DE4204740C2

DE4204740C2 - Protection device for a welding workplace

Info

Publication number: DE4204740C2
Application number: DE19924204740
Authority: DE
Inventors: Georg Kraeutner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-02-17
Filing date: 1992-02-17
Publication date: 1995-05-24
Anticipated expiration: 2012-02-18
Also published as: DE4204740A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für einen Schweißarbeitsplatz, wobei die Vorrichtung eine Abzugshaube umfaßt.The invention relates to a protective device for Welding workplace, the device being an extractor hood includes.

Schweißarbeitsplätze erfordern Schutzvorrichtungen, durch die einerseits beim Schweißen entstehende schädliche Gase entfernt und andererseits Arbeitspersonen vor dem grellen, insbesondere beim Elektroschweißen entstehenden Licht geschützt werden. Zum schnellen Entfernen von schädlichen Gasen sind über den Schweißarbeitsplätzen dementsprechend Abzugshauben angeordnet. Zwischen einem zu bearbeitenden Werkstück und einer Arbeitsperson werden Sichtschutzvorhänge angeordnet, durch die grelles Schweißlicht absorbiert wird und die darüber hinaus auch einen zusätzlichen Schutz vor schädlichen Schweißgasen bieten.Welding workplaces require protective devices through which on the one hand, harmful gases generated during welding are removed and on the other hand workers before the glare, especially light generated during electric welding are protected. To the quick removal of harmful gases are about the Welding workplaces are arranged accordingly. Between a workpiece to be machined and a worker screening curtains are arranged through which glaring sweat light is absorbed and beyond that additional protection against harmful welding gases Offer.

Bei Schweißarbeitsplätzen mit herkömmlichen Abgasschutzvorrichtungen werden zu bearbeitende Werkstücke einer unter der Abzugshaube angeordneten Werkstückhalterung seitlich zugeführt, wozu die Schutzeinrichtung vorübergehend entfernt werden muß. Insbesondere zur seitlichen Zuführung schwerer Werkstücke sind zum Beispiel Schwenkarme oder Drehscheiben umfassende mechanische Hilfsmittel erforderlich.For welding workplaces with conventional exhaust gas protection devices workpieces to be machined become one under the Extractor hood arranged laterally supplied workpiece holder, which is why the protective device is temporarily removed got to. Especially for the lateral feeding of heavy workpieces are, for example, swivel arms or turntables that include mechanical components Tools required.

Aus der SU 795 831 ist ein Schweißarbeitsplatz bekannt, welcher Abzugsöffnungen aufweist, die in einer ein zu behandelndes Werkstück tragenden Arbeitsfläche vorgesehen sind. Eine über der Arbeitsfläche angeordnete Belüftungseinrichtung sorgt für eine das zu behandelnde Werkstück weitgehend parallel umströmenden Abluftströmung. Die Belüftungseinrichtung ist nach oben verschwenkbar, so daß die Arbeitsfläche wenigstens teilweise von oben her zugänglich ist.A welding workstation is known from SU 795 831, which Has discharge openings in a one to be treated Work-carrying work surface are provided. An over ventilation device arranged on the work surface for a workpiece flowing around the workpiece to be treated largely in parallel Exhaust air flow. The ventilation device is after pivotable above, so that the work surface is at least partially is accessible from above.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Sicht- und Abgasschutzvorrichtung für einen Schweißarbeitsplatz, mit einer Abzugshaube und einem Sichtschutzvorhand zu schaffen, bei dem die Zugänglichkeit der Werkstückhalterung und des Werkstücks verbessert ist. It is an object of the invention to provide a privacy and exhaust protection device for a welding workplace, with an extractor hood and to create a privacy screen in which the accessibility the workpiece holder and the workpiece improved is.

Die Sicht- und Abgasschutzvorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an einem Teil der Abzugshaube ein Sichtschutzvorhang gehaltert ist und daß dieser Teil der Abzugshaube um eine von der Halterung des Sichtschutzvorhangs im Abstand liegende Achse nach aufwärts verschwenkbar ist.The privacy and exhaust gas protection device according to the preamble of claim 1 is according to the invention characterized in that a part of the hood Privacy curtain is held and that this part of the Extractor hood by one from the bracket of the privacy curtain axis at a distance can be pivoted upwards.

Indem der erfindungsgemäß mit dem Haubenteil verbundene Sichtschutzvorhang beim Aufwärtsschwenken des Haubenteils mit nach oben und damit vorteilhaft unter geringem Arbeitsaufwand und Platzbedarf aus dem Weg geräumt wird, kann eine seitliche Beschickung des Schweißarbeitsplatzes erfolgen und eine Arbeitsperson kann ungehindert zur Befestigung des Werkstücks auf der Halterung notwendige Arbeiten durchführen.By the screen curtain connected to the hood part according to the invention when swiveling the hood part upwards with above and thus advantageous with little effort and If space is cleared out of the way, side loading can be done of the welding workplace and one worker can be freely attached to the workpiece Carry out the necessary work.

Darüber hinaus ist es durch die erfindungsgemäße Lösung aber auch möglich, daß ein zu bearbeitendes Werkstück mit Hilfe einer an der Decke installierten Krananlage an den Schweißarbeitsplatz herantransportiert und auf eine Werkstückhalterung von oben her, an dem hochgeklappten Haubenteil mit dem herabhängenden Sichtschutzvorhang vorbei, abgesenkt werden kann. Diese Möglichkeit zur Beschickung des Schweißarbeitsplatzes über Deckenkrananlagen ist im Vergleich zur Anwendung von mechanischen Transportmitteln mit Schwenkarmen und Drehscheiben zur seitlichen Zuführung insbesondere in bezug auf die Raumausnutzung einer Werkhalle sehr vorteilhaft, da solche Transportmittel wegen des Aktionsradius der Schwenkarme bzw. Drehscheiben sehr viel Platz benötigen. Mit Deckenkrananlagen können die zu bearbeitenden Werkstücke sowohl bis an den Schweißarbeitsplatz herantransportiert als auch bis unmittelbar auf eine Werkstückhalterung abgesenkt werden. Mechanische Hilfsmittel zur seitlichen Beschickung des Schweißarbeitsplatzes mit Werkstücken konnten zumeist nur als Zwischentransporteinrichtungen, denen die Werkstücke erst zugeführt werden mußten, verwendet werden. In addition, it is due to the solution according to the invention also possible that a workpiece to be machined with the help a crane system installed on the ceiling at the welding workplace transported up and onto a workpiece holder from above, on the folded-up hood part with the hanging one Privacy curtain over, can be lowered. This possibility to load the welding work station over ceiling crane systems is compared to the application of mechanical means of transport with swivel arms and turntables for side feeding especially with regard to space utilization a workshop very advantageous because of such means of transport because of the radius of action of the swivel arms or turntables require a lot of space. With overhead crane systems workpieces to be machined both to the welding work station transported as well as directly to one Workpiece holder can be lowered. Mechanical tools for the lateral loading of the welding workplace with workpieces could mostly only be used as intermediate transport devices, to which the workpieces first had to be fed become.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung erstreckt sich der schwenkbare Haubenteil oberhalb einer Werkstückhalterung, so daß, um ein Werkstück von oben zuführen zu können, nur ein möglichst kleiner Teil der Abzugshaube als der schwenkbare Teil vorgesehen werden muß.In an advantageous embodiment of the invention extends the swiveling hood part above one Workpiece holder so that to get a workpiece from above to be able to supply only a small part of the Extractor hood must be provided as the pivotable part.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung fällt der schwenkbare Haubenteil in ausgeschwenktem Zustand zu dem Sichtschutzvorhang hin schräg ab. Damit bildet der verschwenkbare Haubenteil ein zur Bildung einer effektiven Abgasströmung unter der Abzugshaube geeignetes Führungsteil.In a further advantageous embodiment of the invention the pivotable hood part in the swung-out state towards the screen curtain at an angle. The swiveling hood part thus forms to form an effective exhaust gas flow under the Extractor hood suitable guide part.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Schwenkachse angrenzend an eine Abgasöffnung der Haube vorgesehen. Durch diese Maßnahme ist gewährleistet, daß eine entlang des verschwenkbaren Haubenteils geführte Gasströmung auf kürzestem Wege aus der Abzugshaube nach oben austreten kann.In a further advantageous embodiment of the invention the pivot axis adjacent to an exhaust opening of the hood intended. This measure ensures that a gas flow guided along the pivotable hood part Exit the extractor hood using the shortest possible route can.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Sichtschutzvorhang an dem Teil der Abzugshaube über eine Scharnierverbindung gehaltert ist. Beim Hochziehen des Vorhangs und Verschwenken des Abzugshaubenteils kann damit eine Verbiegung oder gar ein Knicken des Sichtschutzvorhangs nahe seiner Halterung an dem verschwenkbaren Haubenteil vermieden werden, was sich vorteilhaft auf die Haltbarkeit des Sichtschutzvorhangs auswirkt.In a further advantageous embodiment of the invention provided that the privacy curtain on the part of the Extractor hood is held over a hinge connection. When raising the curtain and swiveling the Extractor hood part can be a bend or even a Kink the privacy curtain near its bracket on the pivotable hood part can be avoided, which is beneficial to the durability of the privacy curtain affects.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further advantageous design options of the Invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels und der sich auf dieses Ausführungsbeispiel beziehenden Zeichnungen näher erläutert und beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be based on an embodiment and of those relating to this embodiment Drawings are explained and described in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 einen Schweißarbeitsplatz mit einer Sicht- und Abgasschutzvorrichtung nach der Erfindung in einer Seitenansicht, und Fig. 1 shows a welding workstation with a view and exhaust gas protection device according to the invention in a side view, and

Fig. 2 den Schweißarbeitsplatz von Fig. 1 in einer Vorderansicht. Fig. 2 shows the welding workplace of Fig. 1 in a front view.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist in den Fig. 1 und 2 eine Abzugshaube bezeichnet, die oberhalb einer Halterung 9 für ein Werkstück 10 angeordnet ist. Die Abzugshaube 1 weist Abzugsöffnungen 11 auf, die mit Hilfe einer Schiebereinrichtung 12 verschließbar sind. Bei den Öffnungen 11 ist an die Abzugshaube 1 eine Abzugsleitung 13 angeschlossen, die mit einem Absaugaggregat 14 verbunden ist. Die Abzugshaube 1 weist ferner ein Haubenteil 3 auf, welches mit dem übrigen Teil der Haube über eine Scharnierverbindung 5 schwenkbar verbunden ist. An einem der Scharnierverbindung 5 gegenüberliegenden Rand des im vorliegenden Ausführungsbeispiel geneigt angeordneten, schwenkbaren Haubenteils 3 ist über eine Scharnierverbindung 4 ein Sichtschutzvorhang 2 gehaltert, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus einander überlappenden Streifen 15 aus einem verhältnismäßig flexiblen, vor allem UV-Licht absorbierenden Kunststoffmaterial besteht.The reference numeral 1 denotes an extractor hood in FIGS. 1 and 2, which is arranged above a holder 9 for a workpiece 10 . The extractor hood 1 has extraction openings 11 which can be closed by means of a slide device 12 . At the openings 11 , a discharge line 13 is connected to the hood 1 , which is connected to a suction unit 14 . The hood 1 also has a hood part 3 , which is pivotally connected to the rest of the hood via a hinge connection 5 . On a hinge connection 5 opposite edge of the swivel hood part 3 arranged inclined in the present exemplary embodiment, a screen curtain 2 is held via a hinge connection 4 , which in the present exemplary embodiment consists of overlapping strips 15 made of a relatively flexible, above all UV light absorbing plastic material.

Das schwenkbare Haubenteil 3 ist an einer Seite zur Verschwenkung um die der Scharnierverbindung 5 entsprechende Achse mit der Kolbenstange 17 einer Pneumatikzylindereinrichtung 16 gegen die Kolbenstange 17 verschwenkbar verbunden. Das Zylinderteil 18 der Pneumatikzylindereinrichtung 16 ist an dem der Verbindung mit dem Haubenteil entgegengesetzten Ende verschwenkbar auf einem Sockelteil 19 angebracht. Die Haube 1 seitlich abschließende Wände sind in den Fig. 1 und 2 nicht gezeigt. Derartige Wände könnten sich zum Beispiel zur Bildung einer kabinenartigen Abzugshaube über das untere Ende des Sichtschutzvorhangs 2 hinaus erstrecken und mit dem Sichtschutzvorhang 2 zugewandten Rändern zu Abdichtung gegen den Sichtschutzvorhang anliegen.The pivotable hood part 3 is pivotally connected on one side for pivoting about the axis corresponding to the hinge connection 5 with the piston rod 17 of a pneumatic cylinder device 16 against the piston rod 17 . The cylinder part 18 of the pneumatic cylinder device 16 is pivotably mounted on a base part 19 at the end opposite the connection to the hood part. The hood 1 laterally closing walls are not shown in FIGS. 1 and 2. Such walls could extend, for example, to form a cabin-like hood over the lower end of the privacy curtain 2 beyond and abut facing with the privacy curtain 2 edges to seal against the privacy curtain.

Mit dem Bezugszeichen 20 ist in den Fig. 1 und 2 ein Schweißroboter mit einem Auslegerarm 21 und einem mit dem Auslegerarm 21 verbundenen Schweißwerkzeug 22 bezeichnet. Auf ihrer dem Sichtschutzvorhang 2 gegenüberliegenden Seite ist die Abzugshaube 1 in ihrer Ausdehnung nach unten derart vorgesehen, daß der Schweißroboter 20 wenigstens teilweise in den Bereich unterhalb der Abzugshaube 1 hineinragen kann. Die Halterung 9 könnte Bewegungseinrichtungen aufweisen, durch die ein auf der Halterung 9 gehaltertes Werkstück zum Beispiel drehbar ist, wobei die Bewegungen des Werkstücks durch die Halterung ebenso wie die Bewegungen des Schweißroboters 20 programmierbar vorgesehen sein könnten.With the reference numeral 20. 1 and 2, a welding robot having a cantilever arm 21 and an arm 21 connected to the welding tool 22 is indicated in Figs.. On its side opposite the privacy curtain 2 , the extractor hood 1 is provided in its downward extension such that the welding robot 20 can at least partially protrude into the area below the extractor hood 1 . The holder 9 could have movement devices through which a workpiece held on the holder 9 can be rotated, for example, the movements of the workpiece through the holder as well as the movements of the welding robot 20 being programmable.

Zur Beschickung des in den Fig. 1 und 2 gezeigten Schweißarbeitsplatzes mit einem Werkstück 10 wird der Teil 3 der Abzugshaube 1 über die Pneumatikzylindereinrichtung 16 aufwärts verschwenkt, wobei der schwenkbare Haubenteil 3 und der Sichtschutzvorhang 2 in die durch gestrichelte Linien angedeuteten Stellungen, in denen sie mit den Bezugszeichen 3′ und 2′ bezeichnet sind, gelangen. Damit ist der Weg frei, um ein zum Beispiel durch eine Deckenkrananlage herantransportiertes Werkstück mit Hilfe der Deckenkrananlage von oben auf die Werkstückhalterung 9 abzusenken. Da durch Verschwenken des Haubenteils 3 unter gleichzeitigem Hochziehen des Sichtschutzvorhangs das Werkstück auch seitlich zugänglich ist, kann eine Arbeitsperson währenddessen oder danach zum Beispiel zur Befestigung des Werkstücks 10 auf der Halterung 9 notwendige Arbeiten bequem durchführen. Die Möglichkeit, ein Werkstück über Deckenkrananlagen heranzutransportieren und mit Hilfe dieser Krananlagen auf die Halterung 9 absenken zu können, ist gegenüber einer seitlichen Zuführung von Werkstücken, zu der Schwenkarme oder Drehscheiben umfassende Transporteinrichtungen mit großem Platzbedarf erforderlich sind, sehr vorteilhaft.For loading the welding work station shown in FIGS. 1 and 2 with a workpiece 10 , the part 3 of the extractor hood 1 is pivoted upwards via the pneumatic cylinder device 16 , the pivotable hood part 3 and the screen curtain 2 in the positions indicated by dashed lines, in which they are denoted by the reference numerals 3 'and 2 '. This clears the way for lowering a workpiece, for example brought up by a overhead crane system, from above onto the workpiece holder 9 with the aid of the overhead crane system. Since the workpiece is also laterally accessible by pivoting the hood part 3 while simultaneously pulling up the screen curtain, a worker can comfortably carry out necessary work during or afterwards, for example for fastening the workpiece 10 to the holder 9 . The possibility of transporting a workpiece over overhead crane systems and being able to lower them onto the holder 9 with the aid of these crane systems is very advantageous compared to the lateral supply of workpieces to which transport devices with large space requirements are required, including swivel arms or turntables.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Schweißroboter 20 könnte zur Bedienung mehrerer Schweißarbeitsplätze, die mit der beschriebenen Sicht- und Abgasschutzvorrichtung ausgestattet sind, verwendet werden, wobei die Abzugshaube 1 in ihrer Ausdehnung nach unten auf der dem Sichtschutzvorhang 2 gegenüberliegenden Seite vorteilhaft zum Beispiel so ausgestaltet sein kann, daß der Schweißroboter von Schweißarbeitsplatz zu Schweißarbeitsplatz bei minimalem Platzbedarf seitlich verfahrbar ist.The welding robot 20 shown in FIGS. 1 and 2 could be used to operate a plurality of welding workstations that are equipped with the described privacy and exhaust gas protection device, the extractor hood 1 advantageously extending downward on the side opposite the privacy curtain 2 , for example can be designed so that the welding robot can be moved laterally from welding workstation to welding workstation with a minimal space requirement.

Anstelle des durch einzelne Streifen 15 gebildeten Sichtschutzvorhangs 2 könnte natürlich auch ein aus einem durchgehenden Material gebildeter Sichtschutzvorhang verwendet werden. Bei der anhand der Fig. 1 und 2 beschriebenen Vorrichtung wäre auch ein starrer, zum Beispiel durch eine getönte Scheibe gebildeter Sichtschutzvorhang verwendbar.Instead of the privacy curtain 2 formed by individual strips 15 , a privacy curtain made of a continuous material could of course also be used. In the device described with reference to FIGS. 1 and 2, a rigid screen curtain, for example formed by a tinted pane, could also be used.

Claims

1. Protection device for a welding workplace, with an extractor hood ( 1 ), characterized in that on a part ( 3 ) of the extractor hood ( 1 ) a privacy screen curtain ( 2 ) is held and that this part ( 3 ) of the extractor hood ( 1 ) by one from the bracket ( 4 ) of the privacy curtain ( 2 ), the spaced axis ( 5 ) can be pivoted upwards.

2. Privacy and exhaust protection device according to claim 1, characterized in that the part ( 3 ) of the hood ( 1 ) extends substantially above a workpiece holder of the welding work station.

3. Privacy and exhaust gas protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the part ( 3 ) of the extractor hood ( 1 ) in the swung-out state to the privacy curtain ( 2 ) drops obliquely.

4. Privacy and exhaust gas protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot axis ( 5 ) is arranged adjacent to an outlet opening ( 11 ) of the hood ( 1 ).

5. Visual and exhaust gas protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the part ( 3 ) of the extractor hood ( 1 ) for pivoting with at least one pneumatic cylinder ( 16 ) is connected.

6. Privacy and exhaust protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the protective curtain ( 2 ) on one part ( 3 ) of the hood ( 1 ) is held via a hinge connection ( 4 ).

7. Privacy and exhaust gas protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the protective curtain ( 2 ) is formed by overlapping strips ( 15 ) made of a flexible material.

8. Privacy and exhaust gas protection device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extractor hood ( 1 ) on the opposite side of the protective curtain in its downward extension, is provided such that the welding workstation is accessible to a welding robot.