DE817125C

DE817125C - Device for dosing liquid disinfectants for water supply systems

Info

Publication number: DE817125C
Application number: DEP6780A
Authority: DE
Inventors: Max Causemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-05-25
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-10-15

Description

Vorrichtung zum Dosieren von flüssigen Entkeimungsmitteln für Wasserversorgungsanlagen Die Erfindung bezieht sich auf Wasserversorgungsanlagen. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, solche Versorgungsanlagen, die nicht an ein zentral gelegenes Wasserrohrnetz angeschlossen sind, die also vermittelst Pumpen über Saugeleitungen oder aus Hochbehältern über Ablaufleitungen das Wasser anfördern, so zu gestalten, daß man mit ihnen ausreichend entkeimtes und einwandfreies Trink- und Gebrauchswasser fördern kann, und zwar ohne daß besondere Umstände und kostspielige Apparaturen, Einrichtungen und Maßnahmen dazu erforderlich sind.Device for dosing liquid disinfectants for water supply systems The invention relates to water supply systems. It is based on the task such supply systems that are not connected to a centrally located water pipe network are, which means pumps via suction lines or from elevated tanks via Drain pipes convey the water in such a way that one is sufficiently with them can promote sterilized and impeccable drinking and service water, without that special circumstances and expensive equipment, facilities and measures are required for this.

Bekanntlich erfolgt auch heute noch in ländlichen und wenig besiedelten Gegenden die Trinkwasserversorgung aus Brunnen, wie Kessel- oder Schachtbrunnen, oder aus Hochbehältern welche entweder im Hause selbst oder in einiger Entfernung vom Hause geschlagen bzw. aufgestellt sind und aus denen mittels mit Hand oder elektrisch betriebener Pumpen oder über Ablaufleitungen das Anwesen mit Trink-und Gebrauchswasser versorgt wird. Alle diese Wasserversorgungsstellen sind, besonders in den ländlichen Bezirken (Bauernhöfe), einer Verschmutzung bzw. Verseuchung durch menschliche oder tierische Abgänge sowie durch Eindringen von Tageswasser ausgesetzt. Dreistellige Keimzahlen und das Vorhandensein von Colibazillen sind keine Seltenheit. Bedenkt man, daß mit solchen Wässern auch Milchkannen gespült werden, die somit einen großen Herd für Infektionskrankheiten bilden können, ist es verständlich, daß die mit der Erfindung gestellte Aufgabe eine dringende Lösung erheischt. Einer solchen Lösung stand bisher entgegen, daß der Anschluß an ein zentral gelegenes Wasserrohrnetz zufolge seiner zu großen Entfernung vom Gebrauchsort sich nicht durchführen ließ und an sich bekannte Entkeimungsanlagen zufolge ihrer hohen Anlagekosten deren Vorsehung unterbanden, letztere auch nur für eine fortlaufende Trinkwassersterilisation geeignet waren.It is well known that drinking water is still supplied in rural and sparsely populated areas from wells, such as boiler or shaft wells, or from elevated tanks which are either built in the house itself or at some distance from the house and from which they are operated manually or electrically Pumps or drainage pipes supply the property with drinking and service water. All of these water supply points, especially in rural districts (farms), are exposed to pollution or contamination from human or animal waste and from the ingress of day water. Three-digit bacterial counts and the presence of coli bacilli are not uncommon. If one considers that milk cans are also rinsed with such water, which can thus form a large source of infectious diseases, it is understandable that the problem posed by the invention requires an urgent solution. Such a solution has hitherto been opposed to the fact that the connection to a centrally located water pipe network could not be carried out due to its too great distance from the place of use and that disinfection systems known per se prevented their provision due to their high system costs, the latter also being only suitable for continuous drinking water sterilization.

Gemäß der Erfindung wird zur Lösung der gestellten Aufgabe nun eine Wasserversorgungsanlage vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß mit Abstand vom eigentlichen Pumpwerk in die zur Pumpe führende Saugeleitung oder in eine aus einem Hochbehälter abgehende Ablaufleitung zum Versorgungsgebiet eine ein flüssiges Entkeimungsmittel, z. B. Natriumhypochloritlauge, dosiert dem Wasser zugebende Einrichtung eingeschaltet ist und diese dosierte Zugabe im ersteren Falle durch die durch das Pumpen hervorgerufene Wasserströmung, im anderen Falle nur durch den Wasserdurchfluß selbst gesteuert wird, wobei im letzteren Falle der Entkeimungsmittelbehälter über dem höchsten Wasserspiegel im Hochbehälter verlegt ist. Zur Durchführung dieses Erfindungsgedankens ist ein beiderseits Muffen mit Innengewinde bzw. Flanschen für Rohranschlüsse aufweisendes, in Sauge- bzw. Ablaufleitungen einschaltbares, mit einem Ansatzstutzen zur Unterbringung eines Ventils ausgerüstetes Gehäuse vorgesehen. Dieser Stutzen ist an einen ein Entkeimungsmittel enthaltenden Vorratsbehälter angeschlossen, während das an die Entkeimungsmittelzuleitung angeschlossene Ventil unter der Einwirkung einer durch die Wasserströmung schwenkbeeinflußbaren Scheibe, Klappe o. dgl. steht, die, im Hals des Auslaufes untergebracht, dessen Querschnitt möglichst ausfüllend, über ein Hebelgestänge je nach der Stärke der Fließtätigkeit das Ventil mehr oder weniger öffnet oder bei aufhörender Fließtätigkeit auf Grund ihrer Schwere das Ventil schließt. Als besonders vorteilhaft hat sich ein mit Schwingnadel arbeitendes Ventil erwiesen, aus dessen Schwingnadelkanal das Entkeimungsmittel unmittelbar dem das Gehäuse durchströmenden Wasser zutritt. Die schwenkbeeinflußbare Klappe, Scheibe o. dgl. kann durch Gewichtsbelastungen o. dgl. Mittel im Hinblick auf. die Entkeimungsmittelabgabe einregelbar und die größte Üffnungsweite des Ventils durch von außen beeinflußbare Mittel, z. B. Spindel o. dgl., einstellbar sein.According to the invention is now to solve the problem Proposed water supply system, which is characterized in that at a distance from the actual pumping station into the suction line leading to the pump or into one of them a drainage pipe leading to an elevated tank to the supply area a liquid Disinfectants, e.g. B. sodium hypochlorite, dosed the water dispensing device is switched on and this metered addition in the former case by the Pumping caused water flow, in the other case only by the water flow is self-controlled, in the latter case the disinfectant container over the highest water level in the elevated tank. To carry out this The idea of the invention is on both sides sleeves with internal threads or flanges for Pipe connections having, can be switched on in suction or drainage lines, with an extension piece for accommodating a valve is provided housing. This nozzle is connected to a storage container containing a disinfectant, while the valve connected to the disinfectant supply line is under the action a disc, flap or the like that can be swiveled by the water flow, which, housed in the neck of the spout, filling its cross-section as much as possible, via a lever linkage, depending on the strength of the flow activity, the valve more or less opens the valve or when the flow ceases due to its severity closes. A valve that works with an oscillating needle has proven to be particularly advantageous proven, from whose vibrating needle channel the disinfectant directly to the das Water flowing through the housing admitted. The pivotable flap, disk o. The like. By weight loads o. The like. Means with regard to. the disinfectant delivery adjustable and the largest opening width of the valve by externally influenceable Medium, e.g. B. spindle o. The like., Be adjustable.

Die Entkeimungsanlage gemäß der Erfindung erfüllt alle im Hinblick auf diese zu stellenden Bedingungen, stellt keine großen Anforderungen an die Erwerber solcher Anlagen, beansprucht bis auf das Nachfüllen des Vorratsbehälters mit dem Entkeimungsmittel keine Unterhaltung und keine besondere Bedienung der Entkeimungsanlage und erfordert nur ein Mindestmaß an Gestehungskosten und Arbeit.The disinfection system according to the invention fulfills all of them with regard to on these conditions to be imposed, does not make great demands on the buyer such systems, claimed up to the refilling of the reservoir with the Disinfectants no entertainment and no special operation of the disinfection system and only requires a minimum of cost and labor.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform im senkrechten Längsschnitt veranschaulicht und an Hand dieser Zeichnung die Wasserversorgungsanlage im nachfolgenden näher beschrieben.In the drawing, the subject matter of the invention is in an exemplary manner Embodiment illustrated in vertical longitudinal section and on the basis of this drawing the water supply system is described in more detail below.

Mit i ist ein beiderseits Muffen mit Innengewinde bzw. Flanschen für Rohranschlüsse aufweisendes, in jede Sauge- bzw. Ablaufleitung einschaltbares, mit einem Ansatzstutzen io zur Unterbringung , eines Ventils 3 ausgerüstetes Gehäuse bezeichnet, welches mit angemessenem Abstand vom eigentlichen Pumpwerk in die Zuleitung zur Pumpe, also in die Saugeleitung, oder in die Ablaufleitung eines Hochbehälters eingeschaltet wird. Der Stutzen io dieses Gehäuses i ist mit einem ein flüssiges Entkeimungsmittel, z. B. Natriumhypochloritlauge, enthaltendes Gefäß 2 verbunden, dessen Zuleitung ii an das Ventil angeschlossen ist. Dieses Ventil 3 ist ein mit Schwingnadel 5 arbeitendes, das das aus dem Gefäß 2 fließende Entkeimungsmittel dem in Pfeilrichtung 4 strömenden Wasser dosiert zugibt. Die Schwingnadel 5 ist an einem bei 12 an einem am Ventilkörper 3 befestigten Halter g drehbar gelagerten Doppelhebel 13 angelenkt, der wiederum über ein Gestänge 6 an eine schwenk-- beweglich gelagerte Klappe bzw. Scheibe 8 angeschlossen ist. Die schwenkbeeinflußbare Klappe bzw. Scheibe 8 ist durch Gewichtsbelastungen o. dgl. Mittel 14 im Hinblick auf die Entkeimungsmittelabgabe einregelbar.With i there is a socket on both sides with internal thread or flanges for Pipe connections that can be switched into each suction or discharge line, with a connection piece io for housing, a valve 3 equipped housing denotes which is at a reasonable distance from the actual pumping station in the supply line to the pump, i.e. in the suction line, or in the discharge line of an elevated tank is switched on. The nozzle io of this housing i is a liquid one Disinfectants, e.g. B. sodium hypochlorite liquor containing vessel 2 connected, whose supply line ii is connected to the valve. This valve 3 is a with Vibrating needle 5 working, which the flowing out of the vessel 2 disinfectant dosed in the water flowing in the direction of arrow 4. The vibrating needle 5 is on a holder g rotatably mounted at 12 on a holder g attached to the valve body 3 Double lever 13 articulated, which in turn is pivotable via a linkage 6 to a mounted flap or disc 8 is connected. The hinged flap or disk 8 is by weight loads o. The like. Means 14 with regard to the Disinfectant dispensing adjustable.

Sobald Wasser durch das Gerät strömt, wird die im Hals des Auslaufes befindliche, fast den ganzen Querschnitt ausfüllende Klappe 8, welche beiderseits des kreisrunden Auslaufes seitlich gelagert ist, hochgehoben. Durch diesen Vorgang wird die Schwingnadel 5 über das Gestänge 6 und den Doppelhebel 13 nach unten gezogen, wodurch wiederum der Schwingnadelkanal 7 freigegeben wird, durch den nunmehr je nach der Höhe der Durchflußmenge (bei der größten Durchflußmenge liegt die Klappe 8 etwa horizontal) das Entkeimungsmittel in den freien Raum einfließt, wo es durch die Strömung mit fortgerissen wird, sich mit dem Wasser vermischt und so eine Entkeimung auf ganz kurze Distanz herbeiführt. Bei Aufhören der Fließtätigkeit fällt die Klappe 8 durch die eigene Schwere zurück, wodurch die Schwingnadel 5 den Schwingnadelkanal 7 wieder verschließt.As soon as water flows through the device, it is in the neck of the spout located, almost the entire cross-section filling flap 8, which on both sides of the circular spout is mounted on the side, lifted. Through this process the oscillating needle 5 is pulled down via the rod 6 and the double lever 13, whereby, in turn, the vibrating needle channel 7 is released, through which now ever according to the level of the flow rate (the flap is at the highest flow rate 8 approximately horizontally) the disinfectant flows into the free space, where it flows through the current is carried away, mixed with the water and so a sterilization at a very short distance. When the flow ceases, the flap falls 8 back due to its own gravity, whereby the vibrating needle 5 the vibrating needle channel 7 closes again.

Um eine Überdosierung zu vermeiden und die Größe der Freigabe des Kanals 7 durch die Nadel 5 zu begrenzen, kann bei 15 eine von außen zu betätigende Spindel o. dgl. am Gehäuse i vorgesehen sein, die wahlweise einregelbar ist.To avoid overdose and to reduce the size of the release of the To limit the channel 7 by the needle 5, at 15 can be operated from the outside Spindle o. The like. Be provided on the housing i, which can be optionally adjusted.

Die mit dem konzentrierten Entkeimungsmittel unmittelbar in Berührung stehenden Teile der Einrichtung sind aus solchen Werkstoffen hergestellt, die durch diese Entkeimungsmittel nicht angegriffen werden. Das Ventil 3 ist von einem dem Gehäuse i aufschraubbaren Deckel 16 getragen und seine Abmessungen so gehalten, daß es zwecks Reinigung o. dgl. nach Abschraubung des Deckels 16 ohne Umständlichkeit aus dem Gehäuse i herausgehoben werden kann. Der Vorratsbehälter 2 ist mit einer Inhaltsanzeigeeinrichtung ausgerüstet, so daß man stets von außen kontrollieren kann, ob der Behälter 2 noch ausreichende Mengen des Entkeimungsmittels enthält.Those in direct contact with the concentrated disinfectant Standing parts of the facility are made of materials that are suitable for these disinfectants are not attacked. The valve 3 is one of the Housing i screw-on cover 16 carried and its dimensions kept so that it is easy to clean or the like after unscrewing the cover 16 can be lifted out of the housing i. The reservoir 2 is with a Equipped content display device, so that you can always control from the outside can determine whether the container 2 still contains sufficient quantities of the disinfectant.

Claims

PATEN TANSPRC l: 3iE i. Device for dosing liquid disinfectants for water supply systems, characterized by a housing (i) with a connecting piece (ro) for receiving a valve (5), which can be switched into the suction line of the pump or the discharge line of an elevated tank, is provided with sleeves and internal threads or flanges on both sides ), which is controlled by a pivotable disc or flap and a lever linkage depending on the water flow and is closed when the water stops.

2. Device according to claim i, characterized in that the valve (5) is an oscillating needle valve is arranged, from the vibrating needle channel the disinfectant directly into the water flowing through the housing.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the pivotably arranged flap, disc or the like. by weight load o. The like. Is regulated, the size of the opening width c'es valve by externally adjustable means, e.g. B. spindle is made.