DE4215774A1

DE4215774A1 - Processing machine for stalks

Info

Publication number: DE4215774A1
Application number: DE19924215774
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing Leposa; Josef Dipl Ing Lehner
Original assignee: POETTINGER ALOIS LANDMASCH
Current assignee: POETTINGER ALOIS LANDMASCH
Priority date: 1991-06-19
Filing date: 1992-05-13
Publication date: 1993-11-18
Also published as: DE4120164A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aufbereitungsmaschine für gemähtes Halmgut, insbesonders für den Zusammenbau mit Rotationsmähwerken, mit einem quer zur Fahrtrichtung ausge richteten, angetrieben umlaufenden, rohrförmigen Drehkör per, an dessen Umfang eine Mehrzahl von im wesentlichen ra dial ausragenden, mit ihren Wurzeln sternförmig am Umfang des Drehkörpers verteilten Längsvertiefungen starr befe stigten Zinken in Abständen voneinander angeordnet sind.The invention relates to a processing machine for mown stalks, especially for assembly with Rotary mowers, with one out across the direction of travel directed, driven rotating tubular body per, on the circumference of which a plurality of essentially ra protruding dial, with their roots star-shaped on the circumference of the rotating body rigidly distributed longitudinal depressions constant tines are spaced from each other.

Bei solchen Maschinen müssen die Zinken am Umfang des Dreh körpers wenigstens federnd befestigt sein, um plötzlich auftretende Widerstände, besonders durch Fremdkörper oder große Gutanhäufungen verursacht, auffangen zu können, indem die Zinken bleibend oder federnd zurückweichen oder aus zä hem nachgiebigem Material bestehen, damit sie selbst, oder der Drehkörper, oder die Verbindung miteinander keine Be schädigungen erleiden.In such machines, the tines must be on the circumference of the rotation body at least resiliently attached to suddenly Resistance occurring, especially due to foreign bodies or caused large accumulations of good to be able to absorb by the tines retreat permanently or resiliently or from tough hem resilient material so that they themselves, or the rotating body, or the connection with each other no loading suffer damage.

Diese Befestigungen sind aber entweder aufwendig und teuer bei Herstellung, Zusammenbau und Austausch von abgenutzten Teilen oder aber an den Zinkenhaltern, die diesen beider seits festhalten, bleibt Mähgut hängen, weil die Befesti gungen eine erhebliche Baugröße aufweisen müssen, die zum Hängenbleiben von Halmgut und zum Wickeln führen kann.However, these fastenings are either complex and expensive in the manufacture, assembly and replacement of worn out parts Share or on the tine holders, both of these hold on to the side, the crop remains stuck because of the fastening conditions must have a significant size, which for Crops can get caught and wrap.

Die üblicherweise verwendeten Zinken sind gerade, radial ausragend geformt und angebracht, wodurch sich wenig Berüh rungsmöglichkeiten mit den gewöhnlich stark in Bewegungs richtung ausgerichteten Halmen des Mähgutes ergeben, so daß die Bearbeitungswirkung insgesamt nicht befriedigend ist.The tines commonly used are straight, radial excellently shaped and attached, which means little touch opportunities with the usually strongly moving direction of the stalks of the crop so that the overall processing effect is unsatisfactory.

Mit der Erfindung werden diese Nachteile bei einer Aufbe reitungsmaschine nach dem eingangs genannten Gattungsbe griff beseitigt.With the invention, these disadvantages in a Aufbe riding machine according to the generic type mentioned handle removed.

Die Unteransprüche, die ebenso wie Anspruch 1 gleichzeitig einen Teil der Beschreibung bilden, betreffen besonders vorteilhafte Fortbildungen der Erfindung.The subclaims, as well as claim 1 at the same time form part of the description particularly concern advantageous developments of the invention.

Die Anbringung eines aus zwei Teilzinken bestehenden Zinken in Vertiefungen des Drehkörpers, der einen Y-förmigen Quer schnitt aufweist, ermöglicht eine einfache, wirksame Ver besserung der Bearbeitung des Mähgutes, dessen Halme ge wöhnlich sehr stark in Bewegungsrichtung ausgerichtet sind und die durch die schräg gestellten Schlagteile der Zinken wesentlich besser mit dem Mähgut in Eingriff kommen.The attachment of a tine consisting of two partial tines in recesses of the rotating body, which has a Y-shaped cross Cut has a simple, effective Ver improvement of the processing of the crop, the stalks ge are usually very strongly aligned in the direction of movement and the inclined striking parts of the tines come into contact with the crop much better.

Vorteilhaft dabei ist weiter, daß durch die vollständige Umschließung des Zinkenhalters, dieser gegen Hängenbleiben von Mähgut geschützt ist und damit insbesonders das Wickeln des Mähgutes wirksam verhindert wird.Another advantage is that the complete Enclosure of the tine holder, this against snagging is protected from the crop and thus especially the winding of the crop is effectively prevented.

Eine zusätzliche Abstützung gibt dem nachgiebigen Kunst stoffmaterial die nötige Steifigkeit gegen auftretende Spitzenkräfte.An additional support gives the compliant art the necessary stiffness against occurring Top executives.

Ähnlich bewirken die Verstärkungsränder an Teilzinken eine höhere Verformungsstabilität.Similarly, the reinforcing edges on partial teeth cause one higher deformation stability.

Zusätzlich wirkt die Verbreiterung des Schlagteiles verbes sernd durch die Vergrößerung des Verformungswiderstandes in Umlaufrichtung der Zinken.In addition, the widening of the striking part acts verbes sernd by increasing the resistance to deformation in Direction of rotation of the tines.

Zur längeren Verwendbarkeit der Teilzinken ist ihre in Be wegungsrichtung symmetrische Ausbildung sehr vorteilhaft, weil sie gewendet werden können. For longer usability of the partial tines is in Be direction of movement symmetrical training very advantageous, because they can be turned.

Die Verwendung eines thermoplastischen, zähen Werkstoffes ergibt einen etwas nachgiebigen, aber doch nicht starren Zinken, der dadurch starr befestigt werden kann.The use of a thermoplastic, tough material makes you a little compliant but not rigid Tines that can be fixed rigidly.

Die Erfindung wird an Hand einer erfindungsgemäßen Ausfüh rung einer Aufbereitungsmaschine beschrieben.The invention is based on an embodiment of the invention tion of a processing machine.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 die Seitenansicht eines Rotationsmähwerkes mit nachgeordneter Aufbereitungsmaschine, schematisch, Fig. 1 is a side view of a Rotationsmähwerkes with downstream processing machine, schematically,

Fig. 2 ein Querschnittsegment des Drehkörpers mit Zinke aus Fig. 1, Fig. 2 is a cross-sectional segment of the rotating body with prong of Fig. 1,

Fig. 3 einen Längsschnitt für das Segment nach I-I in Fig. 2. Fig. 3 is a longitudinal section for the segment according to II in Fig. 2.

Die Aufbereitungsmaschine für gemähtes Halmgut besteht aus einem Drehkörper 1, der in einem Rahmen (nicht dargestellt) das Gut über kopffördernd, drehbar angetrieben gelagert ist (Fig. 1).The processing machine for mown crop consists of a rotating body 1 , which is mounted in a frame (not shown), the material is head-driven, rotatably driven ( Fig. 1).

Der Drehkörper 1 weist einen im Vergleich zur Zinkenlänge großen Durchmesser auf und ist mit mehreren Zinken 2 be setzt, von denen je zwei in Umlaufrichtung 26 des und in Längsrichtung 22 des Drehkörpers 1 schrittweise versetzt angeordnet sind, dessen Umfang verteilt angeordnet ist.The rotating body 1 has a large diameter compared to the tine length and is set with several tines 2 , two of which are arranged in the circumferential direction 26 of and in the longitudinal direction 22 of the rotating body 1 , the circumference of which is distributed.

Jede Zinke 2 besteht aus zwei Teilzinken 5, 5′, die aus ei nem schlagzähen steifen, aber etwas biegsamen vorzugsweise thermoplastischen, Kunststoff hergestellt ist und einen ra dialen Wurzelteil 3, 3′ und einem sich schräg beiderseits nach außen fortsetzenden Schlagteil 14 aufweisen, die mit einander in eingebauten Zustand, in Umlaufrichtung 26 des Drehkörpers 1 gesehen, einen Y-förmigen Querschnitt bilden. Each prong 2 consists of two partial prongs 5 , 5 ', which are made of an impact-resistant, rigid, but somewhat flexible, preferably thermoplastic, plastic and a ra dialen root part 3 , 3 ' and an obliquely on both sides outward striking part 14 which with each other in the installed state, seen in the direction of rotation 26 of the rotating body 1 , form a Y-shaped cross section.

Der rohrförmige Drehkörper 1 ist mit, über seinen Umfang gleichmäßig verteilten, Längsvertiefungen 4 versehen, die aus je zwei unter nach außen geöffnetem, stumpfen Winkel 17 zusammenstoßenden Seitenflächen 18 gebildet sind, in denen Zinkenhalter 8 in Querrichtung zu den Längsvertiefungen 4 angeschweißt sind, wobei beiderseits an jedem Zinkenhalter 8 je eine Teilzinke 5, 5′ angeordnet ist, die mit den Stirn kanten 15 ihres Wurzelteiles 3, 3′ an die Seitenflächen 17 der Längsvertiefung 4 angepaßt ist (Fig. 2).The tubular rotating body 1 is provided with longitudinal recesses 4 , which are evenly distributed over its circumference, and which are each formed from two side surfaces 18 which collide at an obtuse angle 17 , in which tine holders 8 are welded in the transverse direction to the longitudinal recesses 4 , on both sides on each tine holder 8 a partial tine 5 , 5 'is arranged, which is adapted with the end edges 15 of its root part 3 , 3 ' to the side surfaces 17 of the longitudinal recess 4 ( Fig. 2).

Die Teilzinken 5, 5′ sind mit Bohrungen 11 und der Zinken halter 8 mit einer Bohrung 9 versehen, durch welche ein Schraubenbolzen 13 der Zinkenverschraubung 12 hindurchge steckt und mit einer Mutter verschraubt wird.The partial tines 5 , 5 'are provided with bores 11 and the tine holder 8 with a bore 9 through which a screw bolt 13 of the tine screw connection 12 is inserted and screwed with a nut.

Die Bohrungen 11 der Teilzinke 5, 5′ sind um ein Spielmaß der Bohrungen 9 und 11 weiter vom Wurzelteil 3, 3′ der Teil zinke 5, 5′ gebohrt, als es dem entsprechenden Abstand zwi schen den Bohrungen 9 der Zinkenhalter 8 von der Sitzfläche 16 der Teilzinke 5, 5′ in der Längsvertiefung 4 entspricht, wodurch ein sehr fester Sitz der Zinke 2 erreicht wird.The holes 11 of the partial tine 5 , 5 'are drilled by a clearance of the holes 9 and 11 further from the root part 3 , 3 ' of the part prongs 5 , 5 'than the corresponding distance between the holes 9's of the tine holder 8 from the seat 16 of the partial tine 5 , 5 'in the longitudinal recess 4 corresponds, whereby a very tight fit of the tine 2 is achieved.

Die Teilzinken 5, 5′ sind im Bereich ihres Wurzelteiles 3, 3′ mit einem Rand 19, 19′ versehen, der nach innen zu den Zin kenhaltern 8 umschließt und das Hängenbleiben und Wickeln von Halmgut unterdrückt.The partial tines 5 , 5 'are in the region of their root part 3 , 3 ' with an edge 19 , 19 ', which surrounds kenhaltern 8 to the Zin and suppresses the snagging and winding of stalks.

Die schräg nach außen gerichteten Schlagteile 14 der Teil zinken 5, 5′ sind an ihren Längskanten 23 und an ihren Quer kanten 24 an den Teilzinkenspitzen 25 mit Verstärkungsrän dern 21 ausgestattet, die eine gesteigerte Biegesteifigkeit in Umlaufrichtung 26 des Drehkörpers ergeben.The obliquely outward striking parts 14 of the part prongs 5 , 5 'are on their longitudinal edges 23 and on their transverse edges 24 at the part prong tips 25 with reinforcing edges 21 which provide increased bending rigidity in the direction of rotation 26 of the rotating body.

Die Wurzelteile 3, 3′ jeder Zinke 2 sind mit je einer Boh rung 27 versehen, die mit einer Bohrung 28 im Zinkenhalter 8 fluchten, zusammen mit dieser ein Stützmittel 20 in Form einer Spannhülse aufnehmen, die der Erhöhung der Steifig keit der Zinke 2 dient und die Wurzelteile 3, 3′ der Teil zinken 5, 5′ zusammenhält (Fig. 3).The root parts 3 , 3 'of each tine 2 are each provided with a drilling 27 which are aligned with a bore 28 in the tine holder 8 , together with this take up a proppant 20 in the form of an adapter sleeve which serves to increase the stiffness of the tine 2 and the root parts 3 , 3 'of the part prongs 5 , 5 ' holds together ( Fig. 3).

LegendeLegend

1 Drehkörper
2 Zinke des Drehkörpers 1
3, 3′ Wurzelteil der Teilzinken 5, 5′
4 Längsvertiefung des Drehkörpers 1
5, 5′ Teilzinken
6
7
8 Zinkenhalter
9 Bohrung im Zinkenhalter 8 für die Befestigung der Zinken
10 Fahrtrichtung
11 Bohrung der Teilzinke 5, 5′ für die Zinken verschraubung 12
12 Zinkenverschraubung
13 Schraubenbolzen der Zinkenverschraubung
14 Schlagteil der Teilzinke 5 oder 5′
15 Stirnkante des Wurzelteiles 3, 3′
16 Sitzfläche der Längsvertiefung 4
17 Bohrung im Wurzelteil 3, 3′ für ein Stützmittel 20
18 Seitenflächen der Längsvertiefung 4
19, 19′ Rand der Teilzinke 5, 5′
20 Stützmittel der Teilzinken 5, 5′
21 Verstärkungsrand des Schlagteiles 14
22 Längsrichtung des Drehkörpers 1
23 Längskanten der Teilzinken 5, 5′
24 Querkanten an der Zinkenspitze 25
25 Teilzinkenspitze
26 Umlaufrichtung des Drehkörpers 1
27 Bohrung im Wurzelteil 3, 3′ der Teilzinken 5, 5′ für Aufnahme des Stützmittels 20 in Form einer Spannhülse
28 Bohrung im Zinkenhalter 8 für die Aufnahme des Stützmittels 20 1 rotating body
2 tine of the rotating body 1
3, 3 ′ root part of the partial tines 5 , 5 ′
4 Longitudinal depression of the rotating body 1
5, 5 ' partial tines
6
7
8 tine holders
9 Hole in the tine holder 8 for fastening the tines
10 direction of travel
11 Bore of the partial tine 5 , 5 ' for the tine screw 12
12 screw connection
13 tine screw bolts
14 striking part of the partial tine 5 or 5 ′
15 end edge of the root part 3 , 3 '
16 seat of the longitudinal recess 4
17 hole in the root part 3 , 3 ' for a proppant 20
18 side faces of the longitudinal recess 4
19, 19 ′ edge of the partial tine 5 , 5 ′
20 support means of the partial tines 5 , 5 '
21 reinforcing edge of the striking part 14
22 longitudinal direction of the rotating body 1
23 longitudinal edges of the partial tines 5 , 5 ′
24 transverse edges at the tip of the tine 25
25 partial tine tip
26 Direction of rotation of the rotating body 1
27 hole in the root part 3 , 3 'of the partial prongs 5 , 5' for receiving the proppant 20 in the form of an adapter sleeve
28 Hole in the tine holder 8 for receiving the support means 20

Claims

1. Processing machine for mown stalks, in particular for assembly with rotary mowers, consisting of a, transverse to the direction of travel ( 10 ) aligned, on the one hand in a frame, tubular rotary body ( 1 ), on the circumference of which a plurality at a distance from each other arranged, substantially radially outward ge, made of impact-resistant plastic tines ( 2 ) rigid, but removable, attached, the tines ( 2 ) with their roots ( 3 ) in longitudinal recesses ( 4 ) of the rotating body ( 1 ) seated are attached, which result in a stern-shaped cross-section, on which the root parts ( 3 , 3 ') of the tines ( 2 ) are shaped, characterized in that on each tine holder ( 8 ) two partial tines ( 5 , 5 ') on both sides are fixed, consisting of a radially of ordered root portion (3, 3 ') and an adjoining, obliquely outwardly extending impact member (14), wherein the partial teeth (5.5 Form) is a prong (2) with Y-shaped cross section.

2. Processing machine according to the preceding claim, characterized in that the partial prongs ( 5 , 5 ') on the root parts ( 3 , 3 ') are provided on both sides and to the outside with an edge ( 19 , 19 ') and the edges of both Root parts ( 3 , 3 ') completely enclose the tine holder ( 8 ).

3. Processing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the two partial prongs ( 5 , 5 ') of a prong ( 2 ) in the end region of their root parts ( 3 , 3 ') to the striking parts ( 14 ), in addition to their tine screw connection ( 12 ) from a support means ( 20 ), e.g. B. with an adapter sleeve which is passed through a bore ( 28 ) of the Zin kenhalters ( 8 ), bores ( 27 ) on the root parts ( 3 , 3 '), are supported on the tine holder ( 8 ).

4. Processing machine according to claim 1, characterized in that the striking part ( 14 ) of the partial tine ( 5 , 5 ') has a reinforcing edge ( 21 ) on the longitudinal edges ( 23 ) and on the transverse edge ( 24 ) on the partial tine tip ( 25 ) .

5. Processing machine according to the preceding claim, characterized in that the striking part ( 14 ) of the part prongs ( 5 or 5 ') has an approximately almost equal width in relation to its length.

6. Processing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the striking part ( 14 ) of the partial tine ( 5 , 5 ') with respect to the circumferential direction ( 26 ) symmetrically and in both directions the right or left partial tine ( 5 , 5 ' ) a tine ( 2 ) can be used to form.

7. Processing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the partial prongs ( 5 , 5 ') are made of tough thermoplastic, preferably poly ethylene or polypropylene.