DE4201081C1

DE4201081C1 - Releasable automatic filter for hydraulic circuit - has multiway control valve connectable to four peripheral branches and to filter

Info

Publication number: DE4201081C1
Application number: DE4201081A
Authority: DE
Inventors: Massimo Melzo Mailand/Milano It Arosio
Original assignee: FASTER Srl MELZO MAILAND/MILANO IT
Current assignee: Faster SRL
Priority date: 1992-01-17
Filing date: 1992-01-17
Publication date: 1993-04-22
Anticipated expiration: 2012-01-18

Abstract

The mobile automatic filter between the circuit pump and driven cylinder or motor has an independent filter unaffected by flow direction.The filter (10) control valve (11) consists of a five/two way valve with five connections (A, E) for a total of four peripheral connection lines (5-8) and a filter. This filter connects via lines (5, 6) to the pump (1) and via lines (7, 8) to the cylinder, motor transmission etc. One line connects to the filter (12) via a two-position control valve (11). USE/ADVANTAGE - Hydraulic circuit switching facilities. Valve system with line connections filters outside circuit fluid, e.g. tractor-towed implements.

Description

Die Erfindung betrifft ein mobiles automatisches Filtergerät, das insbesondere zum zeitweisen Einbau in den Hydraulikkreis lauf zwischen einer Hydropumpe und einem davon hydraulisch angetriebenen Zusatzgerät, wie ein Motor, eine Pumpe, ein Verdichter, Druckübersetzer, Getriebe oder dergleichen, be stimmt ist und ein von der Durchflußrichtung der Hydraulik flüssigkeit unabhängiges Filtersystem aufweist.The invention relates to a mobile automatic filter device, especially for temporary installation in the hydraulic circuit run hydraulically between a hydraulic pump and one of them driven accessory, such as an engine, a pump, a Compressors, pressure intensifiers, gears or the like, be is correct and one of the flow direction of the hydraulics fluid-independent filter system.

In der Landwirtschaft und in verschiedenen anderen Industrien besteht vielfach die Notwendigkeit, eine Antriebsmaschine mit Hydraulikkreisläufen an hydraulisch angetriebene Zusatzgeräte anzuschließen, bei denen nicht auszuschließen ist, daß diese eine verunreinigte Hydraulikflüssigkeit in ihrem Hydraulik kreislauf führen. Dies hat beim Anschluß solcher Zusatzgeräte an den Hydraulikkreislauf einer Antriebsmaschine zur Folge, daß die Hydraulikflüssigkeit im gesamten Hydrauliksystem verunreinigt wird, was beispielsweise dann der Fall ist, wenn ein Landwirt oder Farmer einen neuen Ackerschlepper kauft und ihn an einen gebrauchten Anhänger ankuppelt. Hierbei wird die Hydraulikflüssigkeit des Ackerschleppers verunreinigt, sobald sie mit dem Hydraulikkreislauf des Anhängers in Berührung kommt.In agriculture and in various other industries there is often a need to use a prime mover Hydraulic circuits on hydraulically driven accessories to connect, where it cannot be ruled out that this a contaminated hydraulic fluid in their hydraulics cycle. This has when connecting such additional devices to the hydraulic circuit of a drive machine, that the hydraulic fluid in the entire hydraulic system is contaminated, which is the case, for example, when a farmer or farmer buys a new agricultural tractor and hitched it to a used trailer. Here, the Tractor hydraulic fluid contaminated as soon as contact with the hydraulic circuit of the trailer is coming.

Als Folge solcher Verunreinigungen verringert sich der Wir kungsgrad der Hydraulikaggregate ebenso, wie die Lebensdauer der Hydraulikflüssigkeit in dem System abnimmt. Die Folge davon ist ein häufiger Austausch von Bauteilen an den Hydrau likaggregaten und letztlich eine Verringerung der Gesamtle bensdauer des Ackerschleppers.As a result of such impurities, the we is reduced efficiency of the hydraulic units as well as the service life the hydraulic fluid in the system decreases. The consequence of which is a frequent replacement of components on the hydrau like aggregates and ultimately a reduction in overall le Farm tractor life.

Ein mobiles automatisches Filtergerät mit einem von der Durchflußrichtung der Hydraulikflüssigkeit unabhängigen Fil tersystem ist bereits aus DE-Z.: Hochdruckfilter zur Filte rung in zwei Durchflußrichtungen. In: o+p "Ölhydraulik und Pneumatik", 33 (1989) Nr. 2, S. 85, und aus der DE-OS 20 36 231 bekannt.A mobile automatic filter device with a filter system independent of the direction of flow of the hydraulic fluid is already from DE-Z .: high-pressure filter for filtering in two flow directions. In: o + p "Oil hydraulics and pneumatics", 33 (1989) No. 2, p. 85, and from DE-OS 20 36 231 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein mobiles automa tisches Filtergerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 so auszubilden, daß es in den äußeren Hydraulikkreislauf einer Antriebsmaschine eingesetzt werden kann, um die in dem äuße ren Hydraulikkreislauf zirkulierende Hydraulikflüssigkeit platzsparend und zuverlässig zu reinigen.The invention has for its object a mobile automa table filter device according to the preamble of claim 1 train that it is in the external hydraulic circuit Drive machine can be used to the in the exterior circulating hydraulic fluid space-saving and reliable to clean.

Diese Aufgabe wird mit einem mobilen automatischen Filterge rät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 durch die im Kenn zeichnungsteil des Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst, während in den Ansprüchen 2 bis 10 besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gekennzeichnet sind.This task is done with a mobile automatic filter advises according to the preamble of claim 1 by the in the Kenn Features of the drawing part of claim 1 solved, while particularly advantageous in claims 2 to 10 Developments of the invention are characterized.

Durch die Erfindung ergibt sich ein besonders kompaktes auto matisch arbeitendes mobiles Filtergerät, das aufgrund dieser Eigenschaften in einfacher Weise zum Filtern der Hydraulik flüssigkeit von Zusatzgeräten eingesetzt werden kann, die häufig von der Antriebseinheit getrennt und dadurch leicht verunreinigt werden.The invention results in a particularly compact car matically working mobile filter device, due to this Properties in a simple way to filter the hydraulics liquid can be used by accessories that often separated from the drive unit and therefore light be contaminated.

Der Einsatz des Filtergerätes ist äußerst einfach. Das mobile automatische Filtergerät wird mit Schnellkupplungen in den Hydraulikkreislauf zwischen einer Hydropumpe an einem Acker schlepper oder dergleichen und einem davon angetriebenen Zusatzgerät eingebaut, und anschließend wird die Filtration und Reinigung der Hydraulikflüssigkeit in dem Hydraulikkreis lauf einfach durch Ingangsetzen der Hydropumpe mit dem Zu satzgerät und dem zwischengeschalteten automatischen Filter gerät durchgeführt.The use of the filter device is extremely simple. The mobile Automatic filter device comes with quick connectors in the Hydraulic circuit between a hydraulic pump in a field tractor or the like and one of them driven Additional device installed, and then the filtration and cleaning the hydraulic fluid in the hydraulic circuit just run by starting the hydraulic pump with the inlet set device and the intermediate automatic filter device performed.

Die besondere Ausbildung des Hydraulikkreislaufes im Hydrau likblock der Filtereinheit gewährleistet stets den Durchfluß der Hydraulikflüssigkeit in der richtigen Richtung durch das Filterelement, so daß eine maximale Reinigungswirkung erzielt wird.The special training of the hydraulic circuit in the Hydrau Likblock of the filter unit always ensures the flow the hydraulic fluid in the right direction through the Filter element so that a maximum cleaning effect is achieved becomes.

Das automatische mobile Filtergerät kann auch dazu verwendet werden, die Hydraulikflüssigkeit in dem Kreislauf der Haupt antriebseinheit oder Hydropumpe zu filtern. Hierfür genügt es, das Filtergerät mittels der Schnellkupplungen an die Maschine anzuschließen, die dekontaminiert werden soll, wobei die beiden Ausgänge des Filtergerätes statt des Zusatzgerätes mit einem flexiblen Rohr oder Schlauch überbrückt werden, durch den dann die Hydraulikflüssigkeit jeweils in beiden Richtungen durch das Steuerventil und die Filtereinheit ge leitet werden kann. Nach Beendigung des Reinigungsvorganges kann das Filtergerät mittels der Schnellkupplungen rasch wieder abgebaut werden.The automatic mobile filter device can also be used for this be the hydraulic fluid in the main circuit filter drive unit or hydraulic pump. This is enough it to the filter device by means of the quick couplings Connect the machine to be decontaminated, whereby the two outputs of the filter device instead of the additional device can be bridged with a flexible pipe or hose, through which then the hydraulic fluid in both Directions through the control valve and the filter unit ge can be directed. At the end of the cleaning process the filter device can quickly by means of the quick couplings be dismantled again.

Das Filtergerät kann ohne weiteres mit einem Arbeitsdruck von 300 bar und einer Durchflußrate bis zu 100 l/min eingesetzt werden. Die verwendeten Filterelemente können leicht gerei nigt oder ausgetauscht werden.The filter device can easily with a working pressure of 300 bar and a flow rate up to 100 l / min used will. The filter elements used can be easily cleaned be replaced or replaced.

Die erfindungsgemäße Konstruktion des Filtergerätes ermög licht somit hohe Drücke in dem System und hohe Durchflußraten bzw. Strömungsgeschwindigkeiten für die unterschiedlichsten Größen von Hydrauliksystemen an Ackerschleppern und ähnlichen Arbeitsmaschinen. Bei entsprechender Ausbildung der Schnell kupplungen kann das Filtergerät auch unter Druck angeschlos sen werden.The construction of the filter device according to the invention enables thus light high pressures in the system and high flow rates or flow velocities for the most varied Sizes of hydraulic systems on agricultural tractors and the like Working machines. With appropriate training the Schnell The filter unit can also be connected under pressure will be.

Die Reinigung und Filterung der Hydraulikflüssigkeit durch den Einsatz derartiger mobiler automatischer Filtergeräte für etwa 10 bis 15 Minuten alle drei Monate bringt folgende Vor teile:The cleaning and filtering of the hydraulic fluid the use of such mobile automatic filter devices for about 10 to 15 minutes every three months makes the following statements parts:

a) A longer life for the tractor and / or the hydraulic motor, pump or the like.
b) A longer lifespan for the individual components of the hydraulic system.
c) A more effective way of working the hydraulic unit te.
d) Less exchange or replacement of the hydraulic units gate due to downtime or downtime.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigtA preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically. It shows

Fig. 1 ein Schaltschema für einen doppeltwirkenden Zylin der mit Steuerung über ein 4/3-Wegeventil mit frei em Durchlauf der Hydraulikflüssigkeit von einer Hydropumpe zum Tank in Mittelstellung, Fig. 1 is a circuit diagram for a double-acting Zylin of, with control over a 4/3-way valve with free em passage of hydraulic fluid from a hydraulic pump to the tank in the central position

Fig. 2 ein Schaltschema für ein mobiles automatisches Filtergerät, das in den Hydraulikkreislauf von Fig. 1 zwischen doppeltwirkendem Zylinder und 4/3-Wege ventil vorübergehend montiert ist, Fig. 2 is a circuit diagram for a mobile automatic filter apparatus, the valve is temporarily mounted in the hydraulic circuit of FIG. 1 between the double-acting cylinder and 4/3-way,

Fig. 3 eine Außenansicht eines solchen Filtergerätes mit Anschlußleitungen und Schnellkupplungen an den peripheren Anschlüssen des Filtergerätes, Fig. 3 is an external view of such a filter device with leads and quick-release couplings at the peripheral terminals of the filter unit,

Fig. 4 eine nach links geklappte Seitenansicht des Filter gerätes von Fig. 3, Fig. 4 is a left folded side view of the filter unit of Fig. 3,

Fig. 5 einen schematischen Längsschnitt durch das Filter gerät von Fig. 3 und 4 gemäß Schnittlinie V-V in Fig. 3 und Fig. 6 und Fig. 5 is a schematic longitudinal section through the filter device of Fig. 3 and 4 according to section line VV in Fig. 3 and Fig. 6 and

Fig. 6 bis Fig. 8 jeweils einen Schnitt durch das Filtergerät von Fig. 3 bis 5 gemäß Schnittlinie VI-VI von Fig. 4 in verschiedenen Schaltstellungen. Fig. 6 to Fig. 8 each show a section through the filter device of Fig. 3 to 5 according to section line VI-VI of Fig. 4 in different positions.

Fig. 1 zeigt ein schematisches Schaltbild für einen Hydrau likkreislauf mit einer Hydropumpe 1 und einem davon angetrie benen doppeltwirkenden Zylinder 2, wobei die Steuerung des Zylinders 2 beispielsweise durch ein als Steuerventil 3 die nendes 4/3-Wegeventil mit Hand- oder elektromagnetischer Betätigung und mit freiem Flüssigkeitsdurchlauf von der Hy dropumpe 1 zum Tank 4 in Mittelstellung erfolgen kann. Der Zylinder 2 ist mit dem Steuerventil 3 durch Anschlußleitungen 5, 6 mit Anschlüssen A1, B1 und A2, B2 verbunden. Fig. 1 shows a schematic circuit diagram for a hydraulic likkreislauf with a hydraulic pump 1 and a double-acting cylinder 2 driven by it , the control of the cylinder 2, for example, by a control valve 3, the nendes 4/3-way valve with manual or electromagnetic actuation and with free flow of liquid from the Hy dropumpe 1 to the tank 4 in the middle position. The cylinder 2 is connected to the control valve 3 by connecting lines 5 , 6 with connections A1, B1 and A2, B2.

Das mobile automatische Filtergerät 10, das insbesondere zum zeitweisen oder vorübergehenden Einbau in den Hydraulikkreis lauf zwischen einer Hydropumpe 1 und einem davon hydraulisch angetriebenen Zusatzgerät, wie ein Zylinder 2, ein Motor, eine Pumpe, ein Verdichter, Druckübersetzer, Getriebe oder dergleichen, bestimmt ist, ist mit einem von der Durchfluß richtung der Hydraulikflüssigkeit unabhängigen Filtersystem ausgebildet. The mobile automatic filter device 10 , which is intended in particular for temporary or temporary installation in the hydraulic circuit between a hydraulic pump 1 and a hydraulically driven auxiliary device thereof, such as a cylinder 2 , a motor, a pump, a compressor, pressure booster, transmission or the like , is formed with a filter system independent of the flow direction of the hydraulic fluid.

Das Filtergerät 10 hat, wie in dem Schaltbild von Fig. 2 gezeigt ist, als Steuerventil 11 ein vorgesteuertes 5/2-Wege ventil mit fünf Anschlüssen A, B, C, D, E für insgesamt vier periphere Anschlußleitungen 5, 6, 7, 8, von denen jeweils zwei Anschlußleitungen 5, 6 zu der Hydropumpe 1 und zwei weitere Anschlußleitungen 7, 8 zu dem Zusatzgerät bzw. Zylin der 2 führen, während mit dem fünften Anschluß E eine in den Hydraulikkreislauf des Filtergerätes 10 integrierte Filter einheit 12 verbunden ist.The filter device 10 has, as shown in the circuit diagram of FIG. 2, as a control valve 11 a pilot operated 5/2-way valve with five connections A, B, C, D, E for a total of four peripheral connecting lines 5 , 6 , 7 , 8 , of which two connecting lines 5 , 6 to the hydraulic pump 1 and two further connecting lines 7 , 8 lead to the additional device or cylinder 2 , while with the fifth connection E an integrated in the hydraulic circuit of the filter device 10 filter unit 12 is connected .

Der Hydraulikkreislauf des Filtergerätes 10 ist dabei so ausgebildet, daß zwei untere periphere Anschlüsse A3, B3 an dem Filtergerät 10 für den Anschluß der Hydropumpe 1 mit dem dazu gehörenden 4/3-Wegeventil mit Hand- oder elektromagneti scher Betätigung dienen. Von den beiden unteren peripheren Anschlüssen A3, B3 führt jeweils eine Leitung 9a, 9b zu einem der beiden unteren Anschlüsse A, B am Schieber 11a des Steu erventils 11, das in jeder seiner beiden Endstellungen be wirkt, daß die von der Hydropumpe 1 zugeführte Hydraulikflüs sigkeit nach Durchgang durch den Schieber 11a und weiter zum Zusatzgerät (Zylinder 2) beim anschließenden Rückfluß durch jeweils einen der beiden oberen peripheren Anschlüsse A4, B4 und entsprechender Schieberstellung jeweils in Rückflußrich tung durch die hinter dem Steuerventil 11 angeordnete Filter einheit 12 und von dort weiter durch eine der beiden an schließenden Zweigleitungen 13a, 14a mit darin angeordneten Rückschlagventilen 13, 14 zur Hydropumpe 1 zurückgeführt wird.The hydraulic circuit of the filter device 10 is designed so that two lower peripheral connections A3, B3 on the filter device 10 serve for the connection of the hydraulic pump 1 with the associated 4/3-way valve with manual or electromagnetic actuation. From the two lower peripheral connections A3, B3 leads a line 9 a, 9 b to one of the two lower connections A, B on the slide 11 a of the control valve 11 , which acts in each of its two end positions, that of the hydraulic pump 1 supplied Hydraulikflüs liquid after passage through the slide 11 a and further to the additional device (cylinder 2 ) during the subsequent return flow through one of the two upper peripheral connections A4, B4 and corresponding slide position in the return flow direction through the filter unit 12 arranged behind the control valve 11 and from there through one of the two to closing branch lines 13 a, 14 a with check valves 13 , 14 arranged therein is returned to the hydraulic pump 1 .

Wie in Fig. 2 im einzelnen zu erkennen ist, ist aufgrund dieser Konstruktion des Filtergerätes 10 dafür gesorgt, daß jeweils eine der beiden peripheren oberen Anschlußleitungen 7, 8 über den in einem Hydraulikblock 20 (Fig. 3) gegen den Druck einer Rückstellfeder 15 zwischen seinen beiden Endstel lungen verschiebbaren Schieber 11a des Steuerventils 11 mit der Eingangsseite 12a der Filtereinheit 12 verbunden werden kann.As can be seen in detail in FIG. 2, this construction of the filter device 10 ensures that one of the two peripheral upper connecting lines 7 , 8 between in a hydraulic block 20 ( FIG. 3) against the pressure of a return spring 15 between its two end positions movable slider 11 a of the control valve 11 can be connected to the input side 12 a of the filter unit 12 .

In Durchflußrichtung hinter der Filtereinheit 12 schließen sich im Filterblock 20 die beiden Zweigleitungen 13a, 14a an mit den darin angeordneten, entgegen der Durchflußrichtung federbelasteten beiden Rückschlagventilen 13, 14, die zu jeweils einer der beiden peripheren unteren Anschlußleitungen 5, 6 führen.In the flow direction behind the filter unit 12 , the two branch lines 13 a, 14 a are connected in the filter block 20 with the two check valves 13 , 14 arranged therein, which are spring-loaded against the flow direction and each lead to one of the two peripheral lower connecting lines 5 , 6 .

Jede der beiden peripheren unteren Anschlußleitungen 5, 6 ist so je nach der Stellung des Steuerventils 11 mit einer der beiden peripheren oberen Anschlußleitungen 7, 8 und dem Zu satzgerät bzw. Zylinder 2 derart verbindbar, daß die Hydrau likflüssigkeit von dem Zusatzgerät über die jeweils andere periphere obere Anschlußleitung 7 oder 8, das Steuerventil 11, die Filtereinheit 12 und das in Rückflußrichtung öffnende Rückschlagventil 13 oder 14 mit der daran anschließenden peripheren unteren zweiten Anschlußleitung 5 oder 6 verbunden wird.Each of the two peripheral lower connecting lines 5 , 6 can be connected depending on the position of the control valve 11 with one of the two peripheral upper connecting lines 7 , 8 and the additional device or cylinder 2 in such a way that the hydraulic fluid from the additional device over the other peripheral upper connecting line 7 or 8 , the control valve 11 , the filter unit 12 and the check valve 13 or 14 opening in the reflux direction is connected to the adjoining peripheral lower second connecting line 5 or 6 .

Das als Steuerventil 11 dienende vorgesteuerte 5/2-Wegeventil ist mit indirekter Betätigung durch Druckbeaufschlagung zwei er entgegengesetzt wirkender Vorsteuerventile 16a, 16b ausge bildet, die jeweils an eine der beiden unteren Anschlußlei tungen 5, 6 bzw. an jeweils eine der beiden Leitungen 9a, 9b für die Hydraulikflüssigkeit angeschlossen sind.Serving as the control valve 11 pilot operated 5/2-way valve is with indirect actuation by pressurizing two he oppositely acting pilot valves 16 a, 16 b forms, the lines to one of the two lower connecting lines 5 , 6 or one of the two lines 9 a, 9 b are connected for the hydraulic fluid.

Wie in Fig. 6 bis 8 im einzelnen zu erkennen ist, ist der Schieber 11a des Steuerventils 11 an seinen beiden stirnsei tigen Enden jeweils als Differenzdruckkolben 17a, 17b mit stirnseitig offenen Sacklöchern 18a, 18b ausgebildet, von denen jedes an dem der Stirnfläche des betreffenden Diffe renzdruckkolbens gegenüberliegenden inneren Ende durch eine Querbohrung 19a, 19b mit der Druckmittelseite des Hydraulik kreislaufes für eine Druckbeaufschlagung von der Hydropumpe 1 her verbunden ist, um den Schieber 11a je nach der Stellung des zwischen der Hydropumpe 1 und dem Filtergerät 12 angeord neten Steuerventils 3 gegen den Druck der Rückstellfeder 15 aus seiner Ausgangsstellung von Fig. 6 oder Fig. 7 in seine andere Endstellung von Fig. 8 bzw. aus dieser mit Unterstüt zung durch die Rückstellfeder 15 automatisch wieder in seine Ausgangsstellung von Fig. 6 oder Fig. 7 zurückzubewegen.As can be seen in Fig. 6 to 8 in detail, the slide 11 a of the control valve 11 is formed at its two ends stirnsei term as differential pressure pistons 17 a, 17 b with blind holes 18 a, 18 b open at the front, each of which the end face of the relevant differential pressure piston opposite inner end through a transverse bore 19 a, 19 b with the pressure medium side of the hydraulic circuit for pressurization from the hydraulic pump 1 ago is connected to the slide 11 a depending on the position of the between the hydraulic pump 1 and the filter device 12 angeord Neten control valve 3 against the pressure of the return spring 15 from its initial position of Fig. 6 or Fig. 7 in its other end position of Fig. 8 or from this with the assistance of the return spring 15 automatically back to its initial position of Fig . 6 or Fig. 7 to move back.

Die Rückstellfeder 15 greift an dem Schieber 11a des Steuer ventils 11 in das stirnseitige Sackloch 18b an dem Differenz druckkolben 17b ein.The return spring 15 acts on the slider 11 a of the control valve 11 into the end-face blind hole 18 b of the differential pressure piston 17 b a.

Außerdem sind die Rückschlagventile 13, 14 in den beiden Zweigleitungen 13a, 14a hinter der Filtereinheit 12 als fe derbelastete Differenzdruckventile derart ausgebildet und in den Hydraulikkreislauf derart integriert, daß die Ventilseite mit dem größeren Ventilquerschnitt dem von der Filtereinheit 12 kommenden Druckmittel und die Ventilseite mit dem kleine ren Ventilquerschnitt je nach Durchflußrichtung des Druck mittels durch den Hydraulikblock 20 zwischen Hydropumpe 1 und dem davon angetriebenen Zusatzgerät jeweils dem Zweig des Hydraulikkreislaufes mit dem höheren bzw. mit dem geringeren Druck zugewandt ist.In addition, the check valves 13 , 14 are formed in the two branch lines 13 a, 14 a behind the filter unit 12 as fe derladen loaded differential pressure valves and integrated into the hydraulic circuit such that the valve side with the larger valve cross section the pressure medium coming from the filter unit 12 and the valve side with the small valve cross-section depending on the flow direction of the pressure by means of the hydraulic block 20 between the hydraulic pump 1 and the auxiliary device driven thereby, the branch of the hydraulic circuit with the higher or with the lower pressure faces.

Der Schieber 11a des Steuerventils 11 und die beiden Rück schlagventile 13, 14 sind am Hydraulikblock 20 in zueinander parallelen Bohrungen 21, 22 mit über deren Länge wechselnden Querschnitten, die an ihren beiden Enden durch von außen an bringbare Schraubkappen 23, 24 endseitig verschlossen sind, längsverschiebbar geführt.The slide 11 a of the control valve 11 and the two return check valves 13 , 14 are on the hydraulic block 20 in mutually parallel bores 21 , 22 with cross-sections changing over their length, which are closed at both ends by screw caps 23 , 24 which can be brought in from the outside , guided longitudinally.

Dabei sind die vier Bohrungen 25a, 25b, 26a, 26b für die peripheren Anschlußleitungen 5, 6, 7, 8 zu der Hydropumpe 1 und zu dem Zusatzgerät (Zylinder 2) an gegenüberliegenden Seiten des Hydraulikblockes 20 einander jeweils paarweise gegenüberliegend derart angeordnet, daß die beiden Bohrungen 25a, 25b für den Anschluß der Hydropumpe 1 in die Bohrung 21 für die beiden Rückschlagventile 13, 14 jeweils neben den Ventilkörperenden auf der Seite mit dem geringeren Ventil querschnitt bzw. auf der Seite der Rückstellfeder für die Rückschlagventile 13, 14 parallel zueinander einmünden, wobei die beiden anderen Bohrungen 26a, 26b für den Anschluß des Zusatzgerätes bzw. Zylinders 2 an der gegenüberliegenden Seite des Hydraulikblockes 20 ebenfalls parallel zueinander in die im Querschnitt mehrfach abgesetzte Bohrung 22 für den Schieber 11a des Steuerventils 11 einmünden.The four bores 25 a, 25 b, 26 a, 26 b for the peripheral connecting lines 5 , 6 , 7 , 8 to the hydraulic pump 1 and to the additional device (cylinder 2 ) on opposite sides of the hydraulic block 20 are each in pairs opposite to each other arranged that the two bores 25 a, 25 b for the connection of the hydraulic pump 1 in the bore 21 for the two check valves 13 , 14 each cross-section next to the valve body ends on the side with the smaller valve or on the side of the return spring for the check valves 13 , 14 open parallel to each other, the two other bores 26 a, 26 b for connecting the additional device or cylinder 2 on the opposite side of the hydraulic block 20 also parallel to each other in the cross-sectionally offset bore 22 for the slide 11 a Open control valve 11 .

Eine besonders kompakte und auch fertigungstechnisch vorteil hafte Konstruktion des Filtergerätes ergibt sich ferner da durch, daß an dem Hydraulikblock 20 im mittleren Teil des Schiebers 11a und mittig zwischen den beiden Rückschlagventi len 13, 14 zwei Querbohrungen 22a, 21a als Zuleitung und als Ableitung für die Filtereinheit 12 derart zur Seite gerichtet sind, daß der Hydraulikblock 20 zu einer durch die Längsach sen dieser Querbohrungen 22a, 21a gelegten Mittelebene (Schnittlinie V-V) spiegelsymmetrisch identisch ausgebildet ist.A particularly compact and also technically advantageous design of the filter device also results from the fact that on the hydraulic block 20 in the middle part of the slide 11 a and in the middle between the two Rückschlagventi len 13 , 14 two cross bores 22 a, 21 a as a feed line and as Derivation for the filter unit 12 are directed to the side in such a way that the hydraulic block 20 is of mirror-symmetrical design to a central plane (section line VV) through the longitudinal axes of these transverse bores 22 a, 21 a.

Die Filtereinheit 12 ist mit einem zylindrischen oder koni schen Filterkorb 27 und einem diesen umgebenden Filtergehäuse 28 mit einem außenliegenden Befestigungsgewinde 29 ausgebil det, und von einer Flachseite des Hydraulikblockes 20 steht im Bereich neben den beiden Bohrungen 22, 21 für den Schieber 11a und die beiden Rückschlagventile 13, 14 einerseits ein zu den beiden Zweigleitungen 13a, 14a führender ringförmiger Aufsetzstutzen 30 für den Filterkorb 27 und andererseits ein den Aufsetzstutzen konzentrisch umgebender Gewindekragen 31 mit Innengewinde zum Einschrauben des Filtergehäuses 28 her vor. The filter unit 12 is ausgebil det with a cylindrical or conical filter basket 27 and a surrounding filter housing 28 with an external fastening thread 29 , and from a flat side of the hydraulic block 20 is in the area next to the two bores 22 , 21 for the slide 11 a and two check valves 13 , 14 on the one hand an annular attachment socket 30 leading to the two branch lines 13 a, 14 a for the filter basket 27 and on the other hand a threaded collar 31 with an internal thread concentrically surrounding the attachment socket for screwing in the filter housing 28 .

Alle vier Bohrungen 25a, 25b, 26a, 26b am Hydraulikblock 20 für den Anschluß an die Hydropumpe 1 und an das Zusatzgerät weisen Innengewinde für die Montage von Gewindeanschlußteilen 32 von Hydraulikleitungen oder geeigneten Schnellkupplungen 33 auf.All four bores 25 a, 25 b, 26 a, 26 b on the hydraulic block 20 for connection to the hydraulic pump 1 and to the additional device have internal threads for the assembly of threaded connection parts 32 of hydraulic lines or suitable quick couplings 33 .

Liste der BezugszeichenList of reference numbers

A, B, C, D, E Anschlüsse
A1, B1 Anschlüsse
A2, B2 Anschlüsse
A3, B3 Anschlüsse
A4, B4 Anschlüsse
A5, B5 Anschlüsse
1 Hydropumpe
2 Zylinder
3 Steuerventil
4 Tank
5 Anschlußleitung
6 Anschlußleitung
7 Anschlußleitung
8 Anschlußleitung
9a Leitung
9b Leitung
10 Filtergerät
11 Steuerventil
11a Schieber
12 Filtereinheit
12a Eingangsseite
13 Rückschlagventil
13a Zweigleitung
14 Rückschlagventil
14a Zweigleitung
15 Rückstellfeder
16a Vorsteuerventil
16b Vorsteuerventil
17a Differenzdruckkolben
17b Differenzdruckkolben
18a Sackloch
18b Sackloch
19a Querbohrung
19b Querbohrung
20 Hydraulikblock
21 Bohrung
21a Querbohrung
22 Bohrung
22a Querbohrung
23 Schraubkappe
24 Schraubkappe
25a Bohrung
25b Bohrung
26a Bohrung
26b Bohrung
27 Filterkorb
28 Filtergehäuse
29 Befestigungsgewinde
30 Aufsetzstutzen
31 Gewindekragen
32 Gewindeanschlußteile
33 SchnellkupplungenA, B, C, D, E connections
A1, B1 connections
A2, B2 connections
A3, B3 connections
A4, B4 connections
A5, B5 connections
1 hydraulic pump
2 cylinders
3 control valve
4 tank
5 connecting cable
6 connecting cable
7 connecting cable
8 connecting cable
9 a line
9 b line
10 filter device
11 control valve
11 a slide
12 filter unit
12 a input side
13 check valve
13 a branch line
14 check valve
14 a branch line
15 return spring
16 a pilot valve
16 b pilot valve
17 a differential pressure piston
17 b differential pressure piston
18 a blind hole
18 b blind hole
19 a cross hole
19 b cross hole
20 hydraulic block
21 hole
21 a cross hole
22 hole
22 a cross hole
23 screw cap
24 screw cap
25 a hole
25 b hole
26 a hole
26 b hole
27 filter basket
28 filter housing
29 fastening threads
30 attachment sockets
31 threaded collar
32 threaded connection parts
33 quick couplings

Claims

1. Mobile automatic filter device, in particular for temporary installation in the hydraulic circuit between a hydraulic pump ( 1 ) and a hydraulically driven auxiliary device, such as a cylinder ( 2 ), a motor, a pump, a compressor, pressure intensifier or transmission, with one of the flow direction of the hydraulic fluid independent filter system, characterized in that the filter device ( 10 ) as a control valve ( 11 ) is a pilot-controlled 5/2-way valve with five connections (A, B, C, D, E) for a total of four peripheral connecting lines ( 5 , 6 , 7 , 8 ) and a filter unit ( 12 ) in such a way that the filter device ( 10 ) via two peripheral first connecting lines ( 5 , 6 ) with the hydraulic pump ( 1 ) and via two peripheral second connecting lines ( 7 , 8 ) can be connected with the additional device that one of the two peripheral peripheral second connecting lines ( 7 , 8 ) via the displaceable control valve ( 11 ) between two end positions it the input side of the filter unit ( 12 ) is connectable in the flow direction behind the filter unit ( 12 ) two branch lines ( 13 a, 14 a) arranged therein, spring-loaded check valves ( 13 , 14 ) against the flow direction to one of the two peripheral lead first connecting lines ( 5 , 6 ), and that each of the two peripheral first connecting lines ( 5 , 6 ) depending on the position of the control valve ( 11 ) with one of the two peripheral second connecting lines ( 7 , 8 ) on to the additional device and then in reflux Direction of the additional device via the other peripheral second connection line ( 7 or 8 ), the control valve ( 11 ), the filter unit ( 12 ) and the check valve opening in the return flow direction ( 13 or 14 ) with the peripheral first connection line ( 5 or 6 ) is connectable.

2. Mobile automatic filter device according to claim 1, characterized in that the pilot valve ( 11 ) serving piloted 5/2-way valve with indirect actuation by Druckbeaufschlla supply two oppositely acting pilot valves ( 16 a, 16 b) is formed.

3. Mobile automatic filter device according to claim 1 and 2, characterized in that the control valve ( 11 ) has a spring against the pressure of a return spring ( 15 ) actuable slide ( 11 a), the pressure piston ( 17 a, 17 b) is formed with frontally open holes ( 18 a, 18 b), each of which is connected by a transverse bore ( 19 a, 19 b) to the pressure medium side of the hydraulic circuit for pressurizing the hydraulic pump ( 1 ) to automatically move the slide ( 11 a) depending on the position of a control valve ( 3 ) arranged between the hydraulic pump ( 1 ) and the filter device ( 10 ) against the pressure of the return spring ( 15 ) from its initial position to its other end position or from this with the support of the return spring ( 15 ) to return to its original position.

4. Mobile automatic filter device according to claim 3, characterized in that the return spring ( 15 ) on the slide ( 11 a) engages in an end blind hole ( 18 b) on one of the two differential pressure pistons ( 17 b).

5. Mobile automatic filter device according to claim 1, characterized in that the check valves ( 13 , 14 ) in the two branch lines ( 13 a, 14 a) behind the filter unit ( 12 ) as spring loaded constant pressure valves are designed and arranged so that the Valve side with the larger valve cross-section that comes from the filter unit ( 12 ), the pressure medium and the valve side with the smaller valve cross-section depending on the flow direction of the pressure between the hydraulic pump ( 1 ) and the additional device driven by it, each branch of the hydraulic circuit with the higher or faces with the lower pressure.

6. Mobile automatic filter device according to claim 3, characterized in that the slide ( 11 a) of the control valve ( 11 ) and the two check valves ( 13 , 14 ) in a hydraulic block ( 20 ) in mutually parallel bores ( 21 , 22 ) with over whose length changing cross sections, which are closed at both ends by externally attachable screw caps ( 23 , 24 ), are guided to be longitudinally displaceable.

7. Mobile automatic filter device according to claims 1 to 6, characterized in that the four bores ( 25 a, 25 b, 26 a, 26 b) for the peripheral connecting lines ( 5 , 6 , 7 , 8 ) to the hydraulic pump ( 1 ) and to the auxiliary device on opposite sides of the hydraulic block ( 20 ) are arranged in pairs opposite to each other in such a way that the two bores ( 25 a, 25 b) for connecting the hydraulic pump ( 1 ) into the bore ( 21 ) for the two check valves ( 13 , 14 ) each open in parallel to each other in addition to the valve bodies on the side with the smaller valve cross section or on the side of the return spring for the check valves ( 13 , 14 ), and that the other two bores ( 26 a, 26 b) for the connection of the additional device on the opposite side of the hydraulic block ( 20 ) also parallel to each other in the cross-section boring ( 22 ) for the slide ( 11 a) of the Ste open valve ( 11 ).

8. Mobile automatic filter device according to claim 7, characterized in that on the hydraulic block ( 20 ) in the central part of the slide ( 11 a) and in the middle between the two check valves ( 13 , 14 ) two transverse bores ( 22 a, 21 a) as a feed line and as a derivative for the filter unit ( 12 ) are directed to the side in such a way that the hydraulic block ( 20 ) is symmetrically identical to a central plane (section line V - V) through the longitudinal axes of these transverse bores ( 22 a, 21 a).

9. Mobile automatic filter device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the filter unit ( 12 ) is formed with a cylindrical or conical filter basket ( 27 ) and a filter housing ( 28 ) surrounding it with an external fastening thread ( 29 ) and that from a flat side of the hydraulic block ( 20 ) in the area next to the two bores ( 22 , 21 ) for the slide ( 11 a) and the two check valves ( 13 , 14 ) on the one hand to the two branch lines ( 13 a, 14 a) with the two check valves ( 13 , 14 ) leading ring-shaped attachment piece ( 30 ) for the filter basket ( 27 ) and on the other hand a threaded collar ( 31 ) concentrically surrounding the attachment piece ( 30 ) with an internal thread for screwing in the filter housing ( 28 ) protrudes .

10. Mobile automatic filter device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the four bores ( 25 a, 25 b, 26 a, 26 b) on the hydraulic block ( 20 ) for connection to the hydraulic pump ( 1 ) and have an internal thread on the attachment for the assembly of threaded connection parts ( 32 ) of hydraulic lines or quick couplings ( 33 ).