DE4204427C1

DE4204427C1 - Bottle closure with bottle neck closed by elastomer sealing element - involves holder cap with through hole in its face wall and tear-off element on upper side of face wall

Info

Publication number: DE4204427C1
Application number: DE19924204427
Authority: DE
Inventors: Erwin 5210 Troisdorf De Thiele
Original assignee: Matthias Faensen & Co Kg 5190 Stolberg De GmbH
Current assignee: BIMOCO GMBH & CO. KG, 52224 STOLBERG, DE
Priority date: 1992-02-14
Filing date: 1992-02-14
Publication date: 1993-07-08
Anticipated expiration: 2012-02-15

Abstract

A ring-shaped tear-off element (22) is connected with a peripheral section of the face wall (18) of the holder cap (12). At least one theoretical break point (21) of the closure disc (34) is only present in the area of the face wall and the holder ring (34) engages behind the face wall (18). The face wall of the holder cap has a border edge (20) surrounding an opening (16) and the at least one theoretical break point (21) extends only over the width of the border edge. The hole of the ring-shaped tear-off element (22) is at least as large as that of holder cap face wall opening (16). The ring-shaped tear-off element (22) extends over the outer edge of the holder cap (12). USE/ADVANTAGE - A closure for a bottle which is easy to remove and guarantees the necessary seal for sterilisation, comprising only few component parts.

Description

Die Erfindung betrifft einen Flaschenverschluß für Flaschen zur medizinischen Verwendung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a bottle stopper for Bottles for medical use according to the Preamble of claim 1.

Flaschen zur medizinischen Verwendung, z. B. Infusions flaschen, werden nach dem Befüllen üblicherweise mit einem Einwegverschluß verschlossen. Dieser Verschluß muß die Entnahme des Inhalts der Flasche mittels eines hohlen Einsteckdornes erlauben. Nach der Entleerung durch die Kanüle bleibt der Verschluß entweder auf der Flasche oder er wird entfernt, um eine nach Materialien getrennte Entsorgung zu gewährleisten. Bei den üblichen Flaschenverschlüssen ist zum Aufbrechen und Entfernen einer Haltekappe des Einwegverschlusses der Einsatz von Werkzeugen nötig.Bottles for medical use, e.g. B. Infusions bottles, are usually with after filling closed with a one-way closure. This closure must remove the contents of the bottle by means of a allow hollow spike. After emptying through the cannula the closure either remains on the Bottle or it is removed to one by materials to ensure separate disposal. With the usual Bottle caps are for breaking open and removing a holding cap of the disposable closure the use of Tools necessary.

Aus der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zugrunde liegenden DE 26 28 771 C3 ist ein Flaschenverschluß für Flaschen mit pharmazeutischem Inhalt bekannt, bei dem der Flaschenhals mit einem Dichtungselement verschlos sen ist und von einer metallischen Bördelkappe umgrif fen wird. Die Bördelkappe weist eine zylindrische Um fangswand und eine mit einem Durchbruch versehene Stirnwand auf. Ein aus Kunststoff gefertigtes Einsatz teil deckt den Durchbruch ab und kann aus dem Verbund mit der Bördelkappe herausgezogen werden. Dadurch wird die Oberfläche des Dichtungselements freigegeben, so daß das Dichtungselement z. B. von einer Kanüle durch stochen werden kann. Innerhalb des Durchbruchs der Bör delkappe befindet sich ein einstückig angeformter Ring abzug, der aus der Stirnwand ausgestanzt ist. Der Ring abzug geht in eine durch Schwächungslinien, die sich bis in den Umfangswandbereich der Bördelkappe er strecken, begrenzte Reißlasche über. Durch Ziehen an diesem Ringabzug wird die Reißlasche abgerissen und die geschlossene Ringstruktur der Bördelkappe zerstört, so daß die Bördelkappe ohne Werkzeugeinsatz aufgebrochen und entfernt werden kann. Die Schwächungslinien ver ringern jedoch die Festigkeit der Bördelkappe.From the preamble of claim 1 underlying DE 26 28 771 C3 is a bottle cap for Bottles with pharmaceutical content known in which the bottle neck closed with a sealing element is and encompassed by a metallic crimp cap will. The crimp cap has a cylindrical um front wall and a breakthrough Bulkhead on. An insert made of plastic part covers the breakthrough and can be made from the composite be pulled out with the crimp cap. This will released the surface of the sealing element, so that the sealing element z. B. from a cannula can be stung. Within the breakthrough of the Bör delkappe is a one-piece molded ring deduction, which is punched out of the front wall. The ring deduction goes into one through lines of weakness that are up to the peripheral wall area of the crimp cap stretch, limited pull tab over. By pulling on This ring pull is torn off the pull tab and the closed ring structure of the crimp cap destroyed, see above that the crimp cap is broken open without the use of tools and can be removed. The lines of weakness ver however, reduce the strength of the crimp cap.

Beim Sterilisieren der Flasche entstehen im Innern der Flasche durch die Einwirkung der Hitze hohe Drücke, die von dem Flaschenverschluß aufgenommen werden müssen. Daher ist unterhalb der Stirnwand der Bördelkappe zur Kraftübertragung ein Einlegering vorgesehen, der mit Bereichen seiner Oberfläche an der Bördelkappe anliegt. Der Einlegering bewirkt außer einer Verstärkung des durch die Schwächungslinien geschwächten Bördelringes auch die Abdichtung zwischen dem Einsatzteil und der Stirnwand der Bördelkappe. Das Einsatzteil greift mit einem Ansatz durch die zentrale Öffnung des Einlege rings hindurch, um mit einem an ihm angeformten Flansch teil und dem Einlegering eine Abdichtfläche zu bilden. When the bottle is sterilized, the inside of the Bottle due to heat exposure to high pressures must be taken up by the bottle cap. Therefore, the crimp cap is below the front wall Power transmission provided an insert ring with Areas of its surface against the crimp cap. In addition to reinforcing the flared ring weakened by the lines of weakness also the seal between the insert and the Front wall of the crimp cap. The insert engages an approach through the central opening of the insert all around, with a flange molded onto it part and the insert ring to form a sealing surface.

Aus der DE 33 36 344 A1 ist ein Kappenverschluß für einen Behälter mit pharmazeutischem Inhalt bekannt, der eine auf die Flasche und deren Stopfen aufsetzbare ein stückige Haltekappe aufweist. Die Haltekappe ist mit einem Mittelloch versehen und von einer Verschluß scheibe überdeckt, die mit einem Haltering durch das Mittelloch hindurchragt, wobei der Haltering der Ver schlußscheibe die Stirnwand der Haltekappe hinter greift. Die Stirnwand der Haltekappe weist um das Mit telloch herum eine ringförmige Sollbruchlinie auf, die in eine Aufreißlasche übergeht, welche sich im Bereich der Stirnwand der Haltekappe erstreckt und außerdem in die Umfangswand der Haltekappe übergeht. Den beim Ste rilisieren auftretenden hohen Drücken hält dieser Kap penverschluß nicht stand. Der Druck wölbt die unver stärkte Stirnwand der Haltekappe auf.From DE 33 36 344 A1 is a cap closure for a container with pharmaceutical content known, the one on the bottle and its stopper has lumpy retaining cap. The holding cap is with provided with a center hole and a closure disc covered with a retaining ring through the Center hole protrudes, with the retaining ring of Ver the end wall of the retaining cap behind takes hold. The end wall of the retaining cap has the Mit telloch around an annular predetermined breaking line, the into a pull tab, which is in the area the end wall of the retaining cap extends and also in the peripheral wall of the retaining cap merges. The one at Ste This chap pen lock did not stand. The pressure arched the un strengthened end wall of the retaining cap.

Aus dem DE-GM 75 17 237 ist ein Flaschenverschluß be kannt, bei dem die metallische Haltekappe in ihrer Stirnwand ein Mittelloch aufweist, dessen Rand umge bördelt ist. In das Mittelloch greift ein Haltering einer Verschlußscheibe ein, der die Stirnwand der Ver schlußscheibe hintergreift. Auch ein derartiger Fla schenverschluß hat nicht die für das Sterilisieren erforderliche Festigkeit.From the DE-GM 75 17 237 a bottle stopper be knows, in which the metallic retaining cap in their Front wall has a center hole, the edge of which is reverse beads. A retaining ring reaches into the center hole a washer, which the front wall of the Ver reaches behind the rear window. Such a fla The zipper does not have that for sterilizing required strength.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fla schenverschluß der gattungsgemäßen Art derart weiterzu bilden, daß unter Beibehaltung einer leichten Abtrenn barkeit und Gewährleistung der für das Sterilisieren nötigen Festigkeit ein aus wenigen Teilen bestehender und einfach und mit geringem Materialeinsatz herstell barer Verschluß zur Verfügung zu stellen. The invention has for its object a Fla further closure of the generic type form that while maintaining a light separation Availability and guarantee for sterilization necessary strength a consisting of a few parts and easy to manufacture with little material to provide a closable closure.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.This object is achieved with the invention the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Flaschenverschluß ist das Aufreißelement als separates Bauteil auf der Oberseite der Stirnwand der Haltekappe befestigt. Die Sollbruch stelle erstreckt sich nur im Bereich der Stirnwand, während die Umfangswand geschlossen und frei von Soll bruchstellen ist. Dadurch wird sichergestellt, daß die Haltekappe eine ausreichende Festigkeit aufweist, um dem beim Sterilisieren im Innern der Flasche entste henden Druck standzuhalten. Dadurch ist ein verstär kender Einlegering in der Haltekappe nicht erforder lich, so daß Material- und Fertigungskosten eingespart werden können. Da das Aufreißelement auf der Oberseite der Stirnwand angeordnet ist, kann die Umfangswand von Greiflaschen freibleiben.In the bottle stopper according to the invention that is Tear-open element as a separate component on the top attached to the end wall of the retaining cap. The predetermined breaking only extends in the area of the front wall, while the peripheral wall is closed and free from target is breaking. This ensures that the Retaining cap has sufficient strength to that arises when sterilizing inside the bottle to withstand the pressure. This is a reinforcement kender insert ring in the retaining cap is not required Lich, so that material and manufacturing costs are saved can be. Because the tear element on the top the end wall is arranged, the peripheral wall of Free gripping tabs.

Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, daß es für die Aufreißbarkeit der metallischen Haltekappe nicht erfor derlich ist, eine oder mehrere Sollbruchlinien über die gesamte Höhe der Haltekappe vorzusehen. Es reicht viel mehr aus, eine oder mehrere kleine Kerben vorzusehen, die den Anfang des Aufreißens markieren. Von diesen aus setzt sich der Aufreißvorgang ohne größeren Kraftaufwand bis in den unteren Rand fort, ohne daß hierzu Schwä chungslinien erforderlich wären. Da das Aufreißelement als selbständiges Teil hergestellt und dann dauerhaft mit der Stirnwand verbunden ist, bewirkt es keine Schwächung der Stirnwand.The invention is based on the idea that it is for the Tearability of the metallic retaining cap is not required is one or more predetermined breaking lines over the provide the entire height of the retaining cap. A lot is enough more out of providing one or more small notches, that mark the beginning of the opening. From these the tearing process continues without much effort down to the bottom without Schwä lines would be required. Because the tear element manufactured as an independent part and then permanently connected to the bulkhead, it does not Weakening of the end wall.

Bei dem Flaschenverschluß gemäß der Erfindung hinter greift der Haltering der Verschlußscheibe direkt die Stirnwand der Haltekappe. Dadurch wird gegenüber dem Stand der Technik die Anzahl der Dichtflächen redu ziert, die erforderlich ist, um den mit dem elastomeren Dichtungselement verschlossenen Flaschenhals sicher zu umschließen. Da die Verschlußscheibe direkt an der Stirnwand gehaltert ist, ist es außerdem nicht erfor derlich, die Verschlußscheibe durch ein weiteres Bau teil in dieser Position zu sichern.In the bottle stopper according to the invention behind grips the retaining ring of the locking disc directly End wall of the retaining cap. This is compared to the State of the art reduce the number of sealing surfaces graces that is required to match that with the elastomer Sealing element closed bottle neck securely enclose. Since the sealing disc is directly on the End wall is supported, it is also not required derlich, the closure disc by another building secure part in this position.

Der Flaschenverschluß wird üblicherweise als eine aus der Verschlußscheibe, der Haltekappe und dem Aufreiß element bestehende Baugruppe gefertigt. Dabei ist die Haltekappe vorzugsweise ein metallisches Tiefziehteil, in dessen Stirnwand der Durchbruch ausgestanzt ist. Das ringförmige Aufreißelement ist als separates Bauteil auf der Oberseite der Stirnwand, z. B. durch eine Schweißung, Lötung, Verklebung oder Vernietung, be festigt. Die Verschlußscheibe greift sowohl durch das Aufreißelement als auch den Durchbruch in der Stirnwand hindurch und liegt mit ihrem Haltering an der Stirnwand an.The bottle cap is usually made as one the closure disc, the retaining cap and the tear element existing assembly manufactured. Here is the Holding cap preferably a metal deep-drawn part, the opening is punched out in the end wall. The ring-shaped tear element is as a separate component on the top of the end wall, e.g. B. by a Welding, soldering, gluing or riveting, be consolidates. The locking disk reaches through both Tear element as well as the opening in the front wall through and lies with its retaining ring on the front wall at.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durch bruch in der Stirnwand der Haltekappe mit einem Bördel rand versehen, so daß beim Herausziehen der Verschluß scheibe keine hochgebogenen scharfen Kanten entstehen, die zu Verletzungen führen könnten. Dabei erstreckt sich die Sollbruchstelle als Kerbe im wesentlichen nur über die Breite des Bördelrandes. Wenn das Aufreißele ment einen Aufreißring aufweist, dessen Loch mindestens so groß ist wie dasjenige des Durchbruchs, wird eine größere Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Aufreißen des Aufreißelements beim Abziehen der Verschlußscheibe er reicht. Wenn das ringförmige Aufreißelement über den äußeren Rand der Haltekappe vorsteht, kann es zum Auf reißen leicht ergriffen werden. Dabei liegt die Lasche des Aufreißelements im Ringinnern.In a preferred embodiment, the through is break in the end wall of the retaining cap with a bead edge provided so that when pulling out the closure no curved sharp edges arise, that could result in injury. It extends the predetermined breaking point essentially only as a notch across the width of the bead. If the tearing ment has a tear ring, the hole at least is as big as that of the breakthrough, one becomes greater security against unintentional tearing of the Aufreißelements when pulling the sealing disc he enough. If the annular tear element over the protrudes the outer edge of the retaining cap, it can open tear can be easily grasped. The tab is there of the tear element inside the ring.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbil dungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteran sprüchen sowie aus der Beschreibung in Zusammenhang mit der Zeichnung. Es zeigen:Further advantageous refinements and developments tions of the invention result from the Unteran sayings as well as from the description in connection with the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen auf einer Fla sche montierten erfindungsgemäßen Flaschenver schluß, Fig. 1 a longitudinal section through a specific circuit on a Fla mounted Flaschenver invention,

Fig. 2 eine Ansicht des Flaschenverschlusses in Fig. 1 von oben, Fig. 2 is a view of the bottle closure in Fig. 1 from above,

Fig. 3 eine Draufsicht des Flaschenverschlusses bei abgenommener Verschlußscheibe, Fig. 3 is a plan view of the bottle cap with a removed closure disc,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Flaschenverschluß gemäß der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 4 is a section through the bottle closure according to the line IV-IV in Fig. 1,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Flaschen verschlusses, Figure 5 is a perspective view of the closure of the bottle.,

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung des Flaschen verschlusses mit entfernter Verschlußscheibe und Fig. 6 is a perspective view of the bottle cap with the cap and

Fig. 7 eine perspektivische Darstellung des Flaschen verschlusses beim Aufreißen der Haltekappe. Fig. 7 is a perspective view of the bottle cap when tearing the retaining cap.

Der in Fig. 1 gezeigte Flaschenverschluß 10 weist eine aus Metall, vorzugsweise Aluminium, gefertigte Halte kappe 12 auf, die über einen Flaschenhals 13 gestülpt ist und um dessen unteren Rand 14 umgebördelt ist. Die Haltekappe 12 besitzt eine zylindrisch geformte Um fangswand 15 und an ihrem oberen Ende eine mit einem zentralen Durchbruch 16 versehene Stirnwand 18. Der Durchbruch 16 ist eine im wesentlichen kreisrunde Öff nung. Die Stirnwand 18 weist einen den Durchbruch 16 begrenzenden Bördelrand 20 auf, der durch Umlegen der Stirnwand 18 nach unten hergestellt ist. Fig. 3 zeigt in einer Draufsicht des Flaschenverschlusses die Lage von zwei Sollbruchstellen 21 im Verhältnis zu einem Aufreißelement 22. Die beiden Sollbruchstellen 21 sind kleine Kerben, die sich nur über die Breite des Bördel rands 20 erstrecken. Das Aufreißelement 22 befindet sich flachliegend und durch Schweißung befestigt auf der Oberseite der Stirnwand 18. Es ist durch Ausstanzen hergestellt und weist abgerundete Kanten 24 auf. Gemäß Fig. 3 weist das Aufreißelement 22 einen Aufreißring 25 auf, der mit einer Lasche 26 auf dem von den Sollbruch stellen 21 begrenzten Umfangsabschnitt 18a der Stirn wand 18 aufliegt und dort bei 26a angeschweißt ist. Die Sollbruchstellen sind im Winkelabstand von etwa 50° angeordnet. Der Aufreißring 25 steht nach innen über den Rand des Durchbruchs 16 der Haltekappe 12 über.The bottle cap 10 shown in FIG. 1 has a holding cap 12 made of metal, preferably aluminum, which is put over a bottle neck 13 and is flanged over its lower edge 14 . The retaining cap 12 has a cylindrically shaped to start wall 15 and at its upper end a provided with a central opening 16 end wall 18th The opening 16 is a substantially circular opening. The end wall 18 has a flanged edge 20 which delimits the opening 16 and which is produced by folding the end wall 18 downwards. Fig. 3 shows a plan view of the bottle stopper, the position of two predetermined breaking points 21 in relation to a tear 22nd The two predetermined breaking points 21 are small notches that only extend over the width of the flanging edge 20 . The tear-open element 22 is located flat and fastened by welding on the upper side of the end wall 18 . It is produced by punching out and has rounded edges 24 . Referring to FIG. 3, the tear member 22 to a pull ring 25, which of the predetermined breaking points 21 limited circumferential portion 18 a of the end wall on the rests, and with a tongue 26 18 is welded thereto at 26 a. The predetermined breaking points are arranged at an angular distance of approximately 50 °. The tear ring 25 projects inward beyond the edge of the opening 16 of the retaining cap 12 .

Eine aus einem thermoplastischen Kunststoff gefertigte Verschlußscheibe 27 weist einen Zentralbereich 28 auf, der radial außen von einem Greifring 30 umgeben und mit diesem in einem Winkelbereich 32 einstückig verbunden ist. Ein mit einem radialen Haltering 34 versehener Ansatz 36 ragt unterhalb des Zentralbereichs 28 von diesem ab und erstreckt sich durch das Aufreißelement 22 und den Durchbruch 16 der Stirnwand 18. Der radiale Haltering 34 wird mittels eines beheizten Stempelwerk zeugs hergestellt, das, nachdem die Verschlußscheibe 27 flach auf das Aufreißelement 22 aufgelegt ist, den An satz 36 radial nach außen flachpreßt. Dabei liegt die Verschlußscheibe 27 mit dem Greifring 30 und mit einem Flansch 38 von oben auf dem Aufreißelement 22 auf. Nach dem Preßvorgang greift der radiale Haltering 34 von unten an der Stirnwand 18 an, so daß die Verschluß scheibe 27 fest an der Haltekappe 12 verankert ist. Die Stirnwand 18 und der radiale Haltering 34 bilden eine gemeinsame Abdichtung 40.A closure disk 27 made of a thermoplastic material has a central region 28 which is surrounded radially on the outside by a gripping ring 30 and is integrally connected to it in an angular region 32 . A projection 36 provided with a radial retaining ring 34 projects below the central region 28 and extends through the tear-open element 22 and the opening 16 of the end wall 18 . The radial retaining ring 34 is produced by means of a heated stamping tool which, after the sealing disk 27 has been placed flat on the tear-open element 22 , presses the set 36 radially outward radially. The closure disc 27 with the gripping ring 30 and with a flange 38 rests on the tear-open element 22 from above. After the pressing, the radial retaining ring 34 engages from below against the end wall 18, so that the shutter disc 27 is firmly anchored to the retaining cap 12th The end wall 18 and the radial retaining ring 34 form a common seal 40 .

Der Flaschenverschluß 10 wird als zusammenhängende Bau gruppe aus Haltekappe 12, Aufreißelement 22 und Ver schlußscheibe 26 über den Flaschenhals 13 gestülpt und dabei gegen ein elastomeres Dichtungselement 42 ge drückt. Das Dichtungselement 42 liegt mit einem Flanschbereich 44 auf dem oberen Rand des Flaschen halses 13 auf. Die Umfangswand 15 der Haltekappe 12, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Flaschenhalses entspricht, erstreckt sich längs des Flaschenhalses 13 und ist unterhalb des Randes 14 nach innen umgebördelt, um das Dichtungselement 42 auf der Flasche festzuhalten (Fig. 1, Fig. 5). Dabei wird die Haltekraft von dem umgebördelten unteren Rand der Um fangswand 15 über die Stirnwand 18 und den radialen Haltering 34 auf das Dichtungselement 42 übertragen.The bottle stopper 10 is placed as a coherent construction group from the holding cap 12 , the tear-open element 22 and the closure disk 26 over the bottle neck 13 and thereby presses against an elastomeric sealing element 42 . The sealing element 42 lies with a flange 44 on the upper edge of the bottle neck 13 . The peripheral wall 15 of the holding cap 12 , the inside diameter of which corresponds to the outside diameter of the bottle neck, extends along the bottle neck 13 and is flanged inwards below the rim 14 in order to hold the sealing element 42 on the bottle ( FIG. 1, FIG. 5). The holding force is transmitted from the flanged lower edge of the order to the end wall 15 via the end wall 18 and the radial retaining ring 34 to the sealing element 42 .

Beim Öffnen des Flaschenverschlusses 10 wird der Greif ring 30 der Verschlußscheibe 27 ergriffen, angehoben und anschließend der untere Teil der Verschlußscheibe aus dem Durchbruch 16 in der Stirnwand 18 der Halte kappe 12 herausgezogen. Nach Entfernen der Verschluß scheibe ist das Dichtungselement 42 in dem unter dem Durchbruch 16 der Haltekappe 12 liegenden Bereich frei zugänglich (Fig. 6). In diesem Bereich kann daher ein Einsteckdorn durch das Dichtungselement 42 hindurchge stochen werden, durch den der Inhalt der Flasche aus fließen kann.When opening the bottle stopper 10 , the gripping ring 30 of the closure disk 27 is gripped, raised and then the lower part of the closure disk is pulled out of the opening 16 in the end wall 18 of the holding cap 12 . After removal of the closure disc, the sealing element 42 is freely accessible in the area lying under the opening 16 of the retaining cap 12 ( FIG. 6). In this area, therefore, an insertion pin can be pierced through the sealing element 42 , through which the contents of the bottle can flow.

Nachdem die Flasche entleert worden ist, kann der Flaschenverschluß 10 ohne Einsatz von Werkzeugen weiter geöffnet werden, um eine separate Entsorgung der Flasche, des Dichtungselements 42 und der Haltekappe 12 mit dem Aufreißelement 22 zu ermöglichen. Dazu wird das Aufreißelement 22 hochgebogen und über den Abschnitt 26 hinweg nach radial außen gezogen - wie durch Pfeil 46 in Fig. 7 angedeutet - , wobei die Stirnwand 18 an den Sollbruchstellen 21 einreißt. Durch weiteres Ziehen an dem Aufreißelement 22 nach außen und unten wird auch die Umfangswand 15 der Haltekappe 12 eingerissen, bis die geschlossene Ringstruktur der Haltekappe 12 unter brochen wird. Dadurch ist es möglich, die Haltekappe 12 nach außen aufzubiegen - wie durch die Pfeile 48 ange deutet - und von der Flasche zu entfernen. Damit kann auch das Dichtungselement 42 von dem Flaschenhals 13 abgenommen werden und ggf. ein sich in der Flasche noch befindender Restinhalt ausgegossen werden. Die Abnehm barkeit des Flaschenverschlusses ist auch für solche Fälle zweckmäßig, in denen der Flascheninhalt in ein anderes Gefäß umgeschüttet werden soll.After the bottle has been emptied, the bottle closure 10 can be opened further without the use of tools in order to enable separate disposal of the bottle, the sealing element 42 and the holding cap 12 with the tear-open element 22 . For this purpose, the tear-open element 22 is bent up and pulled radially outward over the section 26 - as indicated by arrow 46 in FIG. 7 -, the end wall 18 tearing at the predetermined breaking points 21 . By further pulling on the tear-open element 22 outwards and downwards, the peripheral wall 15 of the retaining cap 12 is also torn until the closed ring structure of the retaining cap 12 is broken. This makes it possible to bend the retaining cap 12 outwards - as indicated by the arrows 48 - and to remove it from the bottle. In this way, the sealing element 42 can also be removed from the bottle neck 13 and, if necessary, a residual content still in the bottle can be poured out. The detachability of the bottle cap is also useful for those cases in which the bottle content is to be poured into another vessel.

Claims

1. Bottle stopper for bottles for medical use, the bottle neck with an elastomeric sealing element ( 42 ) is closed with
a one-piece retaining cap ( 12 ) which has a peripheral wall ( 15 ) and an end wall ( 18 ) provided with an opening ( 16 ),
one with a peripheral portion ( 18 a) of the end wall ( 18 ) of the retaining cap ( 12 ) connected ring-shaped tear element ( 22 , 25 ),
at least one predetermined breaking point ( 21 ) on the retaining cap ( 12 ) and
one of the opening ( 16 ) of the end wall ( 18 ) over covering closure disc ( 27 ), which has a through the opening ( 16 ) and through the tear element ( 22 , 25 ), provided with a radial retaining ring ( 34 ) approach ( 36 ) ,
characterized,
that the annular tear element ( 22 , 25 ) is attached as a separate component on the top of the end wall ( 18 ) of the retaining cap ( 12 ), that the at least one predetermined breaking point ( 21 ) is only present in the region of the end wall ( 18 ), and that Retaining ring ( 34 ) of the closure disc ( 27 ) engages behind the end wall ( 18 ).

2. A bottle closure according to claim 1, characterized in that the end wall (18) of the holding cap (12) has a breakthrough (16) surrounding the flange edge (20), and in that the at least one predetermined breaking point (21) extends substantially only over the width of the flanged edge ( 20 ) extends.

3. Bottle stopper according to claim 1 or 2, characterized in that the hole of the annular tear element ( 22 , 25 ) is at least as large as that of the opening ( 16 ).

4. Bottle stopper according to one of claims 1-3, characterized in that the annular tear element ( 22 ) protrudes over the outer edge of the holding cap ( 12 ).

5. Bottle stopper according to one of claims 1-4, characterized in that the peripheral portion ( 18 a) of the end wall ( 18 ) of the retaining cap ( 12 ) is limited by two predetermined breaking points ( 21 ).