DE4202534A1

DE4202534A1 - Folded wire bundle mfr. for detonation of explosive charge - transferring each completed turn towards end of winding pin, allowing withdrawal of individual loops from complete bundle

Info

Publication number: DE4202534A1
Application number: DE19924202534
Authority: DE
Inventors: Gottfried Gebhardt; Dieter Schoenherr; Willi Bornheim
Original assignee: Dynamit Nobel AG
Current assignee: Dynamit Nobel AG
Priority date: 1992-01-30
Filing date: 1992-01-30
Publication date: 1993-08-05
Anticipated expiration: 2012-01-31
Also published as: DE4202534C2

Abstract

The detonator wires (30a,30b) are wound around two pins (14a,14b) in a number of figure-of-eight loops. Each turn of a loop near one pin (14a) is shifted out of the plane of its winding into a repository region (34) before the turn of the next loop is made. This method of winding ensures that turns of wire transferred at the same time remain together in a gp. A band (46) placed around the completed bundle allows any loop to be extracted singly. ADVANTAGE - Individual figure-of-eight loops can be pulled out without complete disintegration of bundle.

Description

Die Erfindung betrifft ein in achtförmigen Schleifen gefaltetes Zünderdrahtbündel sowie ein Verfahren und eine Maschine zu seiner Herstellung.The invention relates to an eight-shaped loop folded fuse wire bundle and a method and a machine for its manufacture.

Für das elektrische Zünden von Sprengladungen ist es erforderlich, die Sprengladung und ihren Zünder über zwei elektrische Zünderdrähte mit einer Spannungsquelle zu verbinden. Aus Gründen der Praktikabilität ist der Zünderdraht in der Regel bereits vorab auf ein be stimmtes Maß abgelängt. Dabei ist es üblich, die ab gelängten Stücke in achtförmigen Schleifen anzuliefern, d. h. daß die Zünderdrähte dem Verlauf einer Acht fol gend zusammengelegt sind.It is for the electrical detonation of explosive charges required the explosive charge and its detonator over two electrical fuse wires with a voltage source connect to. For reasons of practicability, the Detonator wire usually in advance on a be right measure cut to length. It is common to start off deliver elongated pieces in eight-shaped loops, d. H. that the detonator wires follow the course of an eight are merged.

Eine Zünderdrahtfaltmaschine, die den Zünderdraht in achtförmige Schleifen faltet, ist aus DE-PS-10 33 117 bekannt. Die achtförmigen Schleifen werden dabei durch eine Drahtführungsvorrichtung um zwei Wickelstifte he rum verlegt, wobei die Wickelebenen senkrecht zu den Hauptachsen der beiden Wickelstifte liegen.A detonator wire folding machine that the detonator wire in eight-shaped loops folds, is from DE-PS-10 33 117 known. The eight-shaped loops are thereby a wire guide device around two winding pins laid around, with the winding planes perpendicular to the The main axes of the two winding pins lie.

Die Zünderdrähte werden bei der bekannten Zünderdraht faltmaschine jeweils so abgelegt, daß derselbe Zünder draht im wesentlichen in gleicher Höhe um beide Wickel stifte herumgelegt wird. Dies hat zur Folge, daß bei z. B. zwei verlegten Zünderdrähten zwei Teilbündel ent stehen, deren Drähte nur im Kreuzungsbereich der acht förmigen Schleifen abwechselnd geordnet aufeinander liegen, in den Schleifenbögen jedoch in zufälliger Rei henfolge abgeordnet sind. Wird nun ein Teil des Zünder drahtbündels abgewickelt, muß das gesamte Bündel auf gelöst werden. Einzelne achtförmige Schleifen gleich zeitig verlegter Zünderdrahtgruppen können nicht aus dem Bündel einzeln herausgezogen werden, da sich die Zünderdrähte untereinander verhaken. Dies ist besonders hinderlich, wenn eine mit den Zünderdrähten verbundene Sprengladung kontinuierlich in ein vertikales Bohrloch herabgelassen werden soll.The detonator wires are used in the known detonator wire folding machine stored so that the same detonator wire at substantially the same height around both windings pins around. This has the consequence that at e.g. B. ent two fuse wires two sub-bundles ent stand, the wires only in the crossing area of the eight shaped loops alternately arranged on each other lie, but in the loop arcs in random order order are seconded. Now becomes part of the detonator the entire bundle must be unrolled be solved. Individual eight-shaped loops alike Ignitor wire groups that are installed early cannot run out the bundle can be pulled out individually, because the Hook the fuse wires together. This is special cumbersome when one is connected to the fuse wires Explosive charge continuously into a vertical borehole to be lowered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bedarfs orientiert und kontrolliert auf lösbare Zünderdrahtbün delung aus achtförmigen Schleifen sowie ein Verfahren und eine Maschine zur Herstellung einer solchen Zünder drahtbündelung zu schaffen.The invention has for its object a need oriented and checked for detachable detonator wire collars eight-loop loops and a process and a machine for making such a detonator to create wire bundling.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen des Anspruchs 1 für das Verfahren, den Merkmalen des An spruchs 3 für die Maschine bzw. den Merkmalen des An spruchs 10 für die Zünderdrahtbündelung.The task is solved with the features of Claim 1 for the method, the features of the An Proverb 3 for the machine or the characteristics of the An Proverb 10 for detonator wire bundling.

Mit dem Verfahren nach Anspruch 1 werden die achtför migen Schleifen mindestens entlang eines Wickelstiftes sukzessive in den Ablagebereich verschoben, so daß je weils gleichzeitig verlegte Zünderdrähte benachbart angeordnet sind.With the method of claim 1, the eight are loops along at least one winding pin successively moved to the storage area, so that each because at the same time the fuse wires are laid next to each other are arranged.

Die jeweils gleichzeitig verlegten Zünderdrähte (z. B. zwei) bilden eine Gruppe, die so verschoben und im Ab lagebereich abgelegt wird, daß die Zünderdrähte dieser Gruppe unmittelbar nebeneinander liegen. Jeder Schlei fenbogen wird vor Aufbringen des nächsten Schleifenbo gens verschoben. Folglich befinden sich zwischen den Zünderdrähten einer Gruppe in einem Schleifenbogen keine Zünderdrähte einer anderen Gruppe. Dies ermög licht ein kontinuierliches Herausziehen von Zünderdraht aus dem gefalteten Zünderdrahtbündel, ohne daß sich die Drähte verhaken. Eine kontinuierliche Auflösung des Zünderdrahtbündels ist möglich.The fuse wires laid at the same time (e.g. two) form a group that is shifted and in ab position range is stored that the fuse wires this Group lying next to each other. Every loop fenbogen is installed before the next loop shifted. Consequently, there are between the A group fuse wires in a bow no fuse wires from another group. This enables lightly pulling out the fuse wire from the folded fuse wire bundle without the Snag wires. A continuous dissolution of the Detonator wire bundle is possible.

Geeigneterweise werden die achtförmigen Schleifen nach dem Falten und vor dem Abziehen von den Wickelstiften in den Bereich der Wickelebenen zurückgeholt, damit diese für nachfolgende Verfahrensschritte gut zugäng lich positioniert sind.The eight-shaped loops are suitably made after folding and before peeling off the winding pins brought back into the area of the winding levels so these are easily accessible for subsequent process steps are positioned.

Die gruppenweise geordnete Ablage kann auch an beiden Wickelstiften erfolgen.The grouped filing can also be on both Winding pins are made.

Zur Vermeidung von Zugspannungen bei der Verschiebung der achtförmigen Schleifen aus dem Bereich der Wickel ebenen in den Ablegebereich ist vorzugsweise die Außen fläche des einen Wickelstifts derart gekrümmt, daß sie im Ablagebereich des Zünderdrahts einen kleineren Ab stand von dem anderen Wickelstift besitzt als im Be reich der Wickelebenen.To avoid tensile stress when moving the eight-shaped loops from the area of the wraps planes in the storage area is preferably the outside surface of a winding pin so curved that it a smaller Ab in the storage area of the fuse wire stood from the other winding pin than in the Be realm of winding levels.

Geeigneterweise sind mehrere Wickelstifte an einem Träger, z. B. einem Karussell oder einer Trommel, an geordnet, der intermittierend die Bearbeitungsstationen passiert, die für die Herstellung eines Zünderdrahtbün dels notwendig sind. Dadurch ist es möglich, an einer Wickelstation, an der sich der Träger vorbeibewegt, eine kontinuierlich bewegte Drahtführungsvorrichtung vorzusehen, die nacheinander mit verschiedenen Paaren von Wickelstiften zusammenarbeitet.Suitably there are several winding pins on one Carrier, e.g. B. a carousel or a drum ordered, the intermittent the processing stations that happens for making a detonator wire dels are necessary. This makes it possible to work on one Winding station, at which the carrier moves past, a continuously moving wire guide device to be provided in succession with different pairs of winding pins works together.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert:The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail:

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Teils der Maschine, Fig. 1 is a side view of part of the machine,

Fig. 2 eine partielle Seitenansicht der Wickeltrommel während des Faltvorgangs aus Richtung des Pfeils 11 in Fig. 1, Fig. 2 is a partial side view of the winding drum during the folding process from the direction of the arrow 11 in Fig. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung der Wickelstation aus Fig. 1 und Fig. 3 is an enlarged view of the winding station of Fig. 1 and

Fig. 4 eine partielle Seitenansicht der Wickeltrommel aus gleicher Perspektive wie Fig. 2 mit einem fertig gefalteten Zünderdrahtbündel. Fig. 4 is a partial side view of the winding drum from the same perspective as Fig. 2 with a fully folded fuse wire bundle.

Fig. 1 zeigt eine Teilansicht der wesentlichen Kompo nenten einer Maschine 10 zum Herstellen gefalteter Zün derdrahtbündel. An einer Trommel 12 sind insgesamt sechs Wickelstiftpaare 14 aus jeweils zwei Wickelstiften 14a und 14b in gleichmäßigen Abständen über den Umfang ver teilt angeordnet. Die Trommel 12 ist intermittierend um ihre Achse 13 drehbar, wobei die Wickelstiftpaare 14 taktgebunden von einer Arbeitsstation zu einer anderen Arbeitsstation weiterbewegt werden. Dabei durchläuft jedes Wickelstiftpaar 14 der Reihe nach eine Wickel station 16, eine Rückholstation 22, eine Endbearbei tungsstation 26, und schließlich eine Entnahmestation 28. Fig. 1 shows a partial view of the essential compo nents of a machine 10 for producing folded Zün derdrahtbündel. On a drum 12 , a total of six pairs of winding pins 14 , each consisting of two winding pins 14 a and 14 b, are arranged at equal intervals over the circumference. The drum 12 can be rotated intermittently about its axis 13 , the winding pin pairs 14 being moved clock-wise from one work station to another work station. Each winding pin pair 14 passes through a winding station 16 , a return station 22 , a finishing station 26 , and finally a removal station 28 .

Wie in Fig. 3 im Detail gezeigt ist, sind in der Wickelstation 16 eine Drahtführungsvorrichtung 18 und eine Verschiebevorrichtung 20 angeordnet, deren Bewe gungsabläufe durch (nicht dargestellte) auf einer ge meinsamen Welle sitzende Steuerkurven gesteuert werden. Die Drahtführungsvorrichtung 18 bewegt eine Pinole 38 in einer achtförmigen Bewegung, der eine Hubbewegung überlagert ist. Die Pinole 38 weist zwei Öffnungen 40a und 40b auf, durch die je ein Zünderdraht 30a und 30b hindurchgeführt ist.As shown in Fig. 3 in detail, a wire guide device 18 and a displacement device 20 are arranged in the winding station 16 , the movement sequences are controlled by (not shown) seated on a common shaft control cams. The wire guide device 18 moves a quill 38 in an eight-shaped movement, which is superimposed on a lifting movement. The sleeve 38 has two openings 40 a and 40 b, through each of which an ignition wire 30 a and 30 b is passed.

Nachdem zu Beginn eines Arbeitstakts ein Wickel stiftpaar 14 in der Wickelstation 16 in Position gefah ren ist, führt die Pinole 38 in einer achtförmigen Be wegung die aus den Zünderdrähten 30a und 30b bestehende Zünderdrahtgruppe um die Wickelstifte 14a und 14b he rum, so daß die Zünderdrähte 30a und 30b in achtför migen Schleifen 31 in parallelen, senkrecht zu den Hauptachsen der Wickelstifte 14a und 14b verlaufenden, übereinanderliegenden Wickelebenen 36a und 36b abgelegt werden (Fig. 2). Es ist möglich, Gruppen von zwei, drei, vier oder mehr Zünderdrähten gleichzeitig zu ver legen. In Fig. 4 sind die Schleifenbögen um den Wickel stift 14a mit 32a und die Schleifenbögen um den Wickel stift 14b mit 32b bezeichnet. Der mittlere Kreuzungsbe reich der Zünderdrähte in den achtförmigen Schleifen ist mit 33 bezeichnet. Damit die Bewegung der Pinole 38 durch die in den Wickelebenen 36a und 36b verlegten Zünderdrähte nicht behindert wird, ist die Hubbewegung der Pinole 38 so gesteuert, daß sie ihren maximalen Rückhub etwa im Verlauf des Kreuzungsbereichs 33 hat und ihren maximalen Vorhub im Bereich der Schleifen bögen 32a und 32b, d. h. bei maximalem Vorhub befinden sich die Öffnungen 40a und 40b der Pinole 38 auf der Höhe der Wickelebenen 36a und 36b. Die Zünderdrähte 30a, 30b werden somit im Kreuzungsbereich in Richtung der Rückhubbewegung chronologisch sortiert verlegt.After a winder pin pair 14 is in position in the winding station 16 at the beginning of a work cycle, the sleeve 38 guides the ignition wire group consisting of the ignition wires 30 a and 30 b around the winding pins 14 a and 14 b in an eight-shaped movement, so that the igniter wires 30 a and 30 b are stored in eight loops 31 in parallel, perpendicular to the main axes of the winding pins 14 a and 14 b, superimposed winding planes 36 a and 36 b ( Fig. 2). It is possible to lay groups of two, three, four or more fuse wires at the same time. In Fig. 4, the bows around the winding pin 14 a with 32 a and the bows around the winding pin 14 b with 32 b are referred to. The middle crossing area of the fuse wires in the eight-shaped loops is designated 33 . Thus, the movement of the sleeve is not hindered by the winding planes 36 a and 36 b installed igniter wires 38, the lifting movement of the spindle 38 is controlled so as to approximately has its maximum return stroke in the course of the intersection area 33 and its maximum forward stroke in the field of Loops arcs 32 a and 32 b, ie at maximum forward stroke, the openings 40 a and 40 b of the sleeve 38 are at the height of the winding planes 36 a and 36 b. The detonator wires 30 a, 30 b are thus laid out chronologically in the intersection area in the direction of the return stroke movement.

Im Bereich des einen Wickelstifts 14a ist eine Ver schiebevorrichtung 20 angeordnet. Diese weist einen Schwenkarm 42 auf, der um eine Drehachse 43, die pa rallel zur Trommelachse 13 verläuft, in einer konti nuierlichen Kreisbewegung bewegt wird und an seinem äußeren Ende eine Schiebefläche 44 aufweist, die bo genförmig so ausgebildet ist, daß sich ihr Abstand von der Drehachse 43 des Dreharms 42 mit zunehmendem Dreh winkel umfangsmäßig vergrößert. Bei jeder Drehung greift die Schiebefläche 44 in die Wickelebenen 36a und 36b ein und drückt während der weiteren Bewegung der Drahtführungsvorrichtung 18 die Zünderdrähte 30a und 30b entlang des Wickelstiftes 14a in Richtung auf des sen Fuß. Auf diese Weise gelangt jeder zweiadrige Schleifenbogen 32a, bevor der nächste Schleifenbogen 32a aufgebracht ist, in einen Ablagebereich 34, wo er durch ein Halteblech 35 zurückgehalten wird. Bereits vorher im Ablagebereich 34 angeordnete Zünderdrähte werden durch die Verschiebevorrichtung 20 beim Zuführen eines neuen Schleifenbogens 32a weiter nach unten ge drückt. Dadurch bleibt die gruppenweise Anordnung er halten. Andere Ausgestaltungen der Verschiebevorrich tung 20 sind möglich, beispielsweise von einem Kolben angetriebene oder mit Greifern versehene Verschiebe vorrichtungen. In the area of a winding pin 14 a Ver a sliding device 20 is arranged. This has a swivel arm 42 , which is moved about a rotation axis 43 , which runs parallel to the drum axis 13 , in a continuous circular movement and has a sliding surface 44 at its outer end, which is formed in a bo-shaped manner so that its distance from the axis of rotation 43 of the rotary arm 42 is enlarged circumferentially with increasing angle of rotation. With each rotation, the sliding surface 44 engages in the winding planes 36 a and 36 b and presses the detonator wires 30 a and 30 b along the winding pin 14 a in the direction of the foot during the further movement of the wire guide device 18 . In this way, each two-wire bow 32 a, before the next bow 32 a is applied, in a storage area 34 , where it is retained by a holding plate 35 . Already previously arranged in the storage area 34 detonator wires are pressed by the displacement device 20 when feeding a new bow 32 a further ge. This keeps the group arrangement. Other configurations of the displacement device 20 are possible, for example displacement devices driven by a piston or provided with grippers.

Wird nach Beendigung des Wickelns eines Drahtbündels die Trommel 12 weitergedreht, so daß das nächste Wickelstiftpaar 14 an die Wickelstation gelangt, behält die Drahtführungsvorrichtung 18 kontinuierlich ihre Bahnbewegung bei. Während dieses Wechsels verlegt die Drahtführungsvorrichtung 18 die Zünderdrähte 30a und 30b einmal um eine (nicht dargestellte) Umlenkrolle. Da der Zünderdraht an dieser Stelle noch endlos ist, ist in jedes Zünderdrahtbündel 29 beim Verlassen der Wickelstation 16 mit dem vorhergehenden und mit dem nachfolgenden Zünderdrahtbündel verbunden.If the drum 12 is rotated further after the end of the winding of a wire bundle, so that the next pair of winding pins 14 reaches the winding station, the wire guide device 18 continuously maintains its path movement. During this change, the wire guide device 18 moves the detonator wires 30 a and 30 b once around a deflection roller (not shown). Since the detonator wire is still endless at this point, each detonator wire bundle 29 is connected to the preceding and the subsequent detonator wire bundle when leaving the winding station 16 .

Die Wickelstifte 14a und 14b stehen radial von der Trommelachse 13 ab und sind an ihrem jeweiligen Fußende an der Trommel 12 befestigt. Der Wickelstift 14a ist an seinem oberen Ende im wesentlichen zylindrisch ausge formt. Die Mantelfläche des Zylinders dient als Anlage fläche für die Zünderdrähte 30a und 30b. In seinem un teren Bereich verjüngt sich die dem Wickelstift 14b abgewandte Außenfläche 15a des Wickelstifts 14a konti nuierlich, wobei sie derart gekrümmt ist, daß ihr Pro filverlauf etwa einem Kreissegment mit Radius gleich dem Abstand der Außenflächen der beiden Wickelstifte 14a und 14b beträgt. Gegen die Außenfläche 15a des Wickelstifts 14a drückt das Halteblech 35 mit Hilfe einer nicht dargestellten Feder. Das Halteblech 35 ist an der Trommel 12 befestigt. Durch die Krümmung der Anlagefläche des Wickelstifts 14a gleiten die Zünder drähte entlang der Außenfläche 15a des Wickelstifts 14a und werden nicht gespannt, gereckt oder anderweitig beschädigt, wenn sie von der Verschiebevorrichtung 20 entlang des Wickelstifts 14a verschoben werden.The winding pins 14 a and 14 b protrude radially from the drum axis 13 and are attached to the drum 12 at their respective foot ends. The winding pin 14 a is formed at its upper end substantially cylindrical. The outer surface of the cylinder serves as a contact surface for the igniter wires 30 a and 30 b. In its un lower area, the winding surface 14 b facing away from the outer surface 15 a of the winding pin 14 a continuously, wherein it is curved such that its profile is approximately a circle segment with a radius equal to the distance between the outer surfaces of the two winding pins 14 a and 14 b is. The holding plate 35 presses against the outer surface 15 a of the winding pin 14 a with the aid of a spring, not shown. The holding plate 35 is attached to the drum 12 . Due to the curvature of the contact surface of the winding pin 14 a, the detonator wires slide along the outer surface 15 a of the winding pin 14 a and are not tensioned, stretched or otherwise damaged when they are moved by the displacement device 20 along the winding pin 14 a.

In der Rückholstation 22 ist eine Rückholvorrichtung 24 angeordnet, die mit Hilfe eines hakenförmigen Schwenk arms 50 die achtförmigen Zünderdrahtschleifen 31 nahe dem Ablagebereich 34 hintergreift und in den Bereich der Wickelebenen 36a, 36b zieht. Der Schwenkarm 50 ist über ein Viergelenkkoppelgetriebe bewegt, das wiederum durch eine Kurvensteuerung angetrieben wird.In the return station 22 , a return device 24 is arranged, which engages behind the eight-shaped fuse wire loops 31 near the storage area 34 with the aid of a hook-shaped swivel arm 50 and pulls into the area of the winding planes 36 a, 36 b. The swivel arm 50 is moved via a four-link coupling gear, which in turn is driven by a cam control.

Eine nicht gezeigte Banderoliermaschine umwickelt das Zünderdrahtbündel 29 mit einer Banderole 46 (Fig. 4).A banding machine, not shown, wraps the detonator wire bundle 29 with a band 46 ( FIG. 4).

In der Endbearbeitungsstation 26 werden die Zünder drähte 30a, 30b abgelängt und die beiden Wickelstifte 14a und 14b mit dem darauf angeordneten Zünderdraht bündel 29 gedreht, so daß eine Umwicklung 52 entsteht. Zugleich wird das eine Zünderdrahtende 48, das beim Einsatz zu einer Sprengkapsel führen wird, verdrillt, während das andere Zünderdrahtende 49 nicht weiter be arbeitet wird.In the finishing station 26 , the detonator wires 30 a, 30 b are cut to length and the two winding pins 14 a and 14 b are rotated with the detonator wire bundle 29 arranged thereon, so that a winding 52 is formed. At the same time, one detonator wire end 48 , which will lead to an explosive device in use, is twisted while the other detonator wire end 49 is no longer being worked on.

In Fig. 4 ist das auf den Wickelstiften angeordnete Zünderdrahtbündel 29 dargestellt, wie es in die Ent nahmestation 28 verfahren worden ist. In der Entnahme station 28 wird das Zünderdrahtbündel 29 von dem Wickel stiftpaar 14 abgenommen. Das Zünderdrahtbündel 29 hat in dem einen Schleifenbogen 32a gruppenweise, im vor liegenden Ausführungsbeispiel paarweise, sortierte Zün derdrähte 30a und 30b. In dem anderen Schleifenbogen 32b ist der Zünderdraht in zwei Teilbündeln, die je weils aus dem Zünderdraht 30a und dem Zünderdraht 30b bestehen, getrennt. Die Banderole 46 ist um beide Schenkel des sortierten Schleifenbogens 32a herumge legt. Die Umwicklung 52 ist nahe dem Schleifenbogen 32b angeordnet und wird von dem vom Schleifenbogen 32a kommenden Ende 48 gebildet. In Fig. 4 the arranged on the winding pins detonator wire bundle 29 is shown how it has been moved into the Ent removal station 28 . In the removal station 28 , the igniter wire bundle 29 is removed from the winding pin pair 14 . The detonator wire bundle 29 has in one bow 32 a in groups, in the previous embodiment in pairs, sorted Zün derwirraht 30 a and 30 b. In the other loop 32 b, the detonator wire is separated into two sub-bundles, each consisting of the detonator wire 30 a and the detonator wire 30 b. The band 46 is placed around both legs of the sorted bow 32 a. The wrapping 52 is arranged near the bow 32 b and is formed by the end 48 coming from the bow 32 a.

Löst man die Umwicklung 52 auf, kann durch Ziehen am Zünderdrahtende 48 das betreffende Adernpaar durch die Banderole 46 hindurch aus dem Schleifenbogen 32a he rausgezogen werden, ohne daß sich die Zünderdrähte ver haken oder anderweitig hängenbleiben. Ein Entfernen der Banderole 46 ist hierfür nicht notwendig, so daß die übrigen achtförmigen Schleifen 31 in Zünderdrahtbün delform erhalten bleiben, und dadurch handlicher und einfacher einsetzbar sind. Eine vollständige Auflösung des Zünderdrahtbündels 29 ist nicht notwendig. Das Auf lösen des Zünderdrahtbündels 29 kann durch geordnetes Abziehen von einer einzigen Person durchgeführt werden, weil der Zünderdraht ohne spontane Auflösung des Zün derdrahtbündels und knotenfrei kontinuierlich heraus ziehbar ist.Dissolves the winding 52 , pulling on the fuse wire end 48 can pull the relevant pair of wires through the banderole 46 through out of the loop 32 a he without the detonator wires getting hooked or stuck in any other way. Removal of the band 46 is not necessary for this, so that the remaining eight-shaped loops 31 are retained in the form of the detonator wire, and are therefore more manageable and easier to use. A complete dissolution of the igniter wire bundle 29 is not necessary. The release of the detonator wire bundle 29 can be carried out by an orderly pull-off by a single person, because the detonator wire can be pulled out continuously without the spontaneous dissolution of the detonator wire bundle and knot-free.

Eine zweite Verschiebvorrichtung 20 im Bereich des Wickelstifts 14b kann ebenfalls angeordnet sein, wobei dann beide Schleifenbögen 32a und 32b paarweise sor tiert würden. Dies hat den Vorteil, daß auch durch Zie hen am Zünderdrahtende 49 einzelne achtförmige Schlei fen 31 aus dem Zünderdrahtbündel herausgezogen werden können.A second displacement device 20 in the area of the winding pin 14 b can also be arranged, in which case both loop bows 32 a and 32 b would be sorted in pairs. This has the advantage that also by pulling hen at the detonator wire end 49 individual eight-shaped loops fen 31 can be pulled out of the detonator wire bundle.

Claims

1. Method for producing folded igniter wire bundle with the following process steps

a) folding groups of fuse wires ( 30 a, 30 b) into eight-shaped loops ( 31 ) around two winding pins ( 14 a, 14 b) in each winding plane ( 36 a, 36 b), perpendicular to the winding pins ( 14 a, 14 b),
b) cutting the fuse wires ( 30 a, 30 b) and wrapping around the eight-shaped loops ( 31 ),
c) pulling off the eight-shaped loops ( 31 ) from the winding pins ( 14 a, 14 b),

characterized in that during the folding process the eight-shaped loops ( 31 ) are moved at least along one winding pin ( 14 a) in the order of bringing them up from the area of the winding planes ( 36 a, 36 b) into a storage area ( 34 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that after folding and before pulling the eight-shaped loops ( 31 ) in the area of the winding planes ( 36 a, 36 b) are retrieved.

3. Machine for producing folded igniter wire bundles ( 29 ) with a wire guide device ( 18 ) for simultaneously folding a group of at least two igniter wires ( 30 a, 30 b) into eight-shaped loops ( 31 ) around two winding pins ( 14 a, 14 b) in perpendicular to the winding pins ver running winding planes ( 36 a, 36 b), characterized in that at least one winding pin ( 14 a) is assigned a Ver slide device ( 20 ) during the folding process each loop bow before applying the next loop bow along this Winding pins ( 14 a) from the area of the winding planes ( 36 a, 36 b) in a storage area ( 34 ).

4. Machine according to claim 3, characterized in that two winding pins ( 14 a; 14 b) each have a displacement device ( 20 ) is assigned.

5. Machine according to claim 3 or 4, characterized in that a return device ( 24 ) is seen before, the eight-shaped loops ( 31 ) in the region of the winding planes ( 36 a, 36 b) retrieves after the folding process.

6. Machine according to one of claims 3 to 5, characterized in that the outer surface ( 15 a) serving as contact surface for the fuse wires ( 30 a, 30 b) at least one winding pin ( 14 a) is curved so that it runs in Storage area ( 34 ) has a smaller distance from the other winding pin ( 14 b) than in the area of the winding planes ( 36 a, 36 b).

7. Machine according to one of claims 3 to 6, characterized in that the displacement device ( 20 ) has a swivel arm ( 42 ) on which an arcuate sliding surface ( 44 ) is arranged, the distance from the pivot axis ( 43 ) of the swivel arm ( 42 ) increases in circumference.

8. Machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the return device ( 24 ) has a hook-shaped swivel arm ( 50 ) which is driven such that it engages behind the eight-shaped loops ( 31 ) in the storage area ( 34 ) in the Area of the winding planes ( 36 a, 36 b) pulls and releases there.

9. Machine according to one of claims 5-8, characterized in that a plurality of winding pins ( 14 a; 14 b) are arranged on a carrier ( 12 ) which intermittently passes different processing stations, one of which is a device with the wire guide ( 18 ) and the shifting device ( 20 ) provided winding station ( 16 ), and one of which is a return station ( 22 ) provided with the return device ( 24 ).

10. Folded fuse wire bundle from a group of at least two fuse wires ( 30 a, 30 b), which are laid in eight-shaped loops ( 31 ) and each have two fuse wire ends ( 48 , 49 ), one ( 48 ) of which is attached to an explosive device can be, and which are arranged such that each one in the direction of a loop bow ( 32 a, 32 b), characterized in that the igniter wires ( 30 a, 30 b) in the one loop bow ( 32 a) are arranged according to groups, and that this loop bow ( 32 a) on the side facing away from the detonator lead to the detonator wire end ( 48 ) is arranged.