Schalenanordnung für Kaffeemaschinen. Bekanntlich müssen Kaffeemaschinen
dazu geeignet sein, eine höhere Leistungsfähigkeit in den Tageszeiten aufzuweisen,
wo jeder die Gewohnheit hat, Kaffee zu sich zu nehmen. Bei den Kaffeemaschinen ist
es wesentlich, daB der Dampf und das kochende Wasser möglichst schnell zu -dem Filter
geführt wird, das den gemahlenen Kaffee enthält. Dies kann in kürzester Zeit durch
einen Hahn bewirkt werden, der did- Verbindung des Dampfes und des Wassers und auch
die Ableitung des sich erbebenden Druckes ermöglicht. Anderseits ist es bei Kaffeemaschinen
noch erforderlich, daB das Auswechseln derFilter schnell
vorgenommen
werden kann und daß ,die Filter so angeordnet sind, daß das Aufgießen in kurzer
Zeit vorgenommen und ausgeführt werden kann. Es ist bereits bekannt, Filter in Schalen
anzuordnen. Bei den bisher bekannten Kaffeemaschinen müssen jedoch nach jedem Aufbrühvorgang
die Schalen von der Maschine abgenommen werden.Shell arrangement for coffee machines. As is well known, coffee machines need to
be suitable to show a higher performance in the times of day,
where everyone is in the habit of drinking coffee. With the coffee machines is
It is essential that the steam and the boiling water reach the filter as quickly as possible
that contains the ground coffee. This can be done in no time
a faucet that did- compound the steam and water as well
allows the derivation of the trembling pressure. On the other hand, it is with coffee machines
It is still necessary for the filter to be changed quickly
performed
can be and that, the filters are arranged so that the infusion in a short
Time can be made and executed. It is already known to use filters in trays
to arrange. In the previously known coffee machines, however, after each brewing process
the trays are removed from the machine.
Bei der den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildenden Vorrichtung
wird das Filter in einer Schale `angeordnet, die am äußeren Ende eines in einer
wagerechten Ebene drehbaren Armes befestigt ist, um das Filter in eine .gewisse
Stellung zu bringen, in der die Wegnahme jedes einzelnen Filters und sein unmittelbarer
Ersatz möglich ist. Dabei müssen die bewegten Teile so angeordnet werden, daß sie
jede Reibung gegen diejenigen Teile vermeiden, welche die dampfdichte Verbindung
sichern. Die Befestigung des drehbaren Armes mit der Schale an der Maschine geschieht
mittels einer Verschlußeinrichtung, die zweckmäßig aus einer Hebeleinrichtung besteht,
durch welche die Schale dampfdicht an die Maschine herangezogen wird.In the device forming the subject of the present invention
the filter is placed in a bowl `which at the outer end of a
horizontal plane rotatable arm is attached to the filter in a .gewisse
To bring a position in which the removal of each individual filter and its immediate
Replacement is possible. The moving parts must be arranged so that they
avoid any friction against those parts that make up the vapor-tight connection
to back up. The attachment of the rotatable arm with the shell is done on the machine
by means of a locking device, which expediently consists of a lever device,
through which the shell is drawn to the machine in a vapor-tight manner.
Der Erfindungsgegenstand ist in einer beispielsweisen. Ausführungsform
in der Zeichnung teilweise im Schnitt dargestellt.The subject matter of the invention is in an exemplary manner. Embodiment
shown in the drawing partially in section.
Wie die Zeichnung zeigt, wird die Schale i am äußeren Ende eines Armes
2 befestigt, der sich um einen Zapfen 3 drehen kann. Wenn sich der Arm in seiner
geöffneten Stellung befindet, kann in die Schale i das Filter 4 leicht eingelebt
und ausgewechselt werden, worauf man die Schale um ihren Arm drehen., in ihre Stellung
zurückbringen und eine dampfdichte Verbindung mit dem Stut-
zen N vornehmen kann. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel wird diese Verbindung
mit Hilfe eines Hebels 5 bewirkt, der von einem Hebel 7 unter Mitwirkung eines Daumens
6 bewegt wird. Der Hebel 5 ist so angeordnet, daß er durch die .Einwirkung des Daumens
6 die Schale anhebt und das Filter gegen den Ring 8 anpreßt. Der Arm 2 wird selbsttätig
z. B. durch eine Schneckenfeder 3' in seine .Stellung zurückgebracht.As the drawing shows, the shell i is attached to the outer end of an arm 2 which can rotate about a pin 3. When the arm is in its open position, the filter 4 can easily be inserted into the shell i and replaced, whereupon the shell is rotated around its arm., Brought back into its position and a steam-tight connection with the socket zen N can do. In the illustrated embodiment, this connection is effected with the aid of a lever 5 which is moved by a lever 7 with the assistance of a thumb 6. The lever 5 is arranged so that it lifts the shell through the action of the thumb 6 and presses the filter against the ring 8. The arm 2 is automatically z. B. returned by a helical spring 3 'in its .Ststellung.
Naturgemäß können alle Teile der Vorrichtung, die den Gegenstand der
vorliegenden Erfindung bilden, in passender Weise abgeändert und unter sich verschieden
und mit andern nicht erwähnten Vorrichtungen angeordnet werden, ohne daß man von
dem Grundgedanken; der vorliegenden Erfindung abgeht.Naturally, all parts of the device that are the subject of the
form the present invention, appropriately modified and different from each other
and can be arranged with other devices not mentioned, without being affected by
the basic idea; of the present invention.