DE4205510C1

DE4205510C1 - Screening cabinet for high precision measurement of electrical values protected against electrostatic and EM fields - has roller door in insertion opening slidable on rails preventing tilting

Info

Publication number: DE4205510C1
Application number: DE19924205510
Authority: DE
Inventors: Rudolf 7730 Villingen-Schwenningen De Feigl
Original assignee: TIXIT BERND LAUFFER 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Current assignee: TIXIT BERND LAUFFER 7730 VILLINGEN-SCHWENNINGEN DE
Priority date: 1992-02-24
Filing date: 1992-02-24
Publication date: 1993-04-08
Anticipated expiration: 2012-02-25

Abstract

A cabin for screening electrostatic and electromagnetic fields consists of a base plate, a cover plate and several side wall elements. One of the side wall elements contains an entry aperture (5). The entry aperture can be closed by a rolling door (6) which can be moved perpendicularly w.r.t. the side wall element (4) contg. the aperture. The rolling door contains rollers which move on rails (7) and has a tilt prevention mechanism. USE/ADVANTAGE - Optimal HF screening in region of entry aperture. Protects from communication lines, meteorological phenomena, auxiliary effects from human hand engaged in prodn. process, e.g. galvanising or through movement of ferromagnetic masses, e.g. motor vehicle. Can also be used in reverse manner, e.g. to protect surroundings from fields produced from housed appts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabine zur Abschirmung elektro statischer und elektromagnetischer Felder gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cabin for shielding electro static and electromagnetic fields according to the generic term of claim 1.

Derartige Kabinen, wie sie beispielsweise aus dem DE-GM 90 17 422 bekannt geworden sind, werden benötigt, um hochpräzise Messungen elektrischer Größen unabhängig von den allenthalben vorhan denen elektrostatischen und elektromagnetischen Feldern durchführen zu können. Derartige Felder, mögen sie auch bewußt beispielsweise zur Übertragung von Informationen erzeugt werden, sind bei den beschriebenen hochpräzisen Messungen unerwünscht. Zusätzlich zu den bewußt erzeugten Feldern zur Übertragung von Nutzsignalen treten Felder auf, die teils von meteorologischen Erscheinungen herrühren, teils von Menschenhand als unerwünschter Nebeneffekt bei Produktionsvorgängen, wie z. B. beim Galvanisieren, oder durch die Bewegung ferromagnetischer Massen, wie beispiels weise Fahrzeuge, erzeugt werden. Diese Felder sind für die oben genannten Messungen als Störfelder zu betrachten und können die Meßergebnisse empfindlich verfälschen. Such cabins, as they have become known, for example, from DE-GM 90 17 422, are required for high-precision measurements electrical quantities regardless of the existing everywhere those electrostatic and electromagnetic fields to be able to perform. Such fields, they also like consciously for example for the transmission of information are generated are highly precise in the described Measurements undesirable. In addition to those deliberately created Fields for the transmission of useful signals occur fields which partly come from meteorological phenomena, partly by human hands as an undesirable side effect Production operations such as B. during electroplating, or by the movement of ferromagnetic masses, such as wise vehicles. These fields are for the to consider the above measurements as interference fields and can significantly falsify the measurement results.

Aus diesem Grunde werden abgeschirmte Räume in Form begeh barer Kabinen eingesetzt, welche die Aufgabe haben, eine hinsichtlich elektrostatischer und elektromagnetischer Felder eine ungestörte Meßumgebung, vergleichbar in etwa mit der eines schalltoten Raums, zu erzeugen.For this reason, screened rooms are entered in form barer cabins used, which have the task of a regarding electrostatic and electromagnetic Fields an undisturbed measuring environment, comparable with that of an anechoic room.

Umgekehrt ist es auch möglich, eine Störfeldquelle komplett in eine derartige Kabine einzubringen, so daß eine Beein flussung der Umgebung außerhalb der Kabine nicht mehr gege ben ist.Conversely, it is also possible to completely eliminate an interference field source to bring into such a cabin, so that a leg flow of the environment outside the cabin is no longer possible ben is.

Für eine optimale Abschirmwirkung ist es erforderlich, daß besondere Maßnahmen an Übergangs- und Stoßkanten vorgesehen werden, um sogenannte Hochfrequenz-Dichtungslecks zu vermei den. Eine besondere Schwachstelle in dieser Hinsicht ist die Einstiegsöffnung in die Kabine. Hier muß im Bereich der Tür eine umlaufende Abschirmung in Form einer Dichtung vorgese hen werden. Diese Dichtung besteht in der Regel aus einer Reihe ineinander geschachtelter Dichtungselemente, wie sie z. B. aus der EP 02 69 205 B1 oder der DE-OS 26 01 277 bekannt sind und die zu einer aufwendigen und insbesondere dickwandigen Türkonstruk tion führen.For an optimal shielding effect it is necessary that special measures at transition and butt edges provided to avoid so-called high-frequency seal leaks the. A particular weak point in this regard is that Entry opening into the cabin. Here must be in the area of the door a circumferential shield in the form of a seal will be. This seal usually consists of one Row of nested sealing elements, such as z. B. from EP 02 69 205 B1 or DE-OS 26 01 277 are known and to a complex and in particular thick-walled door structure lead.

Bei der Gestaltung von Drehtüren ergibt sich das Problem, daß besondere Vorkehrungen getroffen werden müssen, um einen präzisen Schließvorgang zu ermögli chen. Wegen der Dicke des Türprofils kann es erforderlich sein, eine spezielle Scharnierkonstruktion vorzusehen. Beispielsweise kann sie so ausgeführt sein, daß beim Öffnen der Tür zunächst ein allseitiges Abheben der Tür vom Dich tungsanschlag erfolgt, bevor der eigentliche Öffnungsvorgang in Form einer Drehbewegung der Tür durchgeführt werden kann. Andernfalls müssen im Türrahmen entsprechende Freischnitte vorgesehen werden, die die ungehinderte Schwenkbewegung der Tür zulassen.When designing revolving doors results the problem that special arrangements are made must be in order to enable a precise closing process chen. Because of the thickness of the door profile, it may be necessary be to provide a special hinge construction. For example, it can be designed so that when opening the door first of all lifting the door away from you opening stop occurs before the actual opening process can be carried out in the form of a rotary movement of the door. Otherwise, corresponding cutouts must be made in the door frame be provided, the unimpeded pivotal movement of the Allow door.

Auch ist in der DE-AS 10 49 931 schon vorgeschlagen worden, die Einstiegsöffnung mit einer Rolltür zu verschließen. Diese ist seitlich der Einstiegsöffnung parallel und im Abstand zur Fläche, die die Einstiegsöffnung enthält, auf Schienen geführt, die dafür sorgen, daß die Tür erst unmit telbar vor Erreichen der endgültigen Schließstellung in Richtung auf die Einstiegsöffnung gleitet. In der Schließ stellung ist die Tür stirnseitig gegen die die Einstiegsöff nung enthaltende Fläche gegen die Kraft einer Kontaktfeder gedrückt gehalten. Besondere Mittel zur Abdichtung sind nicht vorgesehen.It has also been proposed in DE-AS 10 49 931 close the manhole with a roller door. This is parallel to the side of the manhole and in Distance to the surface that contains the manhole Guided rails, which ensure that the door only immediately telbar before reaching the final closed position in Towards the manhole. In the clasp position is the front of the door against the entry opening area containing the force against the force of a contact spring held down. Special means of sealing are not provided.

Sämtliche dieser Türkonstruktionen weisen den Nachteil auf, daß sie in ihrer Konstruktion sehr aufwendig sind und eine zuverlässige Abdichtung gegen Hochfrequenzlecks kaum möglich ist.All of these door constructions have the disadvantage that that they are very complex in their construction and one reliable sealing against high-frequency leaks is hardly possible is.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine gattungsge mäße Kabine zur Verfügung zu stellen, die die oben genannten Nachteile nicht mehr aufweist. Insbesondere soll eine Kabine geschaffen werden, die auch im Einstiegsbereich eine optima le Hochfrequenz-Abdichtung aufweist.The invention is based on the problem, a genus moderate cabin to provide the above Disadvantages no longer has. In particular, a cabin be created that are also optimal in the entry-level area le high-frequency seal.

Das Problem wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The problem is inventively characterized by the Features of claim 1 solved.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further advantageous configurations result from the Features of the subclaims.

Der Erfindung liegt die Idee zugrunde, sich vom bisher praktizierten Prinzip der Drehtür vollständig zu lösen und eine Tür vorzusehen, die den Schließ- bzw. Öffnungsvorgang in Form einer Translationsbewegung ausführt. Hierdurch ist eine optimale, allseitige Abdichtung der Einstiegsöffnung bei vergleichsweise geringem konstruktivem Aufwand gewähr leistet.The invention is based on the idea of being different practiced principle of the revolving door to solve completely and to provide a door that the closing or opening process in the form of a translational movement. This is an optimal all-round sealing of the entrance opening with comparatively little design effort accomplishes.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Darstellungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is described in the following with the aid of exemplary embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 vereinfachte Prinzipskizze der Kabine in perspektivischer Darstellung, Fig. 1 simplified schematic diagram of the cabin in a perspective view;

Fig. 2 vereinfachte Prinzipskizze der Kabine in perspektivischer Darstellung in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, Fig. 2 simplified schematic diagram of the cabin in a perspective view in a further preferred embodiment,

Fig. 3 Seitenansicht der Kabine, Fig. 3 side view of the cabin,

Fig. 4 Draufsicht der Kabine, Fig. 4 top view of the cabin,

Fig. 5 Einzelheit der Kabine aus Fig. 4 im Schnitt II-II, Fig. 5 detail of the cabin of Fig. 4 in cross-section II-II,

Fig. 6 erste Ausführungsform für die Dichtung der Kabine aus Fig. 3 im Schnitt III-III, Fig. 6 first embodiment for the seal of the cabin of Fig. 3 in the section III-III,

Fig. 7 weitere Ausführungsform der Dichtung der erfin dungsgemäßen Kabine aus Fig. 3 im Schnitt III-III. Fig. 7 shows another embodiment of the seal of the inven tion inventive cabin of Fig. 3 in section III-III.

Die erfindungsgemäße Kabine 1 ist im wesentlichen aufgebaut aus einer auf dem Flurboden 0 ruhenden Bodenplatte 2, einer Deckplatte 3, sowie mehreren Seitenwandelementen 4. Je nach Größe der Kabine können die Bodenplatte 2, die Deckplatte 3, sowie die Seitenwandelemente 4 aus mehreren Teilen zusammen gesetzt sein. Dies bietet sich insbesondere bei den Seiten wandelementen 4 an, die häufig in Modulbauweise hergestellt sind.The cabin 1 according to the invention is essentially constructed from a base plate 2 resting on the floor 0 , a cover plate 3 and a plurality of side wall elements 4 . Depending on the size of the cabin, the base plate 2 , the cover plate 3 and the side wall elements 4 can be composed of several parts. This is particularly useful for the side wall elements 4 , which are often made in a modular design.

Zumindest eines der Seitenwandelemete 4 weist eine Ein trittsöffnung 5 auf, durch welche der Zugang zur Kabine 1 ermöglicht wird. Je nach Anwendungsfall können mehrere dieser Einstiegsöffnungen 5, auch in unterschiedlicher Größe, vorhanden sein.At least one of the side wall elements 4 has an entry opening 5 through which access to the cabin 1 is made possible. Depending on the application, several of these access openings 5 , also in different sizes, can be present.

Die Einstiegsöffnung 5 ist mit einer Rolltür 6 verschließ bar. Die Schließbewegung erfolgt in Richtung des Pfeils H in Form einer Translationsbewegung, welche senkrecht auf die Ebene des Seitenwandelements 4 und damit der Einstiegsöff nung 5 gerichtet ist.The manhole 5 is closed with a roller door 6 bar. The closing movement takes place in the direction of arrow H in the form of a translational movement which is directed perpendicular to the plane of the side wall element 4 and thus the entry opening 5 .

Die Rolltür 6 weist Rollen 63 auf, die im unteren Bereich der Tür 6 gelagert sind. Die Lagerung ist starr, da eine rein transiatorische Schiebebewegung erzielt werden soll.The roller door 6 has rollers 63 which are mounted in the lower region of the door 6 . The storage is rigid because a purely transitional sliding movement is to be achieved.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird die translatorische Verschiebebewegung durch zwei Laufschienen 7 zwangsge führt. Diese führen von der Ebene des die Einstiegsöffnung 5 aufweisenden Seitenwandelements 4 rechtwinklig nach außen weg, wobei die Länge der Laufschienen 7 so gewählt ist, daß eine freie Zugänglichkeit der Einstiegsöffnung 5 gewährlei stet ist.In the exemplary embodiment shown, the translatory displacement movement is caused by two running rails 7 . These result from the plane of the entry opening 5 having side wall member 4 at right angles outward away, wherein the length of the rails 7 is selected so that a free accessibility of the manhole is stet ensu. 5

Als Laufschienen-/Rollenpaarung eignen sich alle üblichen bekannten Konfigurationen. Es muß lediglich sichergestellt sein, daß die gewünschte Führungseigenschaft erzielt wird. Dies kann beispielsweise durch Spurkränze an den Rollen 63 oder durch Führungsstege auf den Laufschienen 7 erreicht werden.All the usual known configurations are suitable as track / roller pairing. It only has to be ensured that the desired leadership quality is achieved. This can be achieved, for example, by wheel flanges on the rollers 63 or by guide webs on the running rails 7 .

Je nach Höhe und Gewicht der Tür 6 kann es erforderlich sein, eine Sicherung gegen unbeabsichtigtes seitliches Herauskippen der Tür aus den Laufschienen 7 vorzusehen. Dies kann beispielsweise durch Elemente 64 erfolgen, die im unteren Bereich der Rolltür 6 in der Nähe der Rollen 63 angeordnet sind und mit korrespondierenden Elementen zusam menwirken, die im Bereich der Laufschienen 7 vorgesehen sind. Eine derartige Kippsicherung kann beispielsweise dadurch realisiert werden, daß im Bereich der Laufschiene 7 ein Führungssteg vorgesehen ist, der in eine durchgehende Führungsnut im Bodenbereich der Tür 6 überlappend eingreift.Depending on the height and weight of the door 6 , it may be necessary to provide protection against the door tipping out of the running rails 7 unintentionally. This can be done, for example, by elements 64 which are arranged in the lower region of the roller door 6 in the vicinity of the rollers 63 and interact with corresponding elements which are provided in the region of the running rails 7 . Such an anti-tipping device can be realized, for example, by providing a guide web in the area of the running rail 7 , which engages overlapping in a continuous guide groove in the bottom area of the door 6 .

Bei schweren Ausführungen der Rolltür 6 kann es erforderlich sein, die transiatorische Verschiebebewegung durch eine Antriebsvorrichtung zu unterstützen. Diese kann beispiels weise in einer Antriebsschiene 8 integriert sein, die zwi schen den beiden Laufschienen 7 verläuft. Als geeignetes Antriebssystem hat sich eine in der Antriebsschiene angeord nete Antriebskette erwiesen, die mit der Rolltür 6 gekoppelt ist und mit einem Betätigungsorgan, z. B. in Form einer Handkurbel oder eines Elektromotors, aktiviert wird.In the case of heavy designs of the roller door 6 , it may be necessary to support the translatory displacement movement by means of a drive device. This can, for example, be integrated in a drive rail 8 which extends between the two running rails 7 . A suitable drive system has proven in the drive rail angeord N drive chain, which is coupled to the roller door 6 and with an actuator, for. B. in the form of a hand crank or an electric motor.

Die Führungsschienen 7 und die gegebenenfalls vorhandene Antriebsschiene 8 können auf dem Flurboden 0 aufgesetzt montiert werden, wie dies beispielsweise in Fig. 3 darge stellt ist. Zur Verringerung der Unfallgefahr empfiehlt es sich, die Schienenzwischenräume mit Einlageplatten zu verse hen, wie dies in Fig. 5 angedeutet ist.The guide rails 7 and the drive rail 8 , if present, can be mounted on the floor 0 , as shown, for example, in FIG. 3. To reduce the risk of accidents, it is advisable to provide the rail interspaces with insert plates, as indicated in FIG. 5.

Wenn ein allseits gleiches Höhenniveau des Flurbodens 0 gewünscht wird, können die Laufschienen 7 und die gegebenen falls vorhandene Antriebsschiene 8 im Flurboden 0 versenkt angeordnet sein.If an identical height level of the floor 0 is desired on all sides, the running rails 7 and the drive rail 8 which may be present, if any, can be arranged recessed in the floor 0 .

Zur Abdichtung gegen unerwünschte elektrostatische oder elektromagnetische Streueinstrahlung ist die Rolltür 6 mit einem umlaufenden Dichtungsprofil 60 ausgestattet, das mit einem entsprechenden Gegenprofil 50 im Bereich der Ein trittsöffnung 5 zusammenwirkt. Das Gegenprofil 50 ist eben falls umlaufend um die Einstiegsöffnung 50 herum angeordnet und ragt aus dem Seitenwandelement 4 heraus. Im Idealfall ergibt sich bei vollständig geschlossener Rolltür 6 eine für elektrostatische und elektromagnetische Felder undurchläs sige Abdichtung. To seal against unwanted electrostatic or electromagnetic stray radiation, the roller door 6 is equipped with a circumferential sealing profile 60 , which cooperates with a corresponding counter profile 50 in the area of an opening 5 . The counter profile 50 is even if arranged circumferentially around the entry opening 50 and protrudes from the side wall element 4 . Ideally, when the roller door 6 is completely closed, there is a seal impermeable to electrostatic and electromagnetic fields.

Zur Fixierung im geschlossenen Zustand kann die Rolltür 6 einen Verriegelungsmechanismus aufweisen, der beispielsweise mittels eines Handrades oder eines Schwenkhebels 61 betätigt wird.For fixing in the closed state, the roller door 6 can have a locking mechanism which is actuated, for example, by means of a handwheel or a pivot lever 61 .

Fig. 6 zeigt das Beispiel einer Profilpaarung zur Abdichtung des Türbereichs. Das an der Rolltür 6 umlaufende Dichtungs profil 60 hat die Form von Sägezähnen 61, die in entspre chend gestaltete Sägezähne des Gegenprofils 50 im Bereich der Einstiegsöffnung 5 eingreifen. Zur Verbesserung der Abdichtung sind an den Flanken der Sägezähne 51 und 61 vorzugsweise zusätzliche elastische Dichtlippen 100 angeord net. Diese erfahren beim Schließen der Rolltür 6 und dem damit verbundenen Ineinandergreifen der Zahnflanken eine elastische Deformation. Fig. 6 shows the example of a pair of profiles for sealing the door area. The circumferential on the roller door 6 sealing profile 60 has the shape of saw teeth 61 which engage in correspondingly designed saw teeth of the counter profile 50 in the area of the manhole 5 . To improve the seal, additional elastic sealing lips 100 are preferably arranged on the flanks of the saw teeth 51 and 61 . These experience elastic deformation when the roller door 6 is closed and the meshing of the tooth flanks associated therewith.

In Fig. 7 sind die Profile 60 und 50 als ineinandergreifende Stege 61 und 51 konzipiert. Durch das wechselseitige Inein andergreifen jeweils benachbarter Stege 61, 51 entsteht ein Dichtungslabyrinth. Auch bei dieser Konfiguration sind zusätzlich elastische Dichtlippen 100 vorhanden, die zwi schen zwei jeweils benachbart liegenden Stegen 61, 51 zur Anlage kommen.In Fig. 7, the profiles are designed 60 and 50 as the interlocking webs 61 and 51. The mutual interlocking of adjacent webs 61 , 51 creates a labyrinth of seals. In this configuration, too, there are additional elastic sealing lips 100 which come to rest between two adjacent webs 61 , 51 .

Die Dichtwirkung läßt sich weiter dadurch erhöhen, daß im Dichtungsgrund, d. h. am Fuß zwischen zwei benachbarten Stegen 51 derselben Profilseite, d. h. im vorliegenden Fall des Gegenprofils 50, ein weiteres Dichtungsband angebracht ist. Gegen dieses wird der zwischen den beiden Stegen 51 eingeführte Steg 61 des Dichtungsprofils 60 gedrückt, wo durch eine vollflächige Abdichtung an dieser Stelle erzielt wird. Das Dichtungsband 101 kann beispielsweise aus einem Strickschlauch aus Metallfäden bestehen, der zur Erzielung der erforderlichen Elastizität mit entsprechendem Material gefüllt sein kann.The sealing effect can be further increased in that a further sealing tape is attached in the sealing base, ie on the foot between two adjacent webs 51 on the same profile side, ie in the present case of the counter profile 50 . The web 61 of the sealing profile 60 inserted between the two webs 51 is pressed against this, where a full-surface sealing is achieved at this point. The sealing tape 101 can, for example, consist of a knitted tube made of metal threads, which can be filled with the appropriate material to achieve the required elasticity.

Die Dichtungslippen 100 können in hier nicht dargestellter Weise einen periodischen Querschnittsverlauf aufweisen, d. h. einen Querschnitt in der Art einer Wellenstruktur. Dies hat den Vorteil, daß bei der elastischen Deformation, die durch das Zusammenschieben der Profilflanken bewirkt wird, das Material der Dichtungslippen 100 seitlich ausweichen kann.In a manner not shown here, the sealing lips 100 can have a periodic cross-sectional profile, ie a cross-section in the manner of a wave structure. This has the advantage that the material of the sealing lips 100 can laterally deflect during the elastic deformation which is brought about by the compression of the profile flanks.

Eine weitere Erhöhung der Abschirmung kann dadurch erzielt werden, daß im Bereich der Einstiegsöffnung 5 zusätzlich flächige Überlappungsbereiche geschaffen werden. Dies kann beispielsweise dadurch realisiert werden, daß ein Abschirm rahmen 10 in Form eines Hohlkastenprofils derart angeordnet wird, daß er das Seitenwandelement 4 im Bereich der Ein stiegsöffnung 5 senkrecht durchdringt und beidseitig aus dem Seitenwandelement 4 hinausragt. Das Gegenprofil 50 ist hierbei außen um den Abschirmrahmen 10 herum angeordnet.A further increase in the shielding can be achieved by creating additional overlap areas in the area of the entry opening 5 . This can be achieved, for example, in that a shielding frame 10 is arranged in the form of a hollow box profile in such a way that it penetrates the side wall element 4 in the region of the opening 5 vertically and protrudes from the side wall element 4 on both sides. The counter profile 50 is arranged on the outside around the shielding frame 10 .

Die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn der Abschirmrahmen 10 derart angebracht ist, daß er bei geschlossener Rolltür 6 das Seitenwandelement 4 im Bereich der Einstiegsöffnung 5 senkrecht durchdringt.The same effect is achieved if the shielding frame 10 is mounted in such a way that it penetrates the side wall element 4 in the region of the manhole 5 vertically when the roller door 6 is closed.

Claims

1. cabin for shielding electrostatic and electromagnetic fields, consisting of a base plate, a cover plate, and several side wall elements, wherein a lockable entry opening is present in one of the side wall elements, characterized in that the entry opening ( 5 ) with a roller door ( 6 ) Can be closed, which is vertically translationally displaceable with respect to the side wall element ( 4 ) containing the entry opening ( 5 ).

2. Cabin according to claim 1, characterized in that the roller door ( 6 ) has rollers ( 63 ) which are guided on rails ( 7 ).

3. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that the roller door ( 6 ) has elements ( 64 ) which, in cooperation with corresponding elements, which are net in the area of the running rails ( 7 ), act as an anti-tilt device.

4. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that a drive device is provided to support the translational displacement movement of the roller door ( 6 ), which is essentially integrated in a drive rail ( 8 ) and coupled to the roller door ( 6 ).

5. Cabin according to one of claims 2 to 4, characterized in that the running rails ( 7 ) and / or the drive rail ( 8 ) are arranged on the floor ( 0 ).

6. Cabin according to one of claims 2 to 4, characterized in that the running rails ( 7 ) and / or the drive rail ( 8 ) are arranged sunk in the hallway ( 0 ).

7. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that the roller door ( 6 ) has a circumferential sealing profile ( 60 ) which is provided with a counter profile ( 50 ) surrounding the access opening ( 5 ) and from the side wall element ( 4 ) ) cooperate in such a way that when the roller door ( 6 ) is closed, an impermeable seal for electrostatic and electromagnetic fields is provided in the area of the manhole ( 5 ).

8. Cabin according to claim 7, characterized in that both the sealing profile ( 60 ) and the counter profile ( 50 ) have the shape of saw teeth ( 61 , 51 ) and are arranged so that they interlock when the roller door ( 6 ) is closed.

9. Cabin according to claim 8, characterized in that at least one additional elastic sealing lip ( 100 ) is arranged between two adjacent and engaged flanks of the saw teeth ( 51 , 61 ).

10. Cabin according to claim 7, characterized in that both the sealing profile ( 60 ) and the counter profile ( 50 ) have webs ( 61 , 51 ) which interlock when the roller door ( 6 ) is closed.

11. Cabin according to claim 10, characterized in that at least one additional elastic sealing lip ( 100 ) is arranged between two adjacent and mutually engaging webs ( 61 , 51 ).

12. Cabin according to one of claims 10 or 11, characterized in that between two webs ( 61 , 51 ) of the sealing profile ( 60 ) and / or the counter profile ( 50 ), a sealing tape ( 101 ) is arranged, which seals the end face of the web ( 51 , 61 ) coming from the opposite side takes over.

13. Cabin according to one of claims 10 to 12, characterized in that the sealing profile consists essentially of a web ( 61 ) and in the space between two webs ( 51 ) of the counter profile ( 50 ) engages.

14. Cabin according to claim 9 or 11, characterized in that the sealing lips ( 100 ) have a periodic cross-sectional shape in their longitudinal extent.

15. Cabin according to one of the preceding claims, characterized in that a shielding frame ( 10 ) is provided in the form of a hollow box profile, the side wall element ( 4 ) in the region of the manhole ( 5 ) penetrates vertically and carries the counter profile ( 50 ) outside.

16. Cabin according to one of claims 1 to 14, characterized in that a shielding frame ( 10 ) in the form of a hollow box profile on the roller door ( 6 ) is attached such that it has the side wall element ( 4 ) in the closed roller door ( 6 ) Area of the manhole ( 5 ) penetrates vertically.