DE4213339A1

DE4213339A1 - Container filling machine with metered liq. vol. - has pistons of dispensers fixed to cross-member, motor driven via rotary feed screw

Info

Publication number: DE4213339A1
Application number: DE4213339A
Authority: DE
Inventors: Franco Chiari; Giovanni Servadei
Original assignee: Macofar SpA
Current assignee: Macofar SpA
Priority date: 1991-04-26
Filing date: 1992-04-23
Publication date: 1992-10-29
Also published as: ITBO910135A1; ITBO910135A0; IT1245897B

Abstract

The liq. filling machine has a number of dispensing units, each with a cylindrical housing (38), in which a piston alternately draws in the liq. and discharges the metered vol. The pistons in the housings are parallel and rigidly secured to a cross member (8), to which rods (6,7) are, in turn, rigidly fixed, sliding parallel to the piston axes. The rods are coupled to a parallel, rotary feed screw (15) and belt- or chain-driven (19-21) from an electric motor (22), determining the speed of movement and length of stroke. ADVANTAGE - Controlled liq. delivery according to viscosity, to foaming etc.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fül len von Behältern mit dosierten Flüssigkeitsmengen.The present invention relates to a device for filling len of containers with dosed amounts of liquid.

Zu diesem Zwecke benutzte gebräuchliche Vorrichtungen umfas sen gewöhnlich eine Vielzahl von Dosierelementen, wobei jedes davon aus einem zylindrischen Gehäuse gebildet ist, das eine Kammer definiert, in der sich ein Kolben bewegt und der mit einem seiner Hübe die Flüssigkeit aus einem Tank in die Kam mer saugt und sie mit dem folgenden Hub aus der Kammer in die bereitgestellten Behälter ausstößt.Common devices used for this purpose include usually a variety of metering elements, each of which is formed from a cylindrical housing, the one Defined chamber in which a piston moves and which with one of his strokes the liquid from a tank into the fire mer sucks and with the following stroke from the chamber into the provided container ejects.

Bei diesen Vorrichtungen gibt es einige Probleme bezüglich der Viskosität und dem Schäumvermögen der Flüssigkeit, insbe sondere wenn sie in die Behälter gefüllt wird, was dazu zwingt, den Dosierschritt zu verlangsamen, um die Bildung von Schaum in den Behältern zu vermeiden, oder zumindest zu redu zieren.There are some problems with these devices the viscosity and foaming power of the liquid, esp especially when it is filled into the container, what about it forces the metering step to slow down to the formation of To avoid foam in the containers, or at least to reduce adorn.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vor richtung zu schaffen, die einen geregelten Ausstoß der Flüs sigkeit entsprechend ihrer gegebenen physikalischen Eigen schaften, wie insbesondere Viskosität und Schäumvermögen, ausführen kann.The object of the present invention is therefore to provide a direction to create a regulated discharge of the rivers according to their given physical property properties, such as viscosity and foaming power, can perform.

Im Rahmen dieser Aufgabe soll durch die vorliegende Erfin dung insbesondere eine Vorrichtung geschaffen werden, die zuverlässig arbeitet und die fähig ist, die Dosierung sogar minimaler Flüssigkeitsmengen sicherzustellen.As part of this task, the present inven In particular, a device can be created that works reliably and is capable of dosing even ensure minimal amounts of liquid.

Diese Aufgabe wird gelöst mittels einer Vorrichtung, die eine Vielzahl von Dosierelementen umfaßt, von denen jedes von einem zylindrischen Gehäuse gebildet ist, das eine Kammer definiert, in der ein Kolben verschiebbar angeordnet ist, wo bei der genannte Kolben zum Ausführen eines Hubes zum Ansau gen der Flüssigkeit in die genannte Kammer und eines Hubes zum Ausstoßen der genannten Flüssigkeit in einen entsprechen den Behälter ausgebildet ist. Bei ihr sind die Kolben der genannten Dosierelemente zueinander parallel angeordnet und starr mit einem Querstück verbunden, das starr mit Stangen verbunden ist, die verschiebbar geführt sind in einer Rich tung, die zu den Achsen der genannten Kolben parallel ist, wobei die genannten Stangen mittels einer Verbindung durch Schrauben und Muttern mit einer Welle mit Gewinde verbunden sind, die parallel zu den genannten Stangen drehbar gelagert ist und die mittels einer Transmission durch einen Elektro motor drehbar ist, der gesteuert wird, so daß den Kolben eine Geschwindigkeit und ein Hub vermittelt wird, die einer ge wünschten Vorgabe folgen.This object is achieved by means of a device that a Includes a variety of metering elements, each of a cylindrical housing is formed which is a chamber defines in which a piston is slidably arranged where in the said piston to perform a stroke for aspiration the liquid into the chamber and a stroke to eject the liquid mentioned in a correspond the container is formed. With her, the pistons are the mentioned dosing elements arranged parallel to each other and rigidly connected to a cross-piece, rigid with rods is connected, which are slidably guided in one direction device that is parallel to the axes of the pistons mentioned, said rods through a connection Screws and nuts connected to a threaded shaft are rotatably mounted parallel to the said rods is and by means of transmission by an electric Motor is rotatable, which is controlled so that the piston one Speed and a stroke is conveyed, the one ge follow the desired specification.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung werden er sichtlich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform, die nur durch ein nicht einschränkendes Bei spiel in den begleitenden Zeichnungen erläutert wird, worin:Other special features and advantages of the invention will be evident from the following description of a preferred Embodiment that only by a non-limiting case game is explained in the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine Ansicht des Aufrisses, teilweise im Quer schnitt, einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellt, in der nur ein Dosierelement gezeigt ist; Fig. 1 is a view of the elevation, partially in cross section, of a preferred embodiment of the device according to the invention, in which only one metering element is shown;

Fig. 2 eine Seitenansicht im Querschnitt entlang der Schnittlinie II-II der Fig. 1 der Dosierele mente und der sie haltenden Mittel darstellt; und Fig. 2 is a side view in cross section along the section line II-II of Figure 1 of the Dosierele elements and the means holding them. and

Fig. 3 eine Querschnittsansicht eines konstruktiven Details darstellt. Fig. 3 is a cross-sectional view illustrating a constructive details.

Mit Bezug zu den oben genannten Zeichnungen umfaßt die Vor richtung eine Grundfläche 1, von der sich zwei Stützen 2 und 3 vertikal erheben, die an ihrem oberen Ende einen Querträger 4 halten.With reference to the above drawings, the device comprises a base 1 , from which two supports 2 and 3 rise vertically, which hold a cross member 4 at their upper end.

Unterhalb der Grundfläche 1 ist ein prismenförmiger Körper 5 befestigt und darin sind zwei Stangen 6 und 7 geführt; die oberen Enden der genannten Stangen sind durch ein horizon tales Querstück 8 verbunden und die unteren Enden sind in Sitzen 9 einer Platte 10 geführt. Die Platte 10 ist auf einem Träger 11 angebracht, der mit der Grundfläche durch Streben 12 verbunden ist.A prism-shaped body 5 is fastened underneath the base area 1 and two rods 6 and 7 are guided therein; the upper ends of said rods are connected by a horizontal cross piece 8 and the lower ends are guided in seats 9 of a plate 10 . The plate 10 is mounted on a support 11 which is connected to the base by struts 12 .

Eine Welle 15 ist in der Platte 9 und im prismenartigen Körper 5 mittels Lagerungen 13 und 14 drehbar gelagert und ist mit einem Gewindeteil 16 versehen, das eine Bewegungs oder Vorschubschraube bildet, die mittels eines Kugelumlauf systems mit einem Innengewinde 17 verbunden ist, das auf einer Brücke 18 angebracht ist, die die Stangen 6 und 7 starr verbindet. Das untere Ende der Welle 15 ragt unter dem Träger 11 hervor und darauf ist eine Zahnriemenscheibe 19 befestigt; ein Zahnriemen 20 läuft um die genannte Riemenscheibe.A shaft 15 is rotatably mounted in the plate 9 and in the prism-like body 5 by means of bearings 13 and 14 and is provided with a threaded part 16 which forms a movement or feed screw which is connected by means of a recirculating ball system with an internal thread 17 which is on a Bridge 18 is attached which rigidly connects the rods 6 and 7 . The lower end of the shaft 15 protrudes under the carrier 11 and a toothed belt pulley 19 is fastened thereon; a toothed belt 20 runs around said pulley.

Der Riemen 20 läuft in einer geschlossenen Schleife um eine weitere Zahnriemenscheibe 21, die auf der Hauptwelle eines Elektromotors 22 befestigt ist, der auf dem Träger 11 neben den Stangen 6 und 7 und parallel dazu befestigt ist, und der mit bekannten Mitteln zur Regelung der Geschwindigkeit und Mitteln zur Regelung der Laufzeit versehen ist, zur Regelung von Geschwindigkeit und Dauer der Rotation der Hauptwelle des Motors 22.The belt 20 runs in a closed loop around a further toothed belt pulley 21 , which is fastened on the main shaft of an electric motor 22, which is fastened on the carrier 11 next to the rods 6 and 7 and parallel thereto, and with known means for regulating the speed and means for regulating the running time, for regulating the speed and duration of the rotation of the main shaft of the motor 22 .

Eine Vielzahl von zylindrischen Stiften 23 erstreckt sich in das Querstück 8; die genannten Stifte sind in gleichen Ab ständen entlang des Querstückes verteilt und ihre oberen Enden sind seitlich eingekerbt, so daß Unterschnitte 24 und Lippen 25 gebildet werden (Fig. 3). Die Lippen 26 und Unter schnitte 27 von Stäben 28 verbinden sich mit den genannten Unterschnitten 24 und Lippen 25, so daß sie eine Verlängerung der Stifte 23 schaffen.A plurality of cylindrical pins 23 extend into the cross piece 8 ; said pens are in the same from distributed along the crosspiece and their upper ends are notched laterally, so that undercuts 24 and lips 25 are formed ( Fig. 3). The lips 26 and undercuts 27 of rods 28 connect to the mentioned undercuts 24 and lips 25 so that they create an extension of the pins 23 .

Eine Buchse 29 kann über dem Verbindungsbereich angeordnet sein und kann entlang des Stifts 23 verschiebbar sein, wenn die Stäbe 28 von den Stiften 23 getrennt werden müssen. Die Buchse 29 wird auf dem Verbindungsbereich mittels zweier durchgehender Aussparungen 30 darin axial festgehalten, in die zwei entsprechende Zapfen 31 eingebracht sind; die ge nannten Zapfen 31 werden mittels eines elastischen Außenrings 32 gegen den Stift 23 gedrückt, um in Aussparungen 33 darin einzugreifen. Wenn die Verbindung zwischen dem Stab 28 und dem Stift 23 gelöst werden soll, wird die Buchse 29 um 90 Grad gedreht, so daß die Zapfen 31 die Aussparungen 33 ver lassen und in tangentialen Kontakt mit dem Stift 23 kommen, so daß sie darauf verschiebbar ist, wenn die Buchse 29 herun tergelassen wird. Praktisch bilden daher die Elemente 24-33 eine Verbindungsstelle, allgemein mit der Bezugsziffer 34 be zeichnet, zum Verbinden des Stabs 28 mit dem Stift 23.A bushing 29 can be arranged above the connection area and can be displaceable along the pin 23 if the bars 28 have to be separated from the pins 23 . The bushing 29 is axially held in the connection area by means of two continuous recesses 30 , into which two corresponding pins 31 are inserted; the ge called pin 31 are pressed by means of an elastic outer ring 32 against the pin 23 to engage therein in recesses 33 . If the connection between the rod 28 and the pin 23 is to be released, the bushing 29 is rotated by 90 degrees, so that the pins 31 leave the recesses 33 and come into tangential contact with the pin 23 , so that it can be moved thereon when the bush 29 is let down. Practically, therefore, the elements 24-33 form a connection point, generally designated by the reference number 34 , for connecting the rod 28 to the pin 23 .

Jeder Stab 28 hat einen Bund 35, der von einem Dichtring 36 umschlossen ist und oben in einer zylindrischen Verlängerung 37 endet, die den Kolben eines allgemein mit 38 bezeichneten Dosierelementes bildet.Each rod 28 has a collar 35 which is enclosed by a sealing ring 36 and ends at the top in a cylindrical extension 37 which forms the piston of a metering element, generally designated 38 .

Das genannte Element umfaßt ferner ein zylindrisches Gehäuse 39, dessen Innenraum in vier Bereiche 40, 41, 42 und 43 ge teilt ist, die unterschiedliche Durchmesser aufweisen. Der Bereich 40 ist geeignet, den Bund 35 aufzunehmen, um das Ge häuse 39 nach unten zu schließen. Der Bereich 41 weist einen solchen Durchmesser auf, daß das Verschieben des Kolbens 37 mit der minimal zulässigen Toleranz möglich ist. Der Bereich 42 weist einen größeren Durchmesser auf als der Kolben 37, so daß ein Hohlraum 44 definiert wird und den Bereich 41 unter dem Kolben 37 mit dem Bereich 43 über dem genannten Kolben verbindet. Schließlich weist der Bereich 43 einen größeren Durchmesser auf als der Bereich 42 und endet mit einem Rand 45, dessen Innendurchmesser gleich dem des Bereiches 42 ist.Said element further comprises a cylindrical housing 39 , the interior of which is divided into four regions 40 , 41 , 42 and 43 , which have different diameters. The area 40 is suitable for receiving the collar 35 in order to close the housing 39 downward. The area 41 has a diameter such that the displacement of the piston 37 is possible with the minimum allowable tolerance. The area 42 has a larger diameter than the piston 37 , so that a cavity 44 is defined and connects the area 41 under the piston 37 to the area 43 above the piston mentioned. Finally, region 43 has a larger diameter than region 42 and ends with an edge 45 , the inside diameter of which is equal to that of region 42 .

Ein zylindrischer Spender 46 ist im Bereich 42 angeordnet; sein Durchmesser weist die minimale Toleranz auf, die im Hin blick auf den Bereich 42 des Gehäuses zulässig ist und er ist mit einem Bund 47 mit einer ringförmigen Dichtung 48 verse hen, deren Durchmesser gleich dem des Randes 45 ist. Wie aus dem folgenden ersichtlich wird, kann sich das Gehäuse 39 in Bezug auf den Spender 46 bewegen, der damit in Bezug auf das genannte Gehäuse in zwei Positionen angeordnet wird. In der in Fig. 2 dargestellten Position schließt der Spender 46 das Gehäuse am oberen Ende beim Bereich 42 durch Metall-Metall Verbindung, aber die Dichtung 48 greift nicht im entsprechen den Bereich 43 an. Wenn jedoch der Bund 47 das Gehäuse 39 am Rand 45 schließt, definiert die Wand des Bereiches 43 einen Zwischenraum 49, der um den Spender 46 in unterbrochenen Linien aufgezeigt ist.A cylindrical dispenser 46 is arranged in the area 42 ; its diameter has the minimum tolerance which is admissible in view of the area 42 of the housing and it is provided with a collar 47 with an annular seal 48 , the diameter of which is equal to that of the edge 45 . As will be seen from the following, the housing 39 can move with respect to the dispenser 46 , which is thus arranged in two positions with respect to the said housing. In the position shown in FIG. 2, the dispenser 46 closes the housing at the upper end at the area 42 by means of metal-metal connection, but the seal 48 does not engage in the corresponding area 43 . However, when the collar 47 closes the housing 39 at the edge 45 , the wall of the area 43 defines an intermediate space 49 , which is shown in broken lines around the dispenser 46 .

Den Spender 46 durchquert ein Kanal 50, der einen axialen Teil aufweist, der auf die Seite gegenüber dem Kolben 37 führt und einen radialen Teil, der auf die zylindrische Oberfläche des Spenders führt.A channel 50 passes through the dispenser 46 , which has an axial part which leads to the side opposite the piston 37 and a radial part which leads to the cylindrical surface of the dispenser.

Unter Betriebsbedingungen, dargestellt in Fig. 2, befindet sich der radiale Teil des Kanals 50 auf der Höhe einer Flüs sigkeitseinlaßöffnung 51, die mit einem Flüssigkeitsvorrat verbunden ist, und einer Flüssigkeitsauslaßöffnung 52 für die Flüssigkeit, die in eine Öffnung eines zu füllenden Behälters dosiert werden soll, die beide auf dem Gehäuse 39 vorgesehen sind. In einem ersten Schritt wird die Einlaßöffnung 51 durch den Kanal 50 mit der Dosierkammer 53 verbunden, die zwischen dem Spender und dem Kolben definiert ist, um das Ansaugen der Flüssigkeit in die genannte Kammer zu ermöglichen, wenn der Kolben 37 heruntergelassen wird. Wenn dieser erste Ansaug schritt beendet ist, wird der Spender 46 um einen solchen Winkel gedreht, daß der Kanal 50 und die Auslaßöffnung 52 in einer Linie ausgerichtet werden und den Ausstoß der angesaug ten Flüssigkeit zu ermöglichen, wenn der Kolben angehoben wird. Die Drehung der Spender 46 der verschiedenen Dosierele mente wird durch entsprechende Antriebselemente 54 gesteuert, die auf dem Querträger 4 angebracht sind. Jeder Spender 46 ist mit seinem eigenen Antriebselement 54 verbunden mittels einer Verbindung 55, die mit der zuvor mit 34 bezeichneten identisch ist und die Hauptwelle 56 des Antriebselements 54 mit dem Stab 57 des Spenders verbindet. Under operating conditions, shown in Fig. 2, the radial part of the channel 50 is at the level of a liquid inlet opening 51 , which is connected to a liquid supply, and a liquid outlet opening 52 for the liquid, which are metered into an opening of a container to be filled should, both of which are provided on the housing 39 . In a first step, the inlet opening 51 is connected through the channel 50 to the metering chamber 53 , which is defined between the dispenser and the piston, to enable the liquid to be drawn into said chamber when the piston 37 is lowered. When this first suction step is completed, the dispenser 46 is rotated at an angle such that the channel 50 and the outlet opening 52 are aligned and allow the suction of the liquid when the piston is lifted. The rotation of the dispenser 46 of the various Dosierele elements is controlled by corresponding drive elements 54 which are attached to the cross member 4 . Each dispenser 46 is connected to its own drive element 54 by means of a connection 55 , which is identical to that previously designated 34 and connects the main shaft 56 of the drive element 54 to the rod 57 of the dispenser.

Die Dosierelemente 38 (von denen nur eines in Fig. 1 gezeigt ist) werden von einer Art Kamm gehalten, der oben auf einem Paar vertikaler Stangen 58 und 59 angebracht sind, die in Hülsen 60 und 61 geführt sind, die sich von der Grundfläche erheben. Der genannte Kamm weist ein Querstück 62 auf, von dem eine Vielzahl von zylindrischen in gleichem Abstand ange ordneten Zinken 63 sich in freitragender Weise in horizonta ler Richtung erstreckt.The metering elements 38 (only one of which is shown in Fig. 1) are held by a kind of comb which is mounted on top of a pair of vertical rods 58 and 59 which are guided in sleeves 60 and 61 which rise from the base . Said comb has a cross piece 62 , of which a plurality of cylindrical prongs 63 arranged at the same distance extend in a cantilever manner in the horizontal direction.

Die genannten Zinken 63 greifen in komplementäre Aussparungen 64 ein, die außerhalb der Gehäuse 39 definiert ist. Durch diese Anordnung ist es möglich, die Dosierelemente 38 zu ent fernen, indem sie von den Zinken 63 weg geschoben werden, nachdem die Verbindungsstellen 34 und 55 durch Verschieben der Buchsen 29 auf den Stiften 23 und auf den Wellen 56 des aktiviert wurden.The prongs 63 mentioned engage in complementary recesses 64 which are defined outside the housing 39 . With this arrangement, it is possible to remove the metering elements 38 by pushing them away from the tines 63 after the connection points 34 and 55 have been activated by moving the bushings 29 on the pins 23 and on the shafts 56 of the.

Die Arbeitsweise der beschriebenen Vorrichtung ist wie folgt. Durch Antreiben der Stangen 58 und 59 mit Hilfe von bekannten Antriebsmitteln werden die Dosierelemente 38 auf eine Höhe gebracht, auf der die Kolben 37 im Bereich 41 geführt sind und die Spender 46 im Bereich 42 mit dem radialen Teil des Kanals 50 auf der Höhe der Einlaßöffnung 51 und der Auslaß öffnung 52 sich drehen können. In dieser in Fig. 2 darge stellten Situation sind die Kolben 37 an der oberen Hubbe grenzung.The operation of the device described is as follows. By driving the rods 58 and 59 with the aid of known drive means, the metering elements 38 are brought to a level at which the pistons 37 are guided in the area 41 and the dispensers 46 in the area 42 with the radial part of the channel 50 at the level of the inlet opening 51 and the outlet opening 52 can rotate. In this Darge presented in Fig. 2 situation, the pistons 37 at the upper Hubbe limit.

Durch Antrieb des Elektromotors 22 werden die Stangen 6 und 7 und damit das Querstück 8 mit Hilfe der Transmission 19-21 und der Bewegungs- oder Vorschubschraube 15 heruntergelassen. Durch die Abwärtsbewegung saugen die Kolben 37, die mit dem genannten Querstück verbunden sind, die Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsvorrat durch die Einlaßöffnungen 51 in die Kammer 53; die Auslaßöffnungen 52 sind durch den Spender 46 ge schlossen. Wenn die Kolben 37 ihre untere Hubbegrenzung er reicht haben, werden die Spender gedreht, so daß die Kammern 53 mit den Auslaßöffnungen 52 verbunden werden und die Ein laßöffnungen 51 abgesperrt werden. Schließlich wird die Bewe gung des Elektromotors 22 umgekehrt, so daß die Kolben 37 an gehoben werden und die Flüssigkeit durch die Auslaßöffnungen 52 in die Behälter ausstoßen. Der Arbeitszyklus kann dann in der oben beschriebenen Weise wiederholt werden.By driving the electric motor 22 , the rods 6 and 7 and thus the crosspiece 8 are lowered with the aid of the transmission 19-21 and the movement or feed screw 15 . As a result of the downward movement, the pistons 37 , which are connected to said crosspiece, draw the liquid from the liquid supply through the inlet openings 51 into the chamber 53 ; the outlet openings 52 are closed by the dispenser 46 ge. When the pistons 37 have their lower stroke limit, the dispensers are rotated so that the chambers 53 are connected to the outlet openings 52 and the inlet openings 51 are blocked off. Finally, the movement of the electric motor 22 is reversed so that the pistons 37 are raised and the liquid is expelled through the outlet openings 52 into the container. The work cycle can then be repeated in the manner described above.

Ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt da rin, daß es durch Regelung der Geschwindigkeit des Elektromo tors 22 möglich ist, gemäß der zu dosierenden Flüssigkeit und/oder der Form des Behälters unterschiedliche Geschwindig keiten für die Kolben 37 zu erreichen. Insbesondere ist es möglich, zum Beispiel, eine erste Flüssigkeitsmenge schnell auszustoßen und dann eine folgende Menge langsam auszustoßen, um die Bildung von Schaum in den Behältern zu vermeiden, oder die Flüssigkeit gemäß einer Vorgabe, die proportional ist zum Volumen, das der von der Flüssigkeit in den Behältern er reichten Höhe entspricht, zu verteilen. Auf diese Weise ist es auch möglich, die Behälter schneller zu füllen. Gemäß einer weiteren von der Erfindung gebotenen Möglichkeit, kann die dosierte Menge an Flüssigkeit durch Änderung des Hubes der Kolben 37 modifiziert oder korrigiert werden.A major advantage of the present invention is that it is possible by regulating the speed of the electromotor 22 to achieve different speeds for the pistons 37 according to the liquid to be metered and / or the shape of the container. In particular, it is possible, for example, to quickly eject a first amount of liquid and then slowly eject a subsequent amount to avoid the formation of foam in the containers, or the liquid according to a specification that is proportional to the volume of that of the liquid to distribute in the containers it corresponds to sufficient height. In this way it is also possible to fill the containers faster. According to a further possibility offered by the invention, the metered amount of liquid can be modified or corrected by changing the stroke of the pistons 37 .

Ein weiterer von der Erfindung gebotener Vorteil liegt in der Möglichkeit, das unkontrollierte Tropfen der in den Rohren, die von der Auslaßöffnung 52 zu den Behältern führen, enthal tenen Flüssigkeit zu verhindern. Dieses Tropfen, das beim Dosieren mancher Flüssigkeiten (z. B. pharmazeutischer) nicht zulässig ist, da es die Dosis verändert, wird mit der be schriebenen Vorrichtung vermieden, indem die Verbindung zwi schen der Kammer 53 und der Auslaßöffnung 52 für eine kurze Spanne des Ansaughubes der Kolben gehalten wird. Auf diese Weise wird die Flüssigkeit in den Rohren in die Kammer 53 gesaugt. Another advantage offered by the invention lies in the possibility of preventing the uncontrolled dripping of the liquid contained in the pipes leading from the outlet opening 52 to the containers. This drop, which is not allowed when dosing some liquids (e.g. pharmaceutical) because it changes the dose, is avoided with the device described by the connection between the chamber 53 and the outlet opening 52 for a short span of Intake stroke of the piston is held. In this way, the liquid in the tubes is drawn into the chamber 53 .

Es sind in der praktischen Ausführung der Erfindung zahlrei che Modifikationen und Variationen möglich, die alle im Rahmen des Erfindungsgedankens liegen. Zum Beispiel kann die Drehung der Spender mittels eines einzigen mit einem Ritzel versehenen Motors erreicht werden, der mittels einer Kette oder einer Zahnstange auf die Stäbe 57 der Spender angebrach te Getriebe antreibt.There are numerous modifications and variations possible in the practical implementation of the invention, all of which are within the scope of the inventive concept. For example, the rotation of the dispensers can be accomplished by means of a single pinion motor that drives gears attached to the rods 57 of the dispensers by means of a chain or rack.

Claims

1. Apparatus for filling containers with metered liquid quantities, with a plurality of metering elements ( 38 ), each of which is formed from a cylindrical housing ( 39 ) which defines a chamber ( 53 ) in which a piston ( 37 ) is displaceable is arranged, said piston for performing a stroke for suction conditions of liquid in said chamber and a stroke for ejecting the liquid into a corresponding container is formed, characterized in that the pistons of said dosing elements are arranged in parallel to one another and rigidly connected to a cross piece ( 8 ) rigidly connected to rods ( 6 , 7 ) slidably guided in a direction parallel to the axes of said pistons, said rods having a movement supply or feed screw ( 15 ) are connected, which is rotatably mounted parallel to the said rods, and which by means of a transmission ( 19-21 ) is rotatable by an electric motor ( 22 ) which is operated so that it imparts a speed and a stroke to the said pistons which follow a desired specification.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the movement or feed screw comprises a shaft with Ge thread ( 15 ) which is coupled by means of a recirculating ball system with an internal thread ( 17 ) on an element ( 18 ) for connecting said Fixierungsstan conditions ( 6, 7 ) of the piston-carrying cross piece ( 8 ) is introduced.

3. A device according to claim 2, characterized in that said threaded shaft is connected to said electric motor by means of a toothed belt transmission ( 20 ) connected to toothed belt pulleys ( 19 , 21 ) which runs on said threaded shaft ( 15 ) and accordingly on the main shaft of said electric motor ( 22 ) are attached.

4. The device according to claim 1, characterized in that said metering elements comprise dispensers ( 46 ) which rotate coaxially to the corresponding piston ( 37 ), and which by a corresponding drive element ( 54 ) between a position for sucking in liquid and a Position for ejecting the metered liquid can be moved.