Windsichter mit Luftrad und Streuteller, über dem im Sättigungsraum
noch ein Sichtrad angeordnet ist. Bei den Sichunasehinen mit umlaufendem Luftstrom,
der in bekannter Weise durch einen Lüfter hervorgerufen wird, ist es für einen wirtschaftlichen
Betrieb wichtig, die Beeinflussung des im Sättigungsraum in den Luftstrom vermittels
eines Streutellers o. dgl. eingeführten, zu szc'htenden Gutes, sowohl der physikalischen
Natur des _ Gutes, wie auch den jeweiligen Leistungen und. Eigentümlichkeiten des
Betriebes rasch und sicher anpassen zu können. Vorgeschlagen wurde bereits die Anwendung
eines sogenannten Sichtrades über dem Streuteller im Sättigungsraum, welches eine
unmittelbare Beeinflussung des durch den. Streuteller üi den Sättigungsraum eingeführten
Gutes ermöglicht. Eine beträchtliche Steigerung dieser Beeinflussung irn Sinne ein-er
Erfüllung der eingangs erwähnten Forderungen ergibt sich nun, wenn, wie es gemäß
der Erfindung geschehen soll, die Flügel dieses Sichtrades eine Einstell'barkeit
um eine geeignete, sonst aber beliebig gerichtete Raumachse besitzen. Es sei erwähnt,
daB Windsichter bekannt sind, dexen Luftrad drehbare Flügel besitzt. Das Luftrad
dient aber, wie ohne weiteres verständlich, ganz anderen
Zwecken,
nämlich im wesentlichen der Regelung der Geschwindigkeit des umlaufenden Luftstromes,-und;
nicht zur Beeinflussung des zu sichtenden Gutes im Sättigungsraum. Diese Einwirkung
auf das Material besitzt aber, wie .durch Versuche einwandfrei nachgewiesen worden
ist, eine besondere Bedeutung für die Regelung der Sichtfeinheit, welche durch.
die erfindungsgemäß zu treffende Verstellbarkeit des Sichtradflügels eine wesentliche
Steigerung erfährt.Air sifter with air wheel and spreading disc, above the one in the saturation area
another classifier wheel is arranged. At the Sichunasehinen with circulating air flow,
which is caused in a known manner by a fan, it is economical for one
Operation important, influencing the air flow in the saturation room
a spreader plate or the like imported goods to be struck, both physical
Nature of the _ good, as well as the respective services and. Peculiarities of the
To be able to adjust operations quickly and safely. The application has already been proposed
a so-called classifier wheel above the spreading plate in the saturation area, which is a
direct influence of the. Spreading plates üi introduced the saturation area
Good makes possible. A considerable increase in this influence in the true sense of the word
Fulfillment of the requirements mentioned at the beginning now arises if, as in accordance with
the invention is to happen, the wings of this classifier wheel an adjustable
around a suitable, but otherwise arbitrarily directed spatial axis. It should be mentioned
that air separators are known to have rotatable blades on the air wheel. The air wheel
but serves, as is easily understood, completely different
Purposes,
namely essentially the regulation of the speed of the circulating air flow, -and;
not to influence the goods to be sifted in the saturation room. This influence
on the material, however, as has been proven by tests
is, of particular importance for the regulation of the visual fineness, which by.
the adjustability of the classifier wheel wing to be met according to the invention is an essential one
Experience increase.
Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist ein Ausführungsbeispiel
auf der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung einen senkrechten, ganz
schematisch gehaltenen Schnitt durch einen Sichtet gemäß der Erfindung.An exemplary embodiment is provided to explain the concept of the invention
shown on the drawing, namely the figure shows a vertical, whole
schematically held section through a sight according to the invention.
Der Windsichter besitzt den bekannten Abscheideraum a und den Sichtraum
Ir; der erstere entsteht zNvzschen dem zylindrischen Gehäuse,- mit dem önsc'hlieBenden
Feinguttrichter 2 und dem Innenmantel 3 mit dem anschließenden Grießtrichter q..
An dem von der Welle d getragenen Streuteller schließt sich, mit ihm umlaufend,
durch die Verbindungsteile 5, die Lagerscheibe 6 und das Zwischenstück ;, der Lüfter
e an. Auf der Lagerscheibe 6 befinden sich die Flügel i des Sichtrades; dieselben
sind vermittels Zapfeng in auf der Lagerscheibe 6 befestigten Traghülsenh gelagert.
Auf jedem Zapfeng befindet sich ein Ritzel i, das in einen Zahnring k eingreift.
Dieser Eingriff besteht in dergleichen Weise für sämtliche Flügel/ des Sichtrades.
Der Ring liegt geführt, aber sonst frei drehbar und in seiner Arbeitsstellung feststellbar
auf der Lagerscheibe 6. Zur Verstellung sämtlicher Sichtradflügel sind in ,den Gehäusemünteln;a
und 3 Deckelg vorgesehen; wenn dieselben entfernt sind, so läßt sich mit Hilfe eines
geeigneten Stellwerkzeuges ein gerade vor den Öffnungen befindlicher Flügel/ erfassen
und in die gewünschte Stellung drehen. Diese Drehbewegung wird vermittels des Zahnringes
k auf sämtliclhe Flügel f übertragen.The air classifier has the known separation space a and the classifying space
Ir; the former arises between the cylindrical housing - with the closing one
Fine material funnel 2 and the inner jacket 3 with the adjoining semolina funnel q ..
On the spreading plate carried by the shaft d, it closes, running around it,
through the connecting parts 5, the bearing washer 6 and the intermediate piece ;, the fan
e at. On the bearing disk 6 are the wings i of the classifier wheel; same
are supported by means of Zapfeng in support sleeves attached to the bearing washer 6.
On each Zapfeng there is a pinion i which engages in a toothed ring k.
This engagement exists in the same way for all blades / the classifier wheel.
The ring is guided, but otherwise freely rotatable and lockable in its working position
on the bearing washer 6. To adjust all the classifier wheel blades are in the housing shells; a
and 3 lids provided; when these are removed, one can use one
suitable adjusting tool a wing located just in front of the openings / capture
and turn to the required position. This rotary movement is achieved by means of the toothed ring
k transferred to all wings f.
Die gegebene Darstellung zeigt, daß das mit der Erfindung angestrebte
Ziel mit einfachen. zuverlässigen Mitteln erreicht ist. Wenn die Urerstellung der
Flügel um eine andere Raumachse erfolgen soll, so müssen die Einstclhnittel entsprechend
,abgeändert werden.The representation given shows that the aim of the invention
Aim with simple. reliable means is achieved. If the original creation of the
If the sash is to be made around a different spatial axis, the Einclhnmittel must accordingly
, be modified.