DE4201525A1

DE4201525A1 - Assembly to separate and recover optical grinding paste - has filter form waste incident in fabrication of spectacle lenses

Info

Publication number: DE4201525A1
Application number: DE19924201525
Authority: DE
Inventors: Lutz Gottschald; Guenther Barwasser
Original assignee: Wernicke and Co GmbH
Current assignee: Wernicke and Co GmbH
Priority date: 1992-01-21
Filing date: 1992-01-21
Publication date: 1993-07-22

Abstract

An assembly separates and recovers optical grinding paste which is generated when spectacle lenses are ground during fabrication. The assembly consists of a unit which separates the grinding paste from the waste lens particles, and the recovered grinding paste is transferred to a collecting vessel from which a pump recirculates the grinding paste to the lens grinder. USE/ADVANTAGE - The assembly recovers grinding paste and separates lens particles for disposal. Expensive optical grinding paste is recovered and reused. The vol. of waste material and the costs of special disposal arrangements are minimised.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zusatzeinrichtung für eine Vorrichtung zum Bearbeiten und insbesondere zum Randen bzw. Facettieren von Brillengläsern, bei der die Oberfläche und/oder der Umfangsrand unter Verwen dung eines Schleifmittels bearbeitet wird, so daß durch den mit dem Schleifmittel vermengten Materialabrieb sog. Schleifschlamm entsteht.The invention relates to an additional device for a device for processing and in particular for edging or faceting glasses, at using the surface and / or the peripheral edge tion of an abrasive is processed so that by the material abrasion mixed with the abrasive So-called grinding sludge is created.

Beispielsweise beim Schleifen von sog. rohrunden Bril lengläsern in eine der jeweiligen Brillenfassung ange paßte Form, aber auch bei der Flächenbearbeitung werden sog. Schleifmittel verwendet. Derzeit werden für Schleifmittel vorzugsweise Pulver-Wasser-Gemische ver wendet, deren Aufgabe es ist, den Schleifabrieb am Brillenglas zu optimieren und die dabei entstehende Reibungswärme abzuführen.For example, when grinding so-called tubular glasses len glasses in one of the respective glasses frames fit shape, but also when working on surfaces so-called abrasives used. Currently are for Abrasives preferably powder-water mixtures applies, whose task is to abrasion on To optimize glasses and the resulting Dissipate frictional heat.

Der während des Schleifvorganges anfallende Materialab rieb wird bei den bekannten zur Rand- und/oder Flächen bearbeitung verwendeten Schleifvorrichtungen zusammen mit dem Schleifmittel als Abfallprodukt direkt ent sorgt, so daß beträchtliche Mengen von Abfall entste hen, der in der Regel als Sondermüll behandelt werden muß.The material generated during the grinding process is rubbed in the known to the edges and / or surfaces machining used grinding devices together with the abrasive as a waste product ensures that substantial amounts of waste are generated hen, which are usually treated as hazardous waste got to.

Die einmalige Verwendung des Schleifmittels ist jedoch aus Kostengründen und insbesondere aus Gründen der Abfallbeseitigung und damit verbunden auch unter Um welt-Gesichtspunkten äußerst unbefriedigend.However, the one time use of the abrasive is for cost reasons and in particular for reasons of Waste disposal and associated with Um world view extremely unsatisfactory.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzeinrichtung für eine Vorrichtung zum Bearbeiten und insbesondere zum Randen bzw. Facettieren von Bril lengläsern, bei der die Oberfläche und/oder der Um fangsrand unter Verwendung eines Schleifmittels bear beitet wird, so daß durch den mit dem Schleifmittel vermengten Materialabrieb sog. Schleifschlamm entsteht, anzugeben, mit der Schleifschlamm, der bei der Bearbei tung von Brillengläsern anfällt, so aufbereitet werden kann, daß der Schleifabfall aus dem Schleifschlamm ausgesondert wird und das dabei wieder gewonnene Schleifmittel dem ursprünglichen Schleifprozeß erneut zugeführt werden kann. The invention is therefore based on the object Additional device for a device for processing and especially for edging or faceting glasses lengläsern, where the surface and / or the Um edge using an abrasive is processed so that with the abrasive mixed material abrasion, so-called grinding sludge, to indicate with the grinding sludge used in the machining of glasses is processed in this way can that the grinding waste from the grinding sludge is discarded and what is recovered in the process Abrasives the original grinding process again can be supplied.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben.An inventive solution to this problem is in Claim 1 specified.

Erfindungsgemäß wird eine Zusatzeinrichtung geschaffen, die eine Trenneinrichtung aufweist, die den Schleif schlamm in zu entsorgenden Schleifabfall und wiederver wertbares Schleifmittel trennt. Das wiedergewonnene Schleifmittel wird in ein Auffangbehältnis überführt, aus dem eine Pumpvorrichtung das Schleifmittel dem Brillenglasschleifgerät wieder zuführt.According to the invention, an additional device is created which has a separation device that the grinding sludge in grinding waste to be disposed of and recycled separates valuable abrasive. The recovered Abrasive is transferred to a collecting container from which a pump device the abrasive Glasses grinder feeds again.

Die erfindungsgemäße Zusatzvorrichtung erlaubt damit das Recyclen von Schleifschlamm. Hierzu ist eine Trenn einrichtung vorgesehen, die durch einen Abscheideprozeß die makroskopischen Abriebpartikel aus dem Schleifschlamm abtrennt und das dabei gewonnene Schleifmittel erneut dem Bearbeitungsvorgang zuführt. Hierdurch wird das Abfallvolumen erheblich reduziert und die Betriebskosten entsprechender Anlagen deutlich minimiert.The additional device according to the invention thus allows the recycling of grinding sludge. There is a separation for this device provided by a deposition process the macroscopic abrasion particles from the Separates grinding sludge and the resulting Feeds the abrasive again to the machining process. This significantly reduces the volume of waste and the operating costs of corresponding systems clearly minimized.

Als Trenneinrichtungen können im Prinzip beliebige Trenneinrichtungen, wie Zentrifugen oder dgl. verwendet werden, solange diese Trenneinrichtungen nur in der Lage sind, die makroskopischen Abriebpartikel von dem Schleifmittel zu trennen.In principle, any separation devices can be used Separators, such as centrifuges or the like. Used as long as these separators only in the Are able to remove the macroscopic abrasion particles from the Separate abrasives.

Ein besonders einfacher Aufbau ergibt sich jedoch, wenn gemäß Anspruch 2 ein Filter den Schleifschlamm in Schleifabfall und wiederverwertbares Schleifmittel trennt. A particularly simple structure results, however, if according to claim 2, a filter in the grinding sludge Grinding waste and recyclable abrasives separates.

Bei der Verwendung eines Filters ist es bevorzugt, als Filter ein Filtertuch einzusetzen, das von einer Rolle abwickelbar ist, und das zumindest quasikontinuierlich durch den Schleifschlammaterialstrom führbar ist (An spruch 3). Hierzu kann ein angetriebenes Spike- bzw. Stachelrad das Filtertuch antreiben (Anspruch 4).When using a filter, it is preferred as Filters use a filter cloth that comes from a roll can be developed, and at least quasi-continuously can be guided through the grinding sludge material flow (An Proverb 3). For this purpose, a driven spike or Pinwheel drive the filter cloth (claim 4).

Diese Ausbildung hat zumindest dann, wenn gemäß An spruch 5 die Durchlässigkeit des Filters so bemessen ist, daß der Schleifabfall vom Filter zurückgehalten wird und das Schleifmittel den Filter passiert, den Vorteil, daß das Filtertuch, das den zu Schleifabfall zurückhält und damit von diesem "zugesetzt" wird, kon tinuierlich bzw. quasikontinuierlich - beispielsweise bei intermittierendem Antrieb - ersetzt wird.This training has at least if, according to An Say 5 the permeability of the filter so dimensioned is that the grinding waste is retained by the filter and the abrasive passes through the filter Advantage that the filter cloth that the grinding waste withholds and is "added" by this, kon continuous or quasi-continuous - for example with intermittent drive - is replaced.

Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das mit dem Schleifabfall behaftete Filtertuch in einen Entsor gungsbehälter führbar ist, so daß das Filtertuch ge meinsam mit dem Schleifabfall ohne weiteren Dreckanfall oder dgl. entsorgt werden kann.It is particularly advantageous if that with the Grinding waste-laden filter cloth in a waste disposal company supply container is feasible, so that the filter cloth ge together with the grinding waste without further dirt or the like can be disposed of.

Das im Anspruch 7 gekennzeichnete grobmaschige Gitter, das zwischen dem Filter und dem Auffangbehälter ange bracht ist, unterstützt den Filter und reduziert so die auf den Filter wirkende mechanische Belastung.The coarse-meshed lattice characterized in claim 7, between the filter and the container is supported, supports the filter and thus reduces the mechanical load acting on the filter.

Die im Anspruch 8 gekennzeichnete Weiterbildung redu ziert den Platzbedarf der erfindungsgemäßen Zusatzvor richtung.The further training characterized in claim 8 redu adorns the space requirement of the additional according to the invention direction.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9, gemäß dem der Auf fangbehälter zusätzlich als Kühltank ausgebildet ist, wird die Schleifmitteltemperatur herabgesetzt, so daß sich eine effiziente Wärmeabfuhr während des Schleif prozesses ergibt.By the features of claim 9, according to the on catch container is also designed as a cooling tank, the abrasive temperature is reduced so that efficient heat dissipation during grinding process results.

Im Anspruch 10 ist eine Weiterbildung angegeben, durch die eine einfache Steuerung der erfindungsgemäßen Zu satzvorrichtung erreicht wird.In claim 10, a further development is indicated by a simple control of the invention set device is reached.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exempla risch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten er findungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigtThe invention is hereinafter without limitation general inventive concept based on execution examples with reference to the drawing exempla risch described on the rest of the Revelation of all not explained in the text explicitly referenced details becomes. It shows

Fig. 1 eine vereinfachte Darstellung der erfindungs gemäßen Zusatzvorrichtung in Seitenansicht. Fig. 1 is a simplified representation of the additional device according to the Invention in side view.

In Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 8 der Rücklauf einer nicht weiter dargestellten Brillenglas-Schleif vorrichtung, also der Schleifschlamm bezeichnet. Der Schleifschlamm 8 fällt zunächst auf ein, sich von einer Rolle 6 abwickelndes Filtertuch 7, das über ein Spike rad 9 in ein Entsorgungsbehältnis 1 transportiert wird.In Fig. 1, the return 8 of a spectacle lens grinding device, not shown, so the grinding slurry is designated. The grinding sludge 8 first falls on a filter cloth 7 unwinding from a roll 6 , which is transported via a spike wheel 9 into a disposal container 1 .

Die Durchlässigkeit des Filtertuchs 7 ist dabei derart ausgelegt, daß die makroskopischen Abriebpartikel im Filter zurückgehalten werden. Das flüssige bzw. suspen dierte Schleifmittel kann dagegen das Filtertuch 7 weitgehend ungehindert passieren. Die Vortriebsge schwindigkeit des bandförmigen Filtertuchs 7, die durch die Rotationsgeschwindigkeit des Spikerades 9 steuerbar ist, ist dabei derart einzustellen, daß für die Durch dringung des flüssigen Schleifmittels durch das Filter tuch 7 genügend Zeit verbleibt, um möglichst wenig Schleifmittel-Rückstände im Filter zu hinterlassen.The permeability of the filter cloth 7 is designed such that the macroscopic abrasion particles are retained in the filter. The liquid or suspended abrasive, however, can pass the filter cloth 7 largely unhindered. The Vortriebsge speed of the band-shaped filter cloth 7 , which can be controlled by the rotational speed of the spike wheel 9 , is to be set such that there is sufficient time for the penetration of the liquid abrasive through the filter cloth 7 to leave as little abrasive residues as possible in the filter .

Unterhalb des Filtertuchs ist ein Auffanggitter 10 angebracht. Dieses Auffanggitter hat zum einen die Aufgabe, eine die Verschmutzung des im Auffangbehälter 4 gewonnenen wiederverwertbaren Schleifmittels durch größere, nicht durch das Filtertuch ausgesonderte Par tikel, zu verhindern. Dies kann möglicherweise auch dann der Fall sein, wenn das Filtertuch reibt. Zum anderen soll das Auffanggitter das Filtertuch unter stützen, um gerade ein Reiben zu verhindern.A collecting grid 10 is attached below the filter cloth. This collecting grid has the task of preventing the contamination of the recyclable abrasive obtained in the collecting container 4 by larger particles not separated by the filter cloth. This may also be the case if the filter cloth rubs. On the other hand, the collecting grille should support the filter cloth to prevent rubbing.

Weiterhin steuert ein Schwimmerschalter 2 in Abhängig keit vom Füllstand des Schleifmittels 11 im Auffangbe hälter 4 den Betrieb einer Pumpe 3, die das Schleifmit tel über eine Druckleitung 5 der Schleifvorrichtung wieder zuführt.Furthermore, a float switch 2 controls depending on the speed of the level of the abrasive 11 in the Auffangbe container 4, the operation of a pump 3 , which feeds the Schleifmit tel via a pressure line 5 of the grinding device.

Eine nicht dargestellte Kühlvorrichtung, die im Auf fangbehältnis 4 integriert sein kann, sorgt für die Herabsetzung der Schleifmitteltemperatur, so daß sich eine effiziente Wärmeabfuhr während des Schleifprozes ses ergibt.A cooling device, not shown, which can be integrated in the collecting container 4 , ensures the reduction of the abrasive temperature, so that there is an efficient heat dissipation during the grinding process.

Durch die Wiederverwertung des Schleifmittels werden somit sowohl die Kosten als auch die Umweltbelastung - insbesondere durch die Herabsetzung des Abfallvolumens -reduziert. Die erfindungsgemäße Zusatzvorrichtung kann ohne groben Mehraufwand an bereits vorhandene Brillen glasschleifvorrichtungen angekoppelt werden.By recycling the abrasive thus both the costs and the environmental impact - in particular by reducing the volume of waste -reduced. The additional device according to the invention can without gross additional effort on existing glasses glass grinding devices can be coupled.

Claims

1. Additional device for a device for machining and in particular for edging or faceting glasses, in which the surface and / or the peripheral edge is processed using an abrasive, so that so-called grinding sludge is formed by the material abrasion mixed with the abrasive. with the following features:

the additional device has a separating device which separates the grinding sludge into grinding material to be disposed of and separates recyclable abrasive,
- The recovered abrasive is transferred to a collecting container, from which a pumping device supplies the abrasive to the eyeglass grinding machine.

2. Device according to claim 1, characterized in that a filter the grinding sludge in grinding waste and recyclable Abrasive separates.

3. Device according to claim 2, characterized in that the filter is a filter cloth is that can be unwound from a roll, and that too at least quasi-continuously through the grinding sludge material flow is feasible.

4. The device according to claim 3, characterized in that a powered spike or spike wheel drives the filter cloth.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the permeability of the Filters is dimensioned so that the grinding waste from Filter is retained and the abrasive Filter happens.

6. Device according to one of claims 5, characterized in that with the grinding waste Lead contaminated filter cloth into a disposal container is cash.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the filter and the A coarse-mesh grid is attached to the collecting container is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pumping device in the up catch container is integrated.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the collecting container additional Lich is designed as a cooling tank.

10. The device according to one of claims 1 to 9, characterized in that to control the Pumpvor a float switch in the collecting container is seen.