Vorrichtung zur Herstellung von Hohlkörpern aus vorgelochten oder
vollen Arbeitsstücken mittels zweier Walzenpaare. Die Erfindung betrifft ein Walzwerk
zur Herstellung von Hohlkörpern, insbesondere dünnwandiger, fertiger Rohre, aus
vorgelochten oder vollen - Arbeitsstücken. Es ist an sich bekannt, Rohre mittels
eines oder mehrerer Walzenpaare zu erzeugen und dabei zur Fertigstellung der Rohre
konische Walzen zu benutzen, zwischen denen ein ebenfalls konischer Dorn angeordnet
ist. Nach der Erfindung besteht das Walzwerk aus zwei Walzenpaaren, die im Anschluß
aneinander so angeordnet sind, daß sie ein zusammenhängendes, zunächst sich verengendes
und dann wieder erweiterndes Iiallber bilden. Mit einem derartigen Walzwerk lassen
sich unmittelbar dünnwandige Röhren erzeugen. Man kann dabei die Anordnung so treffen,
claß während des gesamten Durchganges des Werkstückes durch das Walzwerk an keiner
Stelle eine Zerrung auf das Material ausgeübt wird.Device for the production of hollow bodies from pre-punched or
full work pieces by means of two pairs of rollers. The invention relates to a rolling mill
for the production of hollow bodies, in particular thin-walled, finished pipes from
pre-punched or full-work pieces. It is known per se, pipes by means of
to produce one or more pairs of rollers and thereby to complete the tubes
To use conical rollers, between which a conical mandrel is arranged
is. According to the invention, the rolling mill consists of two pairs of rollers that follow
are arranged together so that they are a cohesive, initially narrowing
and then form an expanding all-over again. Let with such a rolling mill
directly produce thin-walled tubes. You can make the arrangement so
During the entire passage of the workpiece through the rolling mill, none of the parts were used
Place a strain on the material.
Das Werkstück wird von einem Walzenpaar unmittelbar in das andere
eingeführt. Beide Walzenpaare wirken gleichzeitig im Zusammenhange mit dem Dorn
auf das Werkstück ein, wodurch ein sicheres Voranschreiten des letzteren über den
Dorn bis zu seinem Ende gewährleistet ist. Ferner erfolgt bei vollen Arbeitsstücken
das Verschweißen des rissigen, vorbereiteten Loches
sofort unmittelbar
nach (ler Lochvorbereitung unter völliger Vermeidung des Zutritts von Sauerstoff.
Zweckmäßig läßt man das Vorderende jeder Walze des zweiten Paares in eine Höhlung
der vor ihr liegenden Walze eingreifen.One pair of rollers moves the workpiece directly into the other
introduced. Both pairs of rollers act simultaneously in connection with the mandrel
on the workpiece, whereby a safe advancement of the latter over the
Thorn is guaranteed to its end. It also takes place with full workpieces
the welding of the cracked, prepared hole
immediately immediately
after preparing the hole while completely avoiding the ingress of oxygen.
Conveniently, the front end of each roller of the second pair is left in a cavity
the roller in front of it intervene.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Rohrwalzwerkes dargestellt.
Es zeigen: Abb. i eine Seitenansicht der Walzen einer Seite, Abb. 2 eine Oberansicht
mit teilweisem Schnitt.In the drawing, an embodiment of the pipe rolling mill is shown.
They show: Fig. 1 a side view of the rollers on one side, Fig. 2 a top view
with partial cut.
Die Abbildungen stellen ein Walzwerk dar, bei dem das sich verengende
Kaliber durch zwei zylindrische und der sich erweiternde Kaliberteil durch zwei
konische Walzen gebildet wird. Beide Walzenpaare erhalten getrennten oder vermittels
geeigneter Rädervorgelege auch gemeinsamen Antrieb, wodurch es im Zusammenhang mit
der Anordnung und Gestaltung der Walzen ermöglicht wird, (laß an allen Stellen des
Kaliberdurchganges ein zerrungsloses Abrollen der ztisaimnengehörigen Umfänge von
Walzen und Walzgut stattfindet. In diesem Walzwerk wird zunächst (las Walzgut e
durch die beiden zylindrischen Walzen a, c, «-elche unter (lein Transportwinkel
2a angeordnet sind. bearbeitet. Das Material erleidet hierbei lediglich eine Qüerschnittsveränderung
insofern, als aus dein ursprünglichen kreisförmigen ein angenähert elliptischer
Querschnitt gebildet und (las Loch vorbereitet wird. Unmittelbar anschließend und
in Höhhingen der Walzen (r, c eingreifend sind zwei konische Walzen b, d angeordnet,
die, wie AI-->b. i zeigt, den Transportwinkel 2a bilden Lind in bekannter Weise
einen konischen Stopfen f einschließen. Das zvliiidrische Walzenpaar a, c wirkt
bis zum Zentralpunkt g tangential und achsial gleichmäßig weiterfördernd auf das
Walzgrit ein, wobei sich der Walzdruck allmählich steigert, da die Walzen untereinander
den Winkel d und soinit einen sich verengenden Kaliberdurchgang bilden. Vom Zentralpunkt
ä ab öffnet sich (las Kaliber wieder, und von hier ab erfährt das Walzgut unter
Rückbildung eines praktisch kreisförmigen Oberschnittes eine Streckung. Die öffnung
des Kalibers wird dadurch erzielt, daß die kegelstumpfförinigen Walzen b,
d mit den Walzen a, c den Winkel ß bilden. Da die Walzen für sich
den Winkel -, bilden und geeignete Formen haben sowie geeigneten Antrieb erhalten,
wird erzielt, (laß an allen Kaliberstellen die Bedingung des praktisch zerrungslosen
Abrollens der zusammengehörigen Umfänge von Walzen und Walzgut gewährleistet ist.The figures show a rolling mill in which the narrowing caliber is formed by two cylindrical rollers and the widening caliber part is formed by two conical rollers. Both pairs of rollers are given separate or, by means of suitable gear reduction, a common drive, which, in connection with the arrangement and design of the rollers, allows for a distortion-free unwinding of the respective circumferences of the rollers and rolling stock at all points of the pass (read rolling stock e machined through the two cylindrical rollers a, c, «-which are arranged under (lein transport angle 2a. The material suffers only a cross-section change in so far as an approximately elliptical cross-section is formed from the original circular one and (read hole prepared Immediately afterwards and at the heights of the rollers (r, c engaging are two conical rollers b, d, which, as AI -> b. i shows, form the transport angle 2a and enclose a conical plug f in a known manner Zvliidrische roller pair a, c acts tangentially up to the central point g ially and axially evenly on the rolling grit, the rolling pressure gradually increasing as the rollers form the angle d and soinitely a narrowing pass passage. From the central point ä, the caliber opens again, and from here the rolled stock is stretched with the regression of a practically circular top section. The opening of the caliber is achieved by the fact that the frustoconical rollers b, d form the angle with the rollers a, c Since the rollers themselves form the angle -, form and have suitable shapes and are given a suitable drive, (let the condition of the practically distortion-free rolling of the associated circumferences of the rollers and rolling stock is guaranteed at all pass points.
Die Trennfuge zwischen den Walzen a, c und den Walzen b, d müßte eigentlich
an der engsten Kaliber stelle in der Zone des Zentralpunktes ä liegen. Hierbei würde
aber das Ende der zylindrischen Walzen etwas scharfkantig werden und möglicherweise
zum Ausbrechen neigen. Deshalb kann man zur Vermeidung dieses Umstandes, wie in
Abb. 2 erkennbar dargestellt, die Teilfuge etwas verlegen, wobei den zylindrischen
Walzen ein niedriger Kegelstumpf aufgesetzt wird. Durch diese geringfügige Abweichung
von der zylindrischen Form der Walzen a, c erleidet die Umfangsgeschwindigkeit auf
dieser kurzen L?bergangsstrecke zwar eine der Regel widersprechende geringfügige
Abweichung, *die aber praktisch ohne Bedeutung ist.The parting line between rollers a, c and rollers b, d should actually
at the narrowest caliber point in the zone of the central point ä. Here would
but the end of the cylindrical rollers will be somewhat sharp and possibly
tend to break out. Therefore, to avoid this circumstance, as in
Fig. 2 clearly shown, relocate the parting line a little, with the cylindrical
Rolling a low truncated cone is placed. Because of this slight deviation
from the cylindrical shape of the rollers a, c suffers the peripheral speed
this short passage is a minor one, contradicting the rules
Deviation, * which is practically irrelevant.
Es ist aber auch ebenso gut denkbar, die e Fwä * blite scharfe Kante
der U"alzen a, c durch entsprechende Abrundungen zu beseitigen. Hierdurch entsteht
zwar an den Cbergangsstellen von einem zum andern Walzenpaar eine Lücke, welche
aber für den Arbeitsvorgang völlig belanglos ist. Auch beeinträchtigt eine an dieser
Stelle aus irgendwelchen andern Gründen geschaffene Lücke (las Wesen der Erfindung
nicht, solange (las gleichzeitige Einwirken beider Walzenpaare auf (las Werkstück
bzw. ein und denselben Dorn und die dadurch sich ergebende günstige Wirkung, wie
oben geschildert, nicht beeinträchtigt wird.But it is also just as conceivable that the e Fwä * blite sharp edge
to eliminate the U "alzen a, c by appropriate rounding. This creates
a gap at the transition points from one pair of rollers to the other, which
but is completely irrelevant for the work process. Also affects one at this
Place a gap created for any other reason (read essence of the invention
not as long as (read simultaneous action of both roller pairs on (read workpiece
or one and the same mandrel and the resulting beneficial effect, such as
described above, is not impaired.