DE4213590A1 - Adapter zur aufnahme eines hohlschaftwerkzeuges - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 be­ schriebenen Adapter für eine Werkzeugmaschine.

Bei der spanabhebenden Bearbeitung von Werkstücken im Präzisionsmaschinen­ bau, beispielsweise im Motorenbau, müssen heutzutage zunehmend engste To­ leranzen eingehalten werden. Dies läßt sich nur dann erreichen, wenn auch die Bearbeitungsmaschinen entsprechend ausgelegt sind, das heißt, insbe­ sondere die auswechselbaren Werkzeuge in den Aufnahmen an den Werkzeug­ maschinen müssen spielfrei sitzen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem gattungsgemäßen Adapter für solch einen spielfreien Sitz zumindest in axialer Richtung die Spann­ vorrichtung dahingehend zu verbessern, daß mit einfach zu betätigenden Mitteln ein gleichmäßiger Festsitz erreicht wird. Darüber hinaus soll die Spannvorrichtung eine verbesserte Kühlmittelführung zulassen.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist Gegenstand des Unteranspruchs.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher er­ läutert. Darin ist eine sogenannte Schnittstelle einer Werkzeugmaschine dargestellt, an der die Erfindung realisiert ist.

Ein Adaptergehäuse 1, das rechtsseitig mit einer zeichnerisch nicht darge­ stellten Werkzeugmaschine verbindbar ist, ist zur Aufnahme eines mit einem Hohlschaft 2 versehenen Werkzeuges 3 vorbereitet. Das Werkzeug 3 enthält einen zentrisch angeordneten Zapfen 4, über den es mit einem Bolzen 5 ver­ bunden ist, der in der oberen Hälfte der Zeichnung in Schließstellung, in der unteren Hälfte in Offenstellung dargestellt ist. In der Schließstellung hintergreifen mehrere am inneren Umfang des Adaptergehäuses 1 verteilt ange­ ordnete Spannklauen 6 einen Bereich 7 des Hohlschaftes 2 (obere Hälfte der Zeichnung), während in der Offenstellung die freien Enden der gelenkig ge­ lagerten Spannklauen 6 mittels einer Feder 8 zusammengezogen werden und ohne Kontakt mit dem Hohlschaft 2 sind (untere Hälfte der Zeichnung). Die Spann­ klauen 6 werden durch eine Längsbewegung des Bolzens 5 zwangsgesteuert, das heißt, bei einer Bewegung des Bolzens 5 nach rechts drückt die am Bolzen­ kopf 9 befindliche Schräge 10 die Spannklaue 6 nach außen gegen den Bereich 7 des Hohlschaftes 2, wodurch der Hohlschaft 2 sowohl in radialer als auch in axialer Richtung verspannt wird.

Erfindungsgemäß erfolgt die Längsverstellung des Bolzens 5 mittels eines Steckschlüssels 11, der an einem seiner Enden einen verzahnten Kegelstumpf 12 aufweist und durch eine radiale Öffnung 13 in das Adaptergehäuse 1 ein­ geführt wird. Dem verzahnten Kegelstumpf 12 ist ein Kegelrad 14 mit einer entsprechenden Verzahnung 15 zugeordnet, das ein Innengewinde 16 aufweist, welches mit einem Außengewinde 17 auf dem Bolzen 5 zusammenarbeitet. Da das Kegelrad 14 quasi ortsfest angeordnet ist, hat eine Drehung desselben eine Längsbewegung des Bolzens 5 zur Folge. Durch Rechts- oder Linksdrehung des Steckschlüssels 11 kann also der Bolzen 5 in die eine oder andere Rich­ tung verschoben werden, wodurch das Werkzeug 3 entweder verspannt oder ge­ löst wird.

Diese Art der Betätigung der Spanneinrichtung bietet die Möglichkeit einer optimalen Zuführung des für die spanabhebende Bearbeitung erforderlichen Kühlmittels. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind dazu der Bolzen 5 und das Werkzeug 3 mit einer zentralen Längsbohrung 18 versehen, durch die das Kühlmittel von rechts bis an die Bearbeitungsstelle herangeführt wird.

Claims (2)

1. Adapter zur Aufnahme eines mit einem Hohlschaft versehenen Werkzeuges zur spanabhebenden Bearbeitung, wobei das Werkzeug mit einem aus dem Hohlschaft herausragenden Bolzen verbunden ist, dem eine Spannvorrich­ tung zugeordnet ist, mittels der das Werkzeug in dem Adapter lösbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannvorrichtung ein auf den Bolzen (5) aufgeschraubtes Kegelzahnrad (14) enthält, das über einen zugeordneten, durch eine radiale Öffnung (13) in der Adapterwand (1) einführbaren Steckschlüssel (11) verdrehbar ist.

2. Adapter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Bolzen (5) mit einer zentralen Längsbohrung (18) zur Förderung des Kühlmittels für das Werkzeug (3) versehen ist.