader application. After Invention is the by the known use of a Metal sheets with laminated or melted plastic achieved, whereby cassettes and / or panels are formed, which on the Edges are tightly connected.

Metallbleche mit aufgeschmolzenem Kunststoff sind im Bereich von Dachabdichtungen für den Anschluß von Kunststoffabdichtungsbahnen an einen metallischen Dachrand bekannt. Wegen der höheren Materialkosten des Verbundwerkstoffes gegenüber reinen Kunststoffabdichtungsbahnen hat die Verwendung des Verbundmateriales für übrige Abdichtungszwecke nicht nahegelegen. Es zeigt sich jedoch, daß der höhere Materialauf wand durch eine Vielzahl von Handhabungs- und auch Konstruktionsvor teilen kompensiert wird. Zu den Handhabungsvorteilen gehört die einfache Montagemöglichkeit. Die Paneele und Kassetten lassen sich auch von bloßen Hilfskräften verlegen. Im Extremfall kann die Verbindung der Kassetten auch von diesen Personen mit Hilfe vorge fertigter Schlösser durchgeführt werden. Im übrigen bietet sich für die Verbindung der Kassetten und Paneele eine Verbindung mit Hilfe fugenüberdeckender Verschweißung und/oder fugenausfüllender Extru sionsschweißung und/oder mit Hilfe eines Kunststoffugenbandes an. Das Kunststoffugenband wird so montiert, daß es die Fuge ausfüllt. Wahlweise kann das Fugenband auch die Schloßverbindung bilden. Metal sheets with melted plastic are in the range of Roof seals for the connection of plastic waterproofing membranes known a metallic roof edge. Because of the higher material costs of the composite material compared to pure plastic waterproofing membranes has the use of the composite material for other sealing purposes not nearby. However, it turns out that the higher material wall through a variety of handling and also construction sharing is compensated. The handling advantages include easy installation option. The panels and cassettes can be also embarrassed by mere assistants. In extreme cases, the Connection of the cassettes also pre-selected by these people with the help finished locks are carried out. For the rest, offers itself for connecting the cassettes and panels using a connection joint covering welding and / or joint filling extru sion welding and / or with the help of a plastic joint tape. The Plastic joint tape is installed so that it fills the joint. Optionally, the joint tape can also form the lock connection.

Der Konstruktionsvorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß das Blech im Unterschied zu bloßen Kunststoffabdichtungen soviel Tragkraft besitzt bzw. mit soviel Tragkraft ausgestaltet werden kann, daß ein Teil der Dachtragekonstruktion ersetzt wird. Zu den konstruktiven Vorteilen gehört auch eine einfache Befestigungsmöglich keit der Abdichtung. Während bei Dachabdichtungen üblicherweise eine Vielzahl von Befestigern angebracht werden müssen, die durch die Kunststoffabdichtung hindurch in die Tragekonstruktion greifen, kann sich die Befestigung erfindungsgemäßer Paneele und Kassetten auf ein Minimalmaß beschränken.The design advantage of the solution according to the invention is that the sheet is so much different from mere plastic seals Has load capacity or can be designed with so much load capacity, that part of the roof support structure will be replaced. To the constructive advantages also include a simple fastening option sealing. While usually with roof seals Variety of fasteners must be attached by the Plastic seal can reach into the supporting structure the attachment of panels and cassettes according to the invention Limit the minimum size.

Entsprechende Vorteile ergeben sich auch bei der Anwendung erfindungs gemäßer Paneele oder Kassetten in anderen Abdichtungsbereichen, auch bei der Innenauskleidung von Gebäuden. Als Vorteil kommt dabei hinzu, daß eine erhebliche Stoßfestigkeit der Paneele und Kassetten die Abdichtung gegen Beschädigungsgefahren aus unvermeidlichem Anstoßen der Wände mit Lagergut oder Transportmitteln schützt. Dies ist auch ein Aspekt, der für ein Begehen oder Befahren von Abdichtungen wichtig ist. Im Dachabdichtungsbereich werden solche Schäden leicht beim Begehen der Abdichtung verursacht. Bei den oben angesprochenen Horizontalabdichtungen kommt eine Beschädigungsgefahr durch Befahren (insbesondere im Tunnelbau) hinzu.Corresponding advantages also result in the application of the invention according panels or cassettes in other sealing areas, too in the interior lining of buildings. Another advantage is that a considerable impact resistance of the panels and cassettes Sealing against the risk of damage from unavoidable bumping that protects walls with stored goods or means of transport. It is also an aspect that is important for walking on or driving over seals is. In the roof sealing area, such damage is easy when Walking the seal caused. With those mentioned above Horizontal seals pose a risk of damage from driving on them (especially in tunnel construction).

Vorzugsweise besitzen die erfindungsgemäßen Paneele oder Kassetten einen aufstehenden Rand, der zugleich als Befestigungsmittel und/oder Abstandshalter für die Paneele dient. Auch die Abdichtung kann beim Verbinden der Paneele durch den Rand erleichtert werden. Beispiels weise wird damit eine relativ großräumige Fuge mit kleinem Fugenspalt gebildet, die in günstiger Weise ausextrudiert werden kann.The panels or cassettes according to the invention preferably have an upstanding edge, which also serves as a fastener and / or Spacers for the panels. The seal can also Connecting the panels can be facilitated by the edge. Example wise it becomes a relatively large joint with a small joint gap formed, which can be extruded in a favorable manner.

Der aufgebogene Rand bildet automatisch einen Abstandshalter, wenn er hoch genug ausgebildet ist und gegen das zugehörige Gebäudeteil (Wand, Decke, Boden) gerichtet ist. In dieser Situation kann der Rand auch zur Befestigung der Kassetten/Paneele genutzt werden. The bent edge automatically forms a spacer when it is high enough and against the associated part of the building (wall, Ceiling, floor) is directed. In this situation, the edge can too can be used to attach the cassettes / panels.

Wahlweise werden die erfindungsgemäßen Kassetten und Paneele zugleich mit einer Wärmeisolierung und/oder Schallisolierung verbunden. Besonders vorteilhaft ist Kunststoffschaum. Der Schaum kann auf das Blech aufkaschiert werden. Wahlweise wird auch der von dem aufge bogenen Rand umgehende Blechhohlraum mit Kunststoff ausgeschäumt.Optionally, the cassettes and panels according to the invention at the same time connected with thermal insulation and / or sound insulation. Plastic foam is particularly advantageous. The foam can on that Laminated sheet metal. Optionally, the one of the is added curved edge surrounding sheet metal cavity foamed with plastic.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Various exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown.

Fig. 1 zeigt die Anwendung der erfindungsgemäßen Kassette und Paneele für eine Innenabdichtung eines Daches. In Fig. 1 ist das Dach mit 1 bezeichnet. Es besteht aus einer Blechtragekonstruktion. An der Blechtragekonstruktion sind nebeneinander Kassetten 2 aufgehängt, die über eine Randkonstruktion 4 am Dach aufgehängt sind. Die Rand konstruktion 4 wird durch profilierte Blechumbiegungen am Kassetten rand gebildet. Die Fuge zwischen den Kassettenrändern ist mit einem Dichtungsband aus Butylkautschuk abgedichtet. Fig. 1 shows the application of the cassette and panels according to the invention for an inner seal of a roof. In Fig. 1, the roof is designated 1 . It consists of a sheet metal support structure. Cassettes 2 are hung next to one another on the sheet metal support structure and are hung on the roof via an edge structure 4 . The edge construction 4 is formed by profiled sheet metal bends on the edge of the cassette. The joint between the edges of the cassette is sealed with a sealing tape made of butyl rubber.

Fig. 1a zeigt die Anwendung des mit erfindungsgemäßen Kassetten hergestellten Daches an Stützen bzw. Tragekonstruktionen einer Halle. In Fig. 1a ist das Dach mit 12, die Träger der Tragekonstruktion mit 13 und die Stützen mit 10 bezeichnet. Nach Fig. 1a wird das Dach unmittelbar auf die entsprechend vorbereiteten Träger und Stützen aufgeklebt. Dies ist möglich, weil die Kassetten an der nach innen weisenden Seite mit aufkaschiertem Kunststoff versehen sind. Fig. 1a shows the application of the roof made with cassettes according to the invention on supports or support structures of a hall. In Fig. 1a, the roof is 12 , the support structure 13 and the supports 10 . According to Fig. 1a, the roof is glued directly to the prepared supports and supports. This is possible because the cassettes are coated with plastic on the inside.

Zur Vorbereitung des Trägers 13 und der Stütze 10 gehört u. a. die Herstellung eines geeigneten Klebegrundes. Ein solcher Klebegrund kann auch durch Aufschmelzen bzw. Aufkaschieren einer Kunststoffschicht erreicht werden.The preparation of the carrier 13 and the support 10 includes the production of a suitable adhesive base. Such an adhesive base can also be achieved by melting or laminating on a plastic layer.

Die Stützen 10 sind zur Herstellung der Innenabdichtung mit aufgekleb ten Dichtungsbahnen 14 versehen. The supports 10 are provided for the production of the inner seal with glued sealing sheets 14 .

Fig. 2 zeigt Kassetten mit Rändern 5 und 6. Die Ränder 5 und 6 sind unterschiedlich profiliert, wobei der Rand 5 so ausgebildet ist, daß er den Rand 6 oben umfaßt. Dabei sind die oberen Enden nachgiebig gestaltet, um Montage- und Herstellungstoleranzen beim Montieren der Kassetten auszugleichen. Fig. 2 shows cassettes with edges 5 and 6 . The edges 5 and 6 are profiled differently, the edge 5 being designed such that it encompasses the edge 6 at the top. The upper ends are designed to be flexible to compensate for assembly and manufacturing tolerances when assembling the cassettes.

Fig. 3 und 4 zeigen in einem weiteren Ausführungsbeispiel eine Fugenabdichtung zwischen den Kassetten 2 mit Hilfe einer Extrusions schweißung 30. Dabei wird eine Extrusionsnaht über die Fuge und in die Fuge gelegt. Das geschieht durch Verflüssigung von Kunststoff mit einem Extrusionsschweißgerät. Der verflüssigte Kunststoff wird über die Nut gelegt bzw. in und auf die Nut gedrückt. FIGS. 3 and 4 show a further embodiment of a joint seal between the cassette 2 with the aid of an extrusion welding 30th An extrusion seam is placed over the joint and into the joint. This is done by liquefying plastic with an extrusion welding machine. The liquefied plastic is placed over the groove or pressed into and onto the groove.

Die Ausführungsbeispiele nach den Fig. 5 und 6 unterscheiden sich von den Ausführungsbeispielen nach Fig. 1 und 2 durch eine fugenüber deckende Verschweißung mittels eines Dichtungsstreifens 23, der an beiden Enden über Schweißnähte 24 mit dem Kunststoff 2 verbunden sind, der auf das Blech 11 der Kassette aufkaschiert ist.The exemplary embodiments according to FIGS . 5 and 6 differ from the exemplary embodiments according to FIGS . 1 and 2 by a joint-covering welding by means of a sealing strip 23 , which is connected at both ends via weld seams 24 to the plastic 2, which is connected to the sheet metal 11 Cassette is laminated.

Claims

1. Sealing for building surfaces with a plastic layer, characterized by the known connection of a metal sheet with laminated or melted plastic, cassettes ( 2 ) and / or panels are formed, which are tightly connected to each other at the edges.

2. Seal according to claim 1, characterized by a joint tape ( 3 ) and / or an extrusion weld ( 30 ) and / or a joint-covering weld ( 23 ) on the cassette joints or panel joints.

3. Sealing according to claim 1 or 2, characterized by a bent edge ( 5 , 6 ) which also forms a connecting means and / or spacer.

4. Sealing according to one or more of claims 1 to 3, characterized by laminated or foamed plastic foam as thermal insulation and / or sound insulation.

5. Sealing according to one or more of claims 1 to 4, characterized by the use for an internal seal.