Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT. VlPATENT OFFICE. Vl
Der vordere Stöfser α führt den Hammer an die Saite, worauf die Stellschraube 0 die
Auslösung bewirkt. Gleichzeitig ist der hintere Stöfser b an der unteren Verlängerung n'
der Hammernufs η angelangt, Fig. 2, und tritt erst beim weiteren Tastendruck in Thätigkeit,
wobei derselbe den Hammer so weit zurückstöfst, bis die Hammernufs η mit ihrem Filzpolster
n" auf dem vorderen Stöfser α bei a' aufliegt und ein weiteres Zurückdrängen des
Hammers verhindert wird. Der Hammer wird nun beim Tastendruck zwischen beiden Stöfsern <z
und b absolut festgehalten, Fig. 3. Die Regulirung des hinteren Stöfsers b geschieht durch
die Drahtschraube r. The front pusher α guides the hammer to the string, whereupon the adjusting screw 0 causes the release. At the same time the rear pusher b has reached the lower extension n 'of the Hammernufs η , Fig. 2, and only comes into action when the button is pressed again, the same pushing the hammer back until the Hammernufs η with its felt pad n " on the front one Stöfser α for a 'resting and another pushing back of the hammer is prevented. the hammer is now being held when pressed between two Stöfsern <z and b absolutely, Fig. 3. the regulation of the rear Stöfsers b is done by wire screw r.
Die Feder f regulirt die Bewegungen des Stöfsers α und hält auch gleichzeitig den hinteren
Stöfser b in seiner eingestellten Lage fest (Fig. 1 bis 3). Das an dem Drahtwinkel der Hammernufs
sich befindende Klötzchen c dient nicht als Fänger, sondern soll nur das Herausspringen
des Stöfsers α beim starken Spiel, sowie das Auseinanderfallen der Mechanik beim Herausnehmen
derselben verhindern.The spring f regulates the movements of the pusher α and at the same time holds the rear pusher b in its set position (Fig. 1 to 3). The block c located on the wire angle of the Hammernufs does not serve as a catcher, but is only intended to prevent the pusher α from jumping out during heavy play and the mechanism from falling apart when it is removed.
Die Construction kann dadurch vereinfacht werden, dafs der Stöfser b auf der gleichzeitig
zur Regulirung dienenden Drahtschraube r, welche durch die Wippe w geschraubt ist, befestigt
wird, Fig. 4.The construction can be simplified by attaching the pusher b to the wire screw r, which is also used for regulation and which is screwed through the rocker w , Fig. 4.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Eine Pianino-Mechanik mit zwei Stöfsern a und b (Fig. 1 bis 3), in welcher der Hammer
nach dem Anschlage nicht gefangen, sondern von dem hinteren Stöfser b in die mittlere
Ruhelage zurückgestofsen wird, bis der Hammernufsansatz n" auf dem vorderen Stöfser α aufliegt
und nun der Hammer von beiden Stöfsern zugleich in der mittleren Ruhelage festgehalten
wird.A pianino mechanism with two pusher a and b (Fig. 1 to 3), in which the hammer is not caught after striking, but is pushed back by the rear pusher b into the middle rest position until the hammer nose n " on the front pusher α rests and now the hammer is held by both pusher at the same time in the middle rest position.