Wickelvorrichtung. Durch das Patent 392¢72 ist ein Verfahren geschützt,
bei welchem kurze, etwa der jeweiligen. Glühfadenlänge .entsprechende Fadenstücke
auf das Fadentraggestell elektrischer Glühlampen gebracht werden, wobei der auf
einer hechtangelrutenartigenWickeIvorrichtung befindliche Faden durch ein an seinem
freien Ende befestigtes Gewicht gleichmäßig gespannt gehaltem. wird.Winding device. A process is protected by patent 392 ¢ 72,
at which short one, for example the respective. Filament length. Corresponding pieces of filament
be brought to the thread support frame of electric light bulbs, the on
a pike-fishing rod-like winding device through a thread on his
free end attached weight held evenly taut. will.
Vorliegende Erfindung stellt eine Verbesserung der zur Ausführung
dieses Verfahrens benutzten Vorrichtung dar. Diese Verbesserung besteht darin, daß
an Stelle des beiderends mit Fadenklammern versehenen und seiner Länge nach Führungsösen
tragenden massiven Wickelstieles ein - für diesen Zweck an sich bekannter - hohler
Wickelstiel verwendet wird, welcher erfindungsgemäß nicht nur denn Drahte, sondern
auch den Gewichten freien, Durchgang gestattet und an seinem oberen Ende statt der
Führungsöse eine Führungsrolle besitzt, und daß gleichzeitig der Draht an seinen
beiden Enden. mit - zweckmäßig kugelförmigen- Gewichten belastet wird. Hierdurch
wird der ganze '#Vickqlvorgang vereinfacht, es können kürzere Drahtstücke verwendet
werden, auch werden Knickungen des Drahtes beim Wickeln vermieden.The present invention provides an improvement to the practice
This method represents the device used. This improvement is that
instead of the guide eyelets provided with thread clips at both ends and along its length
supporting massive winding handle - more known per se for this purpose - hollow
Winding handle is used, which according to the invention not only for wires, but
also allowed the weights free, passage and at its upper end instead of the
Guide eye has a guide role, and that at the same time the wire to his
both ends. is loaded with - appropriately spherical - weights. Through this
the whole '#Vickql process is simplified, shorter pieces of wire can be used
kinks in the wire during winding are also avoided.
Die in Abb. i der Zeichnung beispielsweise veranschaulichte, insbesondere
zur Bewickelung der in Glühbirnen befindlichen Faden,-traggestellle bestimmte Vorrichtung
besteht aus dem ihren Stiel bildenden Röhrchen a mit einer Fadenführungsrolle b
und dem trichterförmigen- Rohrende c. Der , durch den Hohlraum des Rohrstieles a
gezogene Leuchtfaden f ist an seinen beiden. Enden durch die Gewichte c und g beschwert.The example illustrated in Fig. I of the drawing, in particular
for winding the filament and support frame in lightbulbs
consists of the tube a forming its stem with a thread guide roller b
and the funnel-shaped pipe end c. The, through the cavity of the tubular handle a
drawn filament f is on both of them. Ends weighted down by weights c and g.
Abb.2 zeigt vergrößert eins der zur Verwendung gelangenden -Gewichte
-- und g aus Schwermetall. Diese Gewichte bestehenzweckmäßigaus Kugeln, die mit
einem bis zu ihrer Mitte sich erstreckenden, mit Klebmasse ausgefüllten Schlitze
t versehen sind.Fig. 2 shows one of the used weights on an enlarged scale
- and g made of heavy metal. These weights are suitably made up of balls with
a slot which extends to its center and is filled with adhesive
t are provided.
Der Arbeitsgang ist folgender: An dem. Enden des auf2uwickelnden Fadenstückes
werden die Gewichte e und g mittels des in den Schlitzen L befindlichen Klebmittels
befestigt.
Nunmehr wird das Fadenstück durch das Röhrchen a geführt:
-und -sein oberes, mit dem Gewichte e....Z,ersehenes Ende über die Rolle b gelegt.
Mit der das Fadenstück enthaltenden Vorrichtung wird nunmehr in der Weise gewickelt,
daß das Gewicht e zunächst über den einen Stromzuführungsdraht gehüngt und dann
der Faden. ein oder mehrere Male um denselben herumgeschlungen wird, worauf er in
üblicher Weise -entweder auf die Fadenstützen. oder auf die Hilfshalterhaken aufgewickelt
wird. Beim Wickeln gleitet der Faden über die Rolle b hinweg. Das Gewicht g wird
sodann, ebenso wie vorher das Gewicht e, über den anderen Stromzuführungsdraht gehängt,
und so das Fadenstück von beiden Gewichten auf denn. Fadentraggestelle gehalten.
Nach Befestigung der beiden Fadenenden an den Stromzuführungen werden die Gewichte
abgetrennt. Sodann wird das bewickelte. Fadentraggestell bzw. die Glühlampe in üblicher
Weise weiterbehandelt.The process is as follows: On the. Ends of the piece of thread to be wound up
the weights e and g are adjusted by means of the adhesive in the slots L.
attached.
Now the piece of thread is passed through the tube a:
-and-its upper end, seen with the weight e .... Z, placed over the roller b.
With the device containing the piece of thread, winding is now carried out in the manner
that the weight e first hung over the one power supply wire and then
the string. is looped around it one or more times, whereupon it is in
Usually - either on the thread supports. or wound onto the auxiliary holder hooks
will. When winding, the thread slides over the roll b. The weight is g
then, as before the weight e, hung over the other power supply wire,
and so the piece of thread from both weights on then. Thread support racks held.
After attaching the two thread ends to the power supply lines, the weights
severed. Then it gets wrapped up. Thread support frame or the incandescent lamp in the usual
Way treated further.