Lampe für flüssige Brennstoffe. Es sind bereits Lampen für flüssige,
vergasbare Brennstoffe, wie Benzol, Benzin, Petroleum o. dgl., bekannt, bei welchen
die Anheizschale zentral zum Vergaserrohr angeordnet ist und sowohl dieses mit der
Anheiz. schale als auch der Brenner mit dem Glühkörper gegen Luftzug, Beschädigung
durch Insekten oder andere äußere Einflüsse durch einen Glaszylinder geschützt ist.
Bei, diesen Lampen wird jedoch die Anheizschale durch einen seitlich angebrachten
Einfüllstutzen mit Docht mittels einer von außen einzufahrenden langschnäbeligen
Kanne mit der Anheizflüssigkeit gefüllt. Hierbei ist es nicht zu vermeiden, daß
ein Teil der Anheizflüssigkeit verschüttet wird, die umliegenden Teile benetzt und
beim Anzünden des Heizschaleninhalts mit in Brand gerät, wodurch der Zylinder bzw.
die Abschlußglaskugel leicht platzen kann. Auch rutscht der Saugdocht gelegentlich
aus dem Einfüllstutzen oder der Anheizschale heraus, und die Zündung versagt dann
vollständig.Liquid fuel lamp. There are already lamps for liquid,
gasifiable fuels such as benzene, gasoline, petroleum o. The like., Known in which
the heating shell is arranged centrally to the carburetor pipe and both this with the
Heating shell as well as the burner with the incandescent body against drafts, damage
is protected from insects or other external influences by a glass cylinder.
With these lamps, however, the heating bowl is attached to the side
Filler neck with wick by means of a long-beaked rod that can be retracted from the outside
Jug filled with the heating liquid. Here it cannot be avoided that
part of the heating-up liquid is spilled, the surrounding parts are wetted and
if the contents of the heating bowl are ignited it also catches fire, causing the cylinder or
the final glass ball can easily burst. The suction wick also occasionally slips
out of the filler neck or the heater bowl, and the ignition then fails
Completely.
Außerdem wird der Vorteil der zentralen Anordnung der Anheizschale
dadurch stark beeinträchtigt bzw. ganz aufgehoben, daß die Wärmeübertragung der
Anheizflamme und der vom Brennerkopf aufsteigenden. Verbrennungsgase auf das Vergaserrohr
durch wechselnde, unregelmäßig zur Vergaserachse verteilte Leitungsmaterialquerschnitte
und durch quer und einseitig eingeschaltete Lampenteile infolge Ablenkung des natürlichen
Wärmeauftriebes ungünstig beeinflußt wird. Infolgedessen findet eine unvollständige
und ungleichmäßige Ausnutzung des Brennstoffes und seiner Verbrennungswärme statt,
was ein -unruhiges flackerndes Brennen der Lampe zur Folge hat.In addition, the advantage of the central arrangement of the heating bowl
thereby greatly impaired or completely canceled that the heat transfer of the
The heating flame and the one rising from the burner head. Combustion gases on the carburetor tube
due to alternating, irregularly distributed pipe material cross-sections to the carburetor axis
and through lamp parts that are switched on across and on one side as a result of the deflection of the natural
Heat lift is adversely affected. As a result, finds an incomplete
and uneven utilization of the fuel and its heat of combustion take place,
which causes the lamp to burn uneasily and flickering.
Diese Übelstände sind bei der vorliegenden Erfindung dadurch vermieden,
idaß das innerhalb des Schutzzylinders liegende Trägerrohr gleichzeitig als Zuflußrohr
für die Anheizflüssigkeit dient, wobei diese durch ein Knie ohne Docht in die Anheizschale
gelangt4 Durch diese Einrichtung ist ein Verschütten der Anheizflüssigkeit gänzlich
ausgeschlossen. Außerdem ist das Vergaserrohr bis zum Ansatz der Mischkammer möglichst
lang gestaltet'und die zentrale Wirkung der Wärme der Anheizflamme bzw. der vom
Brennerkopf aufsteigenden Verbrennungsgase durch keinerlei Querteile ungünstig beeinflußt,
wodurch die gesamte Verbrennungswärme voll ausgenutzt wird.These drawbacks are avoided in the present invention by
idass the support tube lying within the protective cylinder as a feed tube at the same time
is used for the heating-up liquid, which is inserted into the heating-up bowl through a knee without a wick
With this device, the heating-up liquid is completely spilled
locked out. In addition, the carburetor tube is as close as possible to the approach of the mixing chamber
long designed 'and the central effect of the warmth of the heating flame or that of the
Combustion gases rising from the burner head are not adversely affected by any transverse parts,
whereby the entire heat of combustion is fully utilized.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. i zeigt eine solche Lampe im Längsschnitt, Abb. z die Seitenansicht des -einschiebbaren
Zylinderträgers, Abb. 3 den Zylinderträger im Grundriß. Auf dem Trägerbalken i ist
das durchbohrte
Trägerrohr 2 mit dem abgebogenen Einfüllknie 3
und dem von außen einsteckbaren Einfülltrichter 4 angebracht. Das Trägerrohr 2 ist
in seinem unteren Teil, dicht unter der Einmündung des abgebogenen Einfüllknies
3, durch einen Metallpfropfen 5 dicht abgeschlossen. Gleichfalls über dem Trägerbalken
i ist die Anheizschale 6 auf- und ab. schiebbar angebracht, so daß das Einfüllknie
3 über dem Rand der Anheizschale steht. In den Trägerbalken i ist die Befestigungsschraube
7 eingelassen, mittels deren der seitlich einschiebbare Zylinderträger i o mit der
Zündungsöffnung 9 an dem Trägerbalken i befestigt ist. Der Glaszylinder i i steht
auf dem Zylinderträger io und liegt oben an der Schutzkappe 12 an. Zum Anbringen
des Zylinders an der Lampe wird die Schraube 13 gelöst, die Kappe 12 abgenommen,
der Zylinder herübergestülpt und dann ,die Kappe wieder befestigt. Der Boden des
Zylinderträgers io hat einen Schlitz 14 (Abb. 3), mit dem der Träger unter den Trägerbalken
i geschoben und mittels der Schraube'"? an dem Balken befestigt wird.The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. I shows such a lamp in longitudinal section, Fig. Z shows the side view of the retractable
Cylinder carrier, Fig. 3 shows the cylinder carrier in plan. On the support beam i is
that pierced
Carrier tube 2 with the bent filling elbow 3
and attached to the feed funnel 4 which can be inserted from the outside. The support tube 2 is
in its lower part, just below the confluence of the bent filling elbow
3, sealed by a metal plug 5. Also above the girder
i is the heating shell 6 up and down. slidably attached so that the filling elbow
3 is above the edge of the heating bowl. The fastening screw is in the support beam i
7 let in, by means of which the laterally retractable cylinder carrier i o with the
Ignition opening 9 is attached to the support beam i. The glass cylinder i i is standing
on the cylinder support io and rests against the protective cap 12 at the top. To attach
of the cylinder on the lamp, the screw 13 is loosened, the cap 12 removed,
everted the cylinder and then reattached the cap. The bottom of the
Cylinder support io has a slot 14 (Fig. 3), with which the support under the support beam
i is pushed and fastened to the beam with the screw '"?
Soll die Lampe entzündet werden, so wird mittels des seitlich eingesteckten
Trichters und des Trägerrohres 2 nebst Einfüllknie 3 die Anheizschale 6 mit der
Anheizflüssigkeit gefüllt und diese durch das Loch 9 mittels Einführung eines geeigneten
Zündorgans von außen entzündet, ohne daß der Zylinder i i berührt zu werden braucht.If the lamp is to be ignited, the button inserted on the side is used to light the lamp
Funnel and the support tube 2 together with the filling elbow 3, the heating shell 6 with the
Filled heating fluid and this through the hole 9 by introducing a suitable
Ignition organ ignited from the outside without the cylinder i i needing to be touched.