Selbsttätige Ein- und Ausschalteinrichtung für die Pumpe von Wasserversorgungsanlagen.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine selbsttätige Ein- und Ausschalteinrichtung
für die Pumpe von Wasserversorgungsanlagen mit durch die Pumpe nachzufüllendem Vorratsbehälter.
Die Einrichtung besitzt einen in bekannter Weise an einem Ende mit einem unter der
von dem Vorratsbehälter ausgehenden Leitung angeordneten Wassergefäß und am anderen
Ende mit einem verstellbaren Gewicht ausgestatteten doppelarmigen Hebel. Die .Oberseite
des Hebels ist mit einem Kontakt für die elektrische Anlaßvorrichtung der Pumpe
versehen. .Automatic switch-on and switch-off device for the pump in water supply systems.
The present invention relates to an automatic switch-on and switch-off device
for the pump of water supply systems with a storage tank to be refilled by the pump.
The device has one in a known manner at one end with one under the
from the storage tank outgoing line arranged water vessel and on the other
End with a double-armed lever equipped with an adjustable weight. The .upper
of the lever is with a contact for the electrical starting device of the pump
Mistake. .
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
unter Weglassung von zum Verständnis der Erfindung nicht nötigen bekannten. Teilen
dargestellt. Es ist i der Vorratsbehälter der Wasserversorgungsanlage, welcher durch
eine nicht dargestellte Pumpe nachgefüllt wird. Von einem bestimmen Höhepunkte aus,
unter den der Stand des Wassers vom Vorratsbehälter nicht fallen soll, geht ein
dünnes Leitungsrohr z zum Pumpenhaus und steigt dort in einem Rohr 3 auf, das einen
durch einen Hahn regelbaren Auslauf 4 hat. Unter diesem Auslauf 4 befindet sich
ein Wassergefäß 5, welches oben offen ist und unten einen regelbaren Hal=n 6 hat.
Das Gefäß 5 hängt abnehmbar an dem einen Arme 7 eines doppelarmigen Hebels, der
um einen ortsfesten Zapfen 8 schwingbar ist und dessen anderer Arm g ein verstellbares
Gegengewicht io trägt. Unter dem Gefäß 5 befindet sich in einem Abstande von demselben
ein Anschlag i i
und unter dem Hahn 6 ein Abflußrohr i-,>, das oben
als Trichter 13 ausgebildet ist. Der Arm 7 des doppelarmigen Hebels ist auf der
Oberseite mit ;einem Kontakt 14 für die nicht dargestellte elektrische Anlaßvorrichtung
der Pumpe versehen.In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment
with omission of known not necessary for understanding the invention. share
shown. It is i the reservoir of the water supply system, which through
a pump, not shown, is refilled. From a certain high point
below which the level of the water from the storage tank should not fall, is included
thin pipe z to the pump house and rises there in a pipe 3, the one
has a spout 4 adjustable by a tap. Under this outlet 4 is located
a water vessel 5, which is open at the top and has an adjustable Hal = n 6 at the bottom.
The vessel 5 is detachably suspended from one arm 7 of a double-armed lever which
about a stationary pin 8 is swingable and the other arm g is an adjustable one
Counterweight io carries. Under the vessel 5 is at a distance from the same
a stop i i
and under the tap 6 a drain pipe i -,>, the above
is designed as a funnel 13. The arm 7 of the double-armed lever is on the
Top with; a contact 14 for the electrical starting device, not shown
the pump.
Das Wasser läuft durch die Leitungen a, 3 beim Auslauf q. in das Gefäß
5. Ist das Gefäß 5 gefüllt, so senkt es sich bis auf den Anschlag i i, wodurch der
Kontakt 1q. unterbrochen wird und so die Pumpe abgestellt wird. Fällt der Spiegel
des Vorratsbehälters unter die Einlaufstelle der Leitung ä, 3, so wird . die Zufuhr
des Wassers zum Gefäß 5 unterbrochen. Dasselbe läuft leer und in einem bestimmten
Augenblick, welcher durch die Stellung der Hähne und das Gegengewicht io regelbar
ist, schnellt der Arm 7 wieder nach oben, schließt den Kontakt i ¢ und setzt die
Pumpe wieder in Tätigkeit. Es läßt sich der Durchfluß des Wassers so regeln, daß
eine selbsttätige Ein- und Ausschaltung der Pumpe erfolgt und der Wasserspiegel
im Vorratsbehälter zwischen bestimmen Grenzen bleibt.The water runs through the lines a, 3 at the outlet q. into the vessel
5. If the vessel 5 is filled, it sinks to the stop i i, whereby the
Contact 1q. interrupted and so the pump is switched off. The mirror falls
of the storage container under the inlet point of the line ä, 3, so is. the feed
of the water to the vessel 5 interrupted. The same thing runs empty and in a certain one
Moment, which can be regulated by the position of the taps and the counterweight
is, the arm 7 snaps up again, closes the contact i ¢ and sets the
Pump in operation again. The flow of water can be regulated so that
the pump switches on and off automatically and the water level
remains in the reservoir between certain limits.