DE421946C

DE421946C - Lighting device for sewing machines

Info

Publication number: DE421946C
Application number: DES67056D
Authority: DE
Original assignee: Singer Co
Current assignee: Singer Co
Priority date: 1924-09-12
Filing date: 1924-09-12
Publication date: 1925-11-21

Description

Beleuchtungsvorrichtung für Nähmaschinen. Gemäß der Erfindung soll eine Nähmaschine mit einer Beleuchtungseinrichtung von der Art vers°hen werden, wie sie im Patent 395938 dargestellt ist. Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung braucht aber nicht aus der Arbeitsstellung verschoben zu werden, wenn die Deckplatte der hinteren Säulenöffnung gedreht wird, um diese gewöhnlich in der Nähe der Biegungsstelle des \iaschinenannes beiegene öffnung freizugeben, um Zutritt zu den Getriebeteilen im Inneren des Maschinenarmes zu gewinnen. Zu diesem Zweck ist ein. Winkelarm, der die übliche Lampenfassung, die Lampe und den Reflektor trägt, getrennt von der Deckplatte ausgebildet und mit einem kleinen Fußteil versehen, der in der ,äußeren Wand des Maschinenarmes unterhalb der Deckplatteverse_nkt ge'.agert ist, so daß die Deckplatte den Fuß des Wimke'arm.es und auch die Schraube verdeckt, mit der der Fuß an dem Masichinenarm befestigt ist. Die hierfür erforderliche Aussparung in dem Maschinenarm ist vorzugsweis° a'.s wagerechter Schlitz ausgebildet, und die Seitenkanten des Fußes des Winkelarmes sind vorzugsweise in den Seitenwänden d--s Schlitzes eingepaßt, so daß ein Senken der Lampe verhindert wird, reibst wenn nur eine einzige Schraube zur Befestigung des \Vinkelarmes benutzt wird.Lighting device for sewing machines. According to the invention, a sewing machine is to be provided with a lighting device of the type shown in patent 395938 . The lighting device according to the invention does not need to be moved out of the working position when the cover plate of the rear column opening is rotated in order to release this opening, which is usually bent near the bending point of the machine arm, in order to gain access to the gear parts inside the machine arm . To this end is a. Angle arm, which carries the usual lamp holder, the lamp and the reflector, formed separately from the cover plate and provided with a small foot part, which is offset in the 'outer wall of the machine arm below the cover plate, so that the cover plate supports the foot of the Wimke'arm.es and also covers the screw with which the foot is attached to the Masichinenarm. The recess required for this in the machine arm is preferably designed as a horizontal slot, and the side edges of the foot of the angle arm are preferably fitted into the side walls of the slot, so that the lamp is prevented from lowering, if only one rubs only screw is used to fasten the angle arm.

In den Z°ichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawings, an embodiment of the invention is for example shown.

Abb. i ist eine schaubildliche Ansicht einer Nähmaschine mit der Be:,euchtungsvorrichtung.Fig. I is a perspective view of a sewing machine with the lighting device.

Abb. 2 ist ein senkrechter Teilschnitt durch die Öffnung in dem 1Iaschinenarm in der Nähe der Biegungsstelle des Armes, in der Richtung gegen das freie Ende des Maschinenarmes gesehen.Figure 2 is a partial vertical section through the opening in the machine arm near the point of bending of the arm, in the direction towards the free end of the Machine poor seen.

Abb. 3 ist ein wagerechter Teilschnitt durch den Maschinenarm und den -#Vinke:arm.Fig. 3 is a horizontal partial section through the machine arm and den - # Vinke: poor.

Abb. 4. ist eine schaubild:iche Teilansicht des Maschinenarmes und des Winke'.arines, wobei die einzelnen Teile ausei.nandergenommen sind.Fig. 4. is a diagrammatic partial view of the machine arm and des Winke'.arines, with the individual parts taken apart.

Der Maschinenständer 2 trägt den Maschinenarm 3 mit dem Maschinenkopf q., in welchem die Nadelstange 5 und die Drückerstange 6 angeordnet sind. Der Maschinenarm 3 besitzt an seiner Hinterseite in der Nähe der Biejungsstel:e die übliche Öffnung 7, welche gewöhri ich von derabnehmbaren Deckplatte 8 vers,ch.lossen ist, die in ihrer Lage durch die Kopfschraube 9 gehalten wird. Die Deckplatte 8 ist etwas größer als die öffnung 7 und überdeckt den vorstehenden Rand i o an der Hinterseite des Maschinenarmes, der die Öffnung umgibt. Der Rand io der Öffnung 7 ist mit einer Aussparung i i in Form eines wagerechten Schlitzes versehen, der Seitenwände 12 besitzt, die den Fußteil 13 des Winkelarmes 1.1 aufnehmen, an dem die wagererht liegende Lampenfassung 15 befesuigt ist, welche die übliche Birne 16 und den Reflektor 17 trägt. Die Seitenkanten 18 des Fußes 13 sind vorzugsweise so in die Seitenwandungen 12 der Aussparung i i eingepaßt, daß ein Senken der Lampe und des Vvinlkelarmes 14 um die einzige Befestigungsschraube i9 vermieden wird.The machine stand 2 carries the machine arm 3 with the machine head q., in which the needle bar 5 and the push bar 6 are arranged. The machine arm 3 has the usual opening on its rear side near the bending point: e 7, which is closed by the removable cover plate 8, which is in their position is held by the head screw 9. The cover plate 8 is slightly larger than the opening 7 and covers the protruding edge i o on the rear side of the Machine arm surrounding the opening. The edge io of the opening 7 is with a Recess i i provided in the form of a horizontal slot, the side walls 12 has, which take up the foot part 13 of the angle arm 1.1 on which the wagererht lying lamp holder 15 is attached, which the usual bulb 16 and the reflector 17 carries. The side edges 18 of the foot 13 are preferably so in the side walls 12 of the recess i i fitted that a lowering of the lamp and the Vvinlkelarmes 14 is avoided by the only fastening screw i9.

Der Winkelarm 14 ist mit einer Öffnung 2o versehen, durch die der Nippel 21 hindurchgeht, der an einem Ende den Kopf 22 trägt und mit seinem anderen Ende in die Lampenfassung 15 eingeschraubt ist. Eine Filzbuchse 23 und Filzscheiben 2.4 dienen zur nachgiebigen Lagerung der Lampe und zur Dämpfung von Schwingungen, die von der INTähmaschine auf die Lampe übertragen «-erden können. Ein Verdrehen der Lampenfassung wird mittels des Zapfens 25 verhindert, der auf dem Ansatz 1,1 befestigt ist und in eine Nut 26 in dem Kopf 22 des Nippels :eintritt.The angle arm 14 is provided with an opening 2o through which the Nipple 21 passes through, which carries the head 22 at one end and with its other End is screwed into the lamp holder 15. A felt sleeve 23 and felt washers 2.4 are used for flexible mounting of the lamp and for damping vibrations, which can be transferred from the IN sewing machine to the lamp. A twist the lamp socket is prevented by means of the pin 25, which is on the approach 1,1 and in a groove 26 in the head 22 of the nipple: enters.

Beim Gebrauch der Beleuchtungsvorrichtung nach der Erfindung ist' die Verwendung einer Ersatzdeckplatte bei der Ausstattung der Nähmaschine mit der Beleuchtungsvorrichtung nicht erforderlich. Dieselbe Deckplatte, die gewöhnlich vom Nähmaschinenfabrihanten. mitgeliefert wird, um die Öffnung in dem Maschinenarm zu verschließen, kann weiterbenutzt werden, und diesle Deckplatte kann ausg eschwungen werden, um die Öffnung in dem lla.schinenarm freizulegen, ohne daß die Beleuchtungseinrichtung in irgendeiner Weise in Mitleidenschaft gezogen wird.When using the lighting device according to the invention is' the use of a replacement cover plate when equipping the sewing machine with the Lighting device not required. Same cover plate as usual from the sewing machine manufacturer. is supplied to the opening in the machine arm to be closed, can still be used, and this cover plate can be swung out to uncover the opening in the lla.schinenarm without the lighting device is affected in any way.

Claims

PATRNT-AxSPRÜcHR: i. Lighting device for sewing machines, thereby characterized in that an angle arm (14) on which the lamp is supported has a foot portion (13), which is sunk into a recess in the machine arm and from the movable one Cover plate, which closes the usual opening in the machine arm, is covered. z. Lighting device according to claim i, characterized in that the foot part (i3) of the angle arm (1q.) fitted and fastened in a horizontal slot (i i) is recessed in a protruding edge of the opening of the 'machine arm is.