DE4210521A1

DE4210521A1 - Device for colour cliche plates in tampon printing machine - comprises sealing lip and colour container, the sealing lip contg. outwardly located magnets or with magnets in several separate carriers surrounding sealing lip

Info

Publication number: DE4210521A1
Application number: DE19924210521
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: TAMPONCOLOR TC DRUCKMASCHINEN
Current assignee: TAMPONCOLOR TC DRUCKMASCHINEN
Priority date: 1992-03-31
Filing date: 1992-03-31
Publication date: 1993-10-07

Abstract

The sealing lip and colour container consists of two parts (2) which can be screwed (8) together. They are spacewise sepd. and joinable by a solvent-resistant hose. The sealing lip and the outwardly located magnets (5,6,7) can be adjusted as to height in relation to one another. The sealing lip (3) is formed as a wear part and comprises hardened steel or wearproof plastics, e.g. polyamide. The locating surface of the sealing lip of the cliche plate is not only circular but can be formed in any required shape. The application pressure of the appts. on the cliche plate in addition to the magnet holding force can be increased via a spindle or an eccentric. USE/ADVANTAGE - To overcome the problem of the "open colour system", obviating the evapn. of the solvent contd. in the colour used for chliche plates in a tampon printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Einfärben der Klischeeplatte/n bei Tampondruckmaschinen.The invention relates to a device for coloring the cliché plate / s in pad printing machines.

Beim Tampondruck - einem indirekten Tiefdruck - werden üb licherweise Klischeeplatten eingesetzt, die mittels eines Farbrakels, das die zu übertragende Farbe aus einem offenen Farbraum schöpft, mit Farbe überflutet und anschließend an der Oberfläche mittels eines Rakelmessers abgerakelt werden. Die in den Vertiefungen des Klischees verbleibende Farbe wird anschließend von dem Drucktampon übernommen und auf das zu bedruckende Teil übertragen.Pad printing - indirect gravure printing - is used Liche cliché plates used, which by means of a Color squeegee, which is the color to be transferred from an open Creates color space, flooded with color and then on the surface with a doctor knife. The color remaining in the recesses of the cliché becomes then taken over by the pressure pad and towards it transferring the printing part.

Die Erfindung hat das Ziel, die Nachteile des "offenen Farb systems" zu umgehen, d. h. die Verdunstung des in der Farbe enthaltenen Lösemittels zu vermeiden, wodurch ein kontinuier liches Arbeiten weitestgehend ohne Nachverdünnung der Farbe erreicht wird, und die ständige Abgabe von Lösemitteln an die Umwelt vermieden wird.The invention aims to overcome the disadvantages of "open color systems ", i.e. the evaporation of the color to avoid contained solvent, creating a continuous work largely without rediluting the paint is achieved, and the constant release of solvents to the Environment is avoided.

Ebenso wird die Geruchbelästigung am Arbeitsplatz weitestge hend eliminiert und zusätzlich die Druckfarbe vor Verschmutzung durch aufwirbelnden Staub etc. geschützt.Likewise, the odor nuisance at the workplace is greatest eliminated and also the printing ink from contamination protected by swirling dust etc.

Am Markt sind bereits verschiedene Arten von "geschlossenen Farbsystemen" (Farbtöpfen) bekannt, darunter ein System, das mit innenliegenden (im Farbraum selber) Magneten arbeitet; alle anderen Systeme müssen mechanisch angepreßt werden.Various types of "closed" are already on the market Color systems "(ink pots) known, including a system that works with internal magnets (in the color space itself); all other systems have to be mechanically pressed.

Die magnetisch gehaltenen Systeme bieten mehrere Vorteile, u. a.The magnetically held systems offer several advantages, u. a.

- easier handling when changing clichés or colors; it no special changing devices are required, such as additionally offered by a manufacturer
- Better compensation for any misalignment between clichés surface and color system,
- Easier and cheaper production of the color system.

Der Nachteil bei den Systemen mit innenliegenden Magneten be steht darin, daß die Magnete das Füllvolumen erheblich ein schränken und bei einem Farbwechsel erheblich mehr Reinigungs arbeiten anfallen, als wenn erfindungsgemäß die Magnete außer halb des Farbraumes angeordnet werden. Gleichzeitig dient der die Dichtlippe umgebende Körper als zusätzlicher Schutz vor Beschädigungen.The disadvantage of systems with internal magnets is that the magnets fill the volume considerably and significantly more cleaning when changing colors work as if according to the invention except the magnets be arranged half of the color space. At the same time, the body surrounding the sealing lip as additional protection against Damage.

Darüber hinaus werden außenliegende Magnete nicht permanent den in der Farbe enthaltenen Lösemitteln ausgesetzt.In addition, external magnets are not permanent exposed to the solvents contained in the paint.

Aufgrund der Tatsache, daß Farbbehälter und Dichtlippe z. B. einen einseitig offenen Hohlkörper ohne innenliegende zusätz liche Bauteile bilden, kann dieses System auch bei längerer Nichtbenutzung als Farbvorratsbehälter dienen. Die erfindungs gemäße Ausbildung erlaubt gegebenenfalls Nachverdünnung nach längeren Lagerphasen im System. Due to the fact that paint container and sealing lip z. B. a hollow body open on one side without additional inside liche components, this system can also with longer Do not use as a paint reservoir. The fiction appropriate training allows post-dilution if necessary longer storage phases in the system.

In den beiliegenden Zeichnungen wird dargestellt:The accompanying drawings show:

Fig. 1

1 Träger für außenliegende Magnete
2 Farbbehälter
3 Dichtlippe
4 Klischeeplatte
5 Rändelschraube für Höhenverstellung
6 Kontermutter
7 Rändelschraube für seitliche Befestigung
B Schraube für Verbindung Dichtlippe und Farbbehälter
9 Magnete
10 Anschluß für Verdünnerzudosierung oder Farbpumpe
11 Farbablauf bei Einsatz einer Farbpumpe.1 carrier for external magnets
2 paint containers
3 sealing lip
4 cliché plate
5 knurled screw for height adjustment
6 lock nut
7 knurled screw for lateral fastening
B Screw for connection of sealing lip and paint container
9 magnets
10 Connection for thinner dosing or paint pump
11 Color sequence when using a color pump.

Fig. 2

1 Dichtlippe
2 Träger für außenliegende Magnete
3 Magnete.1 sealing lip
2 supports for external magnets
3 magnets.

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach der Erfindung, wobei die Klischeeplatte teilweise ge schnitten ist; Fig. 1 shows a cross section through the device according to the invention, the cliché plate is partially cut GE;

Fig. 2 eine schematische Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 1 ohne Klischeeplatte, und Fig. 2 is a schematic view of the device of FIG. 1 without a cliché plate, and

Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 1. Fig. 3 is a side view of the device of FIG. 1.

Claims

1. Inking device according to Fig. 1 + Fig. 2 for pad printing machine, consisting of a sealing lip ( 3 ) and an ink container ( 2 ), wherein the sealing lip ( 3 ) with external magnets ( 9 ) or the magnets ( 9th ) are located in one or more ge special carriers ( 1 ), which completely or partially enclose the sealing lip ( 3 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sealing lip and paint container consist of two parts ( 2 , 3 ) and can be screwed together ( 8 ).

3. Apparatus according to claim 1 + 2, characterized in that the sealing lip ( 3 ) and paint container ( 2 ) are spatially separated and are connected to one another by means of solvent-resistant hose.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing lip and the outer lying magnetic part ( 5 , 6 , 7 ) can be mutually adjustable in height.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the sealing lip ( 3 ) is designed as a wear part and this made of hardened steel or wear-resistant plastic, for. B. polyamide.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bearing surface of the sealing lip ( 3 ) on the cliché plate ( 4 ) can be formed not only circular but in any shape ( Fig. 2).

7. Device according to one or more of the preceding claims characterized in that the contact pressure of the device the cliché plate in addition to the magnetic holding forces a spindle or an eccentric can be raised.

8. Device according to one or more of the preceding claims characterized in that the device is also on not level quite aligned cliché plates can be arranged.

9. Device according to one or more of the preceding claims characterized in that in the interior of the sealing lip or the paint container for better mixing of the paint Agitators (blades, screws, etc.) can be installed.

10. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device can be connected to a fully automatic ink pump ( 10 , 11 ).

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an automatically working diluent metering unit ( 10 ) can be grown on the device.